Moe li neko da mi kae zato smo platili toik pare
da bi se druili sa stvorenjima koje smo bacili u WC olju?-To je umetnost. -Stvarno?
Skroz je čudno da smo opet ovde. -Da... Seća li se kad smo
ukrali supu od Pukey Jima? -I dalje mi je teko kad osetim miris supe od pečuraka.
Da nas je uhvatio, bili bi mrtvi. Sreća pa je imao samo jednu nogu.
I usisivač za pijane. -Da... Ljudi nisu patetični.
Gubitniče.
Ah, Vexe! To nije stvarno, nogo samo tako izgleda!
Čoveče... Upiao sam kostim.
Aussie? Hej, drue, jesi li ok? -Da... Da, samo razne stvari
su se deavale u ovim tunelima. Ljudi su nestajali.
Zato smo ovde. Vex i ja smo se suočavali
sa nekim zaista loim bezobraznicima u prolosti.
Tako da ako ima neto zlo ovde,
naći ćemo ga i srediti.
Obećavam. -Hej, ja se nisam sloio sa tim. -Budi dobar.
Pa... Aussie... Je li to skraćeno od Ozwald...
...reče on glumeći zainteresovanost... -Ne. Australija, drue.
eleo sam da odem tamo jo od malena, a nadimak mi se zadrao.
Ali nikad nisam bio ni u avionu. -Pa, bar je dobra priča.
Da li ti je neko rekao da liči na Roberta Smitha iz Cure-a?
Zapravo, jeste. Stari prijateji iz Walesa.
Divan posao rade danas sa prostetikom.
Izgleda da opet moe da hoda. -Rekla sam ti da ostane kući.
Kući? A imam kartu za prvi red za derbi riba?
Ne hvala. -I upravo sam dodala ribe na listu
sa supom od pečuraka, odlično...
Stvarno bi trebale da napunimo friider sa sportskim pićima.
Jer moja produena modina vriti za hidratacijom...
Mogu bukvalno da osetim moju ravnoteu... -treberski govor daje rezultate, doktorko.
Ja mora da sam jedina ena u istoriji koja mora da
se pretvara da joj se vrti u glavi da bi suzbila seksualnu privlačnost. -Suzbila? Stvarno?
Zna da se alim. -Znam da se ali.
Trick eli da dođem u Dal. Kae da je bitno. -Da...
Koliko... Koliko bitno? -Voli da preteruje.
Svi ste čuli za Krvavu Meri... Krvava Meri!
Krvava Meri! Krvava Meri!
Tanki čovek! Moramo da pratimo!
Moramo da pratimo...
Moramo da pratimo! Ali samo jedan je pravi:
ALIGATOR IZ KANALIZACIJE!
Jesi li video to? -Bačen u WC olju i izbačen iz naeg sveta...
neeljen... izgnan!
Video sam.
Vreme je da briemo odavde... -AUSSIE!
AUSSIE!
Aussie...
ivot je teak kada ne zna ko si.
Jo je tei kada ne zna ta si.
Moja ljubav nosi smrtnu kaznu.
Bila sam izgubljena godinama, traeći dok sam se sakrivala.
Samo da bih saznala da pripadam Svetu sakrivenom od ljudi.
Neću se kriti vie. iveću ivot koji sam izabrala.
Lost Girl S03E02 - SubterrFaenean
Prevela: Draganda
Jesi li dobro?
Da... da, dobro sam. Samo...
Dobro sam.
Zna li da si se za poslednje dve noći
koje sam provela ovde budila vriteći?
Da li je veza sa mnom toiko strana? -Naravno da nije.
Nastavi da spava.
Bo! Oh, hvala Bogu... Tamo je bio taj tip kao reptil
i on je uzeo Aussiea..., albino... pikio... -Čekaj. ta?
Ko je pikio? Ko je Aussie? -Skračeno od Australijanac.
Bila je to etnja, a taj čovek Aligator,
ta vila, on ga je uzeo... Uzeo mi je prijatelja... -Smiri se, Kenzi.
Vex, je l to istina... Da li je to bila vila? -Pa, da je on vila, njegova gluma
bi bila prokleto mnogo bolja. Zna li da je Ser Lawrence Olivier...
Ne, ne performans, britanče, nego napad.
Pa, imalo je određenog poleta. Tako da da, verovatno.
Bo, moramo da ga nađemo. Odmah. -Da, Kenzi, naravno. Idemo Vex.
Izvini ljubavi, ne mogu. Maraton "Pravih domaćica" kreće za 5 min.
Majko, mogu li da ubijem pijavicu?
Nije vredan mučenja, draga. Uivaj u čipsu.
Oh, i znaj ovo, ako se makar priblii mojoj devojci,
male kugle koje vise na naoj Boićnoj jelki sledeće godine
imaće određeni polet. -Prikačio sam legalno kablovsku i ta imama od toga?
Pretnje za moje genitalije. Tipično.
Dvadeset dolara da će ubiti belca.
Nova mama za bebu, Ice? -Izazovno, ali ne.
Ako si ti Dyson, ja sam tvoj novi partner.
Opet sam se kladila na pogrenog tipa. Priča mog ivota. -Trebalo bi da te pregledaju.
Ja sam Tamsin.
Nisam čuo nita o novom partneru.
Zar ne voli iznenađenja? -ta je to?
ao mi je to prekidam ovaj mali ljubavni festival koji imamo ali...
Prijavljeno je viđenje aligatora iz kanalizavije, tako da mi nastupamo.- Aligator iz kanalizacije?
Uredu... Vile koje su u karantinu ispod grada...
Nemoguće je da su ive, zar ne? -Oh, one su tamo.
I prave razne probleme...
Tako da moramo da se "pobrinemo" za njih. Ako me razume.
Ne, to je bio suptilno... Moda bi mogla da ponovi sve sa zvučnim efektima.
Smean si. Skoro.
Ovde pie... da su i dva gradska radnika takođe odvedena.
A visoki, mračni i krljutavi je napao ljudsku etnju
u sred veoma posećenog umetničkog festivala. Rizikovao je otkrivanje vila... lo dečko.
Pa, to definitivno neće da usreću Asha... -Ne bih znala. Ja raportiram Morrigan.
Molim? -Da. Nisi znao? Ti i ja smo deo malog mirovnog projekta
između Tamnih i Svetlih... Trebao bi da čita obaveetnja.
Upravo sam zavrio ukrtenicu.
I napao jadno, bespomoćno ljudsko biće, očigledno. -Da, pa...
Ice je pretukao svoju enu pre par nedelja... Trebao je da padne za to
dok je nije "ubedio" da ne svedoči. Mislio sam da uzvratim uslugu.
Znači, ti si i heroj.
Kako si znala da će nas odvod dovesti ovde?
Pa, kad bi Dorothy udarila svojim crvenim cipelicama to bi je odvelo u Kanzas...
Sa druge strane... Ja bih dola ovde. -ta?
Nakon to sam pobegla, ovo je bio moj dom.
Srela sam neke tipove na ulici, rekli su da ive
u ator gradu u naputenoj podzemnoj eleznici
Bolje je od spavanja na klupi. -Kenzi... -Jednom sam imala upalu pluća...
Temperatura mi je bila toliko visoka, da sam počela da halluciniram.
Uunjala sam se u ator nekog debelog tipa,
misleći da je to mamin krevet. A... nije bio.
Počela sam da vritim i tad sam upoznala Aussiea.
Nije imao vie od 13 god. ali me je spasio.
Postoji toliko toga to jo ne znam o tebi.
Ja sam zagonetka umotana u enigmu, odenuta sa... No, dobro.
Pa, kad sam ja beala od ivota do ivota,
nikad nisam morala da ivim pod zemlljom.
Pa, za nas ljude nalaenje smetaja
nije lako. Ne moemo da ubedimo nekog jadnika
da je zaljubljen u nas jednim dodirom nae meke sukubus ruke.
Izvini, to je zvučalo pogreno. Ne, ne, razumem.
Oh, sranje...
Kako je moj omiljeni dekica? -Razmilja da se napijem.
ankeru...
Mama je opet presuila. -to? ta nije uredu?
Kontaktirao sam "Pletilju" da ti pomogne oko noćnih mora.
Naao si mi "Pletilju Snova"? -Tako neto.
Pletilje su mistične. Specijalizovale su se da pronađu ta progoni osobu.
Neko me ignorie. -Trenutno specijalizuje proganjanje mene...
Pijana, matora vreća gasova... -Trick! -Izvini.
Poslednjih 8 sati su bili najtei u mom ivotu.
Kada će biti ovde? -Stvar je u tome, Trick... da je Kenzin prijatelj otet
i ja sam ispod grda... traim ga.
Naravno da jesi. Moda bi mogli da odoimo čitavu ovu stvar...
Siguran sam da Eunice ima pametnija posla.
Ne. Volela bih da ostanem...
Pogotovo ako zgodni barmen ima za mene mesto...
gde da spustim glavu... i ruke...
Molim te pouri. -Čoveče... on je očajan. -Zato se onda smeje?
Moda mu jedna noć jurnjave u njegovoj jazbini donese neto dobro.
Kraj puta. -Odlično. ta sad?
Pa, bar se hrani organski. Mada nije koristilo njegovom vidu.
Kakvo je ovo mesto? -Ne znam...
Oni su vile, ali ive kao ivotinje. -ivotinje koje su mi otele prijatelja.
Noga... Noga...
Čizma...
Veruje li da smo pogreno skrenule kod Albukerkija?
Nadam se da su vas lepo primili.
Moja braća se odueve kada imaju posla sa
onima koji su nepozvani doli to moe da dovede do malih problema.
Vidi, mi nismo upale na va posed... -Mlada damo...
Pretpostavljam da si odrasla u civilizaciji.
Zar nisi naučila koliko je prostački da se prekida domaćin
dok on govori o vaem neočekivanom dolasku?
Sad moe da priča. -Izvini...
Oteo si mi prijatelja i eli da budem učtiva... -Ne, elim da budem ostavljen na miru!
Većina ljudi koja eli da bude ostavljena na miru
ne napada turiste ili poklapa vilinske vojnike.
Vidi, vid je zanimljiva stvar.
Jedan od pet čula, ali ne i jedan od najboljih.
ivi u mraku koliko i ja i izgubiće svoje oslanjanje na njega...
Tek tad moe istinski da pone da ivi u svetlu.
Da zna ta je ispravno. -ta je ispravno?
Kidanje čoveka na komade je varvarski.
To to si videla u kolicima je bilo jedva
malo masne hrane nakon duge, suve, zimske sezone.
Ugojeno tele... da se označi kraj velikog posta.
Nezadovoljni član publike je pokuao da oslobodi svet od trebera,
ili je Aligator bio nezadovojan loim predstavljanjem?
Pogledaj ovo...
Pogledaj te rezove... Izgledaju kao da su napravljeni zubima, ali...
Ali...
Rezovi nemaju pravi oblik zagriaja... -Kae da je lairano?
ta je?
Neto poznato. -I tajno.
Zna, da ne znam bolje, Dysone...
Zaklela bih se da ne eli novog partnera.
Jasno mi je zato si detektiv.
Bolje bi ti bilo da ne krije nita, jer svidelo ti se
ili ne, naređeno nam je sa visokih pozicija da budemo dobri.
Naređeno ili ne, dovoljno sam dugo ovde
da znam da bih bio budala da verujem nekome iz vaeg tima.
Mog tima? Misli li na Tamne vile ili ene?
Samo mi pipni prijateljicu i stvari će postati manje civilizovane.
A pod tim misli da će da puzi po podu.
Zna, nekada sam i ja iveo iznad zemlje.
Nisam imao puno... Plaćena pozicija,
pokazuje moje nesrećno lice kod vilinskih plemića...
na večernjim zabavama.
Ali imao sam enu i dete. Za razliku od mene...
...one su bile veličanstvene.
Vratio sam se kući jednog dana i zatekao ih kako prate
čoveka u crnom... kae da smo stavljeni u karantin.
Da je na jadni način ivota doveo do izbijanja veoma smrtonosne bolesti.
"Pomozi mi, tata". "Pomozi mi, Atticuses".
Vidi, i ja sam bio u vrsti, marirajući uz muziku kao igračka vojnika.
Naravno, bolest je bila samo sredstvo za postizanje cilja. -Kog cilja?
Sklanjanje siromane mase ovde dole
je bilo neto nalik guranju đubreta ispod tepiha.
Niko se zapravo nije razboleo dok mi nismo zatvoreni u ovu pećinu.
Mada, trebao samto da predvidim...
Moj skromni dom je imao čenjivi pogled na more.
Pokuavao sam da se oduprem potrebi za osvetom.
Kada bih samo mogao da se setim kako je čovek izgledao...
Mi samo elimo Aussie. Ti si ga oteo! Videla sam! -Vidu se ne moe verovati, draga.
Samo ga vrati! -Uredu!
Verujemo ti. Ostavićemo te na miru. -Bo! Ja ne idem nikuda...
Kenzi...
Mir?
Znate put do povrine, dame? -Ne, zapravo. Uredu je, Kenz...
Nadao sam se da ćete to reći. -Ne, ne!!!
Bo...
Bo?
Pa, recite mi. Kako je bilo kad ste konačno konzumirale va brak?
Oh, Boe, moja glava... -ta... ta se desilo?
Kako smo dospele ovde? -Ne znam, ali ako treba da pogađam,
rekao bih: godine prikrivene seksualne tenzije?
Poslednje čega se sećam je da smo bile u kapeli,
a onda smo blokirane od krokodila. -Omamio nas je gasom.
Aligator. A onda se sećam...
Kako si u strasnom zagrljaju sa prijateljicom? -Nosi li ponovo moj kimono?
Uredu je. Dao sam da ga preprave.
Da, sad mi savreno pristaje.
Čak ni Ebenezer Scrooge
ne bi pao toliko nisko da bije bogalja!
Izvini, vrata su bila otvorena.
Znači... ti si Bo o kojoj sam čula toliko priča. -Da.
Ko si ti dođavola?
Hvala ti to si dola. -Naravno.
Zato ne sedne? -Hvala...
Kako si? -Dobro...
...dobro. Ti? -Odlično... dobro... Dobro sam.
Zna... dobro. Isto.
Odlična tehnika ispitivanja, detektive. -Ispitivanja?
O čemu se radi? -Bo, prole noći smo istraivali
stare podzemne tunele. I ja...
sam namirisao tvoj parfem. Da tako kaem...
Kenzinog prijatelja je otela neka podzemna vila.
Otile smo da ga vratimo.
Te iste vile su otimale i druge ljude, takođe.
Ali jo bitnije, dvojica vilinskih gradskih radnika su nestali.
Naređeno nam je da ih istrebimo.
Pa, ne znam nita o radnicima,
ali sam videla mrtvog S.W.A.T. tipa dole.
S.W.A.T.? Jesi li sigurna? -Mogu li da te pitam neto? -Naravno.
Voli li da baca đubre po ulici? -Molim?
Ostavlja li uvek svoju hranu bačenu kako bi drugi čistili za tobom?
Tamsin, o čemu se radi? -Ne, nisam... -Nisi ta?
Znala da je hranjenje na drugoj vili kanjivo smrću?
Ne, ovo izgleda kao moje hranjenje, ali ja nisam...
Bo... prestani da priča... -Jesi li znala da je on Tamna vila
kad si ga isisala kao nogu od krabe? -Detektive...
ta ću da uradim sa tobom? ta ću reći Morrigan?
Zato joj ne kae da ga nabije?
Čekaj malo... tvoja nova partnerka je Tamna vila?!
Gde si bila pre nedelju dana u 23h? -ali se?!
Bila je sa mnom. Provaljivala je iz Hecuba zatvora.
Zatvor. Pa... Bar znamo da nije bila na sumnjivim mestima.
Hajde drue, javi se...
Sluaj me... ne ide odavde dok ne bude oslobođena
sumnje u vezi tvoje uine pred spavanje...
koji se, inače... srećno odmara u komi. Tvojom krivicom.
Zna... Dysone... Ako je Kenzin prijatelj i dalje dole,
moe se naći između dve vatre kada vi upadnete tamo...
Izvini, jesi li htela jo neto. -Bo... Aligator je...
Atticus. Zove se Atticus.
Atticus preti da će da razotkrije Vile. Imamo striktna naređenja.
Kenzi je prihvatila ovaj slučaj kako bi sama pomogla Aussieu.
Ugrabljen je ispred nje.
Oseća se odgovorno. -Uradiću sve to mogu da ga nađem,
i zatitim. To je najbolje to mogu. -Hvala ti. -Uredu.
Dok traje ova lo policajac, napaljeni policajac, rutina,
ja idem po kafu. Hoće li jednu?
Partnerka ti je prava mustra. To nije reč koju bih ja upotrebio.
Bar je laka za gledanje.
Da. Pravi je materijal za brak.
Kakvo je ovo sranje?
Je li ti ona biva ili tako neto?
Veza za jednu noć? -Hej, hajde da neto razjasnimo.
Nije uredu da mi napravi zasedu.
Ako ima informacije o osumnjičenom, reci mi! U lice! -Ko je ona?
Jesi li zaljubljen u tu devojku? -Znam da ona to nije uradila.
Jer kad je Bog delio mozgove ti si uzeo jo jednog djoku?
Jer se Bo hrani čisto i sigurno već dve godine.
Ovo nema veze sa nas dvoje... nego sa činjenicama.
Preterala sam malo sa kafom... -Misli? -Ali...
postoji jo dosta činjenica koje ukazuju na Bo.
Ako ćemo da budemo partneri, moraće da nauči da se kontrolie.
Hvala jo jednom, naredniče.
Obećevam da ću vam vratiti vae detektive u jednom komadu.
Gradonačelnik dobija ono to eli.
Reći ću mu na sledećem sastanku kada budem duvao dim iz njegovog dupeta.
Pođite samnom.
Sredi vrata...
Ima li problema? -Ne! Nema problema.
Volim mog partnera toliko da elim da ga... Udarim.
Čuo sam da je određeni sukubus naao put do tunela.... i Aligatora?
Molim vas recite mi da to nije tačno? Nije tačno, zar ne? -Vidite...
Boin prijatelj je otet od Podzemne Vile. A koliko ja znam Bo...
Koliko ja znam Bo, ona neće da se smiri dok on ne bude spasen.
Ne treba mi ovaj stres. Već imam dovoljno problema...
Pustite me da odem prvi. Naći ću klinca, to bi trebalo da smiri Bo.
Treba li da te podsećam da su te Vile inficirane. Ako je taj klinac
tamo dole, mogao bi biti tifusna Meri do sad.
Njegovo spasavanje nije opcija. To je Ashovo direktno naređenje.
Seća li se Asha? Bio ti je partner?
Da, sećam ga se. Veoma prisno. -Da ne pominjem da mi posao zavisi od toga.
Ne mogu da nastavim da laem gradonačelnika da curi gas...
postaje sumnjičav i vatren. Ne mislim na plamen,
nego da će da me otpusti. Onda će Vile izgubiti
gradonačelnikovu kancelariju kao i 39. diviziju.
Sukubus je zaključan... drite je tako!
I donesite mi odranog reptil.
Volim je... ona je veoma lepa...
Ta kučka je gotova.
Nemamo puno vremena... -Bo, ta ako je Aussie već...
ta ako je... -Kenzi... Naći ćemo ga.
Oh, sranje...
Kenzi?
Aussie... OMB!
Bila sam toliko zabrinuta za tebe! Mislila sam da te vie neću videti.
ta... ta se desilo? -O čemu priča?
Video sam te u Nuit Sombre, otili smo na piće i rekao sam da ću te nazvati.
Slatkiu... bio si kidnapovan. -Da? ta je pisalo u poruci za otkup?
Onome koga je briga?
Zato me zezate? Otili smo na piće i...
Rekao sam da ću te zvati... -Oh, Aussie!
ta mi se desilo? -Uredu je, dragi...
Ja sam... Mi smo... Zato ne mogu da se setim?
Mislim da znam nekoga ko ti moe pomoći.
Stavi ovo preko očiju. -Zato mu ne stavi ti? -Zato to je prljav i smrdi.
Mogu da vas čujem. -Uredu je, dragi. Ona moe da pomogne, iako ne moe sebi.
Samo otkini pramen masne kose i daj mi ga.
Nije masna. Od gela je. -Uredu, spreman?
Nisam siguran kako se osećam to imam neprisvojog... njega...
u mojim prostorijama dok imam 60 dinova...
gore na okupljanju ragbi kluba. -Znam o kome priča.
Ućutite svi! Treba mi potpuna tiina.
I Tricky, duo... Duguje mi privatnu večeru
jer ja ne radim sa prljavim ljudskim bićima... nikada.
Ljudskim bićima? ta? -Opusti se, opusti se...
Samo dii... nema mesta kao to je dom.
Nema mesta kao to je dom. Samo dii.
Da vidimo ta te progoni.
Brodogradilite Svetog Thomasa.
1700 god. moja burad je dolazila iz starih zemalja brodom...
Tamo sam ih preuzimao. Aussie mora da je bio u kontejneru.
Kako zna da je Thomasovo brodogradilite? -To je svetenik Sv. Thomas.
Jesi li siguran? -Biblija se obično dri u desnoj ruci, ali da.
Aussie... pogledaj me... samo izdri. -Vas dve iditi. Ja ću paziti na momka.
Idemo, idemo, idemo!
Zato ne postoji aplikacija za snalaenje po brodogradilitima?
Postoji aplikacija za pretvaranje ljudi u zombije.
Ostani mirna, Kenz... naći ćemo ga.
Bo, ne postoji kontejner 2851, Ne prelaze broj 2000,
Zato to je naopako. Mi ga vidimo kao odraz u ogledalu.
Zato je Trick rekao da je bibija u pogrenoj ruci.
Ne traimo kontejner 2851...
Traimo kontejner 1285. -Ma daj....
Uredu... Spremna? Na tri.
Jedan, dva, dva ipo... tri...
Moe li da mi objasni kako si mogao da je pusti da samo odeta odavde?
Hej, Tamsin. Moramo da popričamo.
Hvala ti to si se vratila. Pomislila sam
kako neću moći da premlatim tvoje slatko dupence danas.
Oh, opusti se, kučko. Donela sam poklone. -Prepoznaje li neko od ovih lica?
Mora da ima ogromna jaja
kad si uetala ovde nakon onoga to si izvela!
Mislim da Atticus nije napao te klince u Nuit Sombre. -Velika jaja i teoriju.
Bili su zatočeni iznad zemlje.
Atticus i njegove Vile ne mogu vie da budu na svetlosti.
Upalio je baklju dok sam bila dole i izgledao je kao da će da se zapali.
Moda je eleo da to pomisli kako bi
se izvukao za hvatanje ljudi i...
Klinci su krvarili iz nosa i očiju
ba kao i Vile pod zemljom... -Oboleli su...
Zato onda nije ubio mene i Kenzi kad je imao priliku?
Ne. Omamio nas je gasom i doneo kući. Stavio nas je u krevet. Zvuči li to
kao hladnokrvni ubica tebi? -Bo, mora da se udalji od ovog!
Pusti nas da radimo svoj posao. Molim te.
Veruj mi...
Uredu.
Zar ti ne bi trebalo da pazi na nju?
Moe li neko da mi objasni zato vas dvoje
niste u tunelu i ne reavate na mali problem?
Bo je nala ljude koji su oteti u Nuit Sombre.
Da ne pominjemo jo nekolicinu koja je nestala.
Jeste li uzeli u obzir da Atticus nije iza ovih napada? -Sveta majko...
Jeste li ti i taj reptil počeli da se zovete po imenu?
Počećete da pravite zamiljenu bejzbol ligu zajedno...
Pod direktnim ste naređenjem da eliminiete te Vile! elim to odmah obavljeno.
Moda bih trebao da iznesem ovo pred Asha.
Sećate se Asha, zar ne? Mog stari partner.
I dalje je volim... tako je lepa... Da...
Stvari će postati veoma loe po vas, detektive.
Zna, da ne mrzim Bo toliko... Moda bi mi se i svidela.
Ima taj efekat na ljude.
Jesi li sigurna da je ovo put? -Prole smo vodovodnu cev pre oko pola km
pratila sam pacovske ostatke od tad. -Pametnice.
Evo ga. Pevajući milioner.
Mislio sam da ga zovemo Detektiv Moćna Jaja.
Zovite me kako god hoćete.
Samo ne vorc kao to ste vi.
Dobio si na lutriji i zato si sad bolja osoba od nas?
Gospodo, lutrija bira pobednika.
Naravno da me to čini boljim od svih vas...
Hej... Doao sam to sam bre mogao. U čemu je problem?
Imam mali problem sa tim kako eli da se pozabavim Podzemnim Vilama.
Mislim da nam treba pravilna istraga... -Veruj mi.
Vidi, grani ce su prekoračene i posmatraju me sa svih strana.
Znam da izgledda malo hladno, ali svideće im se nov dom. -Nov dom?
Da, stari straari se nisu ponaali kako treba prema tim Vilama.
Njihovo premetanje je ispravna stvar...
i to ne samo zato to će tuda da prolazi nova podzemna linija.
Premetanje? -Tako je. -Hvala ti, brate.
Je li upravo postalo hladno ovde? -Imam lo osećaj u vezi ovoga.
Muzika... Tako je lepa.
Kao uspavanka... ili ptice...
ili posmrtni mar... -Pokaite mi ulaz.
Pokaite mi tajni ulaz.
Ovde je.
ta je dođavola to bilo? ta si ti?
Imao sam puno imena tokom godina... Mravi čovek... Erlkonig...
Ali me vi verovatno znate kao čarobnog frulaa.
Prestani da je povređuje. -Nateraj me.
Ti si prouzrokovao ovo. Te Vile nisu nikad bile bolesne.
Ovako se hrani? -Pametna devojka.
Pitam se ta će Vilinske stareine reći
na to to se hrani na drugim Vilama?
To je no-no, zar ne? Ali je tako ukusno.
Trebao sam da dovedem Vile ovde
i oslobodim ih mog uticaja, ali kako?
Kad jednom proba vrhunsku govedinu kako da se vrati na otpatke?
Razume li koju sam moć imao?
Ako imaju oči, moji su. I ukusni su.
Budu očarani muzikom koju čuju. Nekada sam nosio frulu
kako bi smrtnici to pripisali crnoj magiji. To je slatko. Da...
Neto to se moe reći majkama dece koju sam ukrao. -Odvratan si.
Od svih ljudi, ti zna o čemu pričam.
O onoj Tamnoj Vili koju si ostavila na vidnom mestu pre dva dana.
Bo, o čemu on priča? -Nadam se da mi oprata uplitanje...
ali nisam čuo taj glas vie od 90 godina.
Zdravo, Atticuse.
Robert Hamelin... Čovek u crnom. Sad se sećam.
Smeno, kako pre 90 god. nisam mogao da odvojim pogled od tebe...
Kako si... Niko ne moe da mi se odupre! -Na tome imam tebi da se zahvalim.
Kad ivi u mraku koliko i ja
gubi potrebu za oslanjanje na vid
dok te posle nekog vremena on u potpunosti ne napusti.
Tek tad moe zaista da počne da ivi u svetlosti.
Gotovo je Hameline. Privodim te. -Imam bolju ideju.
Njih dvojica imaju puno toga da pričaju.
Moda bi eleo da te ostavimo na miru, Atticuse? -To je sve to sam ikad eleo.
Ako bi ste bili ljubazni da zatvorite vrata.
Navali, draga.
Ti, gospodine... će da odgovara za moju enu i dete.
Je li ti bilo dosta? -Da, bilo mi je dosta.
Dosta mi je tebe i te devojke Bo. -Bo? Znam li ja Bo?
To je to si me otkačio u sred
slučaja da bi otiao da glumi heroja sa devojkom. -Nije mi devojka.
Zna Dysone, postoji mnogo toga osim te nesvrstane pizde.
Da li je ta krv u tvojim ustima ukusna? -Da.
Da li sam ja ukusna?
Da.
Ali mi i dalje ne treba novi partner.
Ni meni. -Jesmo li onda dobro?
Premestila sam onu Vilu na kojoj se Bo hranila na zemljite Tamnih...
Kad se probudi, moraće da plati za ono to je učinila.
Kad Bo padne zato to se hranila na jednom od mojih... Tad ćemo iti dobro.
Čim je Haelin ubijen, Podzemne Vile,
Aussie i Kenzi su prestali da budu bolesni.
Hranio se na tim Vilama skoro 100 godina.
Smetanje Atticusu tako to je otimao ljude u javnosti
i rizikova da otkrije nau vrstu nije bilo samo glupo... nego i okrutno.
Vile ti jo jednom duguju zahvalnost.
Samo mi je drago to su konačno premeteni.
Uredu... lepotice. Lezi dole i opusti se...
Biću sa tobom za trenutak.
Ovo je lično za nju. Ako ostane to je kao da čita njen dnevnik.
Hej... Uredu je.
Uredu.
Budi hrabra. I zapamti... Ja sam tu sa tobom.
Dobro.
Sad... da vidimo ta te proganja...
u tvojim snovima.
Moram da idem. -ta? Zato? ta si videla?
Zna ta? Bilo je... prelepo.
Mislim da je u pitanju neto to si pojela.
Zato me ljudi uvek lau?
Prevela: Draganda