Prethodno u Lost Girl... Doveo si čoveka u nae odaje.
Reci mi kako sam postala Tamna. -Nemam pojma.
Kad god uđem u prostoriju, ti si jedino to vidim.
Ona je ključ, Kenz. Za moja sećanja,
za pronalaenje Rainera i ko zna za ta jo.
Pobunjenici su pokuali da obore zakone krvi
Krvavog Kralja, zato? -Postao je korumpiran.
Nala sam ovu kutiju na krevetu, imala je tvoje ime.
Prevela: Draganda
O čemu se ovde radi? -O vremenu.
I bilo je vreme. Ja sam Tamna. Oteo me je Lutalica.
A ja ne znam ko je on niti ta se desilo
kada sam bila sa njim a to mi se ni najmanje ne sviđa.
Istraiću ovo jednom za svagda.
Hvala ti, Kenzi. -Nema na čemu, Bo-Bo. -Počevi...
sa ovim.
Jesi li poludela? -Trick, odbij...
Sačekaj malo, pametnice, nije li to isti crni dim
koji te je odneo iz ove rupe?
Kenzi, ako ima Hel cipelu u svojoj kolekciji, sad je vreme...
Uzimam to nazad... Vrati mi ga! -Kenz... to je njena odluka. -Hvala ti.
I ja se slaem... -ta?! -Hvala ti.
Zbog čega... -...moramo da budemo uz nju sada
i pomognemo joj da se suprotstavi Lutalici. -Zajedno... -Da, ali...
Imam osećaj kao da sam okruen decom.
Ljudi! Molim vas! -Mogla bi da bude oteta. Ponovo.
Izgubljena. I moda ne uspemo da je varatimo ovog puta.
Prokletstvo, ljudi. -Ako otvori tu teglu, mogla bi takođe...
Ne dolazi u obzir! -Kenzi!-Vrati mi to odmah.
Ne, neću da sedim i gledam opet kako te odvode. -Rekla sam da je vrati!
Isabeau!
Zar ne vidite ta mi se deava? Neznanje me izluđuje.
ao mi je. Ali ovo mora sad da se zavri.
Ma dođavola.
Trickster, jesi li dobro?
Prijatelj ili neprijatelj?
Po tvom izrazu, rekao bih da očekuje neprijatelja.
ivot je teak kada ne zna ko si.
Jo je tei kada ne zna ta si.
Moja ljubav nosi smrtnu kaznu. Bila sam izgubljna godinama.
Traeći dok sam se sakrivala.
Samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
Neću se kriti vie. iveću ivot koji sam izabrala.
Lost Girl S04E09 - Desteny's Child
Zovem se Hugin i ja sam ponizni sluga
Lutalice. I za sad... Ne elim ti loe.
Nisi li ti lepo malo stvorenje.
Hvala.
Ja sam, ili sam bar do sad bio, Lutaličin glas.
Predstavnik koji putuje od ravni do ravni sakupljajući
informacije o izvesnoj eni... -Sreli smo se. Zar ne? -Da.
Moj brat, Munin, i ja smo te odveli iz ove...
...rupe i odneli te u njegov voz.
U voz naeg oca. Tako da je zapisano... da tako kaem.
Otac? -Da. Lutalica je veliki čovek. I otac mnogima.
Ako je tako veliki čovek zato nije pokazao svoje lice?
Zato se krije iza jeftinih lai i teatralnosti? -Zaista ne znam.
Ali moda mi ti moe reći zato Krvavi Kralj
mora da se krije iza anka u lokalnoj birtiji?
Ne znam o čemu priča. -Boe, Boe.
Tvoje poker lice je jadno. Ali opet, oduvek je takvo. Moj nakon. -Hej!
Usredsredi se. Moram da se vratim u taj voz. -Pridrui se klubu. -Gde je?
Nemam pojma. -Lae. -Uveravam te, ja ne laem.
Moj brat, Munin me je zarobio u tu teglu čim si ti
zakoračila u taj voz. Gde je sad, ne znam.
Bratu se nisu svidele tvoje ale? -Nije mu se svidelo to moja ena nije njegova.
Gde su sad? Na medenom mesecu? -Nadam se.
Moram da se vratim tamo. Sad. -I ja ću ti pomoći.
Ali samo ako mi pomogne da se osvetim mom izdajničkom
bratu i odvratnoj kraljici koju sam zvao mojom enom.
Munin će znati lokaciju voza. -Čekam te, drue. -Da, idemo.
Spremna sam. -O ne, ne, ne. Idemo sami ili ne ide niko.
To nam ne odgovara. -Gde ona ide, idemo i mi.
Onda odlazim. -ta? Ne! Čekaj! Sačekaj.
Volim vas oboje. Puno.
Ali mi je sad potrebno da me pustite da odem.
Jer moram da uradim ovo.
Nikad neće postati lako, zar ne?
Spremna sam. -Odlično. Samo da zna, kad se nađemo u vozu...
ako saznam da si neprijatelj mog poslodavca
odraću te po njegovom ukusu. -Znala sam! -Bilo je lepo upoznati vas.
ta sam propustila?
to ti je trebalo toliko? -Bila sam po moje naučničke stvari...
Ti ima svoje oruje i svog vuka, a ja imam moj mozak, oboje imamo...
Idemo da vratimo nau devojku. -Ti si...
Spremna da ispraim neke vrane. Da.
Hteo sam da kaem zastraujuća ali i to moe da prođe.
Evo.
Znam da ima mozak i nauku,
ali bih se bolje osećao ako bi imala i no.
Hvala ti, Dysone. -Nema na čemu, dr Lewis.
Nisam siguran da bih i ja mogao.
ta? -Da izaberem.
Ja bih mogla. -Da...
Uradimo to.
Trickster, zato se nervira zbog te predivne
opasno dobre vrane?
Ne znam o čemu priča. -Ne verujemo ti.
Izvini, nisi li ti nekada bila podanica Lutalice?
Nismo ovde da bi pričali o Tamsin! -Moram da idem.
Ti si naa Trickipedia! Mora da zna neto.
Ti si prokleti Yoda. Sila se mora iskoristiti za reavanje problema.
Da? -Nemam vremena za ovo. -Izvini, ti nema vremena?
Izvini, ali nisi uradio nijednu stvar da pomogne Bo od kako ju je utalica odveo!
elim starog Trika. Onog koji zna stvari i kome je stalo do ljudi
i zato jo nisi shavtio sve ovo?!
Nemam vremena da se pravdam ljudskom biću i propalici...
Izvinite... Samo ostavite to. Preklinjem vas.
Neto krije, zar ne? -Tako izgleda.
Ostala je samo jedna stvar da uradimo.
Da se iskenjamo na njegov krevet. -Ne! Htela sam da kaem... Bljak!
Izvini. ta hoće da uradimo? -Da pronjukamo po njegovim prostorijama.
Nećemo da... zna. -Dobro, pronjukaćemo.
Molim te pazi da ne stane na neki grob.
Ovo je vilinsko groblje. -to znači?
Znači da oko stavi makar i mali prst na neku od svetih parcela
biće odvučena dole u Irkallu kod Leviathana. -Irkalla?
Da. Neki to nazivaju pakao, neki podzemlje, a ja Francuska.
Obično uspeva u Britaniji. -ta radimo ovde, Hugine?
Moj brat i ja smo nekada iveli ovde.
Nama vranama je uvek bilo udobno pored smrti,
da bi putovali između sveta ivih i zagrobnog ivota.
Za nas je to dom.
Pa, pretostavljam da ovo mesto ima izvesnu... Ne, ovo mesto je sranje.
Uzmimo ono po ta smo doli i idemo odavde.
Zdravo brate.
Zdravo, zdravo, zdravo!
Kakvo prijatno iznenađenje. -Prijatno? Zaista? -Da. Prijatno.
Kao kad te jedu psi ili kad ti nokte čupa
monahinja zato to si se glupirao na njenom času.
Ta vrsta prijatnosti. -Moj brat je pesnik.
Glup je kao pasje govno, ali je zato odličan pesnik. -Hoćemo li? -Da, molim te.
Jedan za tugu.
Dva za veselje. -Tri za sahranu. -Četiri za rođenje. -Pet za raj.
est za pakao. -A sedmi je sam Đavo.
Odlično.
Sviđaju mi se anse.
Zdravo Hugine. Blago moje. -Zdravo draga. Lepo je videti te.
Ne mogu ti opisati koliko ću uivati da jedem
srce direktno iz tvojih grudi.
Da si bolje jeo neke stvari dok smo bili zajedno
nikad te ne bih ostavila zbog tvog bata.
Nije teko uvideti ko je strastven u poroici.
Munin. On je strastven. -Da pogodim. ena?
Da. Nije li sjajna.
Hoćemo li da beimo? -to da ne?
Knjige. Stare knjige. Jo starih knjiga... starijih od starih knjiga.
Vidi ovo. Jo jedna knjiga koja je...
prazna. -ta si reka? -O knjigama ili o jo starih knjiga?
Prazna. Nema ničega. -Oh Boe. To je to.
ta? -To moramo da uradimo.
Misli da nacrtamo patkice.
Ne. Nakon Boine borbe sa njenom majkom, sa Aife...
Nala sam Tricka onesvećenog ovde. Blizu smrti. Pisao je po ovoj knjizi.
Svojm krvlju. Otvorio je svoje vene i izmenio je budućnost da bi spasio Bo.
Teko. -Da, zaista teko. To je pokrenulo sranje zvano Garuda.
To je pre tvog vremena. -Dobro. Ali zar ne misli da je petljanje sa pisanjem krvlju
loa ideja? Čak i za nas.
Ne, način na koji je Trick reagovao na vranin dim. ta mu je to uradilo...
Imam osećaj u stomaku da je on umean u sve ovo.
I pre je krio stvari od Bo.
Mislim da se odgovori kriju u ovoj knjizi. U prolosti.
Ili u njegovoj budućnosti. -Ali Kenz... -Bo je uvek čuvala moja leđe, Tammy.
Spasila mi je ivot nebrojano puta. Čak i kad me nije poznavala.
Mislim da je vreme da ja čuvam njena. Razume?
Dobro. Ja sam za.
ta je sledeće? -Potrebna nam je Trickova krv.
Super. Ja sam mislila da će biti komplikovanije.
Da. Rekao mi je davno da ima običaj da čuva
krv u bočicama... kako bi uvek bio spreman ako zatreba da pie.
Misli da je ovde? -Trik je stvorenje navika.
Definitivno je ovde. A poznajući ga...
neće biti ni lako ni sigurno naći je. -Odlično. -Da.
Fitzy. Jesi li to ti?
Dao-ming. Lepog li iznenađenja.
Hoće li stvarno da pokua da slae Laudena?
Izgleda da neću. Traim tvoju sestru.
Jesi li doao da je pridobije nazad?
Zna zato sam ovde. -Ne čitam misli, Fitzy...
Ja sam obična Vila koja moe da sazna istinu. Čak i kod
stranih protivnika. -Ne ivim vie kao kralj.
Mislila sam na mukarce. Laove. Sve vas.
Trebaju mi odgovori, Ming. Sad.
ao mi je, Wai Lin je odsuta, pomae
kod nekih bitnih internacionalnih pregovora.
Vratila se u UN? -Facebook.
Svet se promenio. ta da ti kaem, barmenu.
Pomozi mi. -Ne. -Zato? -Jer ne elim.
Osim toga, i pre si hteo odgovore.
Nisam sigurna da ti je to donelo mngo dobra. -Postoji sećanje.
Koje je blokirano od strane nekog veoma moćnog.
I misli da ako te nateram da kae istinu...
da će to sećanje da proviri? -Da.
Zato? -Imam novac...
Zato bih ti pomogla posle svega to si uradio mojoj porodici?
Zato to mrzi osobu koja je bokirala ovo sećanje.
A ko bi to bio?
Ja. Mislim da sam to uradio sam sebi.
To je interesantno.
Nema magičnih biljaka, Ming?
Mislio sam da to pomae Luduanima da zakorače u carstvo istine.
To su zastareli trikovi. Ne vrede danas.
Jesi li video zube moje sestre?
Pomoći ću ti. -Hvala.
Pod jednim uslovom. -Reci. -Mogu da te pitam koje god pitanje hoću...
a ti me mora pustiti da vidim istinu.
Bez obzira koliko bolno bude. -Dobro.
Zbog sigurnosti moje unuke... dajem ti svoju krvnu zakletvu.
Odlično. Prvo pitanje. -Kreni.
Zato si izabrao moju sestru a ne mene? -Čoveče.
Izgleda da ćemo morati ovo da uradimo
na staromodan način i da se probijemo tučom. Jesi li spreman?
Succubusu, ja sam rođen spreman.
Hej! ta to radi? -Izvini.
Ali od kako je moj otac... -Onaj koji luta!
Od kako me je onaj koji luta,
prognao u tu teglu, nekako sam počeo da ga mrzim.
Znači, ti i tvoja ena... -Se veoma volimo.
Tvoj poslodavac te je zeznuo. Kakve to veze imam sa mnom?
Izgleda da si ti od posebnog značaja za naeg trulog biveg poslodavca.
Pa sam mislio da moj brat i ja... -Prereemo tvoj vrat.
Čemu onda ova arada?
Nije zanimljivo tek tako ubiti nekoga.
Nema uzbuđenja? Nema jurnjave? To je kao kad kralj
upuca lisicu u glavu. Gde je zabava u tome?
Bolje je kad se puste psi. I kad se napravi igra od toga. Osim toga
sviđa mi se kako se menja izraz lica...
kad saznaju da su prevareni.
Natera krv da pumpa. Zagreje mi korov u srcu.
Onda ću uivati da vidim izraz vaeg lica kad vas razočaram.
A kako će to da se desi?
Zarobljena si. Okruena.
Da, u pravu si.
Ali niko neće da seče moj vrat danas... niti u skorije vreme.
Nisam to predvideo.
To je bilo sranje.
Ko je tamo? Ko je tamo?
I braon i plave. -Alo?
I braon i plave! Jaka a ipak nena.
Nemam vremena za igre, damo! Puna vrlina ali poudna!
Pokai se! Pokai se!
Znam te! Znam te!
Znam te.
Prilično sam popularna ovih dana. Da pogodim.
Leviathan? -Tvoja dua...
ta dođavola? Odakele ti ta oznaka?!
Misli na otisak ruke na mojim grudima?
Neki tip u vozu... Ja sam popila puno... Ali mnogo bitnije pitanje je
gde su vrata za izlazak odavde?
Traila sam taj znak 600 godina.
Trebao je da bude moj. Sakrili su ga od mene.
elim ga! Treba mi!
eli i treba ti ovaj znak. Ja elim i treba mi povratak na groblje.
Niko nikada ne odlazi odavde, dete.
Niko nije otiao, nikada.
A sad mi daj taj znak! -eli ga? Dođi i uzmi ga.
I onako ću uskoro prestati da se zezam i krenuću u napad.
To je vie moj stil. -Odlično.
Neka bude onda igra zagonetki. -Zagonetki?
Nema Angry Birds u Irkalli?
Pristaje li? -Pretpostavljam da ne eli da se cenjka? -Pristaje li? -Da.
Da, slaem se. -Odlično.
Gde si prvi put menjao istoriju svojom krvlju?
Ne sećam se.
Damghanski zemljotres. Damghanske vođe su postale prkosne...
i nemirne... morali su da nauče lekciju. -Koliko si ih tad ubio?
Preko 200.000 dua. Bio je to masakr.
Ali sam sprečio veći masakr. Genocid.
Koliko si dua zbrisao sa Zemlje?
Milione! Ali... -Koga najvie voli? -Isabeau. Zna to.
Reci mi istinu! -Ja sam... -Koga?
Sebe! Ja sam prvi sin Zemlje. Mene treba oboavati!
Neću da nastavljam. -Ming, molim te.
ta god da je zakopano tamo ne eli da izađe.
Ali... -Upalaena sam, Fitzy.
Uplaena sam od onoga ta moe biti. ta moe značiti za sve nas.
Boin ivot je u opasnosti. Ona je jedina koja je ostala od moje loze.
Ming, mora da nastavi, molim te. Preklinjem te.
Neka bude tako.
Crna sam k'o noć i svetla k'o dan,
hladna kao mart i vrela kao maj.
ta sam ja? -Ti si...
Da, ta sam ja?
Magla?
Ti si magla, zar ne? To je odgovor.
Tvoj red, princezo. -Ne voli da gubi, Levi?
Igra jo nije gotova. -I ne zovi me tako.
Hajde! Ok, ok, sad ću.
Nije ovde. -Nastavi da trai.
Traimo satima. Nije ovde.
Odvratno, Tamsin! -To je bio pod!
ta je to? -Nemoguće. -ta!?
Tametebako. -Tamo-bljak!
Ne. To je japanska kutija od savijanog papira.
Ove oznake... ali to je nemoguće. -Objasni bratu, Tam-Tam.
U petom veku japanski ribar, Urashima Taro, upoznao je kornjaču...
Upoznala sam i ja kornjače. -Ne. Ova je bila prokleta ćerka imperatora.
Dala je ribaru magičnu kutiju... Ako se ne varam...
to je ova magična kutija. -U smislu da poeli elju, magična?
Ili da ti ne kasni menstruacija, magična kutija?
Da te zatiti od zla ali da se ne usudi da je otvori
ako ne zna kombinaciju, magična kutija.
Otvara se sa svih strana. Ali su kombinacije nebrojane.
Da sam ja Krvavi Kralj... Ja bih tu sakrila svoju krv? Da.
Tammy, ovo je verovatno najneodgovornija/najstranija
stvar koju smo uradile.
Neodgovornije od onog puta kad smo se uunjale u vilinsku veteransku
bonicu i zamenile kartone jer si ti imala menstrualne bolove...
Rekle smo da nećemo to nikada pominjati. Ali, da!
Hajde da uradimo to. -Slaem se!
Umorila sam se od tvog odugovlačenja, princezo.
Rekla sam da me ne zove tako. I ne odugovlačim...
Samo nisam puno igrala ovu igru.
To je sve. Nije ba popularna.
Nekako je zastarela... odprilike kao
sve u vezi tebe. -Ne podsmevaj mi se! -Da, da.
Imam jednu.
Ona je pametna. On je jak.
Njen ivot je kratak... Njegov ivot je dug....
Oboje je voli čisto...
Obe ljubavi su istinske... Da si ti ja...
koga bi izabrala?
Koga bih ja izabrala?
Kako to misli? -Izabrala? Kao izbor?
To je trik! -Damo... Veoma je dosadno...
I emocionalno iscrpljujuće. Ali ako je trik...
Onda neko gore ima priličan smisao za humor.
Odgovori na zagonetku, Levi. -Nije fer. -Hoće li da plače?
Upozoravam te... -Odgovori! -Mukarac! iveće due.
Konačan odgovor? -Ne... Čekaj.
ena. Da, da, voli je.
Nosi njenu ljudskost kao titi. -Znači, ena, Levi?
Ne, čekaj... mukarac.
Da, udi za snagom. Mukarac. Odgovor je mukarac.
Prokletstvo. -teta. A sad me vrati nazad.
Da li je odgoor ena? Moram da znam. -Ja sam se nadala da će ti meni reći
jer koliko ja znam nema odgovora. -Varala si!
Ne. Boovala sam.
Da, to je zatitni znak. -Platiće za ovo.
Zato si toliko nervozna? Poslaću ti grickalice.
A sad gore! -Dobro.
Neto je smeno, Levi?
Videćemo se ponovo, uskoro.
Kako to misli?
Neko koga veoma voli... će uskoro biti mrtav.
ta!? Čekaj! Ko?!
Munin? -Da, Hagine?
ta ti se najvie sviđa kod bogatstva koje ćemo uzeti kad Lutalica
padne u ambis svog patetičnog vozića
a mi pokupimo svo bogatstvo koje smo sakrili po svetu?
Moja dua kae svetska dominacija...
ali postoje delovi mene koji kau različita ena svake noći!
Uhvati je!
Nisam to predvideo.
To je bila nesreća, zar ne? Ko bi rekao. Tri za devojku.
Tri za devojku koja je na alost... -...opet nadjačana.
Ne bih se kladio u to.
Bei. Pazi gde staje!
Video sam da brakovi zavre i na gorim mestima.
Kako si... -Smrad vrana. Lako za praćenje.
Stvarno nisam predvideo ovo, kunem se. -Umukni Munine!
Sve ili nita.
Dobro.
Trick je stvarno čudan.
Hoće li da proba da otvori sledeću?
Dobro, dobro. Nema potrebe za nasiljem..
Umukni ili ću ti pokidati grlo. -A ja ću vas napuniti vilinskim seks. bolestima
da će tvoja jaja odmah da otpadnu.
To je intenzivno. -Previe? -Ne, previe dobro.
Mora da prizna, brate. Imaju elan.
Trebao sam da pustim majku da te ubije. -Dosta. Heckle. Jeckle.
Moram da se vratim u taj voz. Sad. -Stvar kod izdaje je
da kad jednom izda nekoga teko da će te dočekati
irom rairenih ruku.
Zna... osim ako je mač u svakoj.
Ima smisla. Ako se vraimo u taj voz... mrtvi smo.
Tako da moe da nam uradi i ono najgore.
Najgore? Dysone... ta je najgore to moe?
Mogao bih da im počupam udove... i bacim ih da plivaju
u sopstvenim iznutricama neko vreme. -To je bolno.
Izuzetno. -Lauren.
Mogla bih da im ubrizgam larvu.
Mala dosada bi im preuzela nervni sistem...
i naterala ih da rade svakakve uesne stvari sami sebi.
Zna, samo-sakaćenje... unutranje krvarenje... -To mi se sviđa.
Dobro. Dobro. Shvatili smo. -Predlog. -Pretvorili smo se u uvo.
Moj brat i ja ćemo te uvesti u taj voz...
Ako obeće da će nas pustiti da odemo čim...
Dotakne nogom taj istruleli pod. -Dogovoreno. Idemo.
Bo, ne. -Ne moe nas samo ostaviti ovde.
Rekla sam vam. Moram ovo da uradim po svom.
Mi smo tvoja porodica. -Čudna...
Komplikovana. -Potpuno disfunkcionalna porodica...
Ali smo ipak tvoja porodica. -Vi jeste moja porodica.
A ja sam najsrećnija devojka na svetu.
Zato ne mogu da vas pustim da rizikujete svoje ivote za mene. -Bo.
Hvatajte, ljubavnici. Leti.
Zna da je taj poljubac bio namenjen meni? -Samo pričaj to sebi.
Koja je najgora stvar koju si uradio? -Ne sećam se...
Ja... -Reci mi.
Ti smena, jeftina, niskorođena Vilo.
Ima li ti pojma koliko sam ja moćan? Mogao bih da otvorim svoje vene
i izbriem te iz istorije zauvek... Kao to sam Rainera!
To je to. Sećam se. Znam ko je Lutalica.
Kako je postao ono to jeste.
Znam zato nisam pokuao... Zato to...
Jesam i ja to uradio? Jesam li ti ja...
Ja sam napravio sve ovo, zar ne? -Tako tuno, Fitzy.
Pokuavao si naporno da se udalji od svojih moći. Da ispravi stvari.
Ali na kraju, prolost uvek nađe način. Čak i tebe.
Čak i moćni Krvavi Kralj, čak je i tvoja moć prokleta.
Čak ni ti ne moe pobeći sudbini.
ta moe biti smeno u ovom trenutku?
Sa svim tvojim moćima da promeni budućnost,
bez obzira ta radio, i dalje si nemoćan da promeni svoju prirodu.
Moram da nađem Bo. Moram da je upozorim.
Reći ću sestri da si svraćao, Fitzy.
Sranje je upravo postalo ozbiljno.
ta ćemo da radimo? -Pisaćemo prstom -Kenz! -Samo se malo alim.
Ima li bolju ideju? -Ne.
Vatra u rupi!
Dobro.
Ne uspeva. -Dobro. Moda Trick mora da pie po njoj. Ili...
Neko o kome je Trick pisao. Izvini Kenz.
Kenzi!
ta se deava? -Ne znam.
Tamsin, pusti je! -Ne mogu!
Moram da uzmeme njegovu duu. Ona pripada meni.
Ne. -Ali ovo je dua ratnika.
Moram da je uzmem. To je moja svrha. -Ne.
Zna to, Krvavi Kralju. Pao je u bici
i ja moram da ga odnesem u Einherjar u Valhallu. Tako je zapisano.
Zapisano? Zapisano? Ako nisam ja zapisao onda nema nikakvu vrednost.
Ali zna ta će se desiti... -Precenjuje svoj značaj, leinaru.
Tako je. Nisi nita vie od strvine...
Pohlepna ptica koja kljuca po bespomoćnim mrtvacima. Mojim bespomoćnim mrtvacima.
Ja sam Valkyrie, mi smo ponosna rasa.
Kako si onda dopustila da postane tako... runa?
Tako raspojasana? Tako odvratna?
Ti si senka onoga to si nekad bila, Tamsin.
Moj ivot se blii kraju.
Zauvek ovog puta.
Napravila sam previe greaka. Plaim se da je moja dua... -Prokleta?
Da. -U pakao? -Da.
Zar ne eli da ponovo bude lepa? Da promeni svoje puteve?
Da ima novi ivot?
Vie od svega.
Kad bih samo imala vie vremena... Uradila bih stvari drugačije.
Pročistila bih svoju duu. Očistila svoje grehe.
Daću ti ono za čim udi...
ali je cena njegova dua. -Zato?
Da bih mogao da ga prokunem rečima zapisanim mojom krvlju.
Zbog njegovog prkosa. Zbog njegove arogancije.
Jer je mislio da moe da promeni zakone Kralja... Kako se nikad ne bi uzdigao
i poveo vojske protiv mene.
Da bi njegova dua lutala u večnosti.
Da se niko ne seti njegovog imena.
Niko se neće sećati Rainera prkosnog.
Tammy! Tammy probudi se! Probudi se. Probudi se. ao mi je
ao mi je. Samo sam bila zabrinuta za Bo. Tammy, probudi se!
Hajde, probudi se!
Jesi li ti "on"?
Jesi li ti Rainer?
Pitala sam te neto. Jesi li ti Lutalica?
Nisam ba to očekivala.
Znao sam da će se vratiti po mene. -Da, oboje smo to znali.
Hej! Probudi se! Izvini! Probudi se! Molim te, molim te...
ta god radila... Ne veruj Tricku.
Moramo da nađemo Bo. Odmah. -Izgubili smo je. -ta?
Vratila se u voz. -Vas dvoje morate da se naoruate...
Zovi Halea, zovi Kenzi, zovi Tamsin, dođavola, zovi i Vexa. -Trick, ta se deava?
Znam ko je odveo Bo. Znam ko je Lutalica.
Zove se Rainer. On je moj smrtni neprijatelj.
Ćao ljudi. -Bo, hvala Bogu. -Hej, jesi li dobro?
Da, da, dobro sam. Nikad bolje.
Ja...
Saznala sam zato sam pristala da postanem Tamna.
To je bila zapravo moja ideja. -O čemu to priča?
Da. To je da bih pomerila raj i pakao da se vratim u voz. Raineru.
Svojevoljno. -Svojevoljno?
Da bih razbila kletvu i oslobodila ga iz voza.
A sa nedostatkom pamćenja to je postala prava dilema.
ao mi je zbog svega kroz ta ste proli.
Bo, ne razumem... ta se deava?
To je on! To je Rainer!
Dysone! Nemoj!
Samo me sasluaj. Svi vi.
Uradila sam sve ovo... jer on nije moj neprijatelj,
a definitivno nije ni moj otac.
On je moja sudbina.
Prevela: Draganda