Sebelumnya di channel AMC The Walking Dead...
Pete adalah seorang dokter bedah.
Dia menyakiti istrinya sendiri.
Kita harus menghentikannya.
Menjauh dariku!
Dia telah membunuh Reg, kita tidak punya pilihan.
Rick?
Lakukan
Rencana saya- kita giring mereka (Walker) ke barat.
Mereka akan mengikuti sebuah alur/jalan jika sesuatu menarik perhatian mereka.
Jalannya sudah terbuka!
Kita harus lakukan ini sekarang!
Kembalilah, katakan pada semua orang apa yang terjadi.
Itu suara klaxon truk atau sesuatu, Bunyi itu membuat mereka keluar jalan.
Suaranya seperti berasal dari--
Rumah.
Di sini dikatakan sekering untuk menyalakan
ditemukan di lokasi nomor 27.
Baiklah, 27. Saya perlu mengetahui dimana tempat tersebut.
Um, di sini.
Ya, okay, yang satu ini terbakar.
Bagaimana dengan yang ini, yang berwarna merah?
Ayah, Ibu, kita harus pergi.
- Ayo, ayo. - Kita sudah melihat mereka.
Hanya perlu menemukan sebuah sekering sehingga kita bisa menyalakan mobilnya.
Hampir dapat, sayang. Lokasi nomor 6.
Itu lampu sein untuk berbelok dan lampu berhenti.
Baiklah, kita bisa bertahan tanpa lampu sein.
Ayah, mereka dat--
Pentautan oleh honeybunny -addic7ed.com Alih bahasa oleh Inferno (hjkle)
Sup seledri.
Ini sudah di sini sejak semula.
Kamu sangat pemberani.
Ya, saya harap paprikanya dapat menutupi
rasa seledri supnya.
Lalu kamu akan terjebak dengan sesuatu
rasa seperti paprika.
Tidak, terimakasih.
Hm, saya harus mengakalinya karena kita kehabisan makanan pokok,
Saya akan mencoba beberapa hal yang tidak diinginkan siapapun.
Saya biasa membuatkan Ed casserole dari sisa-sisa musim semi
hanya untuk mengosongkan dapur.
Saya butuh keajaiban terjadi untuk water chestnut (purun tikus) ini.
Berbicara soal keajaiban, resep itu untuk daging asap kalengan masak cola.
Mmm.
Bu Peletier, kamu adalah seorang pahlawan kebaikan yang jujur.
Ugh.
Ada sesuatu yang salah, Shelly?
Mie-mie yang sudah lama itu.
Maksudku, jika seseorang bisa menemukan salah satu dari mesin itu,
Saya bersumpah kita bisa makan seperti dalam tur di Toscana.
Kau tahu, Shel, saya bisa mengajarimu
bagaimana membuat pasta dengan kedua tanganmu sendiri.
Tapi kamu harus berjanji untuk tidak merokok di dalam rumah.
Itu hanya kebiasaan yang menjijikan.
Dan itu dapat membunuhmu.
Jika kamu tanyakan padaku, ada terlalu banyak hal
yang berakibat seperti itu, benar?
Benar.
Ayahmu biasa memukulmu lalu dia terbunuh.
Itu sudah terjadi. Sekarang itu sudah berlalu.
Kamu tegar menghadapi itu atau itu akan menggerogotimu.
Pulanglah.
Ron.
Bisakan kamu turun ke sini?
Tidak.
- Ron. - Tidak, saya tidak mau dicukur.
Lihat, saya baru saja melakukannya untuk diri saya sendiri.
Okay? Semuanya sudah siap.
Jangan sampai saya lakukan itu lagi minggu depan.
Lepaskan topimu.
- Ini omong kosong. - Apa yang baru saja kamu--
Ini hanya dirimu berusaha untuk berbicara denganku.
Ada banyak hal yang harus kita bicarakan
Ada banyak hal yang harus kamu pelajari/pahami.
Apa, apakah kamu serius?
Ada apa ini? Apakah kamu-- Apakah kamu menyalahkanku?
Huh? Kamu benar-benar menyalahkanku?
Angkat tangan kirimu ke atas kepala.
Kamu tidak bisa melakukan itu. Katakan padaku alasannya.
Tidak.
Ayahmu berbahaya.
Rick berbahaya.
Dia tidak ada hubungannya dengan ini.
Apa, apakah dia temanmu?
Ya, dia temanku.
Kami punya beberapa panel yang harus dipasang,
tapi kita tidak harus menunggu untuk mulai menumbuhkan sesuatu.
Akan ada beberapa punggung yang pegal dan kaki yang lelah.
Itulah caramu mengetahui bahwa kamu telah bekerja keras seharian.
Mereka menemukan peti-peti berisi ini di klinik, beberapa mil dari sini.
Tomat, wortel, kamu sebut saja.
Kita dapat menanamnya di sini.
Hanya butuh untuk menyelesaikan perluasannya
dan temboknya harus dipertinggi.
Reg menginginkan komunitas ini untuk bertumbuh.
Kamu juga.
Sudahkah itu berubah?
Semua orang yang ada di sini, berada di sini karena dirimu.
Kamu harus menunjukan pada mereka bahwa kamu masi tetap di sini.
Itu hanya membuatku tergugah saja.
Dan diukur dari besarnya, bangunan terbesar dalam perluasan
dan kita akan menyia-nyiakannya sebagai sebuah gereja.
Keluarkan kursi-kursinya, tempat itu bisa menjadi sebuah lab,
sebuah toko permesinan, setidaknya sebuah ruang bermain yang mantap.
Perumahan bertembok/dikelilingi tembok sedang dalam keadaan premium di sini.
Thumpers seharusnya jangan terpengaruh.
Hm, mungkin kita berbagi gerejanya, kau mengerti?
Melakukan bermacam hal pada hari yang berbeda.
Menaruh ham pada biskuitku?
Menaruh ham pada biskuitku. Hanya itu yang aku dengar.
Maksudku, saya tidak mengerti apa yang kamu katakan setelah itu.
- Diukur dari besarnya-- - Saya bercanda.
Apakah kamu baik-baik saja, Dana?
- Namaku Denise. - Denise, maafkan aku.
Aku baik-baik saja.
Saya dokter yang baru sekarang.
Untuk apa aspirin itu?
- Kamu seorang dokter? - Apakah kamu?
Maafkan saya. Saya, uh...
mendengar ceritanya.
Cukup adil.
Dengar, saya sedikit gugup di sini.
Saya seorang psikiater.
Saya belajar di akademi kedokteran.
Saya bahkan akan jadi seorang dokter bedah,
tapi setelah serangan panik,
saya sangat tertarik di bidang psikologi.
Dan...
Saya pikir saya mencoba untuk mengurangi harapan saya.
Bisakah kamu melakukannya?
Diamlah, Eugene. Dia bisa melakukan ini.
Saya satu-satunya yang ada di kota ini.
Pete tidak menginginkan saya di sini.
Tapi saya di sini sekarang
dan saya seperti ingin muntah.
Jadi untuk apa aspirin itu?
Oh, Eugene dan saya mengerjakan fondasi untuk membangun menara penjaga.
Saya sedikit pusing. Kau tahu, saya masih mengalami sakit kepala.
Silahkan duduk, saya akan lihat.
Kamu adalah pasien pertamaku.
Dan dengan gejala itu, saya cukup yakin saya tidak akan membunuhmu.
Maksudku, itu memungkinkan jika kamu melewatkan, hematoma atau sejenisnya.
Carl?
Apa?
Kamu dengar apa yang kukatakan pada Deanna tentang grupmu.
Apa yang kau inginkan?
Ini tentang diriku,
bukan kamu atau grupmu.
Saya mengetahuinya sekarang.
Saya mau membantu.
Kamu mencoba mengajarinya saat di gerejaku.
Tapi saya siap untuk belajar sekarang.
Saya kira kamu perlu bilang pada semua orang.
Ya, saya pikir kamu benar.
Datanglah sekitar pukul 3:00.
Kita akan mulai dengan parang.
Tidak! Tidak! Tidak!
Richards. Apa yang terjadi di sana?
Oh, tidak.
Tidak.
Ayolah!
Saya melihatnya dari atas.
Mereka berdatangan dari berbagai arah.
Kamu harus tinggal di sini dan lindungi Judith.
- Tolong jangan pergi. - Saya harus pergi mencari Ron.
Oh, tolonglah. Tolong jangan pergi.
- Saya akan segera kembali, okay? - Ibu, jangan.
Tidak, kamu pergi bersembunyi di dalam lemari
dan kamu kunci pintunya seperti yang saya tunjukan.
Shh. Shh. Shh.
Hai.
Mengapa kamu tidak mengetuk?
Saya memiliki ini. Tidak menginginkan mereka memiliki ini.
Dan saya mau mengatakan selamat tinggal.
Okay, jaga pintu belakang. Katakan padaku jika kamu melihat mereka datang.
- Saya tidak mau tinggal. - Kamu tidak boleh kemana-mana.
Duduklah. kamu menolongku melindungi Judith.
Mereka tidak akan masuk ke dalam rumah ini.
Kami tidak akan membiarkan mereka.
Apakah kamu lihat mereka?
Mereka hanya sekelompok orang.
Tempat ini terlalu besar untuk dilindungi.
Ada terlalu banyak sisi tidak terlihat.
Itulah bagaimana kami bisa--
Mereka masuk ke dalam tembok, tapi mereka akan mati.
Semuanya.
Jangan katakan padaku selamat tinggal.
Okay.
Tidak akan.
Jangan. Tolong jangan.
Jangan, tolonglah. Tolonglah...
Pergi dari sini!
Ya, Tuhan.
Shh.
Shh. Shh.
Sial.
Ayo. Ayo.
Holly!
Kami butuh meja operasi disiapkan.
Dia kehilangan banyak darah. Ayolah. ayolah. ayolah.
- Berapa banyak orang di luar sana? - Saya tidak tahu, ada banyak.
Rosita, kamu tahu caranya memasangkan infus?
Saya sedang melakukannya. Tolong berikan saya perekatnya.
- Dapat. - Bagaimana dengan terompetnya? Apa yang terjadi?
Saya tidak tahu. Saya ingin membantu.
- Saya harus mencoba. - Saya tahu.
Denise, Saya harus pergi juga.
Begitu juga dengan saya.
Kamu menjadi pusing saat mengayunkan palu.
Seseorang harus menjaga tempat ini.
- Kamu bisa mengatasinya. - Saya tidak bisa!
Saya yakin jasa saya akan lebih berguna dilakukan di sini.
- Apa? - Saya percaya jasa saya--
Diamlah! Kamu aman di sini. Ayo.
Apa yang terjadi?
Seseorang, satu grup, mereka masuk ke dalam tembok.
Mereka menghabisi orang-orang.
Kita harus ke dalam sana.
Kamu ikut?
Sembunyi.
Cepat...
atau perlahan?
Pergi.
Tolonglah.
Baiklah perlahan.
Saya bisa saja menghentikannya.
- Yang lainnya sudah kembali? - Belum.
- Itu sedang terjadi di luar sana. - Mereka melakukannya sekarang?
Kita harus.
- Orang-orang ini tidak memiliki pistol - Saya bisa saja menghentikannya.
- Jika mereka memiliki pistol, mereka pasti menggunakannya. -Kamu dengar saya?
Kita harus pergi ke gudang senjata sebelum mereka.
Jika kita terus bergerak, ini mungkin berhasil.
Kamu tidak harus membunuh orang.
- Tentu saja kita harus. - Carol!
Kamu tidak menyukai itu.
Saya akan pergi ke gudang senjata dan saya butuh bantuanmu.
Ibu!
Ya, Tuhan. Spencer.
Syukurlah.
Kita harus masuk ke dalam.
Saya tidak bisa masuk ke sana. Saya tidak memiliki pistol.
Saya tidak tahu caranya berkelahi.
Jika saya masuk, saya akan menjadi orang yang harus diselamatkan.
Hal terbaik yang bisa kulakukan untuk orang-orang di dalam sana
adalah tinggal di luar sini.
- Lindungi dia. - Saya akan.
Apa yang terjadi padanya?
Dia mengalami pendarahan di dalam.
Kemungkinan arteri di pahanya tersobek.
Dia sekarat.
Okay, jadi arterinya terluka. Bisakah itu diobati?
Mungkin oleh seorang dokter bedah.
Kamu ingin menjadi seorang dokter bedah.
Tapi sayangnya tidak.
Dia melindungi tempat ini.
Dia melindungi kami. Karena itulah kami di sini, untuk saling melindungi.
Kamu ketakutan?
Saya tidak peduli. Tolong dia.
Coba! Tolong dia!
Kamu tidak ingin menjadi pengecut.
Saya tahu.
Saya butuh penahan perut (korset). Kita akan tarik pisaunya.
Okay. Okay.
Okay. Okay. Ayolah.
Sial!
Tolonglah, bung. Tolong jangan bunuh saya.
Tolonglah. Tolong saya. Kaki saya.
Mari masuk.
Saya bisa melindungimu.
Tidak.
Saya bisa melindungimu.
Carl, ayo!
Ibu.
Ibu ada di dalam?
Kuncilah. Beranikan diri.
Tetaplah di luar, Ron!
Tidak!
Tangkapan bagus, Aphid.
Ayo. Tinggalkan dia.
Tidak.
Hey, Aphid, Darimana kamu dapatkan pistol itu?
Matilah kau.
Tolong jangan bunuh saya.
Tidak apa-apa. Ada orang lagi di bawah sini?
- Olivia! - Tidak.
Tidak, saya satu-satunya.
Kemari.
Sekarang.
Kamu barikade/halangi pintu itu setelah saya pergi.
Kamu tahu caranya menembakan pistol?
Berdiri di sini.
Jari di sini. Arahkan ke sana.
Salah satu dari mereka datang melewati pintu itu,
kamu tekan dan jangan hentikan hingga mereka tergeletak di lantai.
Bagaimana kamu belajar cara melakukan itu?
Dari seorang pembuat keju.
Kami membebaskanmu.
Kamu terperangkap.
kamu perlu tahu, orang-orang tidak lagi cocok berada di sini.
- Carol? - Maggie!
- Ini. - Saya--
Saya tidak terlalu pandai menggunakan pistol. Saya--
Saya juga tidak.
Kamu.
Kamu tinggal di sini?
Pergi.
Orang-orangku punya pistol.
Orang-orangmu tidak.
Mereka mungkin sedang mengarahkan senapan padamu sekarang.
Semua mata di arahan/kekeran.
Jari-jari di pelatuk.
Boom.
Itu akan terjadi tidak lama lagi
kecuali kamu pergi dari sini dan tidak pernah kembali lagi.
Kamu tetap memilih cara ini,
kamu akan mati.
Kami tidak memilih.
Ayolah, Holly.
Denise, kamu sudah mencoba.
Kamu seorang dokter.
Coba lihat siapa tahu sudah berakhir di luar sana.
dan jika...
Tolong pergi, kalian semua.
- Okay, tapi saya hanya-- - Bagus, pergi.
Yang ingin kukatan adalah...
ahem, pastikan kamu dapatkan otaknya.
Apa yang terjadi hari ini,
seperti itukah di luar sana?
Kurang lebih.
Bagaimana kamu--
bagaimana kamu begitu saja hidup mengetahui dunia yang seperti itu?
Grup ini,
Abraham, dan tempat ini.
Pastikan kamu dapat sesuatu yang patut diperjuangkan.
Kita masih tetap di sini.
Tidak kita semua.
Enid?
Kamu tidak bisa, kan?
Kamu seharusnya bisa.
Maafkan saya.
Pentautan oleh honeybunny -addic7ed.com Alih bahasa oleh Inferno (hjkle)