Nama saya Barry Allen dan saya adalah manusia tercepat.
Di pandangan publik, saya seorang ilmuan forensik biasa,
tapi secara rahasia, dengan bantuan teman-teman saya di S.T.A.R. Labs,
Saya melawan kriminal dan mencari manusia super seperti saya.
Saya memburu orang yang membunuh ibu saya,
tapi dikarenakan hal tersebut, saya menimbulkan ancaman lain bagi dunia,
dan saya satu-satunya yang cukup cepat untuk menghentikan mereka.
Saya adalah The Flash.
Sebelumnya di "The Flash"...
Bagaimana bisa kamu belum memberi saya julukan?
Menurutmu apa baiknya julukanku?
Golden Glider.
Pintar itu seksi, Cisco.
Mengapa kamu tidak membunuh saya?
Sepertinya kamu berhutang budi padaku juga sekarang.
Nama saya Jay Garrick.
Di tempat asal saya, saya juga seorang pelari cepat, seperti kamu.
Saat kamu menciptakan "singularity" di atas Kota Central,
kamu juga menciptakan portal yang menghubungkan dunia kita berdua.
Entah bagaimana saya berakhir di duniamu
Tidak hanya ada satu retakan dimensi. Ada 52 banyaknya.
Tapi retakan terbesar dari semuanya
muncul di sini, di dalam S.T.A.R. Labs.
Hey, Iris. Ada apa?
Barry, Saya butuh bantuanmu, sekarang!
- Apakah itu suara tembakan? - Ya.
Saya berada di Menara Baldwin! Saya tidak menemukan jalan keluar.
Jendela...adakah jendela?
Di sana!
Um, ya, ada di depan.
Okay, saya sudah di dekat jendela. Bagaimana lagi?
Okay, bagus, kamu sekarang lompat.
Apa? Apakah kamu gila? Barry, yang benar saja.
Iris! Apakah kamu mempercayaiku?
Ya. Saya mempercayaimu.
Okay, lompatlah.
Saya bisa melakukan ini. Saya bisa melakukan ini.
- Baiklah. Kamu tidak apa-apa? - Ya.
Baiklah. Tunggu, uh... ada berapa orang di atas sana?
Uh, dua. Mereka berdua punya pistol.
Okay.
Okay, sekarang mereka sedang tertidur
sampai CCPD membangunkan mereka.
Jadi apa yang sebenarnya kamu pikirkan?
Saya mendapat petunjuk bagus untuk penipuan real estate.
Maksudku, orang-orang ini sudah secara ilegal mengusir orang,
memecah-belah keluarga.
Okay, begini, tidak ada cerita yang sebanding dengan nyawamu.
Terimakasih telah datang!
Ya.
Saya tidak sabar untuk menulis tentang ini.
Pentautan oleh oykubuyuk - addic7ed.com Alih bahasa oleh Inferno (hjkle)
Cukup mengagumkan, bukan?
Masi sulit percaya akan apa yang saya lihat.
52 retakan dimensi di kota Central, dan yang terbesar
terjadi di ruang bawah tanah kita.
- Kita butuh nama untuk ini. - Ini bukan seekor peliharaan, Cisco.
Bukan, ini sebuah "wormhole".
Professor Stein, apa yang kau lakukan?
Tekanan darahmu 147, 82!
Anda bisa pingsan lagi.
Oh, itu hanya kelebihan sedikit
di atas rata-rata seseorang seusia saya (140).
Lagi pula, Saya punya beberapa ide yang mau saya kontribusikan
untuk diskusi ini, Dr. Snow.
Dan saya kamu mendengar itu.
Ini bukan hanya sebuah "wormhole". Ini jalan pulang saya.
Kembali ke Bumi ke dua.
Jay, kamu benar-benar berpikir kita bisa menggunakan ini
sebagai semacam jembatan dari duniamu ke dunia kami?
Zoom menggunakan retakan dimensi. Mengapa kita tidak?
Kita tidak tahu caranya.
Semua yang saya masukan ke dalam terlontar kembali.
Jika Zoom menggunakan retakan ini untuk mengantar orang
dari Bumi ke dua, mungkin ini bisa membawa seorang pelari cepat.
- Dia tidak akan... - Ya, dia akan.
Mungkin saya tidak cukup cepat.
Saya kira bukan kecepatanmu
yang menjadi masalah, Barry.
Ini mungkin kestabilan retakan dimensinya
atau kekurangannya. Dia benar.
Kita perlu menganalogikan retakannya sebagai sebuah pintu,
dan di Bumi ke dua, ada pintu lain.
Di antaranya, kita punya sebuah lorong,
tapi lorongnya secara konstan berubah,
berputar, runtuh dengan sendirinya.
Dan pintunya terus bergerak mengikuti.
Jadi kita stabilkan pintunya, kita akan menstabilkan juga lorongnya.
Lalu saya bisa lompat melewatinya.
Tepat sekali, itu akan berperan seperti semacam meriam.
Sebuah meriam kecepatan.
Mm. Kita sebaiknya lebih banyak berbincang.
Baiklah. Tidak ada uji coba hari ini.
Kalian semua silahkan pergi sekarang, saya juga.
Menghargai karunia masa muda
sedangkan saya akan menghargai tidur siang yang sangat saya butuhkan.
Clarissa sudah di jalan untuk menjemput saya.
Joseph.
Kamu mengenakan cincin pernikahanmu.
Orang-orang yang bercerai melepakannya. Para janda tidak.
Saya ingin kamu meninggalkan kota.
Dan kamu pikir bisa membayar saya
untuk pergi meninggalkan anak perempuan saya sendiri?
Terakhir kali, kamu pergi begitu saja.
Tidak ada uang yang cukup untuk menjauhkanku dari Iris.
Ini sudah 20 tahun, Francine.
Mengapa kamu muncul sekarang?
Sekarang saya berbeda.
Sekarang saya siap.
Tidak. Sekarang kamu sudah terlambat.
Iris baik-baik saja tanpa dirimu.
Kamu telah melakukan...
Kamu telah melakukan sebuah pekerjaan yang luar biasa, Joe.
Lebih baik dari yang saya bisa,
tapi sekarang, dia membutuhkan ibunya.
Kehilangan kekasih jiwamu bukan sesuatu
yang kamu bisa lupakan dalam beberapa bulan.
Saya tahu itu.
Tahukah kamu?
Kamu punya 48 jam untuk meninggalkan kota Central.
Saya tidak akan kemana-mana.
- Oh! - Hey.
Hey! Hey! The Flash!
Apa?
Minuman yang mereka sajikan hari ini.
Itu disebut "The Flash".
Segelas kopi seduh ditambah dengan shot tambahan espresso
untuk membuatmu terbangun seharian.
Tapi kamu sebaiknya, kau tahu, minum satu saja dari itu semua.
Uh, ya, tidak, saya... teman saya, uh, memesan ini.
Saya bahkan tidak sadar...
Um, apakah kamu akan tetap di sini untuk merayakan?
Saya tidak tahu, haruskah saya?
Kau tahu, sebenarnya, jangan dipikirkan, saya tidak bisa.
Saya harus menuju kantor.
- Okay. - Tapi sangat senang bertemu denganmu.
- Ya, senang bertemu denganmu. - Okay, sampai jumpa.
Sampai jumpa, Patty.
- Baiklah, empat cangkir Flash. - Mm-hmm.
Hati-hati... Tampaknya, ini sangat berkafein.
Pertama sebuah hari diberi nama saya. Sekarang minuman.
Ya, semua hal yang kamu lakukan, membangun kembali tempat ini,
melindungi orang-orang... semua orang menghargainya, betul?
- Mm-hmm, saya akan minum untuk itu. - Ya.
Hey, menurut kalian Professor Stein baik-baik saja, bukan?
Maksudku, Clarissa akan menelepon jika terjadi sesuatu.
- Ya. - Baiklah.
Saya akan menelepon dan mengecek.
Saya akan kembali lagi. Uh...
Saya tidak lihat telepon itu tampak baik-baik saja.
Nona muda,
penyelaan yang berulang ini mengganggu
yang seharusnya sebuah pemulihat cepat..
Oh, maafkan saya.
Jangan meminta maaf.
Kamu boleh menyenggol saya kapan saja, Cisco.
Lisa Snart.
Kamu di sini untuk mengadu domba kami lagi,
atau kamu dan kakakmu merampok kedai kopi sekarang?
Saya butuh bantuanmu.
Dalam mimpimu, Sister Cold. Kamu tahu saya bisa menelepon The Flash.
Dia akan di sini dalam dua detik... Mungkin satu.
Telepon dia.
Oh, okay. Saya akan menelepon dia. Mm-hmm.
Kamu benar-benar ingin saya menelepon The Flash?
Saya butuh bantuannya juga.
Kakak saya diculik.
Baiklah, jadi kamu benar-benar ingin kami
untuk percaya saja bahwa Captain Cold diculik?
- Saya melihat kejadiannya. - Mm-hmm.
Tadi malam, Lenny, saya, dan Mick
sedang menghancurkan kerangkeng kasir
di arena balap kota Central.
Apakah itu membuat keluargamu terluka secara fisik
tidak merampok orang-orang?
Saya tidak pernah menyelesaikan pekerjaannya.
Setelah Mick mengelas melewati jalan masuk tepi,
Saya mencari Lenny dan melihatnya dipaksa masuk
ke bagian belakang sebuah mobil van.
Dan mengapa Mick dan kamu tidak mengikuti?
Saya berniat begitu.
Seseorang memukul saya dari belakang dan membuat saya pingsan.
Saat saya sadar, Lenny sudah hilang,
dan Mick sudah melarikan diri dengan uangnya.
Bagaimana kita tahu bahwa ini bukan semacam perangkap?
Jika Lenny mau Flash mati,
dia akan membiarkan Mardon, Simmons, dan Bivolo
untuk melakukannya, ingat?
- Ya, saya ingat. - Bagus.
Lalu kamu akan ingat juga bahwa kamu berhutang budi pada Lenny
untuk menyelamatkan nyawamu.
Waktunya untuk membalas budi, Flash.
Saya tidak suka dia.
Ya, tapi dia menunjukan sesuatu.
- Apa? - Setidaknya kita dengarkan dia.
Benar?
Bahkan walaupun saya mau membantu, bagaimana kita menemukan dia?
Tidak masalah.
Jadi, saat saya membuat ulang "cold gun"
Saya tidak memiliki waktu untuk meletakan pelacak di situ,
jadi saya merancang metode untuk melacaknya
dengan meminjam beberapa teknologi militer.
Jadi, senjatanya bekerja seperti penggambaran panas,
tapi bukan jejak panas infrared,
ini mencari jejak dingin ultraviolet.
Whoa, coba lihat itu.
Hasil pencarian jejak dingin UV dari senjata terakhir terbaca
di jalan 5 dan Hoyt delapan menit lalu.
Baiklah. Mari kita buktikan jika kamu adalah seorang pembohong.
Snart.
Barry.
Apakah kamu baik-baik saja?
Baik-baik saja.
Okay.
Uh, Saya seharusnya ke sini untuk menyelamatkanmu.
Itu tidak perlu.
Kau boleh pergi sekarang.
Begini, Snart, jika orang-orang ini memaksamu melakukan ini...
Tidak ada yang memaksaku melakukan apapun.
Lalu mengapa saudarimu berpikir kamu diculik?
Mengapa lama sekali?
Saya terhambat.
Kamu selalu saja beralasan.
Coba lihat itu.
Saya tidak menyangka itu ada dalam dirimu, nak.
Terimakasih, Ayah.
Ayo.
Kita sudah terlambat.
Kamu tahu apa yang mereka katakan. "Hidup cepat, mati muda".
Bicaralah padaku. Apa yang terjadi?
Cisco! Snart menembaku dengan "cold gun"-nya.
Tanda vitalnya menurun.
Saya akan bawakan panas sekarang.
Apa?
Kostumnya. Apa yang terjadi?
Jahitan pemanas, sayang.
Itu sesuatu yang kecil yang saya tambahkan
untuk situasi yang tepat seperti yang satu ini.
Tolong, tolong katakan padaku itu berhasil.
Ya, ini berhasil, tapi Snart sudah pergi
dan Lisa harus menjelaskan banyak hal.
Jadi kakakmu tidak diculik.
Dia melakukan pekerjaan dengan ayahmu.
Apa? Tidak, Lenny tidak akan melakukan hal itu.
Oh, sama seperti dia tidak mungkin
mencoba dan membunuh The Flash dengan "cold gun"-nya.
Apakah kamu yakin itu ayahku?
- Itu dia. - Lewis Snart.
Didakwa akibat pencurian, perampokan bersenjata,
penyerah yang merusak, penyerangan dengan senjata berbahaya.
Kamu harus mempercayaiku. Lenny tidak akan mau bekerja dengannya.
Dia seorang yang jahat.
Kamu dan seluruh keluargamu adalah kriminal.
Mengapa kami harus mempercayai ucapanmu?
Saya tidak mendapat bekas luka ini menjadi seorang kriminal.
Saya mendapatkannya saat menjadi seorang anak perempuan.
Biar saya saja. Saya bisa mengatasinya.
Ternyata kamu menemukan lokasi persembunyian saya.
Ini biasanya tempat saya
untuk, kau tahu, menjauh.
Pertama kali ayahku mengincarku,
Saya tujuh tahun.
Ke dua kali, Saya delapan tahun.
Saat itu saya mengerti bahwa sebuah botol lebih menyakitkan
dibandingkan sebuah kepalan tangan.
Dia dulu sering bilang bahwa dia berusaha memberi kami pelajaran.
Sepertinya saya seorang yang lambat mengerti,
karena pelajarannya tidak pernah berhenti.
Maafkan saya, Lisa.
Secara teknis Lenny membesarkan saya.
Jika bukan karena dia,
Saya bisa jadi lebih buruk lagi.
Saya tahu, bagaimana saya bisa jadi lebih buruk?
Saya tidak berkata begitu.
Kamu tidak harus.
Tapi percayalah, ada yang lebih buruk.
Dan, begini, mungkin dia kakak yang berengsek,
tapi dia satu-satunya kakak berengsek yang saya miliki.
Dia melindungi saya.
Sekarang giliran saya.
Jika dia bersama ayah saya,
dia dalam masalah besar.
Tolonglah.
Kamu harus mencari tahu apa yang terjadi
Hey, sayang.
Ayah!
Apa yang kau lakukan di sini?
Datang untuk melihat keadaan
reporter pembasmi kejahatan favoritku.
Ayah!
Sebenarnya, ada sesuatu yang ingin kubicarakan dengamu.
Hey, Iris.
Bagian editorial membutuhkan foto dan beritamu ASAP (secepatnya).
Selamat, detektif.
Berita putrimu baru saja dimuat di halam utama.
Apa?
Saya sangat bahagia.
Sedikit iri, tapi saya akan melupakannya
Terimakasih, Linda. Saya mendapat keberuntungan.
Tidak, dia hanya merendahkan diri.
Putrimu benar-benar nekat.
Kamu tidak harus mengatakannya padaku.
Sebaiknya kubiarkan kau kembali bekerja.
Tunggu, tadi ada sesuatu yang ingin
kau bicarakan denganku, bukan?
Nanti saja, itu bisa ditunda. Pergilah jadilah menakjubkan.
Okay.
Kembali dari kematian secepat ini, Barry?
Oper padaku garamnya.
Jangan tumpah. Dapat menyebabkan sial.
Mengapa kamu bekerja dengan Lewis?
Lisa bercerita pada kami, kamu membenci dia.
Keadaannya...
rumit dengan keluarga,
seperti kamu dan keluargamu, hmm?
Katakan padaku apa yang terjadi.
Biar kubantu.
Jangan buang waktumu mencoba menyelamatkan orang-orang
yang tidak mau diselamatkan.
Ya, mungkin ini bukan hanya tentang dirimu, okay?
Saya bertaruh apapun yang kalian berdua akan lakukan,
orang-orang tidak berdosa akan terluka.
Jangan khawatir, saya ingat perjanjian kita.
Kau tinggalkan aku sendiri, ku pastikan tidak ada yang tewas.
Baiklah.
Kamu seorang kriminal, Snart,
tapi kamu hidup berdasarkan aturan.
Kedengarannya seperti Lewis tidak,
seperti dia tidak akan peduli jika orang-orang tewas.
Karena itulah saya tidak bisa membiarkan ini begitu saja.
Lalu semua orang akan tahu The Flash yang sebenarnya di balik topeng itu.
Saya tidak peduli.
Saya akan menghentikanmu bagaimanapun. Kalian berdua.
Kita lihat saja nanti.
Terimakasih untuk makan malamnya.
Mm-hmm.
Ibunya Iris masih hidup.
Saya berbohong pada Iris, kamu, semua orang.
Mengapa?
Saya merasa seperti tidak punya pilihan.
Francine melakukan begitu banyak kesalahan.
Akan segala hal.
Saya tidak tahu.
Sekarang saya merasa kesalah saya yang satu itu mungkin lebih parah.
Begini, Joe.
Saya sudah mengenalmu sejak, kau tahu, sebagian besar hidup saya,
dan saya tahu bahwa kamu selalu punya alasan yang baik
untuk segala keputusan yang kamu buat.
Dan tentu saja, kamu khawatir
Iris akan mengambil jalan yang salah
jika Francine membesarkannya.
Lihat saja Snart.
Dia seorang kriminal karena ayahnya Lewis.
Itu bisa saja terjadi pada saya.
Oh, ayolah. Tidak akan.
Ya, karena saya memilikimu.
Dan begitu juga Iris.
Kamu hanya harus percaya itu dan katakan padanya yang sebenarnya.
Ya, bagaimana saya melakukan itu tanpa menyakitinya.
Dia bukan gadis kecil lagi.
Kamu seharusnya melihatnya beraksi kemarin-kemarin,
mempertaruhkan nyawanya untuk sebuah berita.
Dia bisa mengatasi apapun yang menghalanginya.
Selama ini saya sudah berbohong padanya,
Saya takut dia tidak akan mengerti atau memaafkan saya.
Saya bisa kehilangan dia.
Tidak, dia akan memaafkanmu.
Kamu hanya harus memberinya kesempatan.
Kita akan beraksi pukul 9:00.
Itulah saat regu pembersih masuk
dan shift siang pergi.
Saat itu kita akan naik menggunakan lift servis
ke lantai 27.
Mereka memiliki dua penjaga bersenjata
mengawasi lantai 27 hingga 29,
tapi jika kita mengatur waktunya dengan tepat dengan pergantian shift mereka,
kita seharusnya bisa masuk dan keluar.
Dan jika pengaturan waktunya tidak berhasil?
Maka para penjaga itu tidak akan bisa pulang.
Tapi jika kita mulai dari lantai atas,
ada lift servis yang akan...
Nak, kamu dan saya tahu
bahwa selalu ada korban jiwa pada pekerjaan yang kita lakukan.
Rutenberg, kamu bagian teknologi.
Kamu menemukan solusi untuk lorong menuju brankas?
Belum.
Sistem keypad Draycon akan jadi masalah.
Baiklah. Bagaimana denganmu?
Kamu akan mengecewakanku juga, atau "freeze gun" milikmu
akan mengatasi sumber tenaga
untuk lasernya>
Ini sebuah "cold gun", dan ya,
tapi saya punya cara yang lebih baik untuk melewati lasernya.
Senjata itu adalah satu-satunya alasan kamu di sini,
jadi diamlah sebelum kubuat kau...
Ow!
Ow,kepala saya...
Oh! Kepala saya! Aah!
Terasa seperti akan...
Tidak seorangpun yang berbicara pada putraku seperti itu.
Tidak seorangpun.
Jangan khawatir, pak. Saya menunggumu kali ini.
Okay, saya akan membuat analisa dengan cepat
sendiri.
Sesuatu benar-benar aneh.
- Oh. - Pemenggalan.
- Ya. - Menjijikan.
Kita masi mengumpulkan bagian kepala, jadi identitanya
akan lebih lama dari biasanya.
Aah! Ugh.
Maaf, Saya pikir saya menginjak sebuah telinga.
Saya tidak. Jika ya, saya akan mendengar sesuatu.
Oh, tidak.
Tidak nampak kepalanya di potong-potong
dengan senjata apapun yang ku ketahui,
dan aku tahu hampir seluruh senjata.
Ya, kamu benar.
Bekas potongan di sekitar leher... terlalu tidak rata.
Hampir nampak seperti kepalanya diledakan.
Seperti manusia super yang dapat meledakan kepala, betul?
Tidak juga.
Jejak dari thermite.
- Sisa-sisa bom? - Uh-huh.
Tapi kenapa sisa badannya tidak meledak berkeping-keping?
- Saya tidak tahu. - Korban bernama David Rutenberg,
ahli sistem keamanan dan tebak siapa dalam daftar
- rekan kerjanya. - Hmm?
- Lewis Snart. - Lewis Snart.
Bukankah dia berhubungan dengan Leonard Snart, alias Captain Cold?
- Tolong jangan sebut dia dengan nama itu. - Baiklah.
- Uh, sebentar. - Tentu saja.
Kemari. Saya kira orang ini bagian dari krunya Snart.
Jadi Snart menanamkan bom padanya untuk mengaturnya?
Tidak, Snart tidak akan melakukan itu, tapi ayahnya mungkin.
Jadi Lewis menghabisi orang-orang,
dan Snart tetap bekerja dengannya?
Apa yang tejadi dengan perjanjianmu?
Mungkin dia tidak punya pilihan.
Jadi kamu pikir Lewis menanamkan bom pada putranya sendiri
untuk memaksanya melakukan perampokan?
Snart tetap tidak akan melakukan itu.
Dia akan mengeluarkan bomnya dari kepalanya sendiri jika dia harus.
Jadi ini pasti sesuatu yang lain yang Snart sangat peduli.
Satu-satunya hal yang Snart pedulikan adalah adiknya.
- Hey. - Hey.
Saya kira kamu pasti lapar.
Ah, senang mengetahui di Bumi manapun,
selalu ada Big Belly Burger.
Terimakasih banyak.
Sepertinya kamu membuat perkembangan.
Perlahan. Seharusnya bisa lebih cepat.
Kamu merindukan kecepatanmu?
Ya. tidak disangka serindu ini.
Jadi apa yang akan kamu lakukan saat kembali ke duniamu?
Saya tidak tahu.
Mungkin saya akan membiasakan diri menjadi...
Normal?
Ya.
Dua tahun lalu, Saya hanya ilmuan
perlahan mencoba menyelamatkan dunia dengan menjernihkan "heavy water"
tanpa sisa radiasi.
Pekerjaan yang penting.
Ya, dulunya,
tapi setelah Particle Accelerator meledak,
Saya tidak harus menunggu penelitian saya bertahun-tahun untuk menyelamatkan nyawa,
saya bisa menyelamatkan satu nyawa sebelum makan pagi.
Saya bisa menyelamatkan 50 sebelum tidur.
Tidak ada yang seperti percepatan itu.
Kalian telah melewati banyak pertarungan, satu per satu,
Saya tidak yakin Barry bisa memahaminya,
untuk menghargai bagaimana senangnya.
Menjadi seorang pahlawan super tidak selalu tentang kecepatan larimu.
Tapi tentang menolong sesuai kemampuanmu
dimanapun kamu paling dibutuhkan.
Saya pikir Jay Garrick yang itu, fisikawan, punya banyak
untuk dikontribusikan sebanyak Jay Garrick pahlawan super.
Mungkin lebih.
Kamu tahu apa yang akan membantuku membangun meriam kecepatan lebih cepat?
- Hmm? - sepasang tangan tambahan.
Lebih detilnya sepasang tangan dengan ketepatan seorang dokter bedah.
Saya?
Tentu saja, jika kamu pikir saya benar-benar bisa membantu.
Hey, Caitlin?
Kami membutuhkanmu di atas sini, sekarang.
Maaf.
Oh, ya ampun.
Ada apa ini?
Lisa, terdapat jejak thermite di kulitmu.
Thermite?
Seperti sebuah peledak?
Bukan seperti sebuah peledak.
Itu sebuah bom.
Saat kamu pingsan,
ayahmu pasti menanamkannya padamu.
Hey, ayah, ada apa?
Pesanmu cukup tidak jelas, bahkan untukmu.
Hey, sayang, silahkan duduk.
Ayah, apa yang terjadi?
Okay.
Waktu saya masih seorang polisi biasa,
saya dan rekan kerja saja sedang berpatroli,
dan penugasan terdengar dari radio.
Seorang gadis kecil menelepon.
Dia berkata ibunya meminum beberapa pil
dan tidak sadarkan diri.
Dan gadih kecil itu memberikan alamat.
Alamat itu milikku.
Saat saya tiba di situ, ibumu tidak menunjukan respon apapun.
Pingsan di sofa.
Dan di dapur, kompornya menyala.
Di sanalah kamu berdiri, di depan
api yang menyala.
Jika saya tidak datang ke sini tepat waktu...
- Tunggu, ibuku... - Ibumu adalah seorang pecandu obat.
Ini bukan pertama kalinya
sesuatu seperti itu terjadi.
Saya memasukan Francine ke rehab lain,
dan beberapa hari kemudian,
dia menghilang.
Saya cari dia kemana-mana, tapi istri dari seorang polisi,
dia tahu bagaimana caranya menghilang.
Saya tidak tahan...
memikirkan dirimu tumbuh besar
berpikir kau ditelantarkan.
Tertidur saat malam berpikir
ibumu pergi karena kau tidak cukup
untuk membuatnya tinggal, bahwa kamu tidak dicintai,
karena saya mencintaimu.
Saya mencintaimu dengan segala yang saya miliki.
Lalu kita mengadopsi Barry,
dan saya melihat trauma yang dia lalui dan saya...
Saya yakin.
Saya yakin...
bahwa saya melakukan hal yang benar.
Tidak memberimu beban itu.
Apa maksudmu ibu pergi?
Saya...
Saya tidak...Saya tidak mengerti.
Saya tidak mengerti. Apa yang kau ceritakan?
Ibumu masih hidup.
Dia di sini di kota Central.
Dia mau menemuimu.
Selama ini, saya berpikir...
Ayah, kamu berkata bahwa...
Saya tahu.
Saya seharusnya mengakatakan ini lebih awal,
tapi saya tidak dapat menemukan cara yang tepat.
Ibumu yang kau pikir kau ingat...
ibu yang sempurna dan cerita-cerita yang kukarang untukmu...
itu adalah ibu yang pantas kau terima, dan saya tahu Francine
tidak bisa jadi seperti itu.
Dia hanya bisa mematahkan hatimu.
Maafkan saya.
Ayah...
Tidak apa-apa. Saya mengerti.
Kamu hanya berusaha melindungiku.
Selubung dari bom mikronya pasti terbuat
dari semacam material yang bersifat "ferromagnetic".
Sekali kamu menahannya dengan magnet,
Saya bisa mengeluarkannya dengan operasi
Taruh magnetnya!
Ini bom yang sangat terkonsentrasi.
Itu ada meledak jika terkena
gesekan magnet atau pengoksidasi.
Apa yang dia katakan?
Udara.
Uh, bomnya akan meledak jika terkena udara.
Jangan khawatir, Lisa.
Kami akan menemukan cara lain untuk mengeluarkannya.
Para otak ilmuan. Bisakah kita berkumpul
Bagaimana jika mengeluarkannya dengan kecepatan Flash?
Jangan, itu terlalu berisiko.
Saya kan menemukan cara untuk mengeluarkannya. Saya hanya butuh sedikit waktu.
Kita harus tetap mengikuti jejak Lewis
hingga kamu menemukan cara mematikan bomnya.
Saya berharap kita mengetahui apa yang akan dia curi selanjutnya dan kapan.
Mungkin saya bisa membuat mereka memberitahunya.
Bagian teknologi mereka sudah tewas, jadi saya bertaruh mereka
akan membutuhkan yang baru.
Maksud saya, saya akan masuk ke krunya Lewis.
Kamu akan berpura-pura jadi kriminal?
Akan sesulit apa memangnya?
Kunjungan ini mulai membosankan.
Yang ketiga menarik perhatian.
Saya sudah bilang, tidak butuh diselamatkan.
Tapi adikmu butuh.
Saya tahu ayahmu menanamkan sebuah bom dalam Lisa.
Lewis bilang padamu dua akan membunuh Lisa
jika kamu tidak membantunya, betul?
Jangan khawatir.
Tim saya sedang berusaha menemukan cara untuk mengeluarkan bomnya.
Saya harap kamu menyiapkan senjatamu untuk menembak
karena...
Siapa ini?
Um, Lenny bilang kamu butuh bagian teknologi baru.
Apa kabar, saya Sam, jadi...
Heh!
Menurutmu anak ini
bisa memecahkan sebuah keypad Draycon?
Uh, Saya membantu Snart mencuri berlian Dinasti Kahndaq.
dari musium kota Central tahun lalu.
Benda itu terkunci di balik brankas perusahaan AmerTek
tiga tahap dengan sebuah keypad Draycon XL-1218.
Jadi...
Tidak dapat melakukan hal itu tanpa dia.
Draycon bisa saya atasi.
Ah.
Okay, Sam. Ayo.
Sekarang?
Kamu bermasalah dengan hal itu?
Tidak, baik-baik saja. Tidak sabar.
Oh, ini akan menyenangkan.
Tetaplah tenang dan ikuti arahan saya.
Seperti dulu.
Kamu menonton pertandingan Diamonds?
Ya, tim Salamanders menghabisi mereka.
Tanpa pengenal.
Kalian mau ke lantai berapa?
27.
Hey, apa yang menghambat kalian?
Maksudku, kalian mau menelepon manajemen
dan menjelaskan kenapa toiletnya masi luber?
Kita semua dikejar waktu, betul?
Ya, kalian boleh pergi.
Terimakasih.
Kalian nikmati pertandingannya, kawan- kawan.
Berlian tidak akan selamat.
Tidak malam ini.
Tunggu. Kalian dengar itu?
Saya bisa atasi.
Ada dua penjaga bersenjata.
Tampaknya pengaturan waktumu ternyata tidak berhasil.
Ya, karena itulah saya punya rencana B.
Karena kamu selalu membutuhkannya.
Ya, tapi...
adikmu ternyata
mengecewakan juga.
Baiklah, bagaimana menurut kalian jika kita lakukan pekerjaannya?
Penjaganya sudah pergi. Pasti sedang beristirahat.
Ya, pasti.
Okay, Sam.
Tunjukan pada kamu kemampuanmu.
Ya, baiklah. Hanya akan...
Kalian berjaga-jaga saja dan saya akan..
Boom!
Sudah kukatakan Draycon adalah keahlian saya.
- Kerja bagus, Sam. - Ya.
Sangat bagus untuk tewas pada saat berhasil.
Maafkan saya, Barry.
Apa yang akan kau lakukan dengan benda itu?
Daya tekan pada alat ini melebihi 1000 PSI.
Ini akan dengan mudah menyedot bom mikro
dari lehernya dan masuk ke tabung ini
dengan satu tembakan penuh.
Tapi ada sedikit risiko.
Lagipula menembakan senjata berkekuatan penuh
langsung ke leher saya?
Senjata ini menggunakan udara yang dimampatkan.
Saya mempercayaimu, Cisco.
Okay, nak. Buat saya bangga.
Saya tidak peduli.
Ha, sekarang bagaimana?
Saya sudah bilang, saya punya cara yang lebih baik
melewati lasernya.
Silahkan ke pinggir. Saatnya pelajaran lain.
Kamu punya 125 detik sebelum sistemnya mencair.
- Lalu apa? - sirine.
Bagaimana perasaanmu?
Seperti kita harus meletakan beberapa plastik.
Itu tidak lucu.
Ya...
tapi saya suka saat kamu tersenyum.
Okay, siap?
Tembak saya, Cisco.
Itu... d...Flash!
Cisco, bagaimana dengan Lisa?
Uh, sedang mencoba melakukannya sekarang, kawan!
Baiklah, kita butuh bom itu dikeluarkan.
Perampokannya sedang terjadi sekarang.
Waktunya habis.
Mari kita keluar dari sini.
Satu-satunya tempatmu kembali adalah Iron Heights, Lewis.
- Ah, kamu mau bertaruh? - Apakah saya mau bertaruh?
Jangan bertaruh! Berikan saya satu menit
Katakan padaku, pria macam apa
yang menanamkan bom pada putrinya sendiri?
Pria yang sangat kaya.
Tembak dia, nak.
Bunuh dia atau kau tidak akan melihat adikmu hidup.
Lakukan, Cisco.
Saya berhasil mengeluarkan bomnya!
Lisa sudah aman.
Aah!
Kamu bekerjasama dengan The Flash?
Saya kira kamu membencinya?
Tidak sebenci saya...
padamu.
Lisa sudah aman.
Mengapa kamu melakukannya?
Dia mematahkan hati adikku.
Hanya adil jika kupatahkan miliknya.
Terakhir kali saya di Iron Heights,
- Saya mengunjungi ayah saya. - Ya, saya juga.
- Dan tetap saja kamu membunuhnya. - Dia pantas menerima itu.
- Apakah menurutmu itu lucu? - Tidak
Yang lucu adalah saya akhirnya tahu rahasiamu.
Dan rahasia apakah itu?
Kamu akan melakukan apapun untuk melindungi adikmu.
Saya juga tahu rahasiamu.
Berharaplah saya tidak berbicara saat tetidur.
Kamu tidak akan.
Hari ini hanya membuktikan apa yang saya ketahui selama ini.
Ada kebaikan dalam dirimu, Snart.
Dan kamu tidak harus mengakuinya padaku,
tapi ada bagian dirimu yang tahu
kamu tidak harus membiarkan masa lalumu menentukan dirimu.
Bagian dirimu yang sangat menginginkan
untuk jadi lebih seorang kriminal saja.
Jadi saya sebaiknya jadi seorang pahlawan sepertimu, Barry?
Coba katakan lagi apa untungnya?
Ini hanya masalah waktu saja.
Sesuatu yang kamu miliki banyak di dalam sini.
Tidak sebanyak yang kamu kira.
Sampai jumpa.
Kamu berpikir leopard itu
akan merubah spotnya?
Ya.
Lagipula Mungkin kita harus memindahkannya ke bagian manusia super.
Saya sudah menugaskan Patty untuk surat-suratnya.
Hey, saya mau berterimakasih padamu
untuk saran yang kamu berikan.
Saya bercerita pada Iris.
Dia akan bertemu dengan Francine.
Ini sulit tapi ini yang terbaik.
Saya senang membantu. Kapanpun.
- Kamu adalah putra yang baik, Barry. - Saya tahu.
Terimakasih.
Senang bertemu denganmu di sini.
Kita harus berhenti bertemu seperti ini.
Saya tahu, mungkin kita harus membuat jadwal atau semacamnya.
Okay, bagus. Jadi hanya tinggal,
kau tahu, meminta orang-orang saya menelepon orang-orangmu.
Lihat, itu masalahnya. Tidak seorang dari kita punya orang-orang.
Jadi bagaimana kita mungkin melakukan hal ini?
- Ini. Nomor saya. - Oh!
Itu yang kau maksudkan, bukan?
Ya, itu...
- Tidak. - Ya... Saya...
Kamu tidak bermaksud.
Um, begini saja.
Saya sebenarnya memang ingin memberikan nomor saya padamu
jika mungkin kamu punya pertanyaan mengenai sebuah kasus.
Kau tahu, terkadang saat kau dipanggil melalui radio,
- semuanya menjadi kacau... - Mm-hmm.
Dan ini efisien.
Dan sebagai sesama penegak hukum,
- efisiensi itu penting. - Ya, benar.
Tidak, itu... ya... Itulah tepatnya yang saya pikirkan juga.
Okay, baguslah. Luar biasa.
- Mm-hmm. - Okay, sampai jumpa.
Ya. Oh!
Ope! Hanya bercanda.
Okay. Terimakasih.
Ya.
Jadi, akan pergi?
Saya pikir akan mengucapkan selamat tinggal dan terimakasih.
Ya, saya tidak akan meninggalkan bom pada siapapun.
- Bahkan tidak padamu. - Ini lebih dari itu.
Kamu ada di sana saat saya merasa lemah.
Saya benci merasa lemah.
Sangat sulit untuk saya mempercayai orang.
Saya percaya padamu.
Kau tahu, mungkin kau yang benar-benar jadi teman pertama saya.
Apakah itu semua benar?
Sampai nanti, Cisco.
Sampai nanti, Golden Glider.
Ta-da! Meriam kecepatan (Speed cannon).
Wow! lihatlah itu.
Bung, kamu benar-benar membuatnya.
Tuan Garrick, saya cukup kagum
atas apa yang anda capai selama
urusan kesehatam saya belakangan ini.
- Sudahkan kamu coba? - Belum.
Kau mau melakukannya?
Tidak, tidak, tidak, tidak. Sekarang setelah saya, uh...
sekarang setelah saya kembali pulih,
Tolong ijinkan saya.
Luar biasa!
- Bagaimana kamu membuatnya stabil? - materi CFL Quark.
Ah, muatan energi negatif
dengan tekanan permukaan positif. Itu sangat cerdas.
Kamu menciptakan materi CFL Quark?
Itu sesuatu yang kami sempurnakan di dunia saya.
Saya akan menunjukannya padamu nanti.
Maksudmu, nanti dalam beberapa menit lagi?
Oh, ya saya kira ini waktunya, huh?
- Waktunya saya kembali ke rumah. - Sekarang?
Maksud saya kami masih membutuhkan bantuanmu mengatasi para penyusup.
Prioritas utama saya adalah Zoom.
Saya perlu mencari tahu tujuannya.
Bagaimana dia mencuri kecepatan saya.
Tapi kamu bisa melakukannya di sini dan kau tahu,
jika kamu kembali maka kita tidak bisa berkomunikasi
dengamu saat kami membutuhkan bantuanmu atau...
dengan Zoom atau apapun itu.
Akan sangat bagus untuk dapat meminta bantuanmu
sesekali, mendapat beberapa saran untuk pelari cepat.
Okay... Sampai kita atasi Zoom,
- Saya akan pulang. - Itu adil.
Bagus, karena saya butuh mandi, bercukur
dan sinar matahari.
Sampai jumpa lagi.
Jadi, Professor Stein, bagaiamana kabarmu?
Uh, tampaknya
sedikit istirahat menyembuhkan berbagai penyakit.
Saya... Saya tidak dapat merasakan...
- Professor? - Tidak, tidak, tidak, tidak menjauhlah.
Kemari.
Professor Stein! Professor Stein!
Bisakah anda mendengar saya, Professor Stein?
Apa yang terjadi padanya? Dia menyala seperti Firestorm,
tapi apinya, mengapa itu biru?
Saya tidak tahu. Ini tidak bagus. Kita harus menstailkan dia dengan cepat.