Aku disini minggu lalu
Dimana kah kalian berada?
Aku baru saja mengalami
tragedi
Aku kehilangan cinta dalam hidupku
Dia telah meninggal, Frank
Dia belahan jiwaku
Oke, Kurasa aku harus menemukan dan melatih
assistant manager yang baru
- Apakah kita butuh? - Kau harus melakukannya
Kamu akan bagus
- Bolehkah aku datang malam ini - Aku sibuk
- Apakah kau bercinta dengannya? - Apa?
Kau bercinta dengannya?
Sial, stop!
Menjauhlah darinya!
Kau harus menjauh darinya bajingan!
Dari siapa, ibuku?
Ini teman yang aka menginap.
Ini Nick
Sial
Dia sudah ada di juvie sejak berumur sembilan.
- Umurnya berapa? - 18
Dikeluarkan karena dia berulang tahun
Dia saudaraku dari ibu yang lain.
Kau tahu rasanya? Kita dekat.
Kamu harus meningkatakan kecepatanmu.
Tak ada yang menunggu. Bukan masalah besar.
Aku pernah lihat pohon yang tumbuh lebih cepat
daripada dia membersihkan mejanya
Sial
Kamu tidak hamil kan?
iya
Kami orang tua Derek
Kami ingin membicarakan tentang bayi.
Bayi siapa?
Derek dan Debbie
Sync and corrections by n17t01 Diterjemahkan oleh rehyrn www.addic7ed.com
♪ think of all the luck you got ♪
♪ know that it's not for naught ♪
♪ you were beaming once before ♪
♪ but it's not like that anymore ♪
♪ what is this downside ♪
♪ that you speak of? ♪
♪ what is this feeling ♪
♪ you're so sure of? ♪
♪ round up the friends you got ♪
♪ know that they're not for naught ♪
♪ you were willing once before ♪
♪ but it's not like that anymore ♪
♪ what is this downside ♪
♪ that you speak of? ♪
♪ what is this feeling ♪
♪ you're so sure of? ♪
Masih pagi untuk berpikir.
Debbie harus melakukan aborsi
Kamu telah membicarakan ini sepanjang malam
Kamu butuh istirahat
Bagaiman bisa aku biarkan ini terjadi padanya?
Kau tak melakukannya
Kapanpun ketika seorang anak gadis hamil,
hal pertama yang selalu orang pikirkan adalah pola asuh yang buruk
Uh, kau adalah sauadara/orang tua yang baik
Aku harusnya membuat dia meminum pill.
Kau ingin, mungki, uh...
melakukan pekerjaan sementara ini?
Maaf.
Aku sedang tidak dalam mood yang baik
Hmm
Sama seperti yang terlihat padaku.
Jika dia punya anak ini,
dia akan menjadi sama seperti gadis lain
- di tetangga sial-- -Okay
Kau tahu, kau harus beristirahat untuk beberapa menit.
Kau harus melepaskan stress mu. dan aku cuman punya 12 menit
sebelum mettingku dimulai.
Jadi, ini yang harus kamu lakukan
Kamu harus beristirahat
dan kamu harus
bernapas ke seluruh tubuhmu
Aku tak bisa bernapas
Tangan mu di atas ---
Yeah. Aku bilang diam.
Bernapas melalui hidung
Kau merasakan diriku dalam dirimu?
Yeah.
Relaks. Tutup matamu
Yeah, dan biarkan ku kerjakan semua pekerjaan.
♪ ay, mama ♪
Sekarang, lepaskanlah,
dan datanglah kepadaku
Ok
Lakukakan. Gadis pintar
♪ hey ♪
kerja bagus
Sekarang, aku harus segara ke tempat meeting sebelum bekerja
Aku akan mendukung keluarga ini untuk membuat Debbie melakukannya
Pelan-pelan saja dengannya. Kau tahu caranya
Kau bilang remaja berbuat sesuatu, mereka akan melakukan kebalikannya
Ugh
Okay
Hey, akan ada suster yang datang setelah makan malam hari ini
untuk melakukan tes narkoba padamu
Mengapa?
Asuransi
Kamu memiliki kejahatan besar dengan narkoba
dan kamu akan menyerahkan uangmu sekarang
Sampai ketemu di tempat menggiling, Sparky
ooh, hello, Charise
juga. Tamika
Senang berkenalan denganmu
Kymberly dengan dua Y
Hai, kawan
waktunya bangun
Harus berkeliling sebelum sekolah
- Huh? - Bukan kamu.
Kemabli tidur
♪♪
Kamu tidak perlu tidur lagi hammar
Tak ada yang berani memperkosamu di tempatku
Aku akan melindungimu.
Okay?
Kau adalah petenis terbaik di planet ini
Gemma,kau punya pukulan smash nomor satu
di seluruh dunia
Amy
kau dapat servis dan voly
seperti tak ada yang peduli
- Gemma.. - Kev...
Aku sedang memikirkan pesan di bawah alam sadar
- dan bekerja. - Gemma...
Yeah, setidaknya itu membuat mereka tidur
... kuberikan kau nama "The Sledehammer"
Apa, kau bilang suaraku membosankan
Tidak, aku bilang kita punya 30 menit untuk lakukan itu
sementera Venus dan Serena akhirnya tidur.
Oh, yess. Ayo kita lakukan
Kamu punya tatoo
"sledehammer" di otot kananmu.
- MM - Ayahmu
sedikit kecewa dengan ini
tapi dia dapat melewatinya
- Sayang? - Hmm?
Sesayang-sayangnya
aku mendengar suara alam sadarmu
boleh kan kita lakukan ini di atas?
Sungguh? Sebab itu membuatku bernafsu.
Uh-hu
- Ooh - Come on.
Menjauh
dari bayi-bayiku
sebelum aku meledakkan kepalamu!
Kamu harus memberikan susu pada mereka
Sial! Yanis membuat mereka bangun lagi.
Okay, Aku yang akan berurusan dengan ini
Sialan, Yanis!
Ayolah. Kamu tidak perlu membawa mereka
Mereka adalah bayi-bayiku
Kami meminta kau untuk membuat mereka berhenti menggongong
Mereka anjing.
Mereka menggonggong. Itu yang mereka lakukan!
Yanis!
Diamlah!
Bayi-bayiku kurang tidur selama seminggu
sebab mulut besarmu
Sekarang,apa yang terja
Dua orang lesbian gila itu
memanggil Penjinak hewan untuk anjing-anjingku
Baik-baik
Bisakah kamu tenang
dan ceritakan tanpa melencehkan gay
Dengar, Aku punya Michael, Tito, Latoya, Marlon dan Janet
sejak mereka berumur 8 minggu
Mereka tak bersertifikat
Aku tak tahu bahkan ---
Lisa dan Lisa, apa yang terjadi
Kotoran mereka ada di mana-mana Kevin
- Jadi? - Satunya mengeluarkan busa
dari mulutnya. Mereka bisa mengigit anak kami
Beri mereka vaksin rabies
Anak? Aku tak tahu kamu punya anak.
Belum.
Tapi segera
Hay Tito
Ayah akan mengeluarkan kamu dari situ.
Aku perlu kamu menjauh dari van, tuan.
- Akan --- - wh----
Apa yang akan kau lakukan dengan anjing-anjing ini?
Akan ku bawa ke penampungan
Pemilik punya waktu 7 hari untuk dapat ijin
dan menyediakan area hidup yang bersih
dan membayar untuk chip dan vaksinasi
Jika tidak, mereka akan tersedia untuk adopsi
atau suntik mati
Kamu tak dapat membunuh anjingku, sialan
Menjauhlah dariku. Jangan buat aku menghajarmu
Okelah, okelah,
Yanis, kamu akan membuat dirimu dimasukkan ke penjara
- Dia... - Kau sudah dengar orang itu
Kau bisa dapatkan anjingmu kembali
Dimulai dari membersihkan sampah-sampahmu
di pekarangan mu. Pergi!
Dapatkah kamu membersihkan dengan tenang
Oh
Terima kasih, Kevin
Ingatlah, Lisa dan Lisa satunya
Kita baik- baik saja di lingkungan ini
sebelum kalian pindah ke sini
Menjauhlah
Akan ku ambil mereka
Aku butuh bantuanmu untuk meyakinkan Debbie untuk melakukan aborsi
- Tidur - Bisakah kita bicara nanti
Baik
Sampai ketemu di tempat kerja
Tak sabar
Pindah tidur di kamarmu, Frank
Tak bisa
Hanya tak bisa
Itu tempat terakhir di US
aku menghabiskan waktu dengan Bianca
Aku sebal mendengar tentang pacarmu yang sudah meninggal
Punya ---
Apa?
Apa mas ----
Apa masalahmu?
Bagaimana bisa kau katakan hal seperti ....
Apa masalahmu?
Teganya kau menyalahkan gadis
bernama Bianca.
Teganya kau!
Tuhan, Baik, Fiona. Jesus!
Selamat pagi.
"Selamat pagi juga, Fiona"
Teman mu Nick masih disini, huh?
Yup
Berapa lama kau berencana untuk tinggal, Nick?
Sebentar.
Kau tidak punya tempat untuk pergi?
Tak ada keluarga.
Apakah dia bicara?
Aku akan menanganninya
- Jadi, hai Debbie? - yeah?
- Aku baru menelepon klinik. - Jadi?
Aku buat janji untukmu hari Jumat ini.
Untuk aborsi.
Mereka ingin kita ada disana sore ini
untuk pemeriksaan awal.
Akan ku jemput kau setelah sekolah.
Bukan bagian dari rencanaku
Tapi sekarang Derek sudah pergi.
- itu akan -- - Dia akan kembali
Orang tuanya brengsek
Kamu sudahh bicara dengannya?
Kami saling mencintai.
Debs, ayolah.
- Kau masih 15 - Yeah?
Tolonglah, kau selalu membanggakan
bagaimana kau membesarkan kami ketika kamu 16
membanggakan? Itu paksaan.
Aku tak punya pilihan.
Kamu punya pilihan.
Yea, dan aku memilih memiliki bayi ini.
Kamu punya masa depan di depan kamu.
dan Aku tidak akan punya masa depan jika memiliki bayi?
Kau dapat punya bayi ketika kamu lebih dewasa
dan selesai sekolah kuliah dan mendapat pekerjaan
Benar, jadi aku harus berhenti hamil kan?
- Ya - Aku tak ingin membunuh bayiku.
Itu bukan bayi. Itu hanya beberapa sel.
Apa ini tampak seperti beberapa sel?
Website bilang bayiku sekrang sama kaya jeruk.
Nampaknya hanya seperti seekor kecebong
Debbie, sadarlah.
Bagaimana mungkin kamu akan sekolah dan memiliki bayi?
Kamu aku sadar?
Okay, aku akan sadar
Pisau ada di dapur
jika kau ingin melakukan aborsi di rumah
Carl!
Pergi
Ini ada beberapa uang untuk aborsinya
dan ruangan Nick dan papan
Darimana kau dapatkan ini?
Gajiku.
Bagaimana?
Ayo pergi, Nick
Aku membawa pak tepung ini
Mengapa?
Untuk membuktikan bahwa aku akan pergi ke sekolah
dan mengurus bayi pada waktu bersamaan
Sekantong tepung
Yeah
Apakah kita telah setuju dengan apa yang terjadi?
Kau tanyakan hal itu padaku?
♪ you put your right foot in ♪
♪ you put your right foot out ♪
Yeah, Maksudku, kita?
Aku bercinta denganmu, bukan?
♪ you put your right foot in ♪
♪ and you shake it all about ♪
- Bicara kotor padaku? - Okay, um....
Akan ku pukul kau dengan penis besarku?
dan muncrat di atas seluruh wajahmu.
Jesus, mungkin tak sekotor itu.
♪ you do the hokey pokey ♪
♪ and you turn yourself around ♪
Tak masalah.
- Aku akan keluar. - Baiklah
- Ah. - Enak.
♪ you put your right foot in ♪
♪ you put your right foot out ♪
♪ you do the hokey pokey and your turn yourself around ♪
♪ that's what it's all about ♪
Maaf, agak,
agak aneh dengan Theo yang sedang mandi
Kalo gitu bunuh saja dia
Pistol atau pipa?
Pilihan Dealer.
Kamu punya asuransi jiwa?
Cool mil
Wow
Buat kelihatan seperti kecelakaan, okay?
Kamu bercanda bukan?
apakah?
Mungkin ...
Mungkin tidak,
itu semua milikmu, wajah keren.
Kau juga, Helene
Aku harus siap untuk kerja
Maukah kau buatkan segelas kopi, sayangku?
Yeah
♪ put your left foot in ♪
♪ you put your left foot out ♪
♪ left foot in and you shake it all about ♪
Hey, kau menjauh dari depan
Ketika aku pergi dan menawarkan Mr. Wu
sebuah lingkungan kecil yang butuh sebuah perlindungan
Beri tahu aku jika kau butuh bantuan, oke?
♪ who brings the fight to your door like us? ♪
♪ who squashin' all competition like us? ♪
♪ yeah, nobody round here ♪
♪ they can try but they don't compare ♪
♪ they ain't nothin' like us ♪
♪ who always rise to the top? ♪
♪ that's us ♪
♪ who does everybody wanna be like? ♪
- ♪ us ♪ - ♪ Yeah ♪
♪ if you all wanna win ♪
♪ get yo' hands in the air and say yeah ♪
Sampai ketemu hari Rabu depan, Mr. Wu
Seperti mengambil permen dari pembantu asian
Gunakan permohonan toko yang di depan, sebelum sekolah?
Kau akan membawa sebuah bungkus tepung sepanjang hari?
Jika itu diperlukan
Untuk membuktikan pada Fiona Bahwa aku adalah diriku sendiri, maka ya
Oke, Semoga beruntung dengan itu
Dia benar-benar menjadi gila akhir-akhir ini
Ceritakan kepada ku
Berakting seperti dia ibu kami
Ini tubuh ku. Aku akan lakukan apa yangku mau
Yeah
Aku sudah dengar dari kedua sisi
Kini dia menaruh obat-obatan ke tenggorakan ku
dan di tempat kerja,dia menyuruhku melakukan segala omong kosong itu
Sudah kutemukan
Baju bayi?
Ku daapat baju Desiree, bukan?
-
Dengar apa yang dia kirimkan
Hapus sampah itu
Mm, lihat Miss Thang memakai pakain yang sesungguhnya
Oh yeah, jika kau sebut Goodwill adalah baju yang real.
Setidaknya kamu tidak dapat memasukan burger dalam baju itu
Aku akan merindukan tips ku
Kamu dapat memiliki 1.5$ yang kudapatkan dari Mr. Asswater
Maksudku, Atwater
- Hai Olga? - Ya
Sudahkah kau coba bicara dengan anak perempuanmua
untuk melakukan aborsi?
Tak sempat.
Diaa menyembunyikan kehamilannya dari ku untuk 6 bulan
Yeah, anak sodaraku juga mencoba melakukanya kepadaku.
-Debbie hamil? - Ya
Sungguh menyebalkan
Adam, goreng tisu ini
dan meja 37 order kentang goreng
Teman-teman membuatku lusuh
-Tentu - Kalian
kalian tidak boleh mengoreng tisu lagi, okay?
Bagaimana dengan tali sepatu ini?
Mari jangan menggoreng apapun.
Bahkan sayap ayam?
Tentu sayap ay--- kau tahu apa maksudku.
Aku pikir kita tidak tahu.
Mungkin kau harus jelaskan pada kami.
untuk kami yang tidak cukup pintar
untuk menjadi assistant manager.
Aku tak butuh ocehanmu hari ini, Melinda.
Biarkan aku tahu Ketika kamu menginginkannya.
Kau biasanya meminta Adam untuk mengoreng tissues, Fiona.
Yeah, dan aku sekarang mencoba untuk bertanggung jawab,
dan biarkan aku beristirahat.
Tak akan terjadi. Kamu mangernya sekarang.
Hey, Bagaiman kabar Debbie?
Buruk. Dia pikir Derek akan kembali.
- Akankah? - Tak mungkin.
Bagaimana dengan meetingmu?
Oke, aku menghabiskan waktu dengan bersenang-senang.
- Maaf. - Tak apa-apan.
Aku bercanda di belakang podium ketika aku ada di pertemuan.
Apakah aku orang yang buruk sebab berharap diam-diam.
Debbie keguguran?
Itu bukan rahasia lagi, tetapi itu sangat dimengerti.
Mr. Sean, bolehkah aku libur di Hari Minggu karena anak perempuan saya dibaptis?
Tanyakan Fiona. Sebab dia yang membuat jadwal kerja sekarang.
Fakta, untuk semua orang.
Fiona membuat jadwal disini mulai dari sekarang.
Yes, Melinda.
Ini tepat sekali seperti yang terlihat
ketika aku melakukannya.
Yo
Dengar, Aku minta maaf tentang, uh...
Apa? Tulangku yang patah
'sebab kau pikir aku bercinta dengan ibuku?
Yeah, aku tidak tahu kalo kau -- kamu adalah--
Selamat pagi.
Sebenarnya aku bercinta dengan ayahku.
Bye, Daddy.
Sampai jumpa, nak.
Mau sedikit telur?
Uh, no. No.
Cukup kopi, thanks.
Sebenarnya, Aku haru pergi juga.
Kau membuat ku kuatir tentang kemarin.
Kau pikir Helene tidur dengan Dylan?
Bukan.
Yeah, tentang itu. Aku-aku minta maaf.
Kau mengerti kan satu-satunya alasan
kau bercinta dengan istriku karena aku mengijinkannya, bukan?
Yeah.
Yeah, Aku mengerti.
Um
Aku akan pergi sekarang.
Semoga harimu menyenangkan
Yeah
♪ you say you got the touch ♪
Kuharap aku dapat membuat sebuah mesin
yang dapat menghapus memorinya dari pikiranku
Kau tahu, beberapa orang bilang bahwa sativa
adalah mesin penghapus memori, Frankie.
Aku tahu itu lucu, Gar.
Aku sedang tidak dalam suasana untuk ketawa sekarang..
Hey, bir gratis untuk siapa pun yang membantu kami
membawa sisa barang ke dalam.
Mengapa kita harus bekerja untuk bir gratis
ketika hipster jackwipes ini membeli untuk kita
hanya karena memperlakukan mereka seperti sampah?
Bir lagi untuk sahabatku Tommy.
Terima kasih, asswipe.
Hey, apa yang salah dengan asap itu, Svet?
Tempat ini seperti kota pana. Mereka tidak boleh merokok disini.
Mereka bayar $12 untuk espresso,
mereka boleh mengisap bijiku jika mereka mau.
$12? Buruan, orang-orang.
Kau tidak sungguh memiliki biji, kan?
Biarkan aku memberimu sedikit saran dari shamanku
ketika kakek ku meninggal
Kau memiliki sedikit barang punya Bianca
Kau bercanda? Aku punya semuanya.
Sisir rambut, pakaian dalam, bra, bikini, jas,
sel, foto kotak perhiasaan yang aku isi--
Bakar semuanya
Apa?
Bawa ke rumah sakit tempat pertama kalian bertemu
Bakar
Dijamin akan memberimu kedamaian
Sungguh?
Percayalah.
Kau adalah pria baik-baik yang tak pantas disakiti.
Bebaslah, Frankie kecil
Bebaslah
Sial
Kau benar
Aku akan melakukannya. Sekarang
Hey
Bawalah pemantikku, amigo.
Kamu yang terbaik, Gar
Bakar dia sayang
Dimana kita mendapatkan mesin espresso
Uh, Carl dan anak negro menakutkan
mereka mencuri dari tempat minum kopi mahal
Svet, kau ingat kalau istri saya negro, bukan?
Jadi?
Aah!
Sial
Apa?
Keberatan memberikan aku tempat duduk untukku dan anak ku
Ini cuman sekantong tepung
Dude, bangun. Dia jelas-jelas sakit mental.
- Dia atau bayinya? - Bangunlah.
Terima kasih
-
Hey, ini Derek. Tinggalkan pesan setelah bunyi beep.
Terima kasih
Hey, ini aku lagi,
Telepon balik ketika orang tua mu tidak ada.
Miss you
Bye
Yo, Ada Charleston
Ayo
Yo, Mr. Charleston.
Hey, Charleston, tunggu.
- Yeah? - Yo
Kupikir kau dapat membawa tas ku kesekolah?
Mengapa? Apa yang ada disini?
Ini masalahnya
Yang akan kuberitahu
adalah tak kuberitahu
tak beritahu aku
Ketemu di ruang peralatan pembersih dalam 10 menit
Kau sebaiknya buat menjadi 15
Aku akan berhenti di kantin.
dan membeli beberapa Milky Ways
dengan Benjamin
Oh.
Itu kakiku
Yeah, OK
Oke, kita ikut. Ayo pergi
Yeah
Ini dia
Kamu sudah balik, sayang,
- Permisi? - astaga
Ini butuh satu menit
Apa yang kau lakukan?
uh, hanya membutuhkan sedikit api untuk membakar ini semua.
Kau gila?
Aku butuh keamanan untuk kamar 4 sekarang,
- Seorang pria dengan bom - Ini bukan bom
Ini barang-barang Bianca
Kecuali Bianca memiliki bom di antara barang-barangnya
Bianca? Bianca Samson
Mhmhm
- Apa kau Frank? - Mm-mmm
Matikan apinya sekarng, bangsat
Aku tidak akan menyakitki orang
Aku hanya--
Aku hanya mencoba menghapus memorinya
Tidak apa-apa Lenny. Dapat kutangani
Kamu yakin, Dr Joung?
Ya. Ini teman Bianca Frank
Kau tahu siapa aku?
Dimana kau, Ian?
Ini saudaramu dan bosmu
Sudah lewat dari jam 11.00 dan kau harusnya sudah di tempat kerja
Cepatlah kemari
Hei, jangan campurkan itu dengan ayamnya
Itu bagian pekerjaaanku sekrang
Ini pekerjaan seni
Dan pekerjaan seni ini belum matang
Butuh lebih banyak api?
Atau butuh disajikan kepada pelangganku
Sebab suda telat 10 menit
Siapa yang memesan salmonella?
- Hay, saya akan ikut meeting. - Lagi?
Kita sedang dalam layanan makan siang
Kau ikut ini
Kau telat, dude
- Hey - Dia akan memecatmu
jika kau terus terlambat
Aku sedang membantu Debbie
Ok baik, apakah kau bilang padanya
untuk tidak memiliki bayi?
- Tidak - Mengapa tidak?
- Itu bukan urusan ku - Tentu urusan mu
Kita tidak dapat menambah lagi seorang anak
Tambah air di meja 23 dan beberapa garpu di 15, Ian
- Kau mengerti. - Dia akan menghancurkan hidupnya,
- Kau tahu itu. - Ya, aku
Kita harus menyatukan keluarga kita, Ian
Kau tak dapat melarang seseorang untuk berbuat apa dengan tubuhnya, Fiona
Hey
Baru bertemu temanku
Kirk Freund, di Chapman Energy Systems
Oh ya?
Kudapatkan kerja praktek untukmu dengannya musim panas nanti
Ya. aku tidak tertarik dengan orang kerja praktek
Hey--hey apakah kau telah membujuk Debs untuk pergi?
Tidak, dia tidak mau mendengarkanku
dan Ian tidak membantu. Aku ketakutan
Kamu akan ada di tim peneliti panas bumi.
Tidak. Aku tidak bekerja secara gratis
Hey, Maukah kau uh untuk membiarkan ku mencobanya?
Yea, maukah kau?
Kau mau ikut Kerja Praktek
Dapat - dapat ku pinjam mobilmu dan-
dan menjemputnya setelah sekolah?
Kami harusnya menjemputnya untuk pemeriksaan awal.
- Tentu. - Kau membayar kewajibanmu sekarang
kontak yang kau buat akan dibayar nanti.
Aku harus kembali bekerja.
Baiklah. Bye
Ketika aku seusiamu
Aku bayar orang untuk bekerja di perusahaan mereka
Yeah, hey, kamu keberatan jika kupinjam mobilmu?
- Siapa aku, Yuber? - Bukan, itu uber.
Aku akan kembali dalam beberapa jam.
Mobil ini bayiku
Iya aku tahu. Ini darurat
Aku akan sangat hati-hati
Kita bukan benar-benar teman.
Aku bangunkan kau tiap pagi
Aku akan merasa senang meminjamkan
kepada calon kerja praktek Chapman Energy System
Tentu
Yeah. Akan ku kutemui
orang bernama Kirk itu.
Sekarang, dimana kuncinya?
Mungkin tinggalkan di dalam mobil
Benar, Terima Kasih.
-
Mr. Sullivan?
Yes, Deborah?
Aku ingin untuk mengganti popok bayiku,
Apa?
Dia ngompol
Kau sadarkan itu adalah sekantong tepung yang berbaju, bukan?
Oh
Saya sedang mempraktekkan untuk mempersiapkan diri agar memiliki bayi
Baik, bukan karena kau hamil
tidak berarti kamu harus mendapat perlakuan sepsial
siswa lain yang bertahan untuk tetap duduk.
Baik, pergi.
Teman imanijasi ku ingin pipis
Apakah aku diijinkan?
Silahkan duduk. Diam
♪ when this stage ♪
♪ comes with you... ♪
V, tangga ini terbuat dari sampah.
Aku butuh kau tutup telepon dan pegang tangga ini, please.
Iya
Fiona pusing
kehamilan Debbie
dan ingin aku membawakannya Ativan
Iya baik, aku pusing juga
Soal Debbie yang hamil
Tahukah kau dalam beberapa tahun lagi
itu mungkin terjadi pada Gemma atau Amy?
Tidak dengan ikat pinggang keperawanan
yang akan kita pasang vagina mereka.
Orang Hipster itu mabuk
karena bir sialan
Oke, aku akan pergi ambil lagi ketika selesai
Turunlah, V
Baiklah orang. Itu harusnya akan
Kau ingin tahu kenapa banyak orang dengan rambut aneh
yang berbau seperti binatang datang ke bar kita?
Bukan karena penghargaan
"Alibi sebagai Bar tersampah di South Side".
Tidak sial,
Kita juga memiliki orang skankiest
dan bartender rusia yang galak
Hmm.
Wow
Bar sampah terbaik
Yeah, aku tidak terlalu yaki tentang perasaanku
Ya aku tahu, aku juga
Aku tak pernah memenangkan apapun
♪ don't lie to me ♪
♪ don't lie ♪
Maaf, lupa dompetku
Tak apa-apa. Bianca cerita semua tentang kamu.
Yeah?
Tak punya uang
Membuat dia membayar untuk semuanya
Waktu yang indah
Aku tak tahu bagaimana kau membuat dia bahagia
Dia kadang-kadang datang dalam mimpiku.
Kau juga?
Aku mendengarnya bicara beberapa kali
Aku sangat merindukannya, Frank
Aku juga.
Apa yang kau lakukan?
Bianca bicara pada kita.
Dia bilang, " Lakukan, anak-anak edan,"
Kau bingung, Frank
Ini adalah bagian dari berkabung
Kau melihat ku seperti apa yang Bianca lakukan.
Bianca mengidap kanker
Itulah satu-satunya alasan dia melihatmu seperti itu
Tidakkah kau tanyakan pada dirimu mengapa seseorang
dengan kesuksesan, kecantikan dan pendidikan yang tinggi
dapat tertarik denganmu?
Semua kenyataan
Hadapilah
Kau dan Bianca bersama-sama hanya karena dia mengidap kanker
Bukan hanya kanker
Tingkat 4. Kanker akut.
Aku harus kembali ke tempatku
Sangat menyenangkan bertemu, Frank
Uh, permisi?
Dapatkah kau menjelaskan kepadaku apa itu oncology?
Berikutnya
♪ you go to rock to the rhythm with 'em ♪
♪ got to give it to 'em ♪
♪ got to give a lot more than the minimum... ♪
- Kau tahu mengapa kau ada disini? - Membeli senjata.
Untuk tujuan?
Tujuan?
Menakuti saudara sialanku.
Yang menjadi sangat pengecut
Jawaban yang salah, nak
Berikutnya
♪ how I get down make 'em all sit down ♪
Ya?
Hi
Aku butuh sebuah senjata untuk proteksi dirimu
seandainya ada penebakan disini
Aku takut.
Biarkan aku menenangkanmu.
Wow.
Hei kau temanku, seperti sebuah senjata Glock 17
Untuk $300, semua ini akan menjadi milikmu
Dapatkah kau mengajariku menggunakannya?
Uhh, Kami tidak menjalankan bisnis pelatihan
Itulah gunanya internet
Okay,
♪ cut out the top and the bottom plus the middle man ♪
Baiklah
Berhati-hatilah
Itu Carl. Dia dulunya orang kulit putih
jangan coba ganggu dia
Ku dengar dia makan hati anak-anak di Juvie
Dua potong ayam untuk paramedis terseksi di Chicago
Ada 3 meja di bagian Olga yang harus dibersihkan
Yeah. Aku dapat melihat itu
Tidak buta
Siapa yang memesan Ativan?
Bagaimana jika aku tak bisa membuat dia melakukan aborsi, V?
Hidangkan 3 Ativan ini dan lakukan sendiri
Aku akan beli satu RUD40
dan memasukan ke dalam supnya
- Fi! - Aku serius
Kamu tidak boleh melakukan diam-diam aborsi di belakangnya
Berhenti mondar-mandir. Kau membuatku pusing
Mengapa tidak?
Dia bermain gila di belakangku dan hamil
Debbie adalah gadis pintar
Beri dia waktu untuk memproses segalanya
- Dia akan datang padamu. - Bagaimana jika tidak?
Ativan ini tidak bekerja
- Itu sudah ketinggalan jaman - Jesus
Maaf. Kurang update
Aku dapat menolaknya jatuh dari tangga
Berhenti terawa. Tak ada yang menyukai sekolah
Itu tak berwana dan lengket seperti yang kau ingat
Hei, cantik
Aku Carl
Siapa namamu?
Kau tidak mau memberitahuku?
Baiklah
Akan kupanggil kau.. bidadariku
Baiklah. tenanglah
tenang tenanglah
Buka buku biologi halaman 19
Sampai ketemu di mimpi, Bidadari
Siapa kamu?
Dia bersamaku.
Dia tidak berhak ada disini
Karena dia negro?
Tidak, karena dia terlihat berusia 35 tahun
Dia memiliki jiwa yang tua
Halaman 17
Siapa yang tahu tentang mitosis?
Hi
Hello
Saya salah satu dari staf konseling kanker
Apa?
Aku berkeliling
membantu orang-orang
Aku tak tahu rumah sakit punya pelayanan ini
Ini memang hal baru
Kau keberatan jika kutanya jenis kanker apa yang kau idap?
Uh Skin
Tingkat berapa?
2
Jadi, kamu masih mungkin sembuhkan,
Itu yang mereka katakan
Itu merupakan dorongan.
Maafkan saya
Sialan
Dada
Dapat diobati
Anus
Dapat diobati
Testis
Tidak dude, tidak
Ayolah, ayah butuh pankreas.
Maafkan aku, Hilary
Uh, Mengapa kau tidak duduk, karena aku punya janji dengan
pekerja sosial yang datang dan berbicara dengan mu tentang penampungan
Hi, Yolanda.
Hi, Bonnie.
Hi, Debbie.
Hi, Ramon.
Bagaiamana kabarmu?
Tak bagus, Kesal dengan ibuku
Dia tidak menjaga Ramon minggu ini
supaya aku bisa ke mall.
Menjengkelkan
Yeah, ini cucu bodohnya
Aku tak tahu mengapa dia menjadi selfish
Tidakkah kalian pikir sangatlah susah ke sekolah
mengurus bayi di saat yang sama?
Benar sekali
Aku tak sabar menunggu berusia 16 untuk keluar
3 tahun lagi
Bayiku membuatku terjaga sepanjang waktu
Tak ada lagi baju seksiku yang muat lagi
Pacarku mengacuhkanku
Vaginaku membesar sekarang
Harus pergi
Ibuku disni
Aku punya janji dengan orthodonthist
Hey, Debs.
Bye, Bonnie.
Hey.
Apa yang kau lakukan disini?
Menjemput dari sekolah
Sejak kapan?
Sejak aku meminjam mobil professorku
Apakah itu kantong tepung?
Bayi-bayian
Keponakanmu
Okay
Jadi, kau mau tetap pergi, atau...?
Kemana?
Membawamu kemanapun kamu mau,
Sungguh?
Kamu punya ide
Tidak, seperti apa?
Aku tak tahu, mungkin klinik
Oh
Fiona menyuruh kamu?
Yeah
Kamu mau mencoba bilang agar ku aborsi bayiku
Iya, itu rencananya
Hmm, Percobaan yang bagus
Mm-hmm
Iya, aku punya pidato yang panjang
Kau tahu, tentang tidak ingin kau menjadi gadis di Costco
tiga anak bergantungan di keranjang belanjang
penuh dengan kupon makanan
kau tahu, despresi menemukan seseorang yang peduli padamu
Lumayan
Aku hanya ingin yang terbaik untukmu, Debs
Ok, sepertinya pnjaman mobilmu tak membawa hasil
Aku dapat memberi tumpangan ke rumah
Itu Ok
Kau yakin?
Yeah, Aku ingin menelepon Derek
bicara berdua dengannya
Tidak, maksudku, kau yakin tak mau ke klinik
Bye Lip
Sial
Maaf
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif
atau berada di luar jangkauan
Apa?
Maaf
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif
atau berada di luar jangkauan
Silahkan periksa kembali nomor tujuan anda
Okay, aku rasa jadwal ini
mengakomodir semua permintaan kalian.
Apa yang kalian lakukan?
Sorry, Miss Fiona
Ian bilang oke
Kamu akan hanya duduk disitu?
Tidak boleh istirahat?
Apakah kau bayar untuk pie itu?
Apakah waktumu berhenti ketika kamu merokok dengan V?
Aku asistant manager
Kamu terus mengingatkan kami
Apa yang salah dengan attidude ki
Dengar, kamu di sekelilingku 24jam sehari
di rumah, "Apakah kau minum obatmu?
di tempat kerja "Kau terlambat. Lebih cepat lagi."
Bagaimana dengan menghormati pekerjaan yang kudapatkan untukmu?
menghormati untuk apa?
Sepanjang hari
dengan orang yang memberi jari tengah padaku
mendengarkan ocehan bos sekaligus saudaraku?
Jika kau tak suka, pergilah
- baik - baik
- Aku akan pergi - baik
Aku tak butuh samapah ini.
Sungguh?
Kamu akan pergi seperti itu saja?
- Baik. - Baik!
Pergi!
Bos yang baik
Tak ada yang lebih baik
daripada memecat saudara.
Apa?
- Pekerjaan ini menyebalkan - Yeah
Semua orang menjadi menyebalkan
dan mereka pikir aku jalang
Apakah ini tentang Debbie?
Bukan, ini bukan tentang-- Aku tak tahu, mungki itu, okay?
Ini semuanya
Ini Melinda dan adam dan Olga dan Ian
Aku baru saja memecat Ian
Atau mungkin di keluar. Aku tak tahu
- Baik - Apa?
Maaf, Fiona Aku tahu dia ada saudaramu
tapi dia anak laki-laki yang jahat
Aku tidak tahu aku dapat bertanggungjawab
Kau datang dan pergi sepanjang hari
pergi ke banyak meeting. tinggalkan aku sendiri
untuk berurusan dengan ini semua
Aku memakai
Apa?
Ketika aku membersihkan loker Otis
Aku menemukan sebuah tas kecil dan peralatan ....
... dan .. yeah.
Kau baru bilang padaku sekarang?
Kau banyak pikiran
Oh, sial
Aku tak berpikir ini penting
Kamu mabuk
Ini selalu menjadi penting
Jadi sekarang aku harus tambahkan ke daftar sampai yang harus ku kuatirkan?
Tidak, dengar, kau tak perlu kuatir dengan ini semua
Tentu aku harus kuatir
Tidak, ini urusan ku, Dapat kutangani
Ditangani? kau temukan sebuah bungkus dan kau menggunakannya?
- Sudah ditangani? - kau tahu berapa banyak
sekantong yang ketemukan dan tidak ku pake?
mengapa sekarang?
Sebab aku ketagihan.
Jadi kau akan lakukan lagi?
Aku tak tahu
Mengapa kau memikiranku yang pergi ke meeting seharian?
Astaga
Aku jatu cinta dengan pecandu heroin
Kau selalu jatuh cinta dengan pecandu heroin
Tapi kau taidak menggunakannya
Tidak membuat kadar pengguna heroin ku berkurang
Kapan itu terjadi?
tadi malam
Kita bersama tadi malam
Yes
Maukah kau berjanji tidak menggunakannya lagi
Itu bukan cara penyakit ini bekerja
Kau tahu itu, Kau sudah ke banyak meeting
Aku kesana karena pengadilan memerintahknnya
Aku tidak menyimak
Sebagian waktunya. Aku mengoda mu
Aku tahu kamu marah dan kau tak ingin
bersama dengan ku lagi, tapi aku....
Aku harap itu bukan masalahnya
Hey Fiona
Apa?
Seberapa jalang?
Perawat-perawat yang memberi tes narkoba?
Sial
Yeah, hey, Aku harus pergi
Aku tak bisa disini dimana jika mereka mengingunkan tes juga
Bolehkah kita bicarakan ini nanti, tolong?
♪ I want you to want me ♪
♪ I need you to need me ♪
♪ I'd love you to love me... ♪
Svetlana, temanku Kermit disini
akan menyanyikan "Stroke Me."
Okay, Akan ku programkan ke mesin karaoke,
♪ I want you to want me ♪
♪ I'd love you to love-- ♪
Hey ayo?
Sial?
Sejak kapan kita punya mesin karaoke?
Sejak setengah jam lali.
Orang-orang ini membayar $5 dolar untuk mendengar orang tua itu
menyanyi lagu rock dan rock
Sial
Aku memperoleh kursi pemotong rambut ini pagi
kursi pemotong rambut?
Yeah. rokok ini berbau sampah
seperti penyukur rambut
Aku kenakan $30
Ini merupakan Bar tersampah di South Side!
Nasdrovia!
♪ now, everybody, have you heard? ♪
♪ if you're in the game then the stroke's the word ♪
Dimana dia?
Debbie...
Dimana Derek?
Ibu bilang kau dia pindah ke Florida
Apakah mereka membuat dia mengganti nomornya?
Aku telah mencoba menghubunginya
Akan ku beritahu dia kau menanyakan dia
ketika kami berbicara lain kali
Oke, berapa nomor barunya?
Aku di tempat kerja.
Mengapa kau lakukan ini padaku?
Untuk yang terbaik
Tapi kau punya bayi dan mereka menyayangimu,
Okay
Beri aku waktu, oke?
Ayo kembali ke dalam
Debbie, orang tua Derek menyembunyikan kebenaran darimu.
Apa?
Derek yang mau pindah ke Florida
Kau bohong
Dia tidak ingin punya bayi
Dia mau Kami telah memilih nama
Kau membuat dia takut
Dia ingin masuk Akademi Angkatan Udara
Derek mau jadi pilot.
Dia mau jadi pilot?
Yeah
Dia sudah punya impian itu sejak kecil
tapi kau tidak tahu itu kan?
Sebab kau tak pernah tanyakan tentang dirinya
Kau hanya peduli tentang bayi
Laki-laki ingin disemangati, bukan diperangkap
Aku tidak bermaskud membuat dia terperangkap
Maafkan aku Debbie
Aku harus kembali bekerja
Permisi
Apa?
Anda mengambil dua tatakan gelas
Maaf
Sial, Itu tempatku berhenti
Tidak
Bayiku ada di kereta
Desiree, bayi tepungku
Kau buat semua ini untuk dia?
Iya
Kau kau lakukan ini untukku
Iya segalanya, ambil sedikit jika ingin
Apapun di daftar kamu
Pikirkan aku sebagai penjaga kanker mu
Tapi mengapa?
Dengan Bianca karena aku cinta dia
Kuharap ini sama denganmu
Tapi siap tahu mungkin setelah beberapa waktu
Dan dengan senang hati ku kakatan Aku selfish
dan aku ingin membuatmu merasa lebih baik
tapi aku tak pernah menjadi orang yang selfish
Tak ada satupun
Yang sebenarnya adalah
Aku hanya ingin membuang Bianca dari otakku
dengan bercinta di jalur kereta
akan kulakukan
Satu harapanku
Dengan malu ku katakan aku tak pernah tersentuh
lebih dari 15 tahun
Kau biarkanku menghadapinya
Cukup tahan di bibir indahmu
Tarik napas
pelan-pelan
Bagus
Tahan di paru-parumu
Segera, kau akan merasakan kerusakan
di dalam pembuluh darahmu
dan semua masalahmu akan....
Apa yang sudah kubilang padamu?
Hilary?
Hilary, kau baik-baik saja?
Kau bisa bernapas?
Hilary?
Hey
Hilary?
Oh sial. Um..
Hey, apakah kau ada di klinik?
Tak dapat bujuk dia
Kau bercanda?
Tidak, dia sudah menetapkan keputusan.
Kita harus buat dia merubahnya
Temui aku di rumah
Kita sama-sama buat dia berubah
Ok
Kalian semua baik
Terima kasih
Akan ku buat catatan kondisi mu saat ini.
Kondisi saat ini?
Kehammilan
Kehamilan sodaraku?
Sodaramu? Bukan kau
Apa?
Kau tak tahu kalo kau mengandung?
Apa?
Selamat
Ku harap ini berita baik
Jaga dirimu
Debbie?
Dimana kau?
Aku punya sesuatu yang akan kuceritakan
- Ketuk dulu! - Apa yang kau lakukan?
Bukan urusanmu
Ayo sama-sama ke klinik
Mereka belum tutup sampe 1 setengah jam lagi
Astaga, harus berapa kali kukatakan kepadamu,
Aku tak akan membunuh bayi ini!
- Mengapa kamu lakukan ini padaku? - untuk kau?
Mengapa semuanya selalu tentang kau?
Sebab pada akhirnya aku hampir bebas membesarkan anak-anak.
dan tak berkeinginan untuk' melakukan lagi
- Tak ada yang memintamu. - Tentu saja kau
Tentu saja tak mungkin
kamu akan bisa membesarkan bayi
dan aku akan melakukannya lgi
Jangan kuatir tak akan kubiarkan kau dekat bayiku
Aku tak ini kau mengacau seperti kau mengacau kami
- aku akan pindah ke florida - Florida?
- Apa yang kau bicarakan? - Lepaskan aku.
Sial
Kau bahkan tak tahu dimana Derek
Florida jauhnya 8juta mil.
Fiona, akan kutemukan dia
Dia ingin menjadi pilot, akan kudukung dia
- Dia tak mencintai kamu - Ya, dia cinta ku
Kau tak akan pergi ke Florida
- Ow, menjauh - Aah.
- Kau akan ke klinik - Kau menyakitku
Berhenti Kau akan ke klinik
Tolong
Saudaraku mencoba memaksaku melakukan aborsi
Fiona menjauh dariku
Tidak
Kita akan ke klinik
Gallaghers sialan,
barang sialan Yanis itu membuat bayi kita terbangun
Akan kuurus sampai selesai ini semua
Bagaimana?
Akan kupotong kabel ini saat dia kembali ke dalam
Aku akan segera kembali
Hey
Bolehkah aku masuk?
Uh-huh
Itu adalah ...
Itu adalah meeting yang lama
Maaf aku telat
Tak masalah
Dengar, aku takan berjanji aku tak akan buat lagi
tapi aku akan berjanji aku akan ---
Kau harus diam sekarang.
-mm - Ini yang harus kau lakukan
Kau harus tenangkan pikiranmu ...
bernapas dalam dalam
- MM - Tutup matamu ...
santai...
dan biarkan aku kerjakan semuanya
♪ scattered pieces of us ♪
♪ filling spaces we were ♪
♪ silence followed us ♪
♪ crying out our names ♪
♪ come again, come again ♪
♪ come again ♪
♪ crying out our names ♪
♪ come again, come again ♪
♪ and we race to erase ♪
Apa-apan?
Kukira kau potong kabelnya
Kupotong
Aku tak tahu bagaimana dia menjalankan tanpa kabel
Apa kamu yakin memotong kabel yang benar?
Yes, ada dua kabel, kabel mesin dan ...
Aah! Aah!
Kabel rem
Uh-oh.
Pergilah, jiwa Bianca
Oh Sial
Sync and corrections by n17t01 diterjemahkan rehyrn www.addic7ed.com