1 00:00:00,375 --> 00:00:03,472 Sebelumnya di AMC "The Walking Dead." 2 00:00:05,176 --> 00:00:06,216 Apa yang dia lakukan? 3 00:00:06,505 --> 00:00:08,261 Aku tahu Daryl kemana! 4 00:00:08,363 --> 00:00:10,096 Carol masih di sekitar sini... 5 00:00:10,232 --> 00:00:11,631 Dan aku akan mencarinya, kau pergilah. 6 00:00:19,774 --> 00:00:21,324 Ahhh... Ah, ahh! 7 00:00:22,444 --> 00:00:23,444 Hey! 8 00:00:26,793 --> 00:00:28,581 Hay Daryl... 9 00:01:11,910 --> 00:01:14,827 Hey. 10 00:01:14,829 --> 00:01:16,162 Hey, nak. 11 00:01:19,234 --> 00:01:21,701 Oh, kau baik-baik saja. 12 00:01:24,292 --> 00:01:26,876 Kau baik-baik saja. 13 00:01:26,878 --> 00:01:28,578 Hey. 14 00:01:28,580 --> 00:01:31,381 Hey, kemarilah. 15 00:01:31,383 --> 00:01:35,251 Kau... masih hidup. 16 00:02:30,025 --> 00:02:32,558 Glenn masih belum kembali. Aku harus menemani Maggie. 17 00:02:32,560 --> 00:02:34,894 - Sudah ku bilang jangan. - Carl. 18 00:02:34,896 --> 00:02:36,396 Dengar, sebelumnya kau memang keliru. 19 00:02:36,398 --> 00:02:38,281 Tempat ini tidak begitu besar untuk dilindungi. 20 00:02:38,283 --> 00:02:40,700 Dan kau harus tetap disini untuk menjaganya. 21 00:02:40,702 --> 00:02:42,201 Tempat ini sudah siap. 22 00:02:42,203 --> 00:02:44,620 Beberapa dari mereka sudah terlatih, kau tahu itu. 23 00:02:44,622 --> 00:02:47,206 jika kau cemas akan ada serangan, kau tak boleh pergi. 24 00:02:47,208 --> 00:02:48,875 Kau tahu seberapa jauh Hilltop itu? 25 00:02:48,877 --> 00:02:51,077 Kau tahu apa yang bisa terjadi? 26 00:02:52,514 --> 00:02:55,181 Saviors ada di sekitar sini. 27 00:02:55,183 --> 00:02:57,116 Kau tahu apa yang mereka lakukan pada Denise, 28 00:02:57,118 --> 00:03:01,087 apa yang mereka lakukan pada Maggie dan Carol, 29 00:03:01,089 --> 00:03:04,090 pada Daryl, pada Rosita, pada Eugene. 30 00:03:06,094 --> 00:03:07,949 Kau tak mau itu terjadi padamu juga, kan? 31 00:03:08,069 --> 00:03:10,129 Aku tak akan membiarkan itu. 32 00:03:22,077 --> 00:03:23,776 Ada jalan lain? 33 00:03:23,778 --> 00:03:25,278 Keadaannya semakin memburuk. 34 00:03:25,280 --> 00:03:26,529 Lebih baik kita pergi secepatnya. 35 00:03:26,531 --> 00:03:28,414 Ku rasa dia akan nyaman di situ. 36 00:03:28,416 --> 00:03:29,999 Itu berarti masih ada tempat kosong. 37 00:03:30,001 --> 00:03:33,486 Mereka ada di sekitar sini, jadi aku harus ikut bersamamu. 38 00:03:34,839 --> 00:03:36,789 Kita semua. 39 00:03:36,791 --> 00:03:38,291 Kesepakatannya sudah di buat. 40 00:03:40,095 --> 00:03:41,928 Uh, terserah apa katanya. 41 00:03:46,634 --> 00:03:48,801 Kau akan melawan mereka, kan? 42 00:03:51,556 --> 00:03:54,057 Kau berharap mereka muncul. 43 00:03:56,244 --> 00:03:59,896 Astaga kita hanya akan mengantar Maggie ke dokter, bukan... 44 00:04:01,950 --> 00:04:03,449 Terserah, aku ikut. 45 00:04:03,451 --> 00:04:06,753 Enid, berhenti. Tunggu. 46 00:04:06,755 --> 00:04:08,921 Dengar, ini perjalanan yang panjang, dan kau harus... 47 00:04:08,923 --> 00:04:10,656 Ini perjalanan yang singkat, 48 00:04:10,658 --> 00:04:12,992 persediaan protein menipis, di tambah lagi kita harus berdiskusi tentang produksi amunisi, 49 00:04:12,994 --> 00:04:15,745 dan proses pembuatannya, jadi ayo. 50 00:04:15,747 --> 00:04:18,548 Aku sudah mencoba. Aku sudah menjelaskan, dia bilang beberapa mil lagi. 51 00:04:18,550 --> 00:04:20,550 Aku meminta sekitar 23, ambil atau tidak, 52 00:04:20,552 --> 00:04:22,218 Itu rutenya. 53 00:04:22,220 --> 00:04:24,087 Aku tahu, aku bisa sedikit membantu. 54 00:04:24,089 --> 00:04:26,639 Sekaranglah waktunya dan disinilah tempatnya. 55 00:04:26,641 --> 00:04:28,341 Jangan membuatku besar kepala. 56 00:04:28,343 --> 00:04:30,510 Aku akan menjadi penunjuk jalanmu. Ya, itu pasti. 57 00:04:45,160 --> 00:04:47,493 Kenapa mukanya? 58 00:04:47,495 --> 00:04:50,763 Ku harap kau tak menyalahkan kami. 59 00:04:50,765 --> 00:04:53,699 Huh? Maksudku, kami mendatangi orangmu saat di jalan kembali. 60 00:04:53,701 --> 00:04:55,835 Kami punya aturan. 61 00:04:55,837 --> 00:04:58,938 Kalian melanggar aturan, jadi mereka harus mati. 62 00:04:59,974 --> 00:05:01,207 Orang pertama yang menembak, 63 00:05:01,209 --> 00:05:03,810 kami mengurusnya dan menjadikannya contoh. 64 00:05:03,812 --> 00:05:06,512 Itu tak mungkin dihentikan lagi. 65 00:05:06,514 --> 00:05:10,349 Tapi orangmu tak mau mendengarkan. 66 00:05:10,351 --> 00:05:13,719 Kalian melawan kami. 67 00:05:13,721 --> 00:05:16,656 Jadi inilah yang akan terjadi. 68 00:05:17,892 --> 00:05:19,275 Minggir dari situ. 69 00:05:19,277 --> 00:05:20,493 Carl! 70 00:05:23,064 --> 00:05:24,897 Ambilah beberapa pistol di dalam. 71 00:05:24,899 --> 00:05:27,266 Tapi cepat. Kita akan segera pergi. 72 00:05:39,414 --> 00:05:41,581 Carl! 73 00:05:41,583 --> 00:05:42,748 Sial! 74 00:05:42,750 --> 00:05:44,317 Kumohon, kumohon. 75 00:05:44,319 --> 00:05:46,586 Jangan, jangan, kumohon oh! Tidak! 76 00:05:46,588 --> 00:05:49,789 Tolong, jangan. Oh! kumohon. 77 00:05:49,791 --> 00:05:52,592 Kumohon! 78 00:05:52,594 --> 00:05:55,511 Carl! Carl! 79 00:05:59,350 --> 00:06:01,467 Apa yang terjadi jika kau tak kembali? 80 00:06:03,271 --> 00:06:05,271 Bagaimana aku harus melanjutkan hidup? 81 00:06:05,273 --> 00:06:07,356 Apa yang harus ku lakukan? 82 00:06:10,111 --> 00:06:11,994 Bertahanlah bagaimanapun caranya. 83 00:06:16,851 --> 00:06:18,951 Kita sudah siap melindungi tempat ini. 84 00:06:18,953 --> 00:06:20,586 dan the Saviors tahu itu. 85 00:06:20,588 --> 00:06:22,004 Karena itu mereka membutuhkan Eugene. 86 00:06:22,006 --> 00:06:24,674 Dengar, diskusi ini belum berakhir. 87 00:06:26,461 --> 00:06:28,461 Lalu kau pasti akan meninju wajahku 88 00:06:28,463 --> 00:06:30,713 dan mengikatku lagi. 89 00:06:30,715 --> 00:06:32,632 Karena hanya itu yang bisa menghentikanku. 90 00:06:37,639 --> 00:06:39,021 Ayo. 91 00:06:45,396 --> 00:06:48,481 Harus ada yang menjaga menaranya selama 24 jam, 92 00:06:48,483 --> 00:06:51,567 salah satu dari mereka harus menyiapkan pasokan dan bersiap. 93 00:06:51,569 --> 00:06:53,119 Berjaga-jaga jika kita keliru, 94 00:06:53,121 --> 00:06:55,705 kita punya pengemudi, pengevakuasi dan yang bisa mengalihkan arah, 95 00:06:55,707 --> 00:06:58,374 dan kita sudah membahas itu. 96 00:06:58,376 --> 00:07:01,160 dan jika terjadi hal darurat, 97 00:07:01,162 --> 00:07:04,046 priotitas utamaku adalah Judith. 98 00:07:04,048 --> 00:07:07,166 Aku tak akan mengecewakanmu. 99 00:07:07,168 --> 00:07:11,170 Apa kau tak keberatan menjadikanku penjaga Alexandria sementara? 100 00:07:18,396 --> 00:07:20,780 Ya. 101 00:07:20,782 --> 00:07:23,399 Hey, Rick. 102 00:07:23,401 --> 00:07:27,069 Jika the Saviors muncul... 103 00:07:27,071 --> 00:07:30,690 Entahlah, kurasa, itu sudah terlambat, 104 00:07:30,692 --> 00:07:33,192 apa kita harus membuat kesepakatan? 105 00:07:33,194 --> 00:07:35,661 Katakan pada mereka tunggu aku. 106 00:07:35,663 --> 00:07:37,530 Aku punya kesepakatan untuk mereka. 107 00:07:37,532 --> 00:07:38,831 Ayo. 108 00:08:15,937 --> 00:08:18,004 Whoa, whoa. 109 00:08:30,301 --> 00:08:32,134 Carol? 110 00:08:35,223 --> 00:08:36,756 Hey. 111 00:08:39,927 --> 00:08:42,094 Sudah ku bilang jangan kesini. 112 00:08:42,096 --> 00:08:45,665 Dan aku janji aku akan mulai mendengarkanmu. 113 00:08:51,272 --> 00:08:53,072 Kemarilah, biar ku lihat. 114 00:09:25,390 --> 00:09:27,556 Apa ini? 115 00:09:27,558 --> 00:09:31,861 Kami akan membuatmu menjadi contoh di jalan ini. 116 00:09:31,863 --> 00:09:34,647 pada siapa? orangku... 117 00:09:34,649 --> 00:09:37,583 semuanya ada di perpustakaan, mereka sudah mati. 118 00:10:21,771 --> 00:10:32,101 Alih bahasa : Yechika Chisilia 119 00:11:02,653 --> 00:11:03,919 Hey. 120 00:11:03,921 --> 00:11:05,821 Hey. 121 00:11:05,823 --> 00:11:08,624 Kita akan sampai di sana. 122 00:11:08,626 --> 00:11:11,794 Dokter yang di Hilltop, 123 00:11:11,796 --> 00:11:13,729 dia akan membuat semuanya menjadi lebih baik. 124 00:11:19,704 --> 00:11:22,538 Hey. 125 00:11:22,540 --> 00:11:24,907 Bagaimana kau seyakin itu? 126 00:11:24,909 --> 00:11:29,979 Semua yang kita lakukan, kita lakukan bersama. 127 00:11:29,981 --> 00:11:33,149 Kita sampai kesini bersama dan kita masih bersama. 128 00:11:35,536 --> 00:11:38,054 banyak yang terjadi, tapi kita selalu bisa melawatinnya. 129 00:11:38,056 --> 00:11:40,706 karena kita selalu bersama. 130 00:11:40,708 --> 00:11:42,992 Karena itu aku yakin. 131 00:11:45,496 --> 00:11:48,330 karena sejauh ini selama kita bersama, 132 00:11:48,332 --> 00:11:50,299 kita bisa melakukan apapun. 133 00:12:11,022 --> 00:12:14,356 Itu walker. 134 00:12:14,358 --> 00:12:16,025 Susah untuk mengurusnya. 135 00:12:16,027 --> 00:12:19,495 Aku akan mengurusnya, tapi aku terlalu sibuk berdarah seperti ini. 136 00:12:24,035 --> 00:12:27,036 tentu kau bisa membantu, tapi kau butuh sedikit jahitan, 137 00:12:27,038 --> 00:12:30,339 antibiotik supaya kau tak infeksi. 138 00:12:36,214 --> 00:12:39,381 Beberapa jam lagi akan gelap. 139 00:12:39,383 --> 00:12:43,219 Aku akan mencari tempat, memastikan kita aman malam ini. 140 00:12:43,221 --> 00:12:46,355 Dan selanjutnya, kita akan kembali, 141 00:12:46,357 --> 00:12:48,607 kau butuh pertolongan. 142 00:12:48,609 --> 00:12:50,609 Okay? 143 00:12:52,897 --> 00:12:54,647 Tidak. 144 00:13:16,003 --> 00:13:17,670 Apa-apaan ini? 145 00:13:25,479 --> 00:13:27,513 kenapa? 146 00:13:27,515 --> 00:13:29,331 Musuh mendekat. 147 00:13:35,840 --> 00:13:37,573 Kita akan mengurus ini? 148 00:13:38,643 --> 00:13:40,276 Tidak. 149 00:14:13,477 --> 00:14:17,846 Dia adalah salah satu orang yang tak mau mendengarkan. 150 00:14:21,552 --> 00:14:23,903 Kita bisa membuat kesepakatan 151 00:14:23,905 --> 00:14:26,872 saat ini, sekarang juga. 152 00:14:26,874 --> 00:14:31,126 Itu benar, kita bisa membuat kesepakatan. 153 00:14:31,128 --> 00:14:33,529 Berikan pada kami semua milik kalian. 154 00:14:33,531 --> 00:14:35,197 Mungkin juga kami harus membunuh salah satu dari kalian. 155 00:14:35,199 --> 00:14:36,498 Hanya ini jalannya, 156 00:14:36,500 --> 00:14:40,035 tapi kami bisa menyingkir. 157 00:14:40,037 --> 00:14:42,805 Kalian harus mendengarkan. 158 00:14:44,275 --> 00:14:46,675 Ya.. 159 00:14:48,813 --> 00:14:51,597 kesepakatan itu tak kan berlaku pada kami. 160 00:14:51,599 --> 00:14:55,351 Kenyataannya, aku yang ingin meminta semua barang kalian, 161 00:14:55,353 --> 00:14:59,555 satu-satunya yang ku pikirkan adalah tak membunuh salah satu dari kalian. 162 00:14:59,557 --> 00:15:02,608 Kalian semua. 163 00:15:29,053 --> 00:15:33,656 Maaf, kesepakatanku tak kan berubah. 164 00:15:33,658 --> 00:15:35,190 Kami tak bisa bernegosiasi. 165 00:15:40,064 --> 00:15:43,232 Aku dan orangku akan pergi. 166 00:15:46,237 --> 00:15:48,570 Baiklah, kawan. 167 00:15:48,572 --> 00:15:51,573 Pergilah kemanapun kalian suka. 168 00:15:59,467 --> 00:16:02,184 Kau mau hari ini menjadi hari terakhir dalam hidupmu? 169 00:16:04,922 --> 00:16:06,422 Tidak, 170 00:16:06,424 --> 00:16:08,957 tapi sepertinya itu bagus juga. 171 00:16:10,928 --> 00:16:12,511 Pikiran itu. 172 00:16:13,814 --> 00:16:16,598 Bagaimana jika ini hari terakhir dalam hidupmu? 173 00:16:17,985 --> 00:16:19,968 atau orang yang kau cintai? 174 00:16:19,970 --> 00:16:21,770 Bagaimana jika itu benar? 175 00:16:24,942 --> 00:16:26,675 mungkin kau harus memperlakukan dengan baik 176 00:16:26,677 --> 00:16:28,711 orang yang ada di RV itu, 177 00:16:28,713 --> 00:16:30,979 karena kau tak kan pernah tahu... 178 00:16:30,981 --> 00:16:33,182 seperti itu. 179 00:16:34,952 --> 00:16:38,087 Baiklah pada orang lain. 180 00:16:38,089 --> 00:16:39,988 Seperti yang kau bilang... 181 00:16:41,392 --> 00:16:43,859 Seperti hari terakhirmu di Bumi. 182 00:16:48,666 --> 00:16:50,899 Kau melakukan hal yang sama. 183 00:17:57,510 --> 00:18:00,094 Kenapa kau tak kembali dan menjaga disana? 184 00:18:04,166 --> 00:18:06,033 Aku berutang padanya. 185 00:18:08,020 --> 00:18:09,937 Kenapa kau ikut? 186 00:18:12,808 --> 00:18:14,842 Aku berutang kepada mereka. 187 00:18:18,648 --> 00:18:20,781 Jalan Logrun lurus saja. 188 00:18:20,783 --> 00:18:22,900 Kita butuh jarak pandang yang bagus. 189 00:18:26,455 --> 00:18:28,989 Ada, kita bisa lewat Shelton. 190 00:18:28,991 --> 00:18:31,458 Lapangan golf, padang, medannya landai. 191 00:18:31,460 --> 00:18:33,160 Tak ada gelandangan dari tempat berhantu itu. 192 00:18:33,162 --> 00:18:34,962 Jarak pandang kita bagus di situ. 193 00:18:34,964 --> 00:18:36,463 Ini akan lama, memakan waktu 3 kali lipat, 194 00:18:36,465 --> 00:18:38,499 Tapi keselamatan kita terjamin. 195 00:18:38,501 --> 00:18:40,467 Dari orang-orang sialan itu. 196 00:18:43,072 --> 00:18:44,738 Kau serius, kan? 197 00:18:44,740 --> 00:18:47,107 Seserius darah di jantung. 198 00:18:47,109 --> 00:18:48,642 - Kalian sudah punya rutenya? - Ya. 199 00:18:51,781 --> 00:18:53,180 ayo pergi. 200 00:19:12,284 --> 00:19:14,201 Tak hanya aku. 201 00:19:15,371 --> 00:19:17,371 Rick juga ikut mencarimu. 202 00:19:18,841 --> 00:19:21,975 Daryl, dan yang lain... 203 00:19:23,379 --> 00:19:25,979 Mereka juga pergi, 204 00:19:25,981 --> 00:19:29,149 Mereka pergi sebelum mereka tahu tentangmu. 205 00:19:29,151 --> 00:19:30,517 Pergi? 206 00:19:30,519 --> 00:19:32,186 Mereka akan kembali sama seperti kita. 207 00:19:32,188 --> 00:19:36,323 Mungkin mereka sudah kembali, dan bertanya-tanya. 208 00:19:36,325 --> 00:19:38,692 menurutmu menjadi dramatis di sini? 209 00:19:41,230 --> 00:19:42,780 Apa menurutmu kau ke sini 210 00:19:42,782 --> 00:19:45,332 Dan menyuruhku untuk kembali dan melupakan semua ini? 211 00:19:48,871 --> 00:19:52,573 Orang-orang itu, bagian darimu, 212 00:19:52,575 --> 00:19:54,074 Mereka peduli padamu. 213 00:19:54,076 --> 00:19:57,578 Aku tahu itu. Dan aku peduli pada mereka. 214 00:19:57,580 --> 00:19:59,179 Itu sebabnya aku tak bisa tinggal di sana. 215 00:19:59,181 --> 00:20:01,749 karena itu kau harus tetap di sana. 216 00:20:04,553 --> 00:20:07,221 Apa kau benar-benar tak paham? 217 00:20:10,226 --> 00:20:12,476 Setelah segala sesuatu yang terjadi. 218 00:20:17,767 --> 00:20:21,201 Jika kau peduli pada mereka, harus ada yang melindungi mereka, 219 00:20:21,203 --> 00:20:24,655 Harus ada orang yang akan membunuh untuk mereka. 220 00:20:26,342 --> 00:20:28,275 Jika kau tak mau membunuh... 221 00:20:29,779 --> 00:20:32,362 Atau tak bisa... 222 00:20:33,949 --> 00:20:37,084 Maka kau harus menjauh dari mereka. 223 00:20:37,086 --> 00:20:38,585 Kau tak bisa menyangkal keduanya. 224 00:20:38,587 --> 00:20:41,755 Kau..kau harus tahu itu. 225 00:20:41,757 --> 00:20:44,425 Tidak, segala sesuatu tentang mereka. 226 00:20:45,928 --> 00:20:48,045 Segala sesuatu dalam hidup ini semuanya berharga, 227 00:20:48,047 --> 00:20:49,763 Itulah yang ku tahu. 228 00:20:53,135 --> 00:20:55,219 Dan kau kesini sendiri... 229 00:20:57,306 --> 00:20:58,939 kau bisa mati. 230 00:21:00,559 --> 00:21:01,942 Biarkan saja aku mati. 231 00:21:01,944 --> 00:21:03,894 Tidak, aku tak bisa melakukan itu. 232 00:21:05,214 --> 00:21:07,448 Ini bukan keputusanmu. Pergi saja. 233 00:21:09,618 --> 00:21:11,318 Aku tidak akan meninggalkanmu. 234 00:21:14,156 --> 00:21:15,989 Aku bilang pergi. 235 00:21:28,087 --> 00:21:29,887 Silakan, pergilah. 236 00:21:37,780 --> 00:21:42,432 Jika kau peduli pada siapa pun, M... 237 00:21:44,236 --> 00:21:47,955 Ada yang harus di bayar, Morgan, dan kau harus membayar itu. 238 00:21:49,525 --> 00:21:52,493 Aku harus pergi, dan aku tak tahan lagi. 239 00:22:14,617 --> 00:22:16,133 Menurutmu kita bisa melakukannya? 240 00:22:16,135 --> 00:22:18,552 Apa? 241 00:22:19,772 --> 00:22:23,690 Apa yang mereka lakukan, Glenn dan Maggie? 242 00:22:28,531 --> 00:22:30,864 Aku bertanya apa kau bisa melakukan itu. 243 00:22:33,302 --> 00:22:35,602 Jika kau melakukan sesuatu sebesar itu... 244 00:22:38,073 --> 00:22:39,706 Itulah hidup. 245 00:22:42,511 --> 00:22:43,794 Kau bisa? 246 00:22:48,484 --> 00:22:49,800 Ya. 247 00:22:52,354 --> 00:22:54,021 Aku bisa. 248 00:22:57,560 --> 00:22:59,459 Sekarang. 249 00:23:12,474 --> 00:23:14,358 Aku hanya ingin kau tahu. 250 00:23:20,499 --> 00:23:22,532 Brengsek. 251 00:23:35,631 --> 00:23:37,631 Kita akan melanjutkan ini? 252 00:23:40,803 --> 00:23:43,520 Ya, kita akan mengakhirinya. 253 00:23:46,642 --> 00:23:49,242 Tidak, tidak sekarang. 254 00:23:49,244 --> 00:23:52,012 Mereka sudah menunggu. Mereka siap. 255 00:23:52,014 --> 00:23:53,680 Dengan salah satu dari kita yang mengemudi, 256 00:23:53,682 --> 00:23:58,285 5 lawan 16 257 00:23:58,287 --> 00:24:02,155 Kita akan bermain dengan cara kita, bagaimanapun caranya. 258 00:24:02,157 --> 00:24:03,991 Benar? 259 00:24:05,160 --> 00:24:06,543 Benar. 260 00:24:08,881 --> 00:24:10,580 Baiklah, melambatlah. 261 00:26:38,227 --> 00:26:39,760 Carol? 262 00:26:49,672 --> 00:26:51,338 Carol? 263 00:26:55,311 --> 00:26:57,845 Carol? 264 00:27:13,596 --> 00:27:14,995 ayo. 265 00:27:41,390 --> 00:27:43,057 Bagaimana bensin kita? 266 00:27:43,059 --> 00:27:44,325 Setengah tangki 267 00:27:44,327 --> 00:27:46,894 Aku mengambil beberapa kaleng sebelum kita pergi. 268 00:27:46,896 --> 00:27:50,230 Mereka tak sama dengan orang-orang yang memblokir jalan kita pertama kalinya. 269 00:27:50,232 --> 00:27:53,300 Pakaiannya sama, orangnya yang berbeda. 270 00:27:55,371 --> 00:27:58,072 Mereka cukup banyak. 271 00:27:58,074 --> 00:28:01,175 Ya, teruslah mengemudi, kita akan sampai di sana. 272 00:28:01,177 --> 00:28:03,277 Itu pasti. 273 00:28:03,279 --> 00:28:07,081 Jika perlu kita harus mendorong salah satu dari mereka. 274 00:28:23,733 --> 00:28:25,566 Kita tak bisa melewati itu. 275 00:28:25,568 --> 00:28:28,018 Itu bisa beresiko pada RV ini. 276 00:28:28,020 --> 00:28:30,654 Tetaplah di belakang kemudi, untuk berjaga-jaga. 277 00:28:33,325 --> 00:28:35,159 Kami akan menyingkirkan itu. 278 00:28:58,601 --> 00:29:01,935 Menyingkirkan itu membutuhkan orang. 279 00:29:04,140 --> 00:29:05,723 Mereka banyak. 280 00:29:19,121 --> 00:29:21,422 Ayo, lakukan ini. 281 00:29:21,424 --> 00:29:23,657 Ayah. 282 00:29:23,659 --> 00:29:25,626 Itu milik Michonne. 283 00:29:36,839 --> 00:29:38,756 Itu milik Daryl. 284 00:30:15,177 --> 00:30:17,344 Kembali ke RV! Ayo! 285 00:30:38,567 --> 00:30:40,534 Nyalakan mesinnya! 286 00:31:14,763 --> 00:31:16,296 Suara apa itu? 287 00:31:16,298 --> 00:31:18,048 Sepertinya suara peluru, 288 00:31:18,050 --> 00:31:21,468 Atau bisa saja transmisi. Bisa saja bukan apa-apa 289 00:31:21,470 --> 00:31:23,887 Mereka membatasi jalan kita. 290 00:31:25,691 --> 00:31:27,774 Mereka memblokir jalan, tetapi mereka tak mencoba menghentikan kita. 291 00:31:27,776 --> 00:31:30,544 Mereka menggiring kita kesini. 292 00:31:30,546 --> 00:31:32,246 Jalan Barton membawa kita utara, 293 00:31:32,248 --> 00:31:33,714 Tetapi mereka tahu kita ingin pergi ke utara. 294 00:31:33,716 --> 00:31:34,948 Meadows. 295 00:31:34,950 --> 00:31:36,116 Bisa membawa kita sedikit ke timur, 296 00:31:36,118 --> 00:31:37,651 Tapi kita harus kembali ke jalur di Mayhew. 297 00:31:37,653 --> 00:31:39,019 Itu menghabiskan sepertiga dari tangki. 298 00:31:39,021 --> 00:31:40,287 Kita bisa turun di perhentian berikutnya, 299 00:31:40,289 --> 00:31:42,222 - Tapi jangan mengisi ulang setelah itu. - Baiklah. 300 00:31:44,159 --> 00:31:46,994 Dia demam. 301 00:31:56,588 --> 00:31:58,538 Rick. 302 00:32:14,239 --> 00:32:16,239 Kembali. 303 00:32:17,359 --> 00:32:19,242 Kemana? 304 00:32:53,262 --> 00:32:55,062 Whoa, whoa. 305 00:33:04,006 --> 00:33:05,572 Whoa. 306 00:33:10,979 --> 00:33:12,879 Ayo. 307 00:34:05,200 --> 00:34:07,667 Tidak, pergi. 308 00:34:12,708 --> 00:34:14,574 Ah! 309 00:34:23,552 --> 00:34:25,018 Ah! 310 00:34:37,933 --> 00:34:40,467 Hey, hey. 311 00:34:40,469 --> 00:34:41,735 Tidak, tidak. 312 00:34:54,933 --> 00:34:58,435 Napasmu semakin sulit. 313 00:34:59,855 --> 00:35:02,072 Mungkin aku tak bisa melakukan banyak. 314 00:35:04,560 --> 00:35:06,827 Jadi aku akan menghitung. 315 00:35:08,413 --> 00:35:12,032 Jadi, mari kita mulai. 316 00:35:12,034 --> 00:35:17,404 Jika kau berbohong, aku akan membuatmu mati perlahan-lahan, 317 00:35:17,406 --> 00:35:21,591 Seperti temanku di jalan itu. 318 00:35:21,593 --> 00:35:23,643 Seperti itu yang akan ku lakukan. 319 00:35:25,180 --> 00:35:28,181 lihatlah siapa yang menang, wanita jalang. 320 00:35:34,890 --> 00:35:36,806 Kau lihat itu? 321 00:35:36,808 --> 00:35:39,459 Ini awal yang cukup bagus, ya? 322 00:35:39,461 --> 00:35:41,228 Huh? 323 00:36:03,064 --> 00:36:04,730 Apa kita sudah dekat? 324 00:36:04,732 --> 00:36:07,950 Ya, kita... kita hampir sampai. 325 00:36:07,952 --> 00:36:11,571 Kenapa disana... Aku mendengar ada tembakan. 326 00:36:11,573 --> 00:36:15,708 The Saviors, tapi mereka sudah pergi. 327 00:36:15,710 --> 00:36:17,210 Kami. 328 00:36:17,212 --> 00:36:20,329 Kami akan mengantarmu ke sana. 329 00:36:20,331 --> 00:36:22,215 Aku tahu. 330 00:36:23,251 --> 00:36:25,468 Kau akan baik-baik saja. 331 00:36:25,470 --> 00:36:26,886 Bayimu akan baik-baik saja. 332 00:36:26,888 --> 00:36:29,388 Tidak hanya itu. Tidak hanya itu. 333 00:36:29,390 --> 00:36:31,924 Tapi lebih dari itu. 334 00:36:31,926 --> 00:36:33,809 Semuanya akan menjadi lebih baik. 335 00:36:35,597 --> 00:36:37,763 Aku percaya padamu, Rick. 336 00:36:54,699 --> 00:36:58,251 Kenapa kau tersenyum, wanita jalang? 337 00:36:58,253 --> 00:37:00,253 Ada apa denganmu? 338 00:37:02,123 --> 00:37:05,057 Tak ada 339 00:37:05,059 --> 00:37:08,844 Aku akan mati, jadi... 340 00:37:08,846 --> 00:37:11,264 Tak ada lagi. 341 00:37:27,365 --> 00:37:30,866 Kau kira kau sudah cukup menderita sekarang? 342 00:37:33,454 --> 00:37:36,205 Tidak, mungkin tidak. 343 00:37:36,207 --> 00:37:39,492 Oh, Tuhan. 344 00:37:49,470 --> 00:37:52,388 Apa, kau lakukan? 345 00:37:52,390 --> 00:37:56,225 Kecuali kau membunuhku sekarang, aku tidak akan mati! 346 00:37:59,280 --> 00:38:01,347 Kau yang memutuskan! 347 00:38:04,285 --> 00:38:08,321 Dunia tak bisa memutuskan! Kau yang harus memutuskannya! 348 00:38:08,323 --> 00:38:11,574 Kau tak boleh pergi 349 00:38:11,576 --> 00:38:14,360 Lakukan apa yang kau inginkan! 350 00:38:21,836 --> 00:38:23,836 Berhenti. 351 00:38:27,208 --> 00:38:28,808 Jatuhkan itu. 352 00:38:31,245 --> 00:38:32,812 Kau bisa bertahan. 353 00:38:32,814 --> 00:38:35,681 Kau bisa. 354 00:38:37,352 --> 00:38:39,118 Jatuhkan itu. 355 00:38:42,223 --> 00:38:44,774 Kumohon. 356 00:38:44,776 --> 00:38:45,975 Tidak. 357 00:39:04,479 --> 00:39:08,280 Kenapa kau tak membiarkanku pergi? 358 00:39:08,282 --> 00:39:10,416 Hey, ini belum waktunya. 359 00:39:12,136 --> 00:39:14,687 Kau harus bangkit dari ini. 360 00:39:24,982 --> 00:39:26,766 Apa yang terjadi di sini? 361 00:39:33,157 --> 00:39:35,341 Aku menemukan kudamu. 362 00:39:37,578 --> 00:39:39,745 Aku juga menemukan temanku. 363 00:39:41,416 --> 00:39:43,749 Dia butuh bantuan. 364 00:39:49,457 --> 00:39:51,390 Kalau begitu mari tolong dia. 365 00:40:13,698 --> 00:40:15,648 Jalur ini... 366 00:40:15,650 --> 00:40:18,017 menunjukkan mereka bukan hanya memiliki orang, 367 00:40:18,019 --> 00:40:20,052 Tapi mereka mampu bermain dengan hal besar. 368 00:40:20,054 --> 00:40:22,121 Apa itu menunjukkan kemampuan kita hanya sampai disini 369 00:40:22,123 --> 00:40:25,624 kita harus menghadapi ini. 370 00:40:32,200 --> 00:40:35,167 - Jangan - aku bisa memutuskan rantainya. 371 00:40:35,169 --> 00:40:36,469 Itu tak kan berhasil. 372 00:40:36,471 --> 00:40:39,388 - Aku bisa mencoba - Itu tak kan berhasil. 373 00:40:43,060 --> 00:40:45,177 Dan kita membutuhkan peluru itu. 374 00:41:21,549 --> 00:41:24,967 Kalian memperlakukan orangmu dengan baik, kan? 375 00:41:24,969 --> 00:41:28,053 Seperti itu hari ini hari terakhirmu di bumi? 376 00:41:28,055 --> 00:41:30,356 Atau mungkin salah satu dari mereka? 377 00:41:32,727 --> 00:41:34,360 Kalian lebih baik pergi. 378 00:41:34,362 --> 00:41:36,595 Di sini akan panas sekali. 379 00:41:36,597 --> 00:41:39,615 Kalian bisa pergi kemanapun juga. 380 00:41:39,617 --> 00:41:42,301 Ayo. Ayo. 381 00:41:48,993 --> 00:41:50,543 Ayo masuk. 382 00:42:20,174 --> 00:42:23,943 Jadi, bagaimana? 383 00:42:23,945 --> 00:42:26,612 Dia butuh dokter. 384 00:42:26,614 --> 00:42:30,616 Ada dua rute ke utara dari sini. 385 00:42:30,618 --> 00:42:33,085 Mereka mungkin sudah menunggu kita sekarang. 386 00:42:37,758 --> 00:42:42,211 Jadi, mereka ada di depan kita, mungkin di belakang kita. 387 00:42:42,213 --> 00:42:45,881 Tapi mereka tidak menunggu kita, 388 00:42:45,883 --> 00:42:49,051 Mereka menunggu RV ini. 389 00:42:49,053 --> 00:42:51,971 Dan mereka tak peduli berapa banyak momen 390 00:42:51,973 --> 00:42:54,056 yang terjadi disini. 391 00:42:54,058 --> 00:42:55,975 Dan matahari akan segera terbenam. 392 00:43:16,230 --> 00:43:18,998 Ini yang terakhir. 393 00:43:19,000 --> 00:43:21,884 Jika kau melihat sebuah mobil, cobalah ambil bensinnya. 394 00:43:21,886 --> 00:43:24,303 Selain itu, teruslah bergerak. 395 00:43:24,305 --> 00:43:26,672 Ku rasa kita akan bermain permainan mereka. 396 00:43:26,674 --> 00:43:29,058 Semua fase ada gilirannya, tingkat dari tingkat, 397 00:43:29,060 --> 00:43:31,226 Terus bergerak, aku akan membuat mereka berputar. 398 00:43:31,228 --> 00:43:32,811 Aku meyakinkanmu, itu pasti. 399 00:43:35,266 --> 00:43:38,100 Aku punya sesuatu untukmu. 400 00:43:38,102 --> 00:43:41,687 Ini adalah resep, dan bukan resep gazpacho. 401 00:43:45,409 --> 00:43:47,576 Ini cara membuat Peluru 101. 402 00:43:47,578 --> 00:43:50,863 Abraham bisa menunjukanmu di mana tempatnya, hanya untuk berjaga-jaga. 403 00:43:56,620 --> 00:44:00,339 Terima kasih untuk ini. 404 00:44:00,341 --> 00:44:02,458 Untuk semuanya. 405 00:44:04,712 --> 00:44:07,513 Kami beruntung kau ada di sini. 406 00:44:07,515 --> 00:44:09,815 Aku tidak akan berdebat dengan itu. 407 00:44:15,423 --> 00:44:17,389 Kau harus menginjak gasnya dengan stabil. 408 00:44:17,391 --> 00:44:19,158 Jangan stengah-setengah. 409 00:44:21,128 --> 00:44:23,529 Kenapa kau tidak pernah membiarkanku mengendarai truk? 410 00:44:28,619 --> 00:44:30,652 Aku kira kau tak bisa melakukannya. 411 00:44:34,709 --> 00:44:37,242 Aku salah. 412 00:44:37,244 --> 00:44:39,578 Kau memang pejuang. 413 00:44:40,915 --> 00:44:44,133 Kau selalu ada. 414 00:44:44,135 --> 00:44:46,719 Kami yang tak menyadarinya. 415 00:44:49,256 --> 00:44:51,423 Aku selalu ada untukmu. 416 00:45:20,671 --> 00:45:22,671 Terima kasih. 417 00:46:36,516 --> 00:46:38,466 Aaron, kumohon. 418 00:46:38,468 --> 00:46:41,019 Biarkan aku berjalan. 419 00:46:41,021 --> 00:46:43,138 Relax. 420 00:46:43,140 --> 00:46:45,690 Hanya beberapa mil lagi. 421 00:46:47,261 --> 00:46:50,312 Aku dengar yang kau katakan saat kita pergi. 422 00:46:52,933 --> 00:46:55,183 Kita bisa melakukan apapun, 423 00:46:55,185 --> 00:46:58,103 Karena kita akan melakukan apa yang harus kita lakukan. 424 00:46:58,105 --> 00:47:01,523 Itu harus dan pasti. 425 00:47:05,078 --> 00:47:07,028 Apa yang terjadi dengan Denise, 426 00:47:07,030 --> 00:47:09,614 Aku tidak akan membiarkan siapa pun mati seperti itu lagi. 427 00:47:12,419 --> 00:47:14,252 - Nak... - Apa? 428 00:47:29,269 --> 00:47:31,219 Ayo! Ayo! 429 00:47:53,210 --> 00:47:54,409 Ah! 430 00:49:09,286 --> 00:49:11,069 Bagus. 431 00:49:11,988 --> 00:49:13,488 Kalian berhasil. 432 00:49:15,325 --> 00:49:17,158 Selamat Datang di tempat yang harusnya kalian datangi. 433 00:49:21,715 --> 00:49:25,000 Kami akan mengambil senjata kalian. 434 00:49:25,002 --> 00:49:26,584 Sekarang. 435 00:49:31,008 --> 00:49:34,676 - Kita bisa bicara... - Kami sudah selesai bicara. 436 00:49:34,678 --> 00:49:36,728 Waktunya untuk mendengarkan. 437 00:49:57,117 --> 00:49:59,034 Itu milikmu, kan? 438 00:50:01,204 --> 00:50:05,090 Ya, itu milikmu. 439 00:50:10,514 --> 00:50:13,548 Oke. 440 00:50:13,550 --> 00:50:16,718 ayo semuanya berlutut di tanah. 441 00:50:17,800 --> 00:50:20,438 Terlalu banyak yang di tutupi. 442 00:50:20,440 --> 00:50:22,223 Tunggu. 443 00:50:22,343 --> 00:50:24,101 Kita bisa menangani ini. 444 00:50:24,221 --> 00:50:27,062 Tentu, tentu. 445 00:51:02,315 --> 00:51:04,432 Kau harus berlutut. 446 00:51:50,043 --> 00:51:52,010 - Dwight - Ya! 447 00:51:52,012 --> 00:51:53,495 Chop-chop 448 00:52:01,004 --> 00:52:02,337 Ayo. 449 00:52:02,339 --> 00:52:04,422 Ada yang harus kalian temui. 450 00:52:21,441 --> 00:52:23,742 Maggie? 451 00:52:23,744 --> 00:52:25,777 Berlutut! 452 00:52:34,538 --> 00:52:36,371 Baiklah! 453 00:52:36,373 --> 00:52:38,456 Perahu kita sudah penuh. 454 00:52:39,960 --> 00:52:41,793 ayo temui pria itu. 455 00:53:00,647 --> 00:53:02,898 Sudah ada yang kencing di celana? 456 00:53:08,038 --> 00:53:12,123 Ku rasa kita semakin dekat. 457 00:53:19,049 --> 00:53:21,633 Yap. 458 00:53:21,635 --> 00:53:25,170 Akan ada banyak yang kencing di celana saat ini. 459 00:53:28,175 --> 00:53:31,643 Siapa dari kalian yang pemimpinnya? 460 00:53:31,645 --> 00:53:32,844 Ini dia. 461 00:53:35,148 --> 00:53:37,098 Dia orangnya. 462 00:53:48,195 --> 00:53:49,828 Hi. 463 00:53:49,830 --> 00:53:52,080 Kau Rick, kan? 464 00:53:52,082 --> 00:53:54,749 Aku Negan. 465 00:53:54,751 --> 00:53:58,420 Dan aku tidak mentolerir kau membunuh orangku. 466 00:53:58,422 --> 00:54:01,423 Juga, saat aku mengirim orangku 467 00:54:01,425 --> 00:54:04,376 Untuk membunuh orangmu kalian membunuh orangku, 468 00:54:04,378 --> 00:54:06,878 Kau membunuh banyak orangku. 469 00:54:08,715 --> 00:54:11,683 Itu tidak keren. 470 00:54:11,685 --> 00:54:13,351 Itu tidak keren. 471 00:54:13,353 --> 00:54:16,855 Kau tidak tahu 472 00:54:16,857 --> 00:54:18,890 betapa tidak kerennya itu. 473 00:54:18,892 --> 00:54:23,061 Tapi ku rasa kau akan segera mengerti. 474 00:54:26,116 --> 00:54:27,565 Ya. 475 00:54:29,403 --> 00:54:32,821 Kau akan sangat menyesal beberapa menit lagi. 476 00:54:35,542 --> 00:54:37,375 Ya, itu pasti. 477 00:54:40,130 --> 00:54:43,081 Kau lihat, Rick, apa pun yang kau lakukan, 478 00:54:43,083 --> 00:54:46,384 Tidak peduli, kau mengacaukan tatanan dunia baru ini. 479 00:54:46,386 --> 00:54:49,421 dan juga aturan dunia baru ini, dan itu benar-benar sangat sederhana. 480 00:54:49,423 --> 00:54:53,008 Bahkan jika kau begitu bodoh, itu sangat mungkin terjadi, 481 00:54:53,010 --> 00:54:55,644 Kau bisa memahaminya. 482 00:54:55,646 --> 00:54:57,896 Kau siap? 483 00:54:57,898 --> 00:55:01,599 Ini dia. Perhatian. 484 00:55:09,776 --> 00:55:12,777 Berikan semua yang kau punya... 485 00:55:12,779 --> 00:55:14,779 Atau aku akan membunuhmu. 486 00:55:19,319 --> 00:55:21,419 Hari ini adalah hari besar. 487 00:55:22,956 --> 00:55:24,873 Kami menginvestasikan banyak 488 00:55:24,875 --> 00:55:29,711 Sehingga kau akan tahu siapa aku dan apa yang akan aku lakukan. 489 00:55:31,348 --> 00:55:34,132 Kau bekerja untukku sekarang. 490 00:55:34,134 --> 00:55:37,469 Kau punya segalanya, dan kau harus memberikannya padaku 491 00:55:37,471 --> 00:55:39,554 Itu adalah tugasmu. 492 00:55:40,974 --> 00:55:45,443 Sekarang, aku tahu itu suatu kekuasaan besar, 493 00:55:45,445 --> 00:55:48,229 pil pahit yang tertelan, 494 00:55:48,231 --> 00:55:53,568 Tapi itu harus di telan. Itu pasti. 495 00:55:57,741 --> 00:55:59,290 Kau yang memerintahkan semua ini. 496 00:55:59,292 --> 00:56:03,578 Kau membangun sesuatu. 497 00:56:05,465 --> 00:56:07,799 Ku rasa kau aman. 498 00:56:07,801 --> 00:56:10,835 Aku paham itu 499 00:56:10,837 --> 00:56:14,556 Tapi kata-kata itu sudah habis. 500 00:56:16,009 --> 00:56:19,511 Kau tak lagi aman. 501 00:56:21,264 --> 00:56:23,348 Bahkan tidak sedekat ini. 502 00:56:23,350 --> 00:56:25,850 Kenyataannya, kau tak bisa berkutik 503 00:56:25,852 --> 00:56:27,852 tak bisa berkutik jika kau tidak melakukan apa yang aku inginkan. 504 00:56:27,854 --> 00:56:30,572 Dan yang ku inginkan adalah setengah milikmu. 505 00:56:30,574 --> 00:56:33,942 Dan jika itu terlalu banyak, bisa membuatnya, mencari, atau mencurinya, 506 00:56:33,944 --> 00:56:36,528 dan cepat atau lambat 507 00:56:39,032 --> 00:56:42,667 Beginilah kau akan hidup sekarang. 508 00:56:42,669 --> 00:56:46,838 Semakin kau melawan, semakin sulit itu. 509 00:56:47,874 --> 00:56:52,210 Jadi, jika seseorang mengetuk pintumu... 510 00:56:55,048 --> 00:56:56,347 ... biarkan kami masuk. 511 00:56:56,349 --> 00:56:59,384 Kami yang punya pintu itu. 512 00:56:59,386 --> 00:57:01,686 Jika kau mencoba menghentikan kami 513 00:57:01,688 --> 00:57:05,106 kami akan merobohkannya. 514 00:57:07,561 --> 00:57:09,727 Kau mengerti? 515 00:57:12,899 --> 00:57:15,567 Apa, tak ada jawaban? 516 00:57:19,239 --> 00:57:22,407 Kau tak menyangka kau bisa melewati ini 517 00:57:22,409 --> 00:57:24,742 Tanpa dihukum, sekarang, kan? 518 00:57:26,746 --> 00:57:28,963 Aku tak mau membunuhmu orangmu 519 00:57:28,965 --> 00:57:31,466 Aku hanya ingin membuat semuanya jelas. 520 00:57:32,586 --> 00:57:34,919 Aku ingin kau bekerja untukku. 521 00:57:34,921 --> 00:57:38,923 Kau tak bisa melakukannya jika kau mati sekarang, kau bisa? 522 00:57:42,095 --> 00:57:45,096 Aku tak biasa menyiram taman. 523 00:57:48,018 --> 00:57:52,654 Tapi kau membunuh orangku, hampir dari mereka semua. 524 00:57:52,656 --> 00:57:54,856 Lebih nyaman dari yang ku lakukan. 525 00:57:54,858 --> 00:57:58,643 Dan untuk itu, untuk itu kau akan membayarnya. 526 00:58:02,582 --> 00:58:04,716 Jadi, sekarang... 527 00:58:08,171 --> 00:58:12,290 Aku akan memukul salah satu dari kalian. 528 00:58:18,715 --> 00:58:21,132 Ini.. 529 00:58:21,134 --> 00:58:23,768 Ini Lucille, 530 00:58:23,770 --> 00:58:28,223 Dan dia mengagumkan. 531 00:58:33,780 --> 00:58:39,651 Semua ini, semua ini kita bisa memilihnya 532 00:58:39,653 --> 00:58:43,204 Yang mana yang akan mendapatkan kehormatan. 533 00:58:57,137 --> 00:58:58,803 Huh. 534 00:59:00,090 --> 00:59:02,307 Ugh, aku harus mempersingkat omong kosong ini. 535 00:59:08,899 --> 00:59:11,900 Kau punya satu dari senjata kami. 536 00:59:15,488 --> 00:59:18,690 Whoa. Ya. 537 00:59:18,692 --> 00:59:21,025 Kau punya banyak senjata kami. 538 00:59:24,364 --> 00:59:28,333 Sial, nak, perjelaslah. 539 00:59:29,953 --> 00:59:32,203 Setidaknya menangislah sedikit. 540 00:59:40,130 --> 00:59:42,463 Ahem. 541 00:59:50,523 --> 00:59:52,890 Astaga. 542 00:59:52,892 --> 00:59:55,643 Kau tampak menyebalkan. 543 00:59:57,447 --> 00:59:59,280 Aku hanya harus mengeluarkanmu dari kesengsaraanmu sekarang. 544 00:59:59,282 --> 01:00:01,950 Tidak! Tidak! 545 01:00:01,952 --> 01:00:04,535 Hentikan! 546 01:00:04,537 --> 01:00:08,623 Astaga! 547 01:00:08,625 --> 01:00:10,541 Tidak. 548 01:00:10,543 --> 01:00:14,045 - Tidak, kembalikan dia ke barisannya. - Tidak. 549 01:00:14,047 --> 01:00:16,831 Tidak. 550 01:00:16,833 --> 01:00:18,082 Tidak. 551 01:00:27,761 --> 01:00:30,011 Jangan. 552 01:00:30,013 --> 01:00:31,479 Jangan. 553 01:00:34,184 --> 01:00:36,901 Baiklah, dengarkan. 554 01:00:36,903 --> 01:00:40,855 Jangan ada yang melakukannya lagi. 555 01:00:40,857 --> 01:00:44,525 Aku akan menutup omong kosong ini, tidak ada pengecualian. 556 01:00:46,446 --> 01:00:47,912 Orang pertama akan mendapatkannya secara gratis. 557 01:00:47,914 --> 01:00:52,116 Ini adalah momen yang emosional, aku bisa mengerti. 558 01:01:06,933 --> 01:01:09,467 Sial, jangan itu? 559 01:01:09,469 --> 01:01:13,304 Saat kau menyadarinya kau tak tahu apa-apa. 560 01:01:28,288 --> 01:01:30,738 Ini anakmu, kan? 561 01:01:35,328 --> 01:01:37,729 Ini pasti anakmu. 562 01:01:37,731 --> 01:01:40,882 - Hentikan ini! - Hey! 563 01:01:40,884 --> 01:01:44,802 Jangan membuatku mengakhiri masa depan si pembunuh berantai itu. 564 01:01:44,804 --> 01:01:46,888 Jangan membuatnya menjadi terlalu mudah. 565 01:01:48,842 --> 01:01:51,676 Aku harus memilih seseorang. 566 01:01:51,678 --> 01:01:55,430 Semua orang tetaplah menunggu di meja berikutnya. 567 01:02:14,501 --> 01:02:17,668 Aku tak gampang memutuskan. 568 01:02:23,843 --> 01:02:26,043 Aku punya ide. 569 01:02:34,137 --> 01:02:35,803 Eenie... 570 01:02:37,724 --> 01:02:39,474 meenie... 571 01:02:39,476 --> 01:02:41,559 miney... 572 01:02:43,863 --> 01:02:45,897 Mo... 573 01:02:47,450 --> 01:02:49,484 Menangkap... 574 01:02:50,620 --> 01:02:53,037 harimau... 575 01:02:53,039 --> 01:02:55,790 Oleh... 576 01:02:55,792 --> 01:02:57,875 jari kakinya . 577 01:02:57,877 --> 01:03:00,161 Jika... 578 01:03:00,163 --> 01:03:03,414 Dia lubang... 579 01:03:03,416 --> 01:03:05,416 Biarkan dia pergi. 580 01:03:07,137 --> 01:03:09,303 Ibuku... 581 01:03:09,305 --> 01:03:10,488 bilang padaku... 582 01:03:10,490 --> 01:03:11,973 Untuk memilih 583 01:03:11,975 --> 01:03:16,344 satu yang terbaik... 584 01:03:16,346 --> 01:03:19,096 dan kau... 585 01:03:20,483 --> 01:03:23,100 Adalah... 586 01:03:30,693 --> 01:03:33,077 Itu. 587 01:03:33,079 --> 01:03:35,112 Siapa saja yang bergerak, siapa bicara, 588 01:03:35,114 --> 01:03:37,782 congkel mata anak ini dan beri ke ayahnya untuk di makan 589 01:03:37,784 --> 01:03:39,834 Lalu kita akan mulai. 590 01:03:39,836 --> 01:03:41,369 Kau bisa bernapas, 591 01:03:41,371 --> 01:03:43,087 Kau bisa berkedip, 592 01:03:43,089 --> 01:03:45,173 Kau bisa menangis. 593 01:03:45,175 --> 01:03:48,593 Sial, kalian semua akan melakukan itu. 594 01:03:49,629 --> 01:03:53,798 Ho! Ho! 595 01:03:53,800 --> 01:03:56,717 Lihat itu. 596 01:03:56,719 --> 01:03:59,937 Seperti juara! 597 01:04:02,041 --> 01:04:04,842 Sial! 598 01:04:14,649 --> 01:04:25,552 Alih Bahasa : Yechika Chisilia www.topfilmz.com