- Kau lihat dia? - Apa maksudmu? Aku...
Aku juga awalnya tidak melihatnya. Sebentar.
Oke. Apa itu?
Lisa, sepertinya itu kakakku.
Tunggu, tunggu, oke. Uh...
Bagaimana kamu bisa menemukannya?
Kamu memasang, semacam, sinyal pencari?
Ya, ya, benar. Dan biasanya, itu bukan apa-apa.
Tapi pria yang mengunggah video ini
berkata itu berasal dari kaset yang dia temukan di hutan Black Hill.
Tapi hutan itu sudah ditelusuri, kan?
- Mereka tidak pernah menemukan rumahnya - Mmm-hmm.
Ya, tapi hutan Black Hill itu luas.
Jadi mereka mungkin tidak mencari di tempat yang tepat, kan?
Itulah kenapa aku mau kita memulai dimana kasetnya ditemukan.
- Jadi kita bisa berkemah malam-malam... - Lisa.
- Hai. - Hei.
Apa yang kalian lakukan?
Kita sedang mengerjakan proyek kelas dokumenter milik Lisa, aku bintangnya.
Membosankan!
Oke, jadi cobalah kamera telinganya.
Yan... yang...
- Yang ini? - Ya.
Lalu tekan tombol di sisinya.
- Oke. - Dan seharusnya itu sudah merekam.
Yang kerennya adalah ini sudah terpasang GPS di dalamnya.
Hah?
Bagaimana?
Kau punya lebih untuk Peter dan Ashley, kan?
Ya. Pastikan saja kita ingat untuk mengganti kartu memorinya.
Oke.
Usaha narasi pengambilan pertama..
Pengambilan dua... tiga.
Ketika James masih empat tahun, kakaknya menghilang ketika membuat dokumenter
di dekat kota Burkittsville, Maryland.
Beberapa jejak rekaman kakak James belakangan ditemukan.
Momen akhirnya menunjukkan dia masuk ke sebuah rumah,
kemungkinan berada di Hutan Black Hills.
Wilayah tersebut sudah dicari secara menyeluruh oleh kepolisian dan FBI,
tapi mereka tidak dapat menemukan bukti keberadaan rumah di hutan itu.
Penyelidik memutuskan bahwa kakak James mungkin menghilang di tempat lain.
meskipun peralatan krunya dan rekaman ditemukan di sana.
Sepanjang pertemananku dengan James,
dia selalu penasaran dengan apa yang terjadi pada kakaknya.
Usahanya untuk terus mencari petunjuk
dan jawaban akan hilangnya kakaknya adalah inti dari dokumenter ini.
Berapa lama kau dan James berteman?
Orangtua kami adalah teman, jadi sepertnya kita tumbuh besar bersama.
Jadi kau mengenalnya ketika kakaknya menghilang?
Ya.
Aku tidak terlalu mengingat Heather dengan baik, sebenarnya.
Tapi setelah dia masuk ke hutan itu dan tidak kembali...
Ya. Aku mengingat semua itu.
Oke. Aku sedang berusaha membuktikan sesuatu.
Itu sebabnya kau akan mati.
Menemukan satu.
Itu aku. Kau sedang merekamku.
Peter...
Bisakah kau memberi kami ide apa yang akan kita lakukan di sini?
Kita berempat, kita akan keluar dan berusaha menemukan rumah ini.
James, dia sudah berkirim pesan dengan pria yang mengunggah videonya.
Dia akan menunjukkan kita tepatnya di hutan sebelah mana dia menemukan kaset
Dan James, menurutmu kita akan menemukan rumahnya?
Um, mungkin. Kuharap.
Jadi kau benar-benar berpikir kakakmu masih hidup di sana selama ini?
Yang kutahu adalah...
jika masih ada kesempatan sedikitpun untuk mengetahui apa yang terjadi padanya
setidaknya aku harus mencoba.
Lalu bagaimana dengan legendanya?
"Legenda"?
Ya, apakah kau percaya, sedikitpun, pada cerita-cerita Penyihir Blair?
Hei, Lisa, aku tidak tahu, apakah ini merekam?
Ya, seharusnya merekam.
Apakah... apakah kau sudah menekan dan menahan tombolnya ketika kau tekan?
Ya.
Benda ini kecil sekali.
Semaca, dimana kau meletakkannya?
Oke. Merekam. Kita merekam.
Hanya, uh, pastikan saja selalu menghadap ke depan.
Dan pastikan selalu menekan tombolnya.
- Apa kau memegangnya? - Oke, dapat, dapat, dapat.
- Ya, aku bisa. - Kau menahannya?
Tahan, tahan, tahan.
- Hey, Peter! - Ya?
Bagaimana penampilanku?
Ya, itu seksi.
Masalahnya, dia kembali ke hutan itu untuk mencari kakaknya, Lisa.
Karena ia kira kakaknya masih hidup di sana.
karena rekaman buram yang diunggah orang aneh itu.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Aku tidak mau memanfaatkan siapapun. Itu bukan intinya.
Baiklah, kalau begitu jangan beritahu siapapun tentang itu. Oke?
Bagaimana kalau begitu? Pakai itu. Ada pilihannya.
Jangan beritahu siapapun. Keluar saja dengan kami.
Rekam seperti yang ia ingin kau lakukan, sebagai temannya.
Jangan gunakan rekamannya untuk film.
- Aku tidak bisa menjajikan itu. - Oke.
- Aku tahu. Aku tahu kamu tidak bisa. - Aku tidak bisa janjikan itu, Peter.
karena bagaimana jika memang terjadi sesuatu di luar sana?
Sampai nanti, Lisa. Ya, oke. Aku akan mengambil bir.
Bagaimana jika kita menemukan sesuatu yang tidak mereka temukan?
Maafkan aku.
Dia dan James hanya terlalu dekat sebagai teman.
Hanya karena aku tidak pernah menjadi temannya
selama kalian, tidak berarti aku tidak peduli.
Aku tahu! Kau tidak perlu menjelaskannya kepadaku.
Ah, terserahlah.
Bagaimana perasaanmu?
Kau bertanya kalau aku menyesal mabuk di malam sebelum berkemah di hutan?
Aku tidak menyesal.
Oke. Ayo mundur sedikit.
Sejauh apa?
Sekitar, 100 meter maksimal, sepertinya.
Ashley dan aku pernah menggunakan ini di kelas sebelumnya.
Semacam helikopter perekam murah, kau tahu.
Bisa berguna untuk ketika ingin menemukan jalan kita di sekitar hutan.
Ya, tapi kita akan memiliki GPS, kan?
Oh, ya, ya, ya
Sudah terpasang di kamera telinga, tapi hanya bekerja ketika dinyalakan.
Jadi perhatikan saja batereinya kalau-kalau kita terpencar.
Com cek, ganti.
"Com cek?"
Ya, itu semacam, cara militer berbicara, ganti.
Oke, yang jelas, ini bekerja.
Ganti.
Dimengerti. Keluar.
- Hey, walkie-talkie nya bekerja. - Ya, aku tahu.
Suaranya cukup berat.
Seseorang kurang minum.
Whoa.
- Boom, kami selamat. - Oke, yang mana milik kalian?
- Kami yang ini. - Oh, ini milik kami.
- Oke! - Whoa!
- Merebahlah dengan kami. - Oh, tidak.
- Kami masih ada tempat. - James! James! James!
Selamat malam, teman-teman.
Oh, ya.
- Aku tidak tahu... - Dia agak sedikit...
Siapa yang kau pamerkan?
Dan ini dulu disebut Blair?
Semacam itu.
Dulu tahun 1700an ada kota bernama Blair
tapi sudah ditinggalkan.
Jadi mereka menemukan kota baru, dan menyebutnya Burkittsville.
Sepertinya?
Ya Tuhan.
Mereka di sini!
- Hei! Hei, masuk. - Hai.
- Semoga sudah benar... - Hei.
- Hai.
Apakah kalian ingin, semacam, air atau minuman apapun?
- Air atau... - Tidak perlu. Terima kasih.
Akan kuambilkan air.
Anggap saja rumah sendiri. Lewat sini.
Ya, duduklah di sana dan, uh, Lane akan kembali bersamamu.
Hei, aku lega kalian semua merekam ini.
Tidak setiap hari kita punya pemikiran ala penyelidik
di sini untuk membicarakan Penyihir Blair.
Silakan.
Hei, mungkin aku akan butuh kalian
untuk menandatangani surat pembebasan nanti jika itu...
Ya, oke, keren.
Mungkin kau perlu menandatangani yang ini juga.
Jadi, kau Darknet666?
Ya. Yah, kami berdua, tapi, uh, kau boleh memanggilku Lane.
- Ini... ini Talia. - Hai.
Jadi... oke, yah, pertama-tama,
Kuharap kalian bisa menunjukan pada kam dimana menemukan kasetnya.
Itu akan menjadi titik awalnya.
Kalian benar-benar akan berkemah di hutan itu?
Ya. Itu rencananya. Kenapa?
Tanyakan pada mereka.
Uh, kami akan keluar ke sana dengan kalian.
Maksudku, kalau kalian akan mencari-cari,
kami ingin menjadi bagian dari itu.
Itu bukan, kau tau... Kami tidak akan menjadi beban atau apapun
- Kami sering berkemah - Mmm-hmm
Hei, lihat, itu bayarannya kalau kalian mau kami menunjukkan lokasi penemuannya.
Apakah kami bisa membicarakannya secara privat, sebentar?
Tidak, ya, oh, ya, ya, tentu, silakan.
- Bagaimana menurutmu? - Bukan.
Yah, bukankah kita butuh mereka untuk menunjukkan lokasi penemuan kasetnya?
- Ya. - Ya, tapi kukira mereka ingin
tinggal lebih lama setelah itu.
Yah, mereka tidak terdengar seolah kita memiliki pilihan lain.
Apa yang sedang ingin kau bicarakan?
Bukan, Aku... Aku serius.
Kau berkata seperti itu ke orang-orang?
Lihatlah pria ini. Kau membuatku tertawa.
Kita berhasil.
Ya. Oke. Lisa. Paham.
Sayang, apa yang kau miliki di sini?
Berat sekali.
Lisa.
Dan Ash, aku akan memberikan lampu kepalanya pada kalian. Oke.
Hei, tidak apa-apa kalau kita tinggalkan mobil kita di sini?
Ya, tidak apa. Mereka aman.
Tidak akan ada yang lewat sini.
Aku sudah lapar.
Ya, kukira aku bisa makan sekarang.
Bisa makan semua granola bar di tas punggung.
Hei, menurutmu apa yang mereka lakukan di sana?
Mmm, sepertinya garam mandi.
Kau tahu? Aku akan bertanya.
Peter, tunggu! Jangan!
Hey, Darknet666, tunggu!
Aku melihat beberapa videomu yang lain.
Ya?
Ya. Sebelum kami kemari.
Aku melihat ini, benar-benar menarik.
dimana kalian, semacam, menemukan tumpukan batu ini.
Bisakah kau berhenti?
Simbol.
"Simbol"? Oh, itu simbol.
Bukan, bukan, bukan, serius.
Jadi, kalian benar-benar percaya semua cerita lama ini?
Maksudku, karena seseorang pasti akan mati dimanapun ia berada, kan?
Tidak berarti kalau setiap jengkal lokasi di planet ini berhantu.
Kau tumbuh besar di sini?
- Tidak. - Yah, aku... aku besar di sini.
Talia juga. Kita berdua... kita berdua tumbuh besar di sini.
Juga orang-orang tua di kota
sering membicarakan tentang hutan ini ketika kami masih kecil.
Dan setelah... kakaknya dan krunya menghilang dan perlengkapannya ditemukan,
mendadak, semua orang yang kukenal berusaha melupakannya.
Area ini memiliki sejarah tentang hal-hal yang terjadi
yang tidak ingin dibicarakan.
Rustin Parr. Coffin Rock.
Daftarnya terus bertambah.
Hmm.
- Hati-hati. Perhatikan langkahmu! - Ya. Ini turun di sini.
Di tahun 1940an, Rustin Parr menculik 8 anak kecil
dan membawanya ke rumahnya di hutan ini.
Membunuh tujuh dari anak itu.
Tapi Parr bilang
kalau dia mendengar suara wanita tua yang menyuruhnya membunuh anak-anak itu
Dia akan membawa mereka ke lotengnya dan satu anak dipaksa berdiri di sudut
sementara dia membunuh yang lainnya.
Ada debat tentang hal itu sebenarnya
lokasinya di loteng atau bawah tanah.
Jadi dia kira dia mendengar Penyihir Blair menyuruhnya membunuh orang?
Yah, dia ga bilang siapa yang menyuruhnya.
Dia cuma bilang kalau itu terdengar seperti suara wanita tua.
Mereka menggantungnya di hutan ini, di dekat rumahnya.
Jadi tunggu, dia punya rumah di sini?
Ya. Itu bukan rumah yang sedang kita cari, sih.
Rumah Parr sudah terbakar habis setelah dia digantung.
eharusnya mereka menemukan banyak terowongan tua dan hal-hal aneh.
Semacam jalur kereta bawah tanah, sepertinya.
Duh, punggungku.
Oke, jadi ini, uh, ini adalah titik mulai Hutan Black Hills.
Dulu ketika tempat ini adalah tanah pribadi.
Uh, jadi, siapa pemilik tanah ini sekarang?
Tidak ada. Milik negara, sepertinya.
Jadi, kita tidak akan melanggar apapun, kan?
Tidak. Tidak ada yang peduli. Tidak ada yang tinggal di sini.
Jika kita harus berkemah dengan warga setempat, jangan membuat mereka marah.
Sayang, Aku ti.. aku tidak berkata apapun
Kau tidak perlu berkata apapun, Peter, kau tahu itu.
Maafkan aku.
Maaf.
Baiklah, lucu.
Pantulan di plastik...
Kau cuma... kau cuma berjalan dan mendadak melihatnya?
Ini lokasi kita menemukan kaset DVnya.
Dan tidak ada hal lain di kasetnya?
Tidak ada. Seperti yang kubilang, cuma statis selain yang kita unggah.
Kenapa pohonnya terlihat seperti itu?
Petir. Terkadang ketika petir mengenai pohon,
listriknya membakar pohonnya dari akar ketika sampai ke tanah.
- Kasetnya di bawah sini? - Ya.
Setengah terbenam, setengah di luar, kita harus menggali sedikit.
...bukan salahmu.
Aku cuma tidak bisa menahan tawaku.
Seorang gadis tenggelam di sungai ini.
Dia ditemukan di sekitar Burkittsville.
Keluarganya sedang menyuci di sungai ketika ibunya berkata
dia melihat sebuah tangan keluar dari air dan menarik puterinya.
Mungkin satu-satunya alasan kita masih tahu cerita ini karena
ada sebuah artikel koran tentang tubuh gadis itu yang tidak ditemukan
Kita menyeberangi ini?
- Oh, ya. - Oh!
- Ya, bagaimana caranya. - Ooh, dingin sekali.
Aku berjalan menyeberangi air.
Bagus sekali.
- Oh! - Oh! Dingin.
Lintahnya baik-baik saja? Apa maksudmu?
Tunggu, tunggu, katamu ada lintah?
Bukan, hanya bertanya.
Kau ikut?
Kau baru saja pedikur sebelum datang kemari?
Ya.
- Ah! - Aku tahu, aku tahu.
Kamu yakin ini ide yang bagus?
Uh, bisakah kau pegang kameranya sebentar?
Sepatuku...
- Oke. Oh, oh! - Hati-hati.
Ah! Dingin!
Tunggu, dapat, dapat.
Kau dapat? Oke.
Hati-hati.
- Kau baik-baik saja? - Oh...
Ashley!
Sial, sial, sial, sial, sial! Hey, hey, hey! Ayo, oke.
Kakiku kena batu
- atau pecahan gelas atau sesuatu. - Kau akan baik-baik saja.
Oke, ayo. Kami bantu.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Kau baik-baik saja, kau baik-baik saja.
Hati-hati, hati-hati.
Oke. Lihat kakimu.
Oke. Ah, kau baik-baik saja.
Kau baik-baik saja.
Burukkah? Rasanya seperti lukanya dalam dan sangat sakit.
Tidak, tidak buruk sama sekali. Hanya harus kubersihkan.
Lisa, bisakah kau ambilkan P3K-ku?
- Itu ada di tasku di sana. - Ha?
- Lisa. P3K. Tas. Kumohon. - Oh, sial!
- Maaf. Ya. Maaf. - Terima kasih banyak.
- Lane! Tuhan! Jaga sikap. - Hey! Hey! Mundur! Mundur!
Aku akan merekamnya sebentar dan aku selesai.
- Mundurlah. - Satu detik lagi?
- Aku bersumpah... - Oke, oke.
Oke. Aku sudah pernah melihat yang lebih buruk dari ini.
Ini dia. Oh, oh, gpp.
- Jangan digerakkan terlalu banyak. - Rasanya seperti sangat besar.
Bukan, itu hanya terasa lebih buruk dari aslinya. Aku berjanji.
- Tekanan. Gpp. Baik-baik saja. - Ah!
Sekarang kita harus membebatnya dan kau bisa berjalan lagi.
Harus melanjutkan ini.
Terima kasih, James.
Tidak masalah.
Oke. Kau mau mencoba berdiri?
- Ya. - Oke.
Oke, jangan terlalu menekannya.
Siap? Satu, dua, tiga.
- Oke. Kau baik-baik saja? - Ya.
- Tidak buruk. - Tidak buruk.
- Oh. Ow. - Kau tidak apa?
Selamat datang di istanaku di hutan.
Ini cara kami hidup.
Bergaya tanpa...
Bukan, yang ingin aku bicarakan adalah, um...
Apakah... sial.
- Sayang, itu bengkok. - Sayang, aku bisa!
Kumohon, biarkan aku memasang tendanya. Oke?
Aku cuma mau berkata kalau tiangnya...
Aku hanya perlu memasang tendanya sekarang.
Seharusnya itu tidak bengkok, aku tahu. Jadi kau barusaja membengkokkan...
Ini... harusnya ini bengkok?
Ini bukan pintu masuknya.
Itu bukan. Yah, bukan itu juga.
Sial!
Sial! Sial! Sial!
Sialan! Tenda sialan!
Oke. Semua baik-baik saja.
Hey. Aku akan mengumpulkan kayu bakar
sebelum langit semakin gelap, oke?
Sepertinya matahari terbenam cukup cepat.
Ya, sebentar. Selesaikan ini dulu dan aku akan ikut denganmu.
Tidak perlu, aku tidak jauh kok, oke?
Kameranya kubiarkan menyala.
Kau bisa melihatku di GPS, oke?
Oke.
Bawa walkie-talkie-nya juga.
Sudah kubawa satu.
- Terima kasih. - Ya.
Apa sebenarnya yang kita cari?
Kita mencari rumah dari rekaman Heather
Apa kau melihat... tanah terbuka? Sesuatu semacam itu?
Seharusnya aku tidak terlalu membawa ini terlalu jauh,
tapi, maksudku, aku belum melihat apapun.
Ya. Itu film yang bagus.
Aku langsung merasa tidak tenang.
Oke.
Ya. Ya.
- Ew! Ew! - Aku tidak nyaman dengan ini.
Apa?
Kenapa kau harus makan seperti itu?
- Bukan maksudku. - Makanlah lebih cepat.
Kau tidak perlu makan perlahan seperti itu.
Oh, Tuhan!
Itu benar-benar menakuti seumur hidupku.
Aku tidak akan mau makan ikan lagi.
Oke, jadi Penyihir Blairnya.
Siapa dia sebenarnya?
Elly Kedward.
Itu yang orang kebanyakan bilang.
Dia dituduh memiliki ilmu sihir.
setelah beberapa anak di kota berkata kalau
dia mengambil darah mereka.
Dahulu tidak banyak sistem trial.
Orang kota membawanya ke hutan ini,
mengikatnya ke pohon dan meninggalkannya mati di tanah terbuka.
Di musim semi mereka kembali mencari tubuhnya tapi sudah tidak ada jejaknya.
Mereka mengira dia dimakan hewan atau sesuatu, tapi...
kemudian orang-orang kota mulai menghilang.
Pertama anak-anak yang menuduhnya, kemudian keluarganya.
Lalu orang lain.
Akhirnya, semua orang yang tersisa meninggalkan rumahnya, pergi ke kota.
Yah...
Apa?
- Apa? - Aku hanya ingin menambahkan...
Berdasarkan buku yang kubaca, diterbitkan tahun 1809,
mereka tidak hanya mengikat Elly Kedward ke pohon.
Maksudku, dia memang diikat ke pohon, tapi diikat cukup tinggi
dan mereka mengikatkan batu berat ke tangan dan kakinya, merentangkannya.
Ugh.
Mereka membiarkannya mati di rak darurat.
Oke. Terima kasih.
Sejak saat itu, ada kutukan di hutan ini.
Legenda mengatakan kalau kau melihat langsung ke penyihirnya
kau akan mati ketakutan.
Itu sebabnya Rustin Parr berdiri di sudut.
Tidak ada yang pernah melihatnya dan hidup untuk menceritakannya.
Atau, pilihannya, tidak ada yang pernah melihatnya, titik.
Semua ini hanya cerita, oke?
Aku pernah ke hutan ini sebelumnya.
Ketika aku masih kecil dengan sekitar 100 orang lain.
Kau bagian dari tim pencari itu?
Aku ingat itu.
Ya.
Jadi bagaimana mungkin aku baik-baik saja.
Tidak ada yang menculikku.
Mungkin kau sudah diculik.
Tapi kau kembali, kan?
Baiklah, teori sebenarnya.
Salah satu yang kubaca di internet.
Kutukan apapun yang diberikan penyihir itu ke hutan ini,
kau harus di sini malam-malam agar bisa ditangkap.
Kau harus menginap.
Tunggu, yah, lalu bagaimana mungkin kau masih hidup?
Itu poin yang bagus.
Mungkin dia menggunakan kita untuk menarik kalian kemari.
Oke, untuk catatan, aku akan tidur.
- Ya, aku, juga. - Kita harus beristirahat.
Kita harus menyusuri banyak tempat besok.
- Malam. - Ya, selamat malam.
Selamat malam, James.
Malam.
Aku baru saja mendengar sesuatu bergerak di luar.
Ya, ampun...
Sial.
Sial!
Apa-apaan.
Hey, Lisa.
Lia? Apa yang kau lakukan?
- Kau dengar itu? - Ya, ya, aku mendengarnya.
Ada sesuatu di luar, di dalam hutan, semacam beruang.
Oke, ini.
Terima kasih.
Itu apa?
Gpp. Hanya walkie-talkie ku.
- Gpp, gpp. - Sial!
Peter, itu kamu? Com check.
James, itu tadi apa?
Oh, sial.
Aku tidak tahu, entahlah.
Kau baik-baik saja?
Ya, ya, ya, kami baik-baik saja. Kami gpp.
Lisa juga di sini, kami baik-baik saja.
Maksudku, dia baru saja datang, baru saja datang ke tendaku.
Sekitar 30 detik yang lalu.
Hey, kalian semua baik-baik saja?
Ya, kami baik-baik saja. Kalian berdua baik-baik saja?
Tidak. Lane tidak di sini.
Dimana dia?
Dia... dia pergi kencing, tapi biasanya agak jauh untuk privasi.
Ya, Tuhan.
Hey, Lane!
Lane!
Oh, Tuhan.
Mungkin kita seharusnya mencari dia. Memastikan dia baik-baik saja?
- Tidak. - Jangan.
Jangan, aku ga mau keluar sana.
Itu bukan ide yang bagus.
Yah, aku akan pergi. Dia sudah pergi terlalu lama.
Oke. Aku ikut.
Um...
- Sial, dia mungkin tersesat, kan? - Um...
- Aku segera kembali. - Oke.
Sepertinya lebih baik aku kembali ke tendaku.
- Maksudku, kau boleh tinggal di sini kalau kau mau. - Oke.
- Ya? - Oke.
Oke. Aku segera kembali.
Baiklah.
Hey, semoga beruntung.
- Hati-hati. Di sana. - Terima kasih.
Lane!
Tuhan, dimana dia?
Lane!
Kau lihat pohon yang jatuh itu?
Terdengar sepertinya tidak jauh.
Ya, tapi suara bisa menjangkau jauh di tempat ini.
Kalian dengar itu?
Lane!
Lane, apa-apaan sih?
Maaf.
Katakan padaku kau merekam suara itu.
Kau merekam suara itu?
- Ya, aku dan Lisa merekamnya. - Oke.
Aku pergi untuk mencari apa yang membuat suara itu.
Aku tidak menemukan apapun. Kalian menemukan sesuatu?
Tidak.
Ayo kembali ke tenda.
Ya. Ya. Oke.
- Kau gpp? - Ya.
Oke.
Kalian semua cepat keluar ke sini!
Tidak. Tidak, tidak, tidak, Aku mau keluar dari sini.
Aku akan berkemas, aku pergi. Ini semua kacau balau.
Sial.
Aku mau pulang, oke?
Darimana semua ini datangnya?
Seseorang pasti memasang ini ketika kita tidur.
Kenapa, apa yang terjadi? Ada apa ini?
Menurutmu apa?
Kita harus merekam ini. Talia, ambil kameranya.
Kalian harus mengambil gambar!
Apa ini?
Terima kasih.
Apa? Apa ini?
Aku benar-benar mau pulang sekarang.
Kita harus segera keluar dari sini.
Hey, James, itu bukan ide buruk, oke?
Kita tidak siap untuk ini.
Oke, aku pernah melihat ini sebelumnya.
Ini ada di rekaman Heather.
SIalan, ada satu lagi di belakang sini.
Itu tendaku!
Ada yang tahu jam berapa ini?
Di jamku jam 2 siang.
Apa? Bagaimana mungkin kita baru bangun?
Aku tahu aku lelah, tapi tidak mungkin kita tidur sampai jam 2 siang.
- Bisakah kita keluar dari sini? - Kau tahu? Ashley benar.
Ayo berkemas dan kembali ke mobilku.
Jangan, jangan, tunggu. Kau yakin?
Ya, ya, ini terlalu aneh.
Entahlah, kita menemukan sesuatu, kan?
Semacam, kita bisa menunjukkan rekaman ini ke polisi.
Mungkin mereka bisa membuka lagi kasus Heather.
Tunggu, aku mau merekam itu.
Kukira ini hanya...
Tarik saja dari pohonnya.
Oh, sial.
Tunggu, tunggu, rekam itu.
Aku punya ide.
Kenapa kalian tidak tinggal di sini saja dan rekam sebanyak yang kau mau.
Oke, sudahlah. Ayo, matikan.
Matikan. Ayo pergi!
Aku mau merekam ini, oke?
Oh, sialan.
Jadi, hey, kamera model apa itu?
Oh, ini kamera DV.
Oh, ya?
Ini tua. Bagus untuk pencahayaan rendah.
- Lebih baik daripada kamera modern. - Oke.
Itu memakai kaset?
Seperti kaset yang kau temukan? Atau itu...
Kau tahu, tidak banyak merk kamera itu. Kenapa?
Oh, bukan, Aku... hanya penasaran.
Maksudku, aku merekomendasikannya. Semuanya pakai kartu memori sekarang.
tapi pada satu hal, kaset lebih bisa diandalkan dan lebih murah.
Tapi harus membawa banyak batere.
Oh, ya?
Ow! Ah!
Ohh! Ashley!
- Hey, kau baik-baik saja? - Gpp? Ada apa?
Ya, ya, ya.
Aku baik-baik saja. Hanya kakiku.
Mau kulepaskan sepatunya?
Jangan, hanya sakit sebentar, sekarang sudah baik-baik saja.
- Oke. Bisa kau rasakan itu? - Ya.
- Sakit? - Tidak apa.
Hey, Lane. Lane.
Hentikan. Hentikan!
- Apa yang kau lakukan? - Apa ini?
Ini terlihat familiar, kan?
Ya, itu tali. Dan kayu.
Berguna untuk berkemah. Kembalikan padaku.
Whoa, whoa, hey, hey! Kembali.
Kau punya simbol dari perkemahan, kan, Talia?
Boleh kulihat satu?
Karena talinya terlihat mirip.
Apa-apaan.
Benar-benar tidak terlihat sama.
Tali adalah tali. Buka matamu.
Tapi biarkan dia melihatnya. Dia tidak perlu melihatnya!
- Biarkan dia lihat. - Menjauh dariku!
Hey, hey! Dengar, hentikan!
Dengar, kita tidak berusaha menakutimu atau apapun, kita hanya...
Kita tidak berbohong tentang hal-hal yang terjadi di hutan ini.
Kita hanya perlu seseorang untuk melihat apa yang sedang terjadi.
Oh, tidak, tidak, tidak!
Kau... memalsukan ini?
Ya. Kami memalsukan ini.
Oke, tapi lihat, kita memalsukan ini karena ini nyata, oke?
Benar-benar ada yang terjadi di sini, di hutan ini.
Dan itu masuk akal bagimu?
Tapi kita tidak memalsukan suara-suara itu semalam.
Dan tidur sampai jam 2? Bagaimana caranya kita menipu itu?
Ada yang benar-benar terjadi di hutan ini.
Benar. Setahu kami kalian memasukkan obat tidur
di minuman kami atau sesuatu.
- Apa? - Benarkah?
- Tidak! - Tentu saja tidak.
Oke, persetan. Aku keluar.
Kalian... kalian menginginkan ini.
Ini salahmu.
Hey, rekam ini.
Lane.
Bedebah itu.
Uh, kalian...
Uh...
Kami tidak punya GPS.
Tidak ada sinyal telpon di sini, maksudku...
- Itu bukan masalah kami. - Dengarkan kami.
Bagaimana jika... kami tersesat? Bagaimana kalau kami tersesat?
Kukira kalian sering pergi kemari?
- Kami mengikuti kalian selama ini! - Aku tidak tahu apa...
Oh, Tuhan! Kalian pasti bercanda!
Kami tidak pernah lebih jauh dari sungai, tidak ada yang pernah.
Tidak ada yang pernah kemari selama bertahun-tahun.
- Sialan! - Kami tidak tahu dimana kami!
- Oke, tenang. Kita seharusnya.. - Sial!
- Kita hanya ingin lebih aman, oke? - Demi Tuhan!
Kalau kita berkumpul lebih banyak, itu lebih baik.
Adakah kejujuran yang pernah kalian bicarakan?
Dan sepertinya bukan kebetulan kalau kamera yang kau gunakan
adalah kamera dengan jenis kaset sama dengan yang kau temukan?
Tidak...
Oke, menurutku kalian sudah mendapatkan cukup rekaman yang kalian butuhkan.
Berjalanlah ke arah sana sejauh dua mil, nanti akan kau temukan pagar.
Bisakah kita tenang dahulu? Kita bisa membicarakan hal ini.
- Tidak! Keluarlah dari sini! - Ayolah, kumohon!
- Oke, oke, tentu saja! Pergi. - Kumohon! Ayolah.
Matikan kameranya.
Kalian tidak mengerti, oke, kalian tidak berasal dari sini.
- Pergilah dari sini! - Pergilah! Kita sudah kelar bicara!
Waktunya pergi! Ayo!
- Hentikan! - Kumohon!
- Bawa dia. Pergilah. - Ayo!
Kalian yakin ini...
Apakah ini harus terjadi? Kita bisa membicarakan hal ini.
- Kita bisa membicarakan ini. Aku punya - Hei, kita selesai...
Lane, aku bersumpah... Persetan kau!
Oh, Tuhan, tidak! Tunggu, berhenti!
Sial.
Hey, James, sobat.
Maafkan aku.
Aku benar-benar berpikir kalau... Heather mungkin masih hidup.
Mereka menyedihkan.
Tuhan, seharusnya aku tahu mereka... Sialan.
Sepertinya aku hanya...
Oh, Tuhan.
Yah...
Aku tidak tahu dengan kalian, tapi aku merasa sedikit,
kau tahu, tidak terlalu takut di hutan sekarang.
Ya.
Kau akan baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja. Tidak apa. - Sini biar kupeluk.
- Jangan memelukku. - Aku akan memelukmu.
Jangan memelukku.
Aw, lihat itu.
Oh, maaf.
Tidak apa.
Aku paham.
Lisa, ayo. Kita pergi.
Hey, James.
Kita sudah dekat dari pagarnya?
Ya. Seharusnya.
Ini terlihat familiar.
Ini terlihat bagus, kan?
Bagaimana bisa kau menebaknya?
Entahlah. Kukira... Sepertinya kita...
Ada apa, sayang?
Tidak! Tidak mungkin!
Kita berjalan memutar?
Itu tidak masuk akal. Aku mengikuti GPSnya.
Jadi seharusnya kita sampai ke pagar berjam-jam yang lalu!
Kita seharusnya tidak kembali ke perkemahan sama yang kita tinggalkan!
- Bisa kulihat GPSnya, James? - Ya. Itu pasti rusak.
- Kita tersesat. - Tidak, kita tidak tersesat.
Kita, kita berputar kembali. Kita harus...
"Berputar"
Coba lihat sekitar dengan drone-nya.
Kita bisa mulai berjalan secepatnya.
Ya, oke, mari lakukan itu.
Whoa, whoa, hei, hei, hei.
Hei, kau baik-baik saja?
Tidak apa, aku tidak apa. Aku baik-baik saja.
- Kau yakin? - Aku baik-baik saja.
- Kau tidak bisa... - Aku baik-baik saja.
Kau tidak bisa berjalan terus.
- Kita harus menginap di sini. - Jangan, jangan, jangan...
Jangan, jangan, sayang. Kau harus...
- Ahh! - Oke, hei, hei, hei.
Aku tidak bisa menginap di sini lagi, Peter.
Aku tidak bisa menginap di sini lagi, oke?
Hei, hei, hei, kau harus beristirahat.
Oke? Kau harus menyembuhkan kakimu dulu.
- Ya, ya. - Oke?
Kita pasang tendanya dulu.
Kita baik-baik saja. Ini tidak apa. Kita... kita akan mencari jalan.
Bisakah kau
setidaknya menurunkan tongkat kayu mengerikan itu?
- Aku tidak bisa melihat itu lagi. - Oke, aku paham.
Hei, bisa kulihat kameramu?
Aku mau mengisi baterenya dan mengganti kartu memorinya dan lainnya.
Ya.
- Kau dengar itu? - Apa?
Bukan apa-apa.
Tidak apa. Telingaku mempermainkanku.
Kau tahu? Kukira aku mendengar suara tadi...
Hei.
Hei, bagaimana kabarmu?
Baik. Aku hanya kedinginan.
Bisakah kau bilang pada James untuk menyalakan api?
Oke.
Oh, sayang.
Hei, kita harus mengecek luka di kakimu.
Ya, oke.
Oke... Akan kulepaskan ini.
- Ow! - Oh, sayang, oke.
- Hati-hati, itu sakit. - Paham.. Oke.
Sepertinya kau...
agak iritasi.
Burukkah?
Tidak, uh-uh. Tidak, tak apa.
Maksudku, uh, kita harus,
kau tahu, um, mengoleskan salep.
Aku akan memanggil James dan...
apa, apa, apa, apa?
Jangan lakukan itu! Ow!
Apa itu? Apa yang terjadi?
Oke, oke.
Tidak apa. Hanya...
hati-hati saat menyentuhnya, oke?
Itu yang kurasakan tadi siang.
O... oke, um... Akan kuturunkan kakimu. Oke?
Dan, uh...
Kau harus berbaring. Aku segera kembali.
Oke. Aku akan tiduran.
Oke.
Hey, aku perlu bicara denganmu.
Luka di kaki Ashley semakin memburuk.
Tapi... Bukan, bukan, apapun itu,
lukanya benar-benar aneh, dan...
Oke, Kau bilang itu terlihat seperti gerenyet?
Ya, atau sesuatu semacam...
Entahlah. Apapun... Ada sesuatu di dalam lukanya.
Sekarang dia kedinginan dan sepertinya dia demam.
Jadi aku akan...
Oke. Oke, akan kulihat lukanya sekarang.
- Terima kasih. - Ya.
Aku akan membiarkan api menyala untuknya malam ini.
Jadi aku akan mengumpulkan kayu kalau kalian bisa mulai menyalakannya.
- Ide yang bagus. - Terima kasih.
- Hei, nyalakan walkie-talkie mu - Tentu.
Hei, bisa kau lihat ini?
Apa? Apa itu?
Aku tidak melihat jalan atau sungai atau apapun.
Haruskah kulihat lebih jauh?
Mungkin karena sudutnya atau sesuatu?
Apa?
Whoa. Apa yang terjadi?
Entahlah. Aku tidak...
Oh, Tuhan. Sial!
Sialan!
Oh, demi Tuhan.
Lisa, kalau kau melihat rekaman ini,
kukira kau pasti akan menghapusnya.
Bagaimana dia?
Dia terinfeksi dan demam.
Apakah kau melihat sesuatu yang bergerak seperti yang Peter bilang?
Uh, tidak seperti itu.
Tapi kita harus membawanya ke RS terdekat besok
Oke.
Sialan.
Hey, James, itu kau?
Hei, jenius, sepertinya kau menduduki walkie mu.
Oke.
Sial. Sialan. Ayolah.
Sialan.
Halo? Hei!
Ada orang di sana?
Sialan!
Oh, jangan, jangan!
Tidak! Jangan, jangan! Tidak!
Ayolah! Ayolah!
Sialan.
Oke, semoga saja baterenya tahan.
Apa itu.
Terdengar seperti pohon jatuh. Ambil ini.
- James! - Peter!
- Tunggu! James! - Peter!
James!
Peter, kau dengar aku?
Peter!
Peter?
Peter!
Peter, kau dengar aku?
Peter, kalau kau terluka atau tidak bisa bicara atau sesuatu
pencet saja tombol yang ada di walkie-talkie nya dua kali.
Dua kali klik.
Peter, kalau kau bisa mendengarku, tekan tombol di walkie-talkienya.
Peter!
Sialan.
Lisa.
Apa?
Aku merasa tidak enak.
Dimana Peter?
Um, dia pergi mengambil kayu bakar,
tapi dia segera kembali, oke?
Ayo, kembalilah tidur.
Lisa!
Hei.
Bisakah kalian berhenti menakutiku?
Oh, sial.
Aku menemukan senter Peter di luar sana.
Sial.
Dia yang berteriak di luar sana, kan?
- Sepertinya. - Oh, Tuhan.
Jangan, James, dia akan baik-baik saja.
Kita harus selalu bersama.
Ya, kau benar, kau benar.
Kita nyalakan apinya saja.
Kalau dia melihat ini, dia akan menemukan jalan pulangnya lagi.
Oke.
Kau tahu, aku benar-benar mengira
Heather mungkin saja masih hidup di hutan ini.
Tapi sekarang... Peter menghilang.
Dan Ashley terluka.
Tidak apa.
Kau dengar itu?
Ya.
Menurutmu itu Peter?
Entahlah.
Peter!
Peter?
Lane? Talia?
- Apa yang kalian lakukan di sini? - Apakah itu benar mereka?
Bukan, bukan, itu bukan mereka! Oke? Jangan terlalu dekat.
Ini tipuan. Ini tipuan.
Kapan terakhir kali kalian melihat kami?
Uh, sore ini.
Mereka tidak berbohong.
Ini sudah lima hari sejak kami melihatmu Mungkin enam hari.
Aku bahkan tidak paham. Mataharinya...
mataharinya tidak keluar!
Mataharinya tidak terbit!
Apa yang kau bicarakan?
Dimana... Dimana yang lain?
Peter dan siapa namanya?
Um, Ashley tidur. Dia tidak enak badan,
dan kami tidak tahu dimana Peter.
Ini permulaan bagi mereka. Kita harus pergi.
- Ayo, kita harus pergi. - Tidak, aku tidak mau pergi.
Kita tidak akan terjebak dalam tipuan bodoh kalian lagi!
Bisakah kau jelaskan apa yang terjadi?
Kau kira aku mempermainkan kalian?
Kalian punya makanan?
Jangan, jangan, kembali!
Kumohon.
Kembalilah ke sini.
Aku menginginkannya.
Hentikan!
Kita masih hidup! Tidakkah kau lihat? Kau gila?
Lihat mereka! Mereka lebih baik daripada kita, kan?
Iya kan?
- Apa yang terjadi? - Entahlah.
Tidak, tidak, tidak!
Jika kau mau tinggal di sini, silakan.
Kumohon, Lane, jangan! Tidak, kumohon!
Orang-orang ini akan mati.
Dan mereka akan di sini selamanya.
Bukan aku! Bukan aku!
Lane!
Talia.
Kita akan duduk di dekat perapian
dan memasangkan tenda untukmu, oke?
Apakah dia kembali?
Kukira aku tidak akan bisa tidur.
AKu juga.
Apa? Tidak mungkin.
Apa?
Aku menyalakan alarmku untuk jam 7 pagi tapi di luar masih gelap.
Oke. Kita harus berkemas.
Oke.
Apa-apaan.
Oh, Tuhan!
Lisa...
Lisa, keluarlah kemari.
Apa-apaan itu?
Oh, Tuhan.
Bagaimana bisa kita tidak dengar ini?
Sialan.
Oh, sial.
Mereka dimana-mana.
Siapa yang melakukan ini?
Oh, Tuhan.
Oh, kameranya!
Sial, baterenya mati.
Harus pergi, kita harus pergi!
Kita harus pergi. Kita...
Kita harus pergi sekarang.
Ya. Oke. Kita kemasi dulu barang-barang kita.
Ashley.
Apa-apaan?
Kau baik-baik saja.?
Apa yang terjadi?
Apa yang dia lakukan di sini? Dimana Peter?
Talia kembali beberapa jam yang lalu. Dia tersesat, tapi...
Kau baik-baik saja. Kau tidak apa.
- Peter... Kami tidak yakin. - Tidak apa. Kau baru melihatnya.
Ashley?
Ashley? Ashley? Ashley?
Ashley?
Aku mual.
Oke. Oke...
Bagaimana dengan, um... Bagaimana kamera drone nya?
Kau bisa menaikkan kamera drone nya?
Bisakah kau mencarinya dengan drone?
- Seperti ketika kau mencari... - Ashley, drone nya rusak.
Tidak! Tidak! Jangan berkata begitu!
Ini rambut.
Rambut...
Ini rambutku.
- Tentu saja, itu rambutmu. - Dia mengambil rambutku.
- Kau melakukan ini! - Ashley, Ashley, bukan, bukan.
Tidak, diamlah! Diam, pergilah!
Jangan!
Oh, Tuhan!
Tuhan! Ya Tuhan!
Tidak, jangan lihat, jangan lihat!
Aku tidak bermaksud! Ya Tuhan!
Apakah dia baik-baik saja?
Ashley. Ashley, Ashley, Ashley.
Tidak apa. Tidak apa-apa.
Lari!
Ya Tuhan!
James!
Ashley!
James!
Lisa!
Lisa, aku di sini!
James!
Lisa, aku di sini. Kau tidak apa? Baik-baik saja?
Ya. Aku baik-baik saja.
Dimana Ashley?
Aku... Aku tidak... Aku tidak tahu.
- Entahlah, kita harus berpencar. - Kita harus menemukannya.
- Kita harus mundur... kembali. - Oke.
Oke, tetap di dekatku. Jangan menjauh.
Lisa!
James!
Peter!
Oke.
Dia tidak akan berjalan jauh, kan?
Entahlah.
Ashley!
Sialan.
Ashley!
Oke, tidak apa. Kita akan menemukannya.
Halo?
Ashley, apakah itu kamu?
Com check.
Itu Peter! Dia baik-baik saja.
Peter? Itu kau?
Tolong aku.
Oh, Tuhan!
Lisa! Lisa!
Hey, gpp. Tidak apa.
Lisa, kemari.
Lihat aku. Tidak apa.
Jangan lihat kemanapun.
Kau baik-baik saja. Kau tak apa.
Ayo jalan terus. Oke?
Tidak apa. Oke. Oke.
Bernapas dulu. Bernapaslah.
Pelan-pelan.
Tidak apa.
Oke, ya.
Kau baik-baik saja.
Ya. Aku janji.
Ya. Oke.
- Oke, jalan lagi. - Ya?
- Ya. - Kau baik-baik saja? Yakin?
Ya, kita harus segera pergi.
Oke. Lewat sini.
Santai, pelan-pelan.
Apa itu? Apa itu?
Oke.
Oke, tenang.
Pelan-pelan.
Oh, lihat drone nya.
Oke, oke, aku bisa menyalakan itu. Aku bisa menyalakannya. Oke.
Ayolah.
Sial! Sial! Sial! Menyangkut! Sial!
Oke. Aku bisa, aku bisa... Oke.
Oke.
Ashley!
Gpp. Jalan terus. Gpp.
Gpp.
Ashley!
Itu dia?
Darimana itu?
Kesini! Ayo!
Ashley!
Oh, Tuhan!
Kita menemukannya! Ini dia!
Hey, ayo!
Jangan sentuh aku! Aku tidak mau masuk ke sana.
- Sepertinya kita tidak perlu ke sana. - Dengarkan!
James!
- Heather! - Hentikan!
Itu kakakku!
Aku tidak tahu apa yang terjadi pada kakakmu, James,
tapi itu bukan kakakmu. Tidak mungkin itu kakakmu.
Ayo.
Tidak! Tidak, aku harus masuk!
Kumohon!
Kakakku di rumah itu! Aku harus menjemputnya!
James, kumohon.
- Lisa... - Kumohon.
Kau tahu ini alasan aku kemari.
Kumohon, James!
Heather!
James!
Heather?
Oke. Oke. Oke.
Heather?
Halo?
Peter?
Peter! Peter!
James!
Heather! Heather!
Heather!
Oh, Tuhan.
Heather!
Heather?
Oh, sial. Sial!
Heather?
Halo?
Heather!
Oh, persetan!
Oh, tidak!
Ayolah!
Cepat!
Ashley!
James!
James?
Halo?
James?
Lisa!
Siapa itu?
Kau terlihat persis seperti yang kuingat.
Ya Tuhan. Lane?
Sepertinya dia tidak membiarkanmu pergi.
Dia harus menemukan orang yang ingat.
Rustin Parr paham.
Kau harus melakukan apa yang dia suruh.
Kumohon!
Lane!
Sial!
Oke. Ini akan mengarah keluar.
Aku tidak mau berada di sini.
Oke.
Bernapas. Bernapas.
Kau tidak terjebak.
Tidak apa-apa. Teruskan.
Tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak.
Tidak. Sial!
Tidak!
- Lisa? - James.
Oh, Tuhan.
Lotengnya. Kita di loteng?
Tunggu, tunggu! Dia di belakangku.
Oh, sial.
Apa itu?
Oh, Tuhan!
Apa yang harus kita lakukan?
Sudutnya, menghadap sudut! Cepat!
James, apa yang kau lakukan?
Menghadap ke sudutnya sekarang! Ayo!
Jangan menoleh! Jangan melihat!
- James... - Shh, shh! Diam!
Tutup matamu rapat-rapat.
Dia cuma butuh pengorbanan.
Kita tidak boleh melihat langsung ke arahnya.
Dia di sini.
Shh!
Dingin. Sangat dingin.
Tutup matamu.
Lisa, maafkan aku.
Ini semua salahku.
Heather?
Apa yang kau lakukan?
Benarkah itu kamu?
Kau bicara pada siapa?
James!
James, dimana kau?
Jika kau tidak melihat ke arahnya, dia tidak akan menyakitimu.
Lisa, maafkan aku.
James?