SERIAL ORISINIL NETFLIX
"TAK ADA FANATISME DIMANAPUN.
TAK ADA KELEMBUTAN ATAU KEMANUSIAAN DALAM FANATISME." - JOE STRUMM
- Aku takkan membunuhmu!
Aku di sini tuk dapat informasi!
- Jangan lakukan.
Jangan...
- Katakan semua yang kamu tahu soal Lord Benton,
kemana dia pergi, berapa banyak anak buahnya. Aku mau tahu semua.
Lihat kambing bodoh itu!
Kamu akan tertawa, Harp. Kamu tak pernah menembaknya dari sana.
- Apa katamu?
Itu tak mungkin.
- Ya, itu dia, berlari sangat kencang. - Ayo.
Kita perlu hentikan dia sebelum sampai di Moose Fort.
- Tak bisa. Aku akan kembali ke pos itu.
- Untuk apa? - Pasokan!
Pasokan apa?
Kita akan gunakan senapan, dan pakai saat sampai di fort.
- Tak bisa. Sudah kukatakan, Aku akan temui dirimu, bagaimana?
- Sialan, McTaggart, aku perlu dirimu.
Charlie.
Jangan habiskan waktu. Masuk dan keluar.
POS NORTHERN
- Lebih dingin dari kibasan rambut penyihir itu.
Dimana bubuknya?
- Pintu perangkap ke tangga di belakang bar,
lurus, ke dalam, bom Lalu kita keluar dari sini.
Ya.
- McTaggart, aku tak merasa ini hal penting.
Maksudku, kamu bersama kami ke sarang singa.
Aku anggap rencanamu bisa gunakan banyak waktu di kompor, tahu maksudku?
- Tidak, Charlie, aku tak tahu. Sekarang aku lapar.
Halo, pimpinan.
Apa yang kamu sarankan untuk dua pelancong kahausan?
Dan lebih suka yang tak terasa seperti kencing keledai.
Apa katamu?
- Temanku, di sini, dia dibesarkan oleh serigala.
Dia punya...selera humor yang aneh.
- Kamu tahu?
Tempat ini dulu pernah ditakuti, tahu?
Hati-hati.
Kenapa kamu tak bawa serbet saja? Membersihkan terus menerus.
Sewa pelayan bar yang tak terlihat gila sepertimu.
Dia istimewa.
Kami sudah berkelana berhari-hari,
dan kami hanya mau minum.
Dan kami punya koin.
Tetaplah bersama. Ingat kata Harp? Masuk dan keluar.
Fokus pada target. Kalian bisa membuat kami terbunuh!
- Baiklah, baiklah.
Sialan!
Baiklah, ini dia.
Ya.
- Kamu dan budakmu...
lebih baik pergi.
- Apa itu? Hei, jangan kasar!
Dia bukan budakku! Dia akuntanku.
- Apa budak punya gigi seperti ini?
- Apa ini?
Apa semua ini?
- Itu milikku.
Kamu lihat, ini perusahaanku. Semua ini milikku.
Ini dia. Bagus dan nyaman.
Sekarang, jika kamu tak mau dibunuh secara brutal,
berikan botol sialan itu padaku.
Tidak?
Baiklah.
- Hei!
- Hentikan!
Baiklah.
- Ya.
- Nah, berfungsi.
- Tembakan yang bagus!
- Bagus sekali, Charleston.
Di sini.
- Bagus. Ini dia, jari-jari tremor.
- Tangkaplah. - Ya.
- Ambil senjatanya, Charlie!
Aku ambil whisky!
Papa menangkapmu sekarang
- Chaulk, tunggu!
Dengar.
Mereka tak ikut?
Setidaknya, kita akan dengar anjing atau suara-suara.
- Aku tak percaya.
Dia takkan biarkan kita pergi.
- Kita punya awal mulus.
Kita harus tetap jalan.
- Apa yang kamu cari?
- Petunjuk.
Agar kita tak tersesat.
MOOSE FORT
Kita harus temukan Nona Emberly dulu sebelum dia.
Kamu mengecewakanku, Wadlow.
Jika dua gadis bodoh bisa menghindarimu,
bagaimana kamu bisa tangkap Harp?
- Mereka gadis bodoh,
tapi mencoba temukan kucing hitam di gudang batu bara.
Sedangkan dengan Harp,
dia akan berjalan lurus masuk jebakan kita.
Kita takkan gagal.
Kecuali dia temukan Harp di hutan sana.
Aku tak peduli jika dia kucing hutam di gudang batu bara,
kucing putih di badai salju,
atau kucing hijau di rerumputan.
Kamu temukan dia dan bawa dia padaku!
MONTREAL
- Douglas Brown.
- Siapa kamu?
- Aku Michael Smyth, dengan Perusahaan Serigala Black.
- Kamu putra Declan Harp.
- Aku perlu bicara bisnis denganmu.
- Bisnis? Denganku?
Bagaimana bisnis kami berakhir
saat kamu batalkan perjanjian itu, kamu dan Harp, dengan istriku?
- Douglas,
kami mengirimnya. Carruthers yang tak datang mengambilnya.
- Dia takkan mengambil.
- Kamu harus tahu, aku tak ada pilihan lain kecuali jual ke pembeli selanjutnya.
- Dan itu terjadi pada pria yang membunuhnya.
- Apa?
- Ada efisiensi dalam kejahatannya, Grant. Aku harus memberikan padanya.
- Maafkan aku, Douglas, maafkan.
Apa yang terjadi pada Nyonya Carruthers sangat buruk.
Tapi aku tidak untuk bicara soal itu.
Aku di sini untuk bicara soal masa depan. Yang lebih baik.
Tak ada dari kita yang punya masa depan
selama kita secara terpisah coba singkirkan Perusahaan Hudson's Bay.
Jika aku bisa buktikan pada Lake Walkers,
bahwa aku punya pembeli terpercaya di Montreal ini.
kita semua punya kesempatan hadapi Perusahaan itu.
Aku bisa pergi ke Grant dengan ini.
Sebaliknya aku datang padamu.
- Itu sebuah kesalahan.
- Kita tak bisa kalahkan HBC secara terpisah.
Kita harus bentuk aliansi untuk lawan tirani mereka.
- Kamu menjual pada Samuel Grant dan Cobbs Pond.
Dan untuk itu, aku tak mau melihat wajahmu lagi.
Apa yang kamu pikirkan?
- Aku memikirkan...
tentang Elizabeth.
- Kamu harus belajar untuk pisahkan
emosimu dari keputusan bisnismu.
- Instingku adalah rahasia bisnisku.
- Oh, benarkah? Bagaimana bisa terjadi padamu?
- Sekarang tunggu sebentar.
Aku tak bawa badai yang menenggelamkan kapal.
Aku tak menghentikan air dengan Lake Walkers.
Aku tak membunuh istriku.
Aku tak...menulis wasiatku
mewariskan semua keuntungan perusahaan besar ini ke budak.
- Aku bukan budak!
- Berkatilah aku, Bapa, atas segala dosaku, tapi aku tak yakin.
Aku merasa buruk dengan segala yang terjadi.
Aku membunuh seorang pria.
Kurasa itu hanya bela diri, untuk dilakukan.
Dan aku berkata pada diriku aku tak perlu meminta maaf untuk ini,
Aku bukan orang jahat.
- Jika kamu tak yakin apakah kamu berdosa...
kenapa kamu bicara padaku?
- Aku ingin izin untuk tak merasa bersalah, Pastor,
karena aku mau bertahan hidup.
Aku perlu bertahan hidup.
- Michael.
- Kamu terlihat sangat baik.
- Ya, keadaanku sangat baik.
Kamu masih bersama Grant dan Pond?
- Aku tak bersama mereka, Aku bagian dari keluarga Grant.
- Apa maksudnya?
- Aku tinggal di sana, semacam itu.
- Aku perlu bertemu Grant.
Bisakah kamu aturkan pertemuan dengannya?
- Aku ragu dia ada waktu. Tuan Grant menuju New York.
- Aku punya penawaran untuknya yang takkan lama.
- Kurasa itu bukan ide bagus.
- Mengapa?
- Pria militer bernama Vinnicombe datang ke rumah Grant,
dan menawarkan usulan yang bagus untuk bisnisnya
jika Grant bantu menangkapmu.
- Aku? Dan lakukan apa?
- Membawamu ke Inggris untuk hadapi pengadilan.
- Aku takkan kembali ke Inggris.
Hubunganmu dengan Declan Harp dan Perusahaan Serigala Black bukan rahasia.
- Samuel Grant tak terlihat seperti orang yang akan ikuti hukum Inggris.
- Aku tak berpikir demikian.
- Dia akan lakukan apa pun yang sediakan apa yang dia mau.
- Dalam hal itu, aku ambil kesempatannya.
Tolong.
- Tuan Grant takkan membuat pertemuan bisnis saat ini.
Dia sedang dalam kondisi tak baik.
Dia ingin beristirahat.
- Pond harus menjalankan semuanya saat dia pergi, kan?
Tolonglah, Clenna.
Apapun penawaran yang aku buat, akan menguntungkanmu juga.
- Aku bisa lihat jika dia akan bertemu denganmu.
Tapi aku tak bisa janjikan jika dia akan beradab.
Michael Smyth di Montreal,
dan dia mau bentuk aliansi.
- Dia mau bicara denganku?
- Dia mau bicara pada Grant.
- Kami lakukan segalanya untuk serahkan ia pada Mayor Vinnicombe.
Jaminan kekebalan kita.
- Aku takkan menjebak Michael.
- Kamu tak harus, aku akan lakukan.
Itu akan ubah suasana hati Samuel.
- Apa kamu mau dunia tahu
Elizabeth Grant mati di tangan Grant?
- Kamu mengancamku, Clenna?
- Aku sedang lakukan tawar menawar padamu.
- Kamu seharusnya berikan sedikit gagasan pada taktik negosiasimu.
- Jika kamu bersekutu dengan HBC, kamu selalu berhutang budi pada mereka.
Dalam aliansi dengan Kemerdekaan,
akan ada ruang bagimu untuk menuju puncak.
Kamu sungguh berpikir Mayor akan penuhi janjinya?
- Baik, baik.
Kami akan bertemu teman kecilmu Michael.
Tapi, Clenna...
Jangan pernah ancam aku lagi.
- Ya ampun.
Aku tak tahu mana yang lebih buruk,
melihat kamu tak bisa pegang liquor-mu,
atau kamu ceroboh
dalam berbisnis, bahkan lebih sulit dari sebelumnya.
Duduklah sebelum kamu jatuh.
- Aku memecahkan kacamataku.
- Kamu benar-benar bodoh.
- Benar.
Karena aku menolak anak bodoh,
dan Michael Smyth?
Kamu ingin aku bagaimana?
- Michael Smyth...
tawarkan kita aliansi yang jadi kunci kita bertahan.
- Yang kamu pikirkan hanya perusahaan.
Dan yang kupikirkan hanya Elizabeth.
- Jadi jangan merusak kenangannya dengan membuat bangkrut warisannya!
Dia pantas mendapat lebih baik darimu, Douglas!
Jika kamu mencintainya sebagaimana kamu katakan,
maka kamu harus bangkit!
- Baiklah.
Saudaraku.
Kurasa kamu perlu pergi dan tenangkan diri?
- Baiklah.
- Malcolm,
Kita tak ada waktu menunggunya sampai tenang, dan menjadi cerdas.
Kita perlu berbisnis.
Clenna dan aku menghabiskan hidup
lari dari orang besar dengan pikiran kecil.
Tapi kita selalu dapat yang terbaik dari mereka.
Karena kita belajar bekerja sama.
Dengan orang Montreal sejalan dengan Samuel Grant,
kita akan punya cukup tenaga kerja untuk kalahkan HBC di permainan mereka.
- Aku yakin kamu menyukai anak-anak kecil.
Tapi Dunia Baru hampir tak mungkin Ujung Timur London,
atau Gravesend untuk hal itu.
- Aku mengerti.
Tapi bergabung aliansiku,
dan lakukan hal benar oleh Lake Walkers, pelancong dan mitra kalian,
dan kami mulai bawa kematian HBC,
dengan keuntungan luar biasa.
- Dan aku kira kamu akan menjadi ketua aliansi kecil ini?
- Benar.
- Maaf, tapi kenyataanya adalah kamu pencuri,
penipu.
- Dan aku punya akses langsung ke perdagangan Lake Walker.
Mereka berhenti bekerja dengan HBC jika aku punya jaminan pembeli Montreal.
Pelancong, pedagang kayu,
mereka merusak Perusahaan bertahun-tahun,
memaksa masuk ke negeri wilayah Lake Walker.
Masalahnya dengan bangun kerajaan
menghabiskan waktu dan sumber daya dalam membela musuh-musuhmu.
- Kamu bisa bawa mereka semua?
- Kita semua berbagi kebencian yang sama pada HBC.
- Satu-satunya yang Perusahaan miliki pada kita sampai saat ini
adalah struktur dan organisasi, dan itulah di mana aku masuk.
- Ini rencana yang sangat ambisius.
- Yang kuperlukan sekarang adalah mitra yang sama ambisiusnya
dan bermata jernih untuk lihat masa depan.
- Itu muka tebal.
Kuharap kamu sadar bahwa kamu punya teman sangat setia di Clenna ini.
- Aku mau lihat kalian berdua sukses.
- Aku juga.
Kami akan buat perjanjian dengan satu syarat.
Tanpa Brown Bersaudara.
Kita tak sejalan bersama.
Aku takkan berbagi kekuasaan dengan mereka.
Kamu berikan janjimu
bahwa kamu takkan menjadi mitra dengan Carruthers & Company.
- Aku perlu lihat beberapa modal dimuka.
Untuk menunjukkan kesetiaan.
Berikan ada sedikit waktu berbicara pada bankir.
Kamu kembali malam ini dan akan mendapatkan investasimu.
- Bisakah kita bicara?
- Tentu saja.
Kamu dalam masalah.
Saat ini saat bermasalah.
- Aku merasa aku seharusnya tahu tujuanku,
tapi setiap langkah yang kuambil, membuatku jauh dari tujuanku.
- Sokanon, kamu telah kehilangan orang tersayang.
Sudahkah kamu berduka untuk kematiannya?
- Wahush dibunuh oleh orang kulit putih yang ceroboh.
Aku membawa mereka padanya.
Akulah yang harus disalahkan untuk kematian Wahush.
- Sudahkah kamu mendengar suaranya?
Bagaiamana suara saudara wanitamu,
istri Declan Harp? Kamu mendengarnya?
Dan semua ibu dan bapak yang telah lama pergi?
Aku selalu cari petunjuk dari para leluhurku.
- Sulit bagiku untuk berhenti dan mendengar para leluhurku,
saat para gadis dan wanita kita
diperlakukan sangat tak baik saat ini.
- Apa yang bisa kamu lakukan?
- Aku tak tahu,
itulah kenapa aku mencari petunjukmu.
- Jika tak bisa membantu
para gadis yang menuju ke utara,
di mana para gadis yang bisa kamu bantu?
Ingatlah untuk menyisihkan waktu mendengar alam.
Kamu akan tahu...
jika kamu mendengar.
- Tapi jika kita tertangkap, aku akan katakan kamu tahananku.
- Aku melihat apa yang bisa dilakukannya.
Dia akan memotongku dari perut ke daguku.
- Jangan mengingatnya, Chaulk.
- Aku tak bisa!
- Jika kita terus berjalan dan kamu tetap dekatku, kita akan aman.
Tetaplah dekat denganku, kamu mengerti?
- Oke, oke.
- Penting untuk kamu ketahui siapa yang berada di sisimu.
Sialan!
- Terima kasih kamu temukan kami!
Aku mencoba menghindar selama ini!
- Aku membawanya sebagai tahanan!
Jangan sakiti dia!
- Setidaknya kita tahu dia sedang dalam perjalanan.
- Apa aku lepaskan pria ini hidup-hidup?
- Tentu saja tidak.
- Ini bukan kesalahannya. Aku yang memaksanya.
- Kamu tak perlu khawatir, cantik, soal teman kita, Chaulk.
Kamu akan temukan tempat aman tuk tahan tamu kita sampai dia diperlukan.
- Untuk apa aku diperlukan?
- Jangan lepaskan pandangan darinya!
Kamu, Chaulk sayangku,
telah sangat mengecewakanku.
- Dengar, maafkan aku, tuan. Aku sangat...
- Tidak, kamu tak menyesal!
Belum.
Tapi kamu akan menyesal.
- Michael.
- Malcolm.
Apa kabar?
- Kami mau masuk.
- Apa yang membuat Douglas ubah pikirannya?
Dia bersikukuh tak mau berurusan denganku.
- Jangan percaya adikku karena dia itu cengeng.
Sifatnya begitu.
- Aku serius.
Aku tak punya keinginan berbisnis dengan orang yang mau mencekikku.
- Dengar, aku berbicara yang masuk akal padanya.
Aku katakan padanya ini kesempatan bisnis yang bagus bagi kita.
- Keadaannya telah berubah.
- Sejak pagi ini?
- Saudaramu katakan tidak dengan jelas, jadi tawaran tak berlaku.
- Dan aku mengembalikan keadaannya.
Sekarang, jika kulihat, kamu berhutang pada kami, Michael.
- Aku membuat perjanjian dengan Samuel Grant.
Secara eksklusif.
Dan tak ada alasan kenapa dia mau berbinis denganmu.
- Aku tak peduli soal Samuel Grant atau yang diinginkannya.
Ini soal kamu dan aku.
Carruthers and Serigala Black melakukan bisnis bersama.
Kami semua perlu ini, Michael.
- Jika saudaramu bisa tandatangani perjanjian, mungkin kita bisa bicara.
Jika tidak, pembicaraan ini sia-sia tanpa kontrak.
- Aku akan menyortirnya sebelum kamu pergi ke perbatasan.
Omaciw dan aku mengatakan kami akan tetap di sisimu, dan akan begitu.
- Aku terkesan
bahwa kamu menerima penyebabnya dengan tulus.
- Kami percaya pada apa yang kamu percayai.
Untuk waktu lama, ketidakadilan di masyarakat telah terjadi.
Jika artinya kita harus memperjuangkan keadilan, maka biarkan begitu.
Jika artinya kita harus mati untuk keadilan, maka biarkan begitu.
- Kamenna perlu perlindunganmu. Saat ini aku pergi sendiri.
- Kemana kamu akan pergi?
- Fort James.
Waspada pada orang Irlandia bersama istri Haudenosaunee-nya.
- Jadi inilah aku,
menyembuhkan lututnya dengan cepat di pohon yang basah.
- Sangat terdengar seperti kesan pertama yang hebat.
- Dia 25 kg lebih berat dariku, Charlie.
Jadi akulah yang terlempar seperti boneka kain.
Ada apa?
- Bangunlah!
- Kamu kembali untuk ambil ini?
Tidak!
Oke, sialan!
- Tak dapat dipercaya!
Ayo pergi, Charlie.
- Terima kasih.
Ini akan sangat berguna.
- Masa depan perjanjian ini tergantung pada kita untuk saling percaya.
- Pada semua perjanjian, menurutku.
- Tn. Grant dan aku akan jadi mitra terbaik yang pernah kamu punya,
tapi jika kamu khianati kami, Michael, kami takkan memaafkanmu.
- Maka lebih baik kamu ingat akses Grant satu-satunya
ke perdagangan Lake walker adalah melalui diriku.
Maka perjanjian ini berjalan jika kamu dan Grant lakukan kewajiban.
- Tuan Grant dan aku
bersikukuh pada keinginan kami untuk melihat HBC bertekuk lutut.
- Baiklah. Mari kita mulai.
- Michael.
- Kuantar kamu keluar.
Lihat dirimu, bertindak seperti pria pengusaha sejati.
- Terima kasih atas kepercayaanmu.
- Kamu sangat ingin kembali ke luar sana, kan?
Ke perbatasan.
- Itulah jenis bisnisku.
- Apa aku akan bertemu dirimu lagi saat kamu kembali?
Atau kamu hanya memperalatku untuk perjanjian bisnis?
Aku tak memperalatmu.
Ya, kamu memperalatku.
Tapi,
pastikan...
Aku juga memperalatmu.
- Begitukah?
- Kuharap kamu akan bertemu wanita lokal yang mau membunuhku.
Dia sama sekali tak mau berurusan denganku.
- Karena aku.
- Aku harus pergi.
- Itukah selamat tinggal yang pahit?
Kamu pikir Michael berbohong padaku
soal urusannya dengan Keluarga Brown?
- Beberapa saat lalu, aku yakin pada janji Michael.
Tapi sekarang, aku tak yakin.
Janjinya tak sepenting bisnisnya, kelihatannya.
- Selamat malam.
- Aku terkejut. Kurasa tak ada kesempatan Douglas akan menyerah.
- Yah, akulah yang meluruskannya.
Kerjasama baru butuh sedikit perayaan!
Kamu mau segelas minuman?
Kami punya sebotol Madeira di gudang.
- Tidak.
Terima kasih, tapi lebih baik aku pergi.
- Kamu seharusnya bersamanya.
- Micahel!
- Apa sekarang?
- Aku ikut denganmu!
Aku perlu yakinkan kepentingan terbaik Perusahaan Carruthers
telah diamankan.
- Aku janji padamu, kan? - Oh, baiklah.
Seperti kamu beri janji pada Samuel Grant kamu takkan berbisnis dengan kami,
dan lihatlah bagaimana akhirnya.
- Hanya membuktikan aku mau sedikit berbohong untuk kebaikan lebih besar.
Bagaimana kami bisa menjadi mitra bisnis, jika kamu tak percaya?
- Dengan aku mengawasimu setiap saat.
Sekarang, ayo pergi.
- Sekarang, sayangku, kamu siap?
- Siap untuk apa?
- Sudah lama menunggu reuni dengan Declan Harp, tentunya.
- Aku tahu itu tak mudah.
- Tidak.
Mungkin banyak kapal lewat di malam hari, eh?
- Ke mana semua ini mengarah, Lord Benton?
Kamu berpikir keinginan bersama kalian untuk saling menghancurkan
berakhir dengan menyelamatkan?
- Tuan Harp sejak lama menjatuhkan sarung tangan.
Aku seorang Lord, pria sejati.
Dan ini kewajibanku untuk menjawab panggilan itu.
Selain dari itu, tak dapat diselamatkan.
- Aku takkan membantumu membunuh Declan Harp.
- Siapa bilang soal membunuh?
Terlepas dari gagasan yang kamu mungkin miliki padaku,
Aku pria terhormat.
Jadi, aku akan janjikan pengadilan adil bagi Harp di London.
Aku tak bisa katakan apa yang terjadi padanya setelah itu.
- Mengadili Declan Harp di London lebih buruk dari menangkap beruang.
- Saat aku membawa Harp ke rumahku,
dia hanya anjing kampung.
Hampir tak pernah dilatih berada di rumah.
Aku membuatnya menjadi pria seperti sekarang.
Tapi Declan Harp adalah arsitek dari kematiannya sendiri.
Dia menentukan takdirnya sendiri sejak lama.
Bagaimanapun,
karena kamu tak bisa membuatnya waspada pada maksudku.
Aku takut jika Wadlow mungkin harus bertarung dulu.
- Dia akan membunuhmu terlebih dahulu.
- Akan kita lihat.
Kamu yakin anak buahmu siap?
Jika dia tahu wanita itu di sini, dia akan segera bertindak.
Kita akan biarkan dia mendekati wanita itu,
seperti kita segera bertindak.
- Mereka akan lompat jika ada kesempatan membunuhmu.
- Berarti mereka akan lompat jika ada kesempatan membunuh kita juga.
- Saat mereka selesai bunuh Harp.
- Kalian berdua takkan masuk.
- Kamu akan pergi sendiri?
Semacam bunuh diri konvensional?
- Aku akan ke sana dan sedikit bercakap-cakap.
Kamu tinggal di sini dan coba tak jadi dirimu.
Charlie, lindungi bokongku karena...
kamulah penembak terbaik di antara kita bertiga.
- Terima kasih banyak.
- Apa dia berkata kapan
pengecut Inggris itu dalam perjalanan, kita tak perlu terburu-buru
lakukan rencana ini bersama, kan?
- Mungkin kamu bisa coba lakukan hal yang membangun dengan mulutmu.
- Aku dikenal pendengar beberapa feedback kritis sekarang dan nanti.
- Diam.
- Kamu yakin tak mau tenggelam?
Mungkin ini saat terakhirmu, bajingan.
- Akan kubuka pintu neraka dengan kematian yang kubawa.
Setan tak mampu menahannya.
Benton milikku.
- Kamu dengar?
Kurasa apa yang dia coba katakan, dia ingin aku mengikutinya.
- Salah satu dari kalian tak tahu siapa aku,
Aku Declan Harp.
Salah satu dari kalian yang tak mau mati malam ini,
pergilah sekarang.
- Tahan...
posisi, jika ada yang bergerak,
meninggalkan pos ini...
- Siapa tadi namamu?
- Wadlow.
- Masa kanak-kanak yang kejam.
- Kamu buat kesalahan besar datang kemari, Tuan Harp.
Aku dedikasikan hidupku
memburu orang jahat kotor seperti dirimu.
Aku mau menambahkan kepalamu
ke dindingku.
- Kamu biarkan Grace pergi!
- Kamu tidak diposisi untuk buat permintaan.
Aku diperintahkan membunuhmu jika kamu tak ikut dengan tenang.
- Kukatakan padamu, Wad-blow.
Aku akan ikut dengan tenang.
Biarkan Grace pergi, dan anak buahmu menurunkan senapan mereka.
jadi aku tahu dia aman.
- Baiklah.
Semuanya.
Siap.
Bidik!
Tembak!
- Cukup.
Grace.
Tidak!
Mana dia?
- Siapa kamu?
- Sialan.
- Bangun.
Bangun, anjing!
Terjemahan Subtile oleh: Verginia manda Dewi