SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Sialan.
Apa yang harus kulakukan?
Julia.
Ada apa?
- Silakan. - Terima kasih.
Katanya minuman masam bisa membuatmu berenergi.
Ya, ini manjur.
Ibumu juga biasa melakukannya.
Ibu.
- Ayah? - Jangan berisik. Tetap di sini.
Lama tak berjumpa.
Kau.
William.
Kenapa kau kemari?
Di mana dia? Aku ingin menemuinya.
Connor!
Ayah!
POLISI IBU KOTA JAMES BLOOD
Aku serius, Connor.
Jangan ganggu kami!
Perasaanmu pasti bercampur aduk sekarang.
Seorang gadis yang selamat dari kecelakaan busnya.
Di mana kau?
Di situ rupanya.
Lihat.
Indah, 'kan?
Hentikan!
Connor!
Ayah...
Maaf, tapi aku harus memastikannya.
Jangan.
Hentikan.
Jangan bergerak!
Turunkan senjatamu!
Sialan!
Kau tak apa-apa?
Apa?
Topeng?
MENYEHATKAN
JAMES BLOOD KEPALA INSPEKTUR
KASUS PEMBUNUHAN WINSTON HILL KASUS DITUTUP
KASUS TOPENG DALAM INVESTIGASI
James Blood.
Tina!
Jangan bergerak!
Tina.
Tina!
Sudahkah menyatu dengan selnya?
Connor!
Lepaskan dia!
Tina!
Tak kusangka kita akan bertemu seperti ini.
Kau sudah berubah, William.
Topeng?
Ya.
Namun,
dia belum menunjukkan gejala yang sama seperti Grimm atau Faraday.
Untuk saat ini.
Kita harus segera dapat jawaban dari Pak Herst.
Bagaimana keadaannya?
Begitu rupanya.
Harry dan Connor mengincarnya...
Topengnya.
Ya. Begitu.
Aku mengerti.
Pengembangan dihentikan.
Tapi sayang sekali jika produk ini harus dikubur.
Mereka tak muncul dalam sistem.
Mereka pasti menghindari kamera.
Sepertinya begitu.
Tapi jika mereka menghindari kamera, itu berarti
mereka ada di lokasi tak berkamera.
Sudah 20 menit sejak mereka lari dari TKP.
Aku bisa perhitungkan jaraknya.
Jika mengecualikan jalan utama yang sudah kita cek,
distrik perbelanjaan yang ramai, area perumahan,
dan fasilitas umum...
Lalu menyisihkan trotoar
serta area ramai, sisanya adalah...
Baik, ini kemungkinan terbesar lokasi mereka.
Harry Creighton.
Mantan anggota SSC.
Pencarian darurat tersangka sedang dijalankan di dalam kota.
Itu mereka!
Cepat masuk!
Dapat!
Kita tersambung mobil patroli.
Tolong tuntun mereka ke lokasi yang ditandai.
Memutarlah dan tutup jalannya.
Ini aku. Di mana Connor dan Harry?
Mereka akan tertangkap.
- Ada apa? - Soal gadis itu.
Apa rencananya?
D-6, tutup jalan keluar.
F-4, memutar dan potong semua jalur pelarian.
Menyerahlah, Harry Creighton.
Apa?
Apa yang terjadi?
Mereka tidak bisa kabur!
Mereka menuju jalan tol!
Mereka berhasil!
Siapa mereka?
Segera menyingkir!
Bersiaplah.
Amankan mereka.
Sialan!
Dia masih anak-anak.
Di mana dia sekarang?
Dia dibawa ke rumah aman SSC.
Dia tak meminta izin lagi.
Tina.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Maafkan aku.
Ini kesalahanku.
Kau tak ada kaitannya.
Terima kasih sudah menghubungi...
Maafkan aku!
Bisakah kau tinggalkan aku sendirian?
Maafkan aku.
Kenapa?
Kenapa ini...
Aku tak akan bisa memahami apa yang sedang kau alami,
tapi aku ingin mencoba.
Itu yang biasa dikatakan orang yang penting bagiku.
Aku...
kehilangan orang itu baru-baru ini.
Dia...
terbunuh karena mencoba memecahkan kasus ini.
Aku butuh bantuanmu.
Mau kembali ke kamarmu?
Kau bisa buat origami lagi besok.
Baiklah, ini yang terakhir.
Terjemahan subtitle oleh Annisya Handayani