SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Eve.
William berengsek.
Tak kusangka dia akan melakukannya.
Aku butuh Topeng sekarang.
Jangan cemas.
Aku hanya perlu mengeluarkannya.
Tak akan lama.
Sialan.
Kukira aku bisa tahu lokasi Tina melalui catatan server.
Mereka terlalu hebat...
Ada banyak kamera.
STATUS KAMERA MENYALA
Itu akan membantuku menemukan sumber kendali mereka.
Jika kugabungkan semua data kamera...
Baiklah, ini pasti pusat kendalinya.
Jauh.
Kurasa aku tak bisa masuk.
Siap.
Aku segera ke sana.
Orang itu...
Sialan.
Belok kiri dalam 12 detik.
Lalu lurus.
Delapan, tujuh, enam.
Pusat kendali.
Lakukan segala cara untuk menghentikan mereka.
20 detik lagi kau tiba di pusat kendali.
Pasti keamanannya diperketat.
KELOMPOK MILITAN TAK DIKENAL PEJABAT POLISI X?
KATA KUNCI
AKSES DIIZINKAN
DAFTAR PENYELIDIK RAHASIA
DAFTAR RUMAH AMAN
STATUS OPERASIONAL ANGGOTA
PENGGUNA: EDMOND CHANDLER
Ada penyusup yang menyusahkan.
Kami butuh bantuan.
Hei, kau tampak tak sehat.
Maaf karena tempat ini kotor.
Dimakan oleh Topengmu.
James! Sialan.
Dia bersembunyi di antara loker.
Berpikir.
Kegelapan.
Andai kutahu lokasi penembaknya.
- Aku tahu! - Kenapa kau tak bilang?
Jangan terkejut bahwa provos curiga!
- Kini bukan saatnya... - Mungkin
kau akan ditangkap karena membantu.
Apa rencana kalian?
- Katakan... - Nanti saja!
Kini bukan saatnya!
Jangan bergerak.
Tindakanmu bisa dianggap menghalangi proses hukum.
Kau bisa tangkap aku atau melakukan apa pun nanti!
Sekarang, mundur!
Berhasilkah?
Tina.
KEPADA EDDY: KUSERAHKAN KEPADAMU, JAMES
Kita bisa bicara sekarang.
Hei, kau mau ke mana?
Menangkap James Blood.
Tunggu!
Dia mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkan Tina!
Kuakui, tindakannya berlebihan.
Tapi dia bukan orang jahat.
Kau seharusnya sudah tahu sekarang.
Aku paham kau keberatan dengan cara kerja kami.
Tapi itu masalah provos.
Para penjahat dan Tina tak ada hubungannya.
Aku tahu perbuatannya tidak terpuji.
Tapi kurasa perbuatannya benar.
Kurasa kau punya tujuan yang sama.
Tapi tolong jangan halangi dia.
Alan!
Bagaimana jika dia gagal?
Kami semua berguru dengan profesor yang sama,
melakukan penelitian bersama.
Kakekmu
dan orang tuamu juga sama-sama ilmuwan.
Mereka mengembangkan sesuatu yang bisa mengubah kondisi manusia.
Topeng.
Sebagai teknologi yang diberkati,
ia akan memandu manusia ke tingkat baru.
Itulah tujuan awalnya.
Penelitian memasuki tahap akhir,
tapi kemudian...
kecelakaan terjadi.
Alasan penelitiannya dihentikan...
dan kecelakaan yang mengakibatkan kematian ibumu.
William.
Dia belum memberitahumu, ya?
Kukira sudah hilang.
Kuakui dia menyembunyikannya dengan baik.
Orang yang memasukkannya
kemungkinan besar William.
Ayahku?
Kenapa?
Situasinya berubah.
Risikonya terlalu tinggi. Kita mundur.
James!
Minggir.
Kau sudah terlalu mengganggu.
James!
Kau sama sekali tak paham!
Jangan ikut campur!
Tak pernah kukira
kau bisa semenyusahkan ini.
Khususnya delapan tahun yang lalu.
Kenapa kau pergi tanpa sepatah kata pun?
Seharusnya aku menghentikanmu dengan meninju mulutmu dulu.
Dan aku seharusnya membunuhmu dulu.
Kau akan menyesali tiap keputusan yang kau buat.
Tembak aku.
James!
Sialan.
Harry.
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau melakukannya?
Entahlah.
Ada satu hal yang kuinginkan...
bagaimanapun caranya.
Itu saja.
Tapi sekarang, tak penting lagi.
Bagaimana jika begini?
Makhluk apa sebenarnya kau?
Aku pasti mampu mencari tahu
dirimu yang sebenarnya.
Apa maksudmu?
Sekarang.
Jangan bergerak.
Jangan sentuh Tina.
Apa yang kau inginkan dengan Tina?
Kau mau tahu?
Diam.
Maaf, aku terlalu lama.
Eve.
KUKIS
KECELAKAAN BUS YANG TERGELINCIR
Terjemahan subtitle oleh Annisya Handayani