1 00:00:00,843 --> 00:00:03,545 Sebelumnya di The Vampire Diaries... 2 00:00:04,843 --> 00:00:07,145 Selama lebih dari seabad, aku hidup dan merahasiakan ini sampai sekarang Aku tau ini beresiko, tapi aku harus mengenalnya 3 00:00:07,843 --> 00:00:09,145 Aku Elena -Stefan -I tahu 4 00:00:09,843 --> 00:00:11,145 Aku Damon, adiknya Stefan 5 00:00:11,222 --> 00:00:13,145 Dia tak pernah bercerita kalau punya saudara 6 00:02:09,843 --> 00:02:13,145 Selamat pagi. 7 00:02:13,213 --> 00:02:14,347 Silakan ... 8 00:02:14,515 --> 00:02:15,283 Jangan. 9 00:02:16,350 --> 00:02:17,717 Jangan lakukan itu. 10 00:02:21,222 --> 00:02:22,656 Ah, ah, ah. 11 00:02:22,723 --> 00:02:25,325 Tidak! Tidak! 12 00:02:25,393 --> 00:02:26,726 Tidak! 13 00:02:26,794 --> 00:02:29,429 Pergi dariku! Tidak! 14 00:02:29,497 --> 00:02:31,665 Hal ini bisa saja berbeda. 15 00:02:54,989 --> 00:02:56,890 Aku tidak bilang jangan kencan dengan pria itu. 16 00:02:56,958 --> 00:02:58,558 Aku hanya bilang santai saja. 17 00:02:58,626 --> 00:03:00,360 Kau adalah orang yang berkata untuk melakukannya. 18 00:03:00,428 --> 00:03:02,662 Sekarang aku bilang santai saja. 19 00:03:02,730 --> 00:03:04,130 Kenapa dengan penampilannya? 20 00:03:04,198 --> 00:03:05,565 Ini bukan tentang penampilan. 21 00:03:05,633 --> 00:03:06,800 Kau sedang melajang untuk yang pertama kalinya. 22 00:03:06,867 --> 00:03:07,968 Selama kau SMA. 23 00:03:08,035 --> 00:03:09,602 Waktu yang tepat untuk memainkanya. 24 00:03:09,670 --> 00:03:12,339 Oh, karena aku adalah gadis itu. 25 00:03:12,406 --> 00:03:14,174 Serius, apa yang tidak kau katakan? 26 00:03:14,241 --> 00:03:15,375 Ini hal bodoh. 27 00:03:15,443 --> 00:03:16,576 Bonnie ... 28 00:03:16,644 --> 00:03:18,111 Apa? Katakan saja. 29 00:03:18,179 --> 00:03:20,780 Aku tak sengaja saat menyentuh Stefan 30 00:03:20,848 --> 00:03:24,351 Dan aku berfirasat buruk tentang dia. 31 00:03:24,418 --> 00:03:25,585 Apa itu? 32 00:03:25,653 --> 00:03:26,720 Bonnie. 33 00:03:26,787 --> 00:03:28,455 Ini buruk! 34 00:03:28,522 --> 00:03:30,056 Apakah ini tentang penyihir mojo lagi? 35 00:03:30,124 --> 00:03:32,225 Kau tahu kenapa? Aku hanya khawatir. 36 00:03:32,293 --> 00:03:33,526 Beginilah aku memaparkan kekhawatiran 37 00:03:33,594 --> 00:03:35,161 Tentang pacar baru sahabatku. 38 00:03:35,229 --> 00:03:38,898 Dan ini kulakukan karena aku menyayangimu. 39 00:03:38,966 --> 00:03:40,467 Tapi aku merasa baik-baik saja. 40 00:03:40,534 --> 00:03:42,602 Ini merupakan tahun yang sulit, 41 00:03:42,670 --> 00:03:44,871 dan aku mulai merasa seperti ... 42 00:03:44,939 --> 00:03:46,506 ada hal yang akan kembali normal. 43 00:03:46,574 --> 00:03:49,743 Dan kau tahu apa? Stefan adalah sebagian dari itu. 44 00:03:54,281 --> 00:03:56,850 Aku Rock. Aku punya 2 tiket 45 00:03:56,917 --> 00:03:58,118 ke Posers Sabtu malam. 46 00:03:58,185 --> 00:03:59,586 Mereka bermain di tikus. 47 00:03:59,653 --> 00:04:01,588 Kau dan Tyler bersenang-senang. 48 00:04:01,655 --> 00:04:03,456 Jangan seperti itu. 49 00:04:03,524 --> 00:04:05,358 Ayolah. Aku ingin kau pergi. 50 00:04:05,426 --> 00:04:06,760 Kau tak khawatir semua orang akan tahu 51 00:04:06,827 --> 00:04:08,128 kau sedang bercinta Stoner geek? 52 00:04:08,195 --> 00:04:09,996 Oh, tunggu ... semua orang sudah tahu. 53 00:04:10,064 --> 00:04:11,898 Yeah. Tapi tidak seperti itu lagi, 54 00:04:11,966 --> 00:04:15,268 jadi sekarang kita bisa berteman dan hanya menggantung. 55 00:04:15,336 --> 00:04:16,736 Katakan sesuatu, apakah itu narkoba? 56 00:04:16,804 --> 00:04:19,372 Apa kau tidur denganku karena obat? 57 00:04:19,440 --> 00:04:21,107 Persetubuhanmu. 58 00:04:21,175 --> 00:04:22,308 Tidak, jika ada alasan lain, 59 00:04:22,376 --> 00:04:24,010 silahkan, Kudengarkan. 60 00:04:30,184 --> 00:04:32,152 Selamat pagi, Elena. 61 00:04:32,219 --> 00:04:33,553 Selamat pagi, Bonnie. 62 00:04:33,621 --> 00:04:35,321 Hei, mm, aku harus menemui Caroline. 63 00:04:35,389 --> 00:04:36,656 Dia tidak menjawab teleponnya. 64 00:04:36,724 --> 00:04:38,391 Jadi aku akan melihat kalian nanti. 65 00:04:38,459 --> 00:04:39,626 Bonnie, tunggu ... 66 00:04:42,329 --> 00:04:45,265 Dia tidak menyukaiku. 67 00:04:45,332 --> 00:04:47,267 Dia tidak mengenalmu. 68 00:04:47,334 --> 00:04:49,536 Dia temanku. Dia hanya mengenalku. 69 00:04:49,603 --> 00:04:51,404 Tapi ketika dia mngenalmu, 70 00:04:51,472 --> 00:04:53,807 dia akan menyukaimu. 71 00:04:53,874 --> 00:04:54,741 Lihat 72 00:04:54,809 --> 00:04:56,743 Elena dan pacar barunya. 73 00:04:56,811 --> 00:04:58,778 Sekarang, apa yang mereka lakukan? 74 00:04:58,846 --> 00:05:00,647 Oh, mereka sedang berjalan, 75 00:05:00,714 --> 00:05:02,849 berjalan, berjalan. 76 00:05:02,917 --> 00:05:04,417 Ya, Kearah matahari terbenam. 77 00:05:04,485 --> 00:05:05,885 Kau brengsek. 78 00:05:05,953 --> 00:05:07,487 Meskipun kau hanya berdiri di sana tampak seperti salah satu dari mereka 79 00:05:07,555 --> 00:05:08,822 sedikit halaman troll. 80 00:05:08,889 --> 00:05:10,356 Gnome. 81 00:05:11,258 --> 00:05:12,492 Jadi apa yang akan kita lakukan? 82 00:05:12,560 --> 00:05:14,194 Apa kau punya waktu luang malam ini? 83 00:05:15,029 --> 00:05:17,330 -Ya. -Sempurna 84 00:05:17,398 --> 00:05:19,032 Makan malam, dirumahku. Jam 8:00 malam. 85 00:05:19,100 --> 00:05:20,433 Kau, aku, dan Bonnie. 86 00:05:20,501 --> 00:05:22,335 Kalian berdua akan menghabiskan waktu yang indah 87 00:05:22,403 --> 00:05:23,970 dan dia akan melihat bahwa kau adalah pria yang hebat. 88 00:05:24,038 --> 00:05:25,638 Misi tercapai. 89 00:05:26,740 --> 00:05:28,508 Hei, apa yang harus kulakukan, Ty? 90 00:05:28,576 --> 00:05:30,410 Dia membuat pilihannya. 91 00:05:30,478 --> 00:05:32,846 Biarkan dia tahu kesalahannya. 92 00:05:32,913 --> 00:05:34,047 Apa yang kau lakukan? 93 00:05:34,115 --> 00:05:35,915 Ty, jangan. Ty, jangan! 94 00:05:36,183 --> 00:05:37,951 Ty! Jangan! 95 00:05:55,968 --> 00:05:56,936 Lemparan yang gila! 96 00:05:57,003 --> 00:05:58,571 Aku tidak tahu kau bisa football. 97 00:05:58,838 --> 00:06:00,939 Dulu. Sudah lama sekali. 98 00:06:01,007 --> 00:06:03,809 Jadi kenapa tidak masuk tim saja? 99 00:06:03,877 --> 00:06:06,378 Ya, Kukira tidak. 100 00:06:06,446 --> 00:06:08,947 Jadi kau tidak suka football? 101 00:06:09,015 --> 00:06:11,116 Tidak, aku suka. kupikir itu adalah olahraga yang hebat. 102 00:06:11,184 --> 00:06:12,985 Tapi disini, 103 00:06:13,053 --> 00:06:15,654 Kupikir aku tak menyukainya. 104 00:06:15,722 --> 00:06:18,290 Kau melihat Tyler di sana, 105 00:06:18,358 --> 00:06:19,458 dan kita berdua tahu bagaimana Matt rasanya. 106 00:06:19,526 --> 00:06:20,726 Mereka tidak mengenalmu. 107 00:06:20,794 --> 00:06:23,195 Bagi mereka, kau orang penyendiri yang misterius. 108 00:06:23,263 --> 00:06:25,064 para gadis bilang. 109 00:06:25,131 --> 00:06:26,799 apa salahnya berteman dengan beberapa orang? 110 00:06:26,866 --> 00:06:29,668 yang menghabiskan waktu sendirian menulis di kuburan. 111 00:06:29,736 --> 00:06:33,072 Ayolah, ada banyak hal tentangku 112 00:06:33,139 --> 00:06:35,074 yang lebih dari sekedar gadis yang menulis dikuburan. 113 00:06:35,141 --> 00:06:38,210 Ada banyak Elena lain yang belum pernah kau temui. 114 00:06:38,278 --> 00:06:39,611 Dia menjadi segalanya, sangat sibuk. 115 00:06:39,679 --> 00:06:41,246 Yah, aku berharap untuk bertemu dengannya. 116 00:06:41,314 --> 00:06:42,748 Dan akankah itu? 117 00:06:42,816 --> 00:06:44,216 Segera. 118 00:06:44,284 --> 00:06:46,985 Dia sedang menjalaninya. 119 00:06:47,053 --> 00:06:49,722 Perang Dunia II berakhir pada .. 120 00:06:53,093 --> 00:06:55,961 Ada yang tahu? 121 00:06:56,029 --> 00:06:58,097 Miss Juan? 1945. 122 00:06:58,164 --> 00:06:59,932 Psst. FYI ... 123 00:06:59,999 --> 00:07:02,034 tim kami payah. Mereka bisa memanfaatkanmu. 124 00:07:02,102 --> 00:07:04,136 Tidak bisa. Pearl Harbor. 125 00:07:04,204 --> 00:07:05,637 Aku penyendiri. 126 00:07:05,705 --> 00:07:06,939 Miss Gilbert? 127 00:07:07,006 --> 00:07:09,007 Hmm? Pearl Harbor? 128 00:07:09,075 --> 00:07:10,342 Um ... 129 00:07:10,410 --> 00:07:13,412 7 Desember 1941. 130 00:07:13,480 --> 00:07:15,748 Terima kasih, Miss Gilbert. 131 00:07:15,815 --> 00:07:18,717 Kapanpun. 132 00:07:18,785 --> 00:07:20,319 Baiklah. 133 00:07:20,386 --> 00:07:21,987 Runtuhnya tembok Berlin. 134 00:07:22,055 --> 00:07:23,255 1989. 135 00:07:23,323 --> 00:07:25,257 Aku hebat dalam mengingat tanggal, Pak. 136 00:07:25,325 --> 00:07:26,759 Benarkah? 137 00:07:26,826 --> 00:07:28,727 Seberapa bagus? 138 00:07:28,795 --> 00:07:31,830 Tergantung tahunnya. 139 00:07:31,898 --> 00:07:33,031 Civil Rights Act. 140 00:07:33,099 --> 00:07:35,467 1964. 141 00:07:36,536 --> 00:07:38,704 Matinya John F. Kennedy. 142 00:07:38,772 --> 00:07:39,671 1963. 143 00:07:39,739 --> 00:07:42,341 Raja Martin luther. '68. 144 00:07:42,408 --> 00:07:44,009 Lincoln. 1865. 145 00:07:44,077 --> 00:07:46,111 Roe vs Wade. 1973. 146 00:07:46,179 --> 00:07:47,179 Dewan Brown vs. 147 00:07:47,247 --> 00:07:48,213 1954. 148 00:07:48,281 --> 00:07:49,248 Pertempuran Gettysburg. 149 00:07:49,315 --> 00:07:50,449 1863. 150 00:07:50,517 --> 00:07:51,450 Perang Korea. 151 00:07:51,518 --> 00:07:53,018 1950 hingga 1953. 152 00:07:53,086 --> 00:07:55,554 Ha! Perang Korea berakhir pada 1952. 153 00:07:57,423 --> 00:07:58,824 Eh, sebenarnya pak 154 00:07:58,892 --> 00:08:00,993 berakhir 1953. 155 00:08:04,931 --> 00:08:07,966 Cari tahu. 156 00:08:08,034 --> 00:08:09,034 Cepat. 157 00:08:09,102 --> 00:08:12,104 berakhir adalah 19 ... 53. 158 00:08:24,082 --> 00:08:25,484 Bagaimana kau tahu semua itu? 159 00:08:26,052 --> 00:08:28,320 Tahun dan tahun teka-teki silang. 160 00:08:28,387 --> 00:08:31,489 Itu adalah hal yang mudah . 161 00:08:36,028 --> 00:08:37,329 Bagus! bagus!! 162 00:08:37,396 --> 00:08:40,231 Mr. Lockwood, apa kau baik-baik saja? 163 00:08:40,299 --> 00:08:41,666 Karena itu bukan sejarah, 164 00:08:41,734 --> 00:08:44,102 dan jelas bukan untuk mpertahankan bola! 165 00:08:44,170 --> 00:08:45,303 Ya, pelatih. 166 00:08:45,371 --> 00:08:46,604 Sekarang lakukan lagi! 167 00:09:10,196 --> 00:09:12,163 Oh, Tuhan! kau ada di sini! 168 00:09:13,199 --> 00:09:15,500 Yep. Aku tidak bisa menjadi gadis sedih selamanya. 169 00:09:15,568 --> 00:09:17,135 Satu-satunya cara untuk mendapatkan sesuatu kembali seperti mereka 170 00:09:17,203 --> 00:09:18,536 adalah untuk melakukan hal-hal yang. 171 00:09:18,604 --> 00:09:20,872 Oh, dan kau datang untuk makan malam. 172 00:09:20,940 --> 00:09:22,207 Aku? Mm-hmm. 173 00:09:22,274 --> 00:09:24,809 Kau dan aku dan Stefan. 174 00:09:24,877 --> 00:09:26,277 Kau harus memberinya kesempatan. 175 00:09:26,345 --> 00:09:28,646 Malam ini tidak baik. 176 00:09:28,714 --> 00:09:30,215 Apa kau melihat Caroline? 177 00:09:30,282 --> 00:09:31,649 Aku mengirimi sms seratus kali. 178 00:09:31,717 --> 00:09:33,918 Jangan mengubah topik, Bonnie Bennett. 179 00:09:33,986 --> 00:09:35,387 Kau akan berada di sana. 180 00:09:35,454 --> 00:09:38,323 Baik. Aku akan pergi. 181 00:09:38,391 --> 00:09:39,524 Bagus. 182 00:09:39,592 --> 00:09:41,459 percobaan Varsity adalah musim semi lalu, Mr Salvatore. 183 00:09:41,527 --> 00:09:42,827 Aku tidak di sini, pak. 184 00:09:42,895 --> 00:09:45,263 Dan kau tidak di sini sekarang, selama yang aku khawatirkan. 185 00:09:46,265 --> 00:09:48,466 Mr Tanner, aku menyadari bahwa Kau dan aku 186 00:09:48,534 --> 00:09:49,934 tidak turun ke awal terbaik, 187 00:09:50,002 --> 00:09:52,570 Dan aku ingin minta maaf untuk itu. 188 00:09:52,638 --> 00:09:54,406 Aku telah bermain football sebelumnya. 189 00:09:54,473 --> 00:09:57,041 Wide penerima, sebagian besar, dan aku cukup bagus. 190 00:09:58,411 --> 00:10:01,813 Yah, aku tidak akan memintamu memenangkan mangkuk super di '71. 191 00:10:01,881 --> 00:10:03,481 '71 Adalah ... 192 00:10:03,549 --> 00:10:07,152 Maaf. A. .. Aku mengerti, Sir. 193 00:10:07,219 --> 00:10:10,522 Hanya untuk melihatmu tersungkur. 194 00:10:10,589 --> 00:10:12,924 Pinjam gerigi. 195 00:10:12,992 --> 00:10:14,325 Go! 196 00:10:14,393 --> 00:10:17,162 Sebelum aku berubah pikiran. Mari kita jalankan lagi! 197 00:10:18,664 --> 00:10:21,666 Pertama pacarku, sekarang tim? 198 00:10:21,734 --> 00:10:23,802 Fren, ini adalah kesempatan. 199 00:10:23,869 --> 00:10:25,737 kontak fisik di football. 200 00:10:25,805 --> 00:10:27,572 Terkadang orang terluka. 201 00:10:27,640 --> 00:10:29,441 Whoo! 202 00:10:29,508 --> 00:10:30,575 Ha ha! 203 00:10:30,643 --> 00:10:32,043 Serius, di mana Caroline? 204 00:10:32,111 --> 00:10:35,079 Aku tak tahu. Sepertinya bukan dia. 205 00:10:35,147 --> 00:10:36,648 Coba lagi. 206 00:10:41,954 --> 00:10:43,922 Uh ... 207 00:10:43,989 --> 00:10:45,857 Oh, Tuhan. 208 00:10:47,493 --> 00:10:49,994 Mungkin dia pria misterius dari grill. 209 00:10:50,062 --> 00:10:52,297 Dia bukan orang misterius. 210 00:10:52,364 --> 00:10:53,631 Dia Damon Salvatore. 211 00:10:53,699 --> 00:10:55,967 Salvatore, sama dengan Stefan? 212 00:10:59,405 --> 00:11:01,172 Dia punya saudara lain. 213 00:11:01,240 --> 00:11:02,407 Kuharap kau tidak keberatan. 214 00:11:02,475 --> 00:11:03,075 Maaf, aku terlambat, anak-anak. 215 00:11:03,143 --> 00:11:04,844 Aku, eh, sibuk. 216 00:11:04,911 --> 00:11:07,946 Baiklah, mari kita mulai dengan pelari gawang herkey tombak ganda, 217 00:11:08,013 --> 00:11:09,948 apa yang kau katakan? 218 00:11:16,368 --> 00:11:18,569 Dan 5, 6, 7, 8. 219 00:11:18,637 --> 00:11:20,037 1, 2, 3, 4, 220 00:11:20,105 --> 00:11:21,939 5, 6, 7, 8. 221 00:11:22,007 --> 00:11:23,841 1, 2, 3, 4, 222 00:11:23,909 --> 00:11:25,443 5, 6, 7, 8. 223 00:11:25,511 --> 00:11:28,146 Elena, Sayang, kelihatannya kau tak bersemangat? 224 00:11:28,213 --> 00:11:30,114 Ok? 225 00:11:30,182 --> 00:11:32,416 Terus! Ok. lakukan lagi dari atas. 226 00:11:32,484 --> 00:11:35,786 Dan 5, 6, 7, 8. 227 00:11:35,854 --> 00:11:37,321 1, 2, 3, 4, 228 00:11:37,389 --> 00:11:38,856 5, 6, 7, 8. 229 00:11:38,924 --> 00:11:41,459 1, 2, 3, 4, 5, 6, 230 00:11:41,527 --> 00:11:42,827 7, 8. 231 00:11:42,895 --> 00:11:43,961 Blue Lady! 232 00:11:44,029 --> 00:11:46,964 Blue Lady! 233 00:11:47,032 --> 00:11:49,300 Set, Huh! Go! 234 00:11:53,505 --> 00:11:54,906 Ayo, Tyler, tutup! 235 00:11:57,776 --> 00:11:59,143 Ayo lakukan. 236 00:11:59,211 --> 00:12:00,378 dapat. 237 00:12:03,048 --> 00:12:05,716 Berbaris! 238 00:12:56,468 --> 00:12:58,969 Aku benci mengatakannya, tapi dia punya keterampilan. 239 00:12:59,037 --> 00:13:00,738 Kupikir dia butuh teman lulus. 240 00:13:00,805 --> 00:13:02,339 Benarkah? 241 00:13:02,407 --> 00:13:04,041 Kau tak bisa berjalan di lapangan 242 00:13:04,109 --> 00:13:06,477 Dan bertindak seperti kau memiliki tempat setelah 5 menit. 243 00:13:06,544 --> 00:13:08,412 Hanya satu menggantung di atas sana dan aku akan mengurus sisanya. 244 00:13:08,480 --> 00:13:09,346 Lakukan lagi. 245 00:13:09,414 --> 00:13:12,583 Baiklah, mari kita merangkul. 246 00:13:12,650 --> 00:13:14,084 Set, huh! 247 00:13:20,158 --> 00:13:21,892 Oh! 248 00:13:23,161 --> 00:13:24,561 Wow! 249 00:13:24,629 --> 00:13:26,797 Selamat datang di tim, kawan. 250 00:13:26,865 --> 00:13:29,433 Ayo pergi. 251 00:13:29,501 --> 00:13:30,901 Kau masih hidup, Salvatore? 252 00:13:30,969 --> 00:13:32,936 Yah. 253 00:13:33,004 --> 00:13:34,471 Bangunlah, Nak. 254 00:13:36,107 --> 00:13:38,208 Hei. Itu salahku. 255 00:13:38,276 --> 00:13:40,310 Tidak apa-apa. 256 00:13:40,378 --> 00:13:42,312 Hei. 257 00:13:42,380 --> 00:13:43,881 Baik. 258 00:13:59,864 --> 00:14:01,932 Bagaimana latihannya? 259 00:14:01,999 --> 00:14:05,135 Masuk tim? 260 00:14:05,203 --> 00:14:10,373 caramu menunjukkan jiwamu dengan begitu banyak ... 261 00:14:10,441 --> 00:14:11,741 sifat. 262 00:14:13,511 --> 00:14:14,945 sedang apa kau disini? 263 00:14:17,048 --> 00:14:19,583 Aku datang untuk meminta maaf. 264 00:14:19,650 --> 00:14:21,184 Aku telah memikirkan beberapa hal, 265 00:14:21,252 --> 00:14:24,721 beberapa jiwa pencarian, dan ... 266 00:14:24,789 --> 00:14:26,923 Aku ingin kita untuk memulai kembali. 267 00:14:26,991 --> 00:14:29,993 Kita harus menempatkan masa lalu kita. 268 00:14:30,061 --> 00:14:31,895 Kau adikku, 269 00:14:31,963 --> 00:14:34,264 dan jika kau ingin hidup 270 00:14:34,332 --> 00:14:36,900 hidup normal seperti manusia biasa, 271 00:14:36,968 --> 00:14:39,069 akan kulakukan untukmu. 272 00:14:39,137 --> 00:14:41,138 Mungkin aku bisa melakukannya juga. 273 00:14:41,205 --> 00:14:43,907 Bahwa aku bisa belajar untuk menjadi... 274 00:14:43,975 --> 00:14:47,010 hidup seperti manusia. 275 00:14:47,078 --> 00:14:50,380 Mungkin masih ada harapan bagi kita berdua. 276 00:14:59,490 --> 00:15:02,926 Kau tahu, tidak harus dengan cara ini, Damon. 277 00:15:02,994 --> 00:15:04,494 Tentu saja tidak. 278 00:15:04,562 --> 00:15:07,898 Aku bertemu Elena hari ini, btw 279 00:15:07,965 --> 00:15:09,099 Itu berarti "omong-omong. 280 00:15:09,167 --> 00:15:11,101 Dia ada di tempat latihan Chearleader. 281 00:15:11,169 --> 00:15:16,206 Dia tampak begitu ceria dengan celana pendek kecilnya. 282 00:15:16,274 --> 00:15:17,741 Hanya ... 283 00:15:17,808 --> 00:15:20,810 menenangkan diri, aku bahkan tidak pergi di dekatnya. 284 00:15:20,878 --> 00:15:23,013 Aku punya cheerleader sendiri sekarang. 285 00:15:23,080 --> 00:15:24,447 Ooh, yang mengingatkan saya ... 286 00:15:24,515 --> 00:15:26,216 Aku harus lari. Aku punya teman kencan. 287 00:15:26,284 --> 00:15:28,318 Berkeringat telapak tangan. 288 00:15:28,386 --> 00:15:29,886 Semoga aku beruntung. 289 00:15:34,792 --> 00:15:36,226 Kau menjelaskannya. 290 00:15:36,294 --> 00:15:37,494 Tadi malam, aku menonton Nine-O, 291 00:15:37,562 --> 00:15:39,629 sebuah jeda iklan datang dan aku seperti, 292 00:15:39,697 --> 00:15:41,531 Aku yakin itu yang komersial telepon. Dan tentu saja, 293 00:15:41,599 --> 00:15:43,500 itu pria dan gadis dengan bangku, 294 00:15:43,568 --> 00:15:45,702 ia terbang ke Paris dan dia terbang kembali. 295 00:15:45,770 --> 00:15:47,737 Mereka mengambil gambar. -Oh, ayolah. 296 00:15:47,805 --> 00:15:49,172 Itu komersial di loop konstan. 297 00:15:49,240 --> 00:15:50,540 Baiklah. 298 00:15:50,608 --> 00:15:51,608 Nah, bagaimana dengan ini? 299 00:15:51,676 --> 00:15:54,311 Hari ini aku terobsesi dengan angka. 300 00:15:54,378 --> 00:15:58,448 3 nomor. Aku terus melihat 8, 14, dan 22. 301 00:15:58,516 --> 00:16:00,984 Seberapa aneh? 302 00:16:01,052 --> 00:16:04,454 Mungkin kita harus bermain lotere. 303 00:16:04,522 --> 00:16:06,089 Apa kau berbicara dengan Gram? 304 00:16:06,157 --> 00:16:08,758 Dia hanya akan mengatakan itu karena aku penyihir. 305 00:16:08,826 --> 00:16:10,660 Aku tidak ingin menjadi penyihir. Apa kau mau jadi penyihir? 306 00:16:10,728 --> 00:16:12,095 Aku tidak ingin menjadi penyihir. 307 00:16:12,163 --> 00:16:13,597 Dan meletakkannya dalam mangkuk yang bagus 308 00:16:13,664 --> 00:16:15,198 tidak menipu siapa pun. 309 00:16:15,266 --> 00:16:16,499 Ok, sendok. 310 00:16:16,567 --> 00:16:18,201 Dimana sendoknya? 311 00:16:18,269 --> 00:16:20,437 Dilaci kecil di sebelah kirimu. 312 00:16:29,513 --> 00:16:32,816 Ok, jadi kau sudah berada di dapur seperti ini seribu kali. 313 00:16:32,883 --> 00:16:35,185 Ya, begitulah. 314 00:16:35,253 --> 00:16:37,153 Ok, dia ada di sini. 315 00:16:37,221 --> 00:16:40,423 Jangan gugup. Hanya normal menyukaimu. 316 00:16:46,097 --> 00:16:47,998 Lilin ulang tahun. 317 00:17:04,315 --> 00:17:06,783 Apa pelatih menyulitkanmu hari ini? 318 00:17:06,851 --> 00:17:08,718 Yah, ia menyertakanku di timnya, 319 00:17:08,786 --> 00:17:11,087 jadi aku harus melakukan sesuatu dengan benar. 320 00:17:12,423 --> 00:17:13,923 Bonnie, kau seharusnya melihat Stefan hari ini. 321 00:17:13,991 --> 00:17:15,458 Tyler melemparkan bola tepat ke arahnya, dan ... 322 00:17:15,526 --> 00:17:16,993 Ya, aku mendengarnya. 323 00:17:23,301 --> 00:17:26,803 Kenapa kau tak ceritakan tentang keluargamu? 324 00:17:26,871 --> 00:17:30,273 Um, bercerai. Tanpa Ibu, tinggal dengan ayahku. 325 00:17:30,341 --> 00:17:31,641 Hmm. 326 00:17:31,709 --> 00:17:33,677 Tidak, tentang para penyihir. 327 00:17:33,744 --> 00:17:36,046 Bonnie keluarga memiliki keturunan penyihir. 328 00:17:36,113 --> 00:17:37,447 Ini sangat keren. 329 00:17:37,515 --> 00:17:38,848 Keren bukan kata yang aku gunakan. 330 00:17:38,916 --> 00:17:42,052 Yah, memang menarik. 331 00:17:42,119 --> 00:17:43,520 Aku tidak terlalu pandai, 332 00:17:43,587 --> 00:17:45,422 Tapi aku tahu bahwa ada 333 00:17:45,489 --> 00:17:47,290 Sejarah Druid celtic 334 00:17:47,358 --> 00:17:49,259 yang pindah ke sini di tahun 1800an. 335 00:17:49,327 --> 00:17:50,927 Keluargaku datang dengan cara Salem. 336 00:17:50,995 --> 00:17:52,062 Benarkah? 337 00:17:52,129 --> 00:17:54,331 Salem penyihir? 338 00:17:54,398 --> 00:17:55,565 Yah. 339 00:17:55,633 --> 00:17:57,500 Kurasa ini cukup hebat. 340 00:17:57,568 --> 00:18:00,337 Benarkah? Kenapa? 341 00:18:00,404 --> 00:18:03,306 penyihir Salem adalah contoh heroik 342 00:18:03,374 --> 00:18:06,009 individualisme 343 00:18:06,077 --> 00:18:07,744 dan ketidaksesuaian. 344 00:18:09,013 --> 00:18:10,980 Ya, begitulah. 345 00:18:15,152 --> 00:18:17,454 Akan kulihat siapa yang datang. 346 00:18:20,891 --> 00:18:22,192 Kejutan! 347 00:18:22,259 --> 00:18:23,360 Bonnie bilang kau makan malam, 348 00:18:23,427 --> 00:18:24,627 jadi kami membawa makanan penutup. 349 00:18:24,695 --> 00:18:27,831 Oh. Kuharap kau tak keberatan. 350 00:18:29,734 --> 00:18:31,468 Sedang apa kau disini? 351 00:18:31,535 --> 00:18:34,371 Menunggu Elena mengundangku masuk 352 00:18:34,438 --> 00:18:35,572 Oh, yah, silakan ... Tidak, tidak, tidak. 353 00:18:35,639 --> 00:18:37,273 Dia tidak bisa, uh ... 354 00:18:37,341 --> 00:18:39,609 ia tidak bisa berada disini. 355 00:18:40,611 --> 00:18:42,879 Ya kan, Damon? 356 00:18:44,382 --> 00:18:46,149 Masuklah. 357 00:18:46,217 --> 00:18:48,985 Kami hanya ... menyelesaikan. 358 00:18:49,053 --> 00:18:51,054 Tidak apa-apa. Masuk sajalah... 359 00:19:00,197 --> 00:19:02,832 Kau punya rumah yang indah, Elena. 360 00:19:02,900 --> 00:19:04,868 Terima kasih. 361 00:19:09,269 --> 00:19:11,869 Aku tak percaya kalau Mr Tanner memasukkanmu dalam tim. 362 00:19:11,990 --> 00:19:13,870 Tyler harus menghormatinya. 363 00:19:14,232 --> 00:19:15,766 Tapi bagus buatmu. majulah. 364 00:19:15,833 --> 00:19:18,368 Itulah yang selalu kukatakan padanya. Kau harus terlibat. 365 00:19:18,436 --> 00:19:20,437 Kau tak bisa hanya duduk saja dan meninggu hidup berpihak padamu 366 00:19:20,505 --> 00:19:21,538 Kau harus mendapatkannya. 367 00:19:21,606 --> 00:19:23,607 Yah, Elena tidak begitu beruntung hari ini. 368 00:19:23,675 --> 00:19:25,208 Itu hanya karena kau tidak menjawab perkemahan musim panas. 369 00:19:25,276 --> 00:19:27,044 Tuhan, aku tidak tahu bagaimana kau selalu akan belajar rutinitas. 370 00:19:27,111 --> 00:19:29,446 Aku akan bekerja dengannya. Dia akan mendapatkannya. 371 00:19:29,514 --> 00:19:30,881 Kupikir kita bisa menempatkannya di belakang. 372 00:19:30,948 --> 00:19:33,850 Kau tahu, kau tidak terlihat seperti 373 00:19:33,918 --> 00:19:35,519 jenis pemandu sorak, Elena. 374 00:19:35,586 --> 00:19:37,521 Oh, itu hanya karena orangtuanya meninggal. 375 00:19:37,588 --> 00:19:38,955 Ya, maksudku, dia hanya 376 00:19:39,023 --> 00:19:40,624 benar-benar akan melalui fase bla. 377 00:19:40,692 --> 00:19:44,695 Dia dulu lebih menyenangkan. 378 00:19:44,762 --> 00:19:48,498 Dan aku mengatakannya dengan sensitivitas lengkap. 379 00:19:48,566 --> 00:19:50,467 Maaf, Elena. 380 00:19:50,535 --> 00:19:52,903 Aku tahu bagaimana rasanya kehilangan kedua orang tuamu. 381 00:19:52,970 --> 00:19:55,772 Bahkan, Stefan dan aku telah mengamati hampir setiap orang 382 00:19:55,840 --> 00:19:57,574 pernah kita peduli mati. 383 00:19:57,642 --> 00:19:59,743 Kita tidak perlu masuk ke dalam yang sekarang, Damon. 384 00:19:59,811 --> 00:20:02,145 Oh, kau tahu apa, kau benar, Stef. Maafkan aku. 385 00:20:02,213 --> 00:20:05,282 Hal terakhir yang ingin kulakukan adalah membawa dia. 386 00:20:09,654 --> 00:20:11,088 Mmm. 387 00:20:11,155 --> 00:20:12,589 Jangan lakukan itu. 388 00:20:12,657 --> 00:20:14,524 Tidak saat aku bekerja. 389 00:20:17,895 --> 00:20:19,096 Kujumpai kau nanti. 390 00:20:19,163 --> 00:20:20,897 Aku akan segera kembali. 391 00:20:28,339 --> 00:20:31,174 Dia adikku dan aku menyayanginya, 392 00:20:31,242 --> 00:20:34,878 Tapi kadang-kadang dia benar-benar bisa membuatmu bekerja untuk itu. 393 00:20:34,946 --> 00:20:37,714 Aku merasa cukup mudah. 394 00:20:45,690 --> 00:20:48,625 Baiklah, kena. Terkesan memukulku . Itu ... 395 00:20:48,693 --> 00:20:49,659 Benar-benar bagus. 396 00:20:49,727 --> 00:20:51,928 Aku tidak perlu terkesan. 397 00:20:51,996 --> 00:20:53,964 Aku sudah menang. 398 00:20:55,233 --> 00:20:57,467 Sekarang kau sudah mati. - Benarkah? Karena sepertinya 399 00:20:57,535 --> 00:20:59,536 Aku berdiri di sini menunggu untukmu. 400 00:20:59,604 --> 00:21:02,038 Ty, jangan! 401 00:21:02,106 --> 00:21:03,573 Lain kali aku kutemui kau, Gilbert ... 402 00:21:03,641 --> 00:21:05,108 Tidak ada waktu, lain kali kutemui kau. 403 00:21:11,282 --> 00:21:12,716 Sedang apa kau, Vick? 404 00:21:15,253 --> 00:21:16,787 Satu lagi. 405 00:21:16,854 --> 00:21:19,589 Oh, terima kasih. 406 00:21:23,059 --> 00:21:25,261 Penyelamatan yang bagus. 407 00:21:25,328 --> 00:21:27,163 Aku menyukaimu. 408 00:21:27,230 --> 00:21:29,098 Caramu tertawa. 409 00:21:29,166 --> 00:21:30,199 Dan kau membuat Stefan tersenyum, 410 00:21:30,267 --> 00:21:31,067 dimana itu adalah suatu hal yang belum kulihat 411 00:21:31,135 --> 00:21:32,550 dalam waktu yang sangat lama. 412 00:21:35,573 --> 00:21:38,408 Sebelumnya, maksudmu ... Katherine? 413 00:21:38,476 --> 00:21:40,443 Mm-hmm. 414 00:21:41,361 --> 00:21:43,329 Bagaimana dia mati? 415 00:21:44,364 --> 00:21:46,999 Dalam kebakaran. Kebakaran yang tragis. 416 00:21:47,067 --> 00:21:48,334 Baru-baru ini? 417 00:21:48,402 --> 00:21:51,170 Yah, tampaknya seperti kemarin. 418 00:21:53,540 --> 00:21:55,708 Seperti apa dia? 419 00:21:57,911 --> 00:21:59,545 Dia cantik, 420 00:21:59,613 --> 00:22:01,480 Banyak kemiripan dengamu. 421 00:22:01,548 --> 00:22:04,350 Hanya dia terlalu rumit 422 00:22:04,418 --> 00:22:06,352 dan terkadang egois, sangat buruk, 423 00:22:06,420 --> 00:22:07,820 tapi sangat seksi dan menggoda. 424 00:22:07,888 --> 00:22:12,058 Jadi siapa salah satu dari kalian yang pertama kali mengencaninya? 425 00:22:15,195 --> 00:22:17,830 Kesimpulan bagus. 426 00:22:17,898 --> 00:22:19,565 Tanyakan Stefan. 427 00:22:19,633 --> 00:22:21,901 Aku yakin jawabannya berbeda dariku. 428 00:22:31,344 --> 00:22:33,946 Jika jadi kau Aku akan berhenti jadi Cheerleader. 429 00:22:34,014 --> 00:22:35,648 Kenapa kau berkata begitu? 430 00:22:35,716 --> 00:22:38,651 Oh, aku melihatmu di praktek. Kau tampak sedih. 431 00:22:38,719 --> 00:22:39,852 Kau melihatnya? 432 00:22:39,920 --> 00:22:41,153 Uh-huh. 433 00:22:41,221 --> 00:22:44,457 Dulu aku menyukainya. Sangat menyenangkan. 434 00:22:44,524 --> 00:22:46,392 Hal yang berbeda tahun ini. 435 00:22:46,460 --> 00:22:48,227 Segala sesuatu yang kulakukan Aku tak peduli lagi. 436 00:22:48,295 --> 00:22:49,361 Jadi, jangan biarkan. 437 00:22:49,429 --> 00:22:50,830 Berhenti, lanjutkan. Masalah terpecahkan. 438 00:22:50,897 --> 00:22:51,964 Ta-da. 439 00:22:53,400 --> 00:22:55,201 Beberapa hal yang bisa hal lagi. 440 00:22:55,268 --> 00:22:56,736 Mungkin. 441 00:22:56,803 --> 00:23:01,307 Tapi ... tampaknya sedikit realistis untukku. 442 00:23:05,846 --> 00:23:08,481 Aku turut berduka cita. 443 00:23:10,250 --> 00:23:11,917 Tentang Katherine. 444 00:23:13,987 --> 00:23:15,955 Kau juga kehilangan dia. 445 00:23:19,392 --> 00:23:21,293 Hei. 446 00:23:21,361 --> 00:23:22,361 Perlu bantuan? 447 00:23:23,797 --> 00:23:25,397 Tentu, mengapa tidak? 448 00:23:25,465 --> 00:23:29,101 Matt mencoba, tapi dia hanya memiliki waktu yang sangat sulit. 449 00:23:29,169 --> 00:23:31,170 Kau harus paham bahwa 450 00:23:31,238 --> 00:23:32,471 mereka satu sama lain terlebih dahulu. 451 00:23:32,539 --> 00:23:34,807 Kau tahu, seperti, dari sandbox. 452 00:23:38,478 --> 00:23:40,579 Itu syal benar-benar bagus. 453 00:23:40,647 --> 00:23:42,481 Mm. Terima kasih, ini baru. 454 00:23:42,549 --> 00:23:43,549 Boleh kulihat? 455 00:23:43,617 --> 00:23:47,019 Maksudku, apakah kau keberatan jika dilepas? 456 00:23:47,087 --> 00:23:48,387 Oh, aku tidak bisa. 457 00:23:48,455 --> 00:23:51,457 Kenapa? Kamu baik-baik saja? 458 00:23:52,425 --> 00:23:53,759 Um ... 459 00:23:53,827 --> 00:23:57,129 Kautahu aku tak bisa melepasnya. 460 00:23:57,197 --> 00:24:00,299 Apa yang kalian bicarakan? 461 00:24:00,367 --> 00:24:02,168 Aku hanya mengomentari Syal-nya. 462 00:24:02,235 --> 00:24:04,470 Hmm. Hei, kau tahu, um, 463 00:24:04,538 --> 00:24:06,472 Elena dan Bonnie sedang mencuci piring. 465 00:24:08,341 --> 00:24:10,943 Apa aku terlihat seperti sedang mencuci piring? 466 00:24:12,345 --> 00:24:13,712 Demi aku. 467 00:24:13,780 --> 00:24:16,315 Hmm ... kurasa tidak. 468 00:24:21,221 --> 00:24:24,457 Lihatlah apakah Elena butuh bantuan di dapur. 469 00:24:24,524 --> 00:24:26,192 Kau tahu apa? 470 00:24:26,259 --> 00:24:28,727 Aku akan pergi melihat apakah Elena membutuhkan bantuan. 471 00:24:28,795 --> 00:24:31,297 Bagus. 472 00:24:39,673 --> 00:24:41,040 Mereka adalah manusia, Damon. 473 00:24:41,107 --> 00:24:42,541 Dia bukan boneka. 474 00:24:42,609 --> 00:24:44,176 Dia tidak untuk jadi mainanmu, 475 00:24:44,244 --> 00:24:45,911 bagimu kapanpun kau bisa. 476 00:24:45,979 --> 00:24:47,313 Tentu saja. 477 00:24:47,380 --> 00:24:48,347 Mereka semua melakukannya. 478 00:24:48,415 --> 00:24:50,015 Mereka jadi apapun yang kuinginkan. 479 00:24:50,083 --> 00:24:51,617 Mereka tambang buatku. 480 00:24:51,685 --> 00:24:53,118 Oke, kau sudah bersenang-senang sekarang. 481 00:24:53,186 --> 00:24:55,054 kau memperdaya Caroline, Tidak terhadap aku dan Elena, 482 00:24:55,121 --> 00:24:56,188 baik untukmu. 483 00:24:56,256 --> 00:24:57,823 Sekarang saatnya kau pergi. 484 00:24:57,891 --> 00:25:00,526 Itu tidak masalah. 485 00:25:00,594 --> 00:25:02,595 Karena ... 486 00:25:02,662 --> 00:25:04,263 Saya telah diundang masuk, 487 00:25:04,331 --> 00:25:05,865 dan aku akan kembali besok malam 488 00:25:05,932 --> 00:25:07,166 dan malam berikutnya 489 00:25:07,234 --> 00:25:10,669 dan akan kulakukan terhadap cheerleader-mu 490 00:25:10,737 --> 00:25:13,038 apa pun yang kuinginkan. 491 00:25:13,106 --> 00:25:16,575 Karena hal itu normal buatku. 492 00:25:22,849 --> 00:25:24,850 Malam ini tidak terlalu buruk. Aku bersenang-senang. 493 00:25:24,918 --> 00:25:26,585 Hmm. Yang membuat salah satu dari kami. 494 00:25:26,653 --> 00:25:28,521 Ayolah. 495 00:25:28,588 --> 00:25:31,590 Suadaramu tak seburuk yang ... 496 00:26:59,530 --> 00:27:02,334 Pasti ada sedikit rasa kemanusiaan yang tersisa dalam diri saudaraku. 497 00:27:03,402 --> 00:27:05,736 Di suatu tempat. 498 00:27:05,804 --> 00:27:07,638 Aku terus berharap. 499 00:27:07,706 --> 00:27:10,374 Tapi bagaimana supaya dia mengerti? 500 00:27:10,442 --> 00:27:12,443 Dan bagaimana cara melindunginya? 501 00:27:47,279 --> 00:27:49,346 Ooh. 502 00:27:49,414 --> 00:27:51,315 Lihat dirimu. Kau tampak panas dengan kostummu itu. 503 00:27:51,383 --> 00:27:53,217 Apa yang terjadi? Tidak ada cheerleader lagi? 504 00:27:53,285 --> 00:27:55,085 Aku berhenti. Aku mudah menyerah. 505 00:27:55,153 --> 00:27:57,788 Tidak, hei kau tidak mudah menyerah. 506 00:27:57,856 --> 00:27:59,857 Kau rugi besar. Kau bukan orang yang sama. 507 00:27:59,925 --> 00:28:02,860 Kamu harus melihat ke depan. 508 00:28:02,928 --> 00:28:04,094 Kau harus mulai lagi dari awal. 509 00:28:04,162 --> 00:28:06,330 Ok? 510 00:28:07,332 --> 00:28:09,567 Kuharap kau tidak berfikir 511 00:28:09,634 --> 00:28:13,070 terlalu cepat atau terlalu aneh, tapi ... 512 00:28:13,138 --> 00:28:14,338 Aku, eh, 513 00:28:14,406 --> 00:28:16,207 Aku ingin kau memiliki ini. 514 00:28:22,280 --> 00:28:24,548 Oh Tuhan, indah sekali. 515 00:28:24,616 --> 00:28:26,250 Benda ini sudah kumiliki sejak lama, 516 00:28:26,318 --> 00:28:29,854 dan aku tidak pernah ingin memberikannya kepada siapa pun sampai sekarang. 517 00:28:29,921 --> 00:28:34,291 Aku ingin sekali jika kau memakainya, 518 00:28:34,359 --> 00:28:37,261 untuk ... semoga berhasil. 519 00:28:38,296 --> 00:28:39,864 Kenapa ada bau aneh begini? 520 00:28:39,931 --> 00:28:42,299 Tidak, itu ... itu herbal. 521 00:28:43,201 --> 00:28:44,268 Bagus, bukan? 522 00:28:44,336 --> 00:28:46,237 Aku menyukainya. 523 00:28:49,040 --> 00:28:49,974 Dan... 524 00:28:50,041 --> 00:28:52,176 Aku ingin mengucapkan terima kasih 525 00:28:52,244 --> 00:28:56,947 kau telah memberikan dorongan padaku untuk bergabung dengan tim football. 526 00:28:57,015 --> 00:28:58,148 Rasanya benar-benar baik. 527 00:28:58,216 --> 00:28:59,383 Kita sepasang. 528 00:28:59,451 --> 00:29:01,452 Aku berhenti, kau mulai. 529 00:29:01,519 --> 00:29:02,519 Benar. 530 00:29:02,587 --> 00:29:04,955 Kita sedang bekerja. 531 00:29:05,857 --> 00:29:07,958 Kita lihat saja nanti. 532 00:29:20,472 --> 00:29:22,907 Dan kau tidak mengenakan seragam karena ... 533 00:29:50,001 --> 00:29:52,136 Tunggu, tunggu, menunggu, 534 00:29:52,203 --> 00:29:55,406 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 535 00:29:55,473 --> 00:29:57,508 Tunggu. Mari kita jujur di sini. 536 00:29:57,575 --> 00:30:00,878 Di masa lalu, kita dipakai untuk membiarkan tim lain 537 00:30:00,946 --> 00:30:03,814 datang ke kota kita dan menggilas kita! 538 00:30:05,884 --> 00:30:08,786 Tapi itu akan berubah. 539 00:30:11,356 --> 00:30:12,990 Kita punya beberapa bakat baru yang hebat 540 00:30:13,058 --> 00:30:15,159 malam ini mulai pada barisan ofensif, 541 00:30:15,226 --> 00:30:16,794 dan aku akan memberitahu kalian sekarang, 542 00:30:16,861 --> 00:30:18,395 sudah lama 543 00:30:18,463 --> 00:30:20,998 karena aku telah melihat anak seperti ini 544 00:30:21,066 --> 00:30:22,833 dengan tangan seperti ini. 545 00:30:29,307 --> 00:30:30,674 Pukulan ini. 546 00:30:30,742 --> 00:30:32,910 Dia tidak dapat memulai orang itu. Dia hanya sampai di sini. 547 00:30:32,978 --> 00:30:34,211 Yang telah menunggu kita 548 00:30:34,279 --> 00:30:36,580 untuk menempatkan tanda centang pada kolom menang, 549 00:30:36,648 --> 00:30:39,316 Ada satu hal yang perlu kukatakan kepada kalian ... 550 00:30:39,384 --> 00:30:41,652 Timberwolves kalian lapar. 551 00:30:44,122 --> 00:30:46,623 Hei, Ada yang salah? 552 00:30:46,691 --> 00:30:48,359 Tidak ada. 555 00:30:51,997 --> 00:30:54,298 Tunggu, tidak! Ty! Tidak. 556 00:30:54,366 --> 00:30:56,233 Oh, apa pedulimu? 557 00:30:56,301 --> 00:30:58,102 Jangan terlihat begitu lemah. 558 00:30:58,169 --> 00:30:59,903 Kau bisa mendapatkannya saat aku sudah selesai. 559 00:31:03,475 --> 00:31:05,576 Tyler, hentikan! 560 00:31:07,312 --> 00:31:09,980 Tyler! Tyler, berhenti! 561 00:31:10,048 --> 00:31:11,081 Hentikan! 562 00:31:11,149 --> 00:31:13,083 Stop, kau menyakitinya! 563 00:31:13,151 --> 00:31:14,418 Tyler! 564 00:31:14,486 --> 00:31:15,552 Tyler, berhenti! 565 00:31:18,089 --> 00:31:19,390 Tyler! 566 00:31:19,457 --> 00:31:20,958 Hentikan! Tyler, berhenti! 567 00:31:21,026 --> 00:31:23,427 Hei, dia jatuh! Cukup! 568 00:31:30,902 --> 00:31:32,870 Jeremy, tidak! 569 00:31:33,972 --> 00:31:36,040 Menyingkir dariku! Hentikan! 570 00:31:36,107 --> 00:31:38,876 Ada apa Jeremy? 571 00:31:38,943 --> 00:31:41,145 Angkat kepalamu, kau berdarah. 572 00:31:41,212 --> 00:31:42,212 Aku baik-baik saja! 573 00:31:42,280 --> 00:31:43,414 Yah, kau baik-baik saja. 574 00:31:43,481 --> 00:31:45,949 Diamlah, ok? 575 00:31:47,185 --> 00:31:48,619 Ayolah, kawan. Ayolah. 576 00:31:48,686 --> 00:31:50,220 Ya Tuhan, tanganmu. 577 00:31:50,288 --> 00:31:51,822 Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa. 578 00:31:51,890 --> 00:31:53,824 Apakah dalam? Seberapa buruk itu? 579 00:31:53,892 --> 00:31:55,526 Ayo! 580 00:31:59,330 --> 00:32:00,864 Tapi ... Aku melihatnya, tanganmu ... 581 00:32:00,932 --> 00:32:02,232 Kau salah lihat. 582 00:32:02,300 --> 00:32:04,201 Tadi bukan darahku. 583 00:32:04,269 --> 00:32:06,303 Lihat? Aku baik-baik saja. Tidak, tidak, tidak. 584 00:32:06,371 --> 00:32:07,838 Aku melihatnya. Potongan kaca tanganmu. Itu adalah ... 585 00:32:07,906 --> 00:32:10,941 Tak apa, aku baik-baik saja. 586 00:32:11,009 --> 00:32:13,110 Sudah hampir waktunya kick-off, oke? 587 00:32:13,178 --> 00:32:14,144 Jadi... 588 00:32:14,212 --> 00:32:16,947 Aku akan, eh, menemuimu setelah pertandingan. 589 00:32:25,384 --> 00:32:26,417 Hei, Tiki, itu goyah. 590 00:32:26,485 --> 00:32:27,785 Kau bisa berdiri lurus, silakan? 591 00:32:27,853 --> 00:32:29,253 Ada yang bisa bantu Tiki? 592 00:32:29,821 --> 00:32:31,155 Hei! Darimana kau? 593 00:32:31,222 --> 00:32:32,423 Boleh aku bertanya? 594 00:32:32,490 --> 00:32:35,592 Dan kau harus memberiku tanggapan yang serius? 595 00:32:35,660 --> 00:32:36,860 Tentu saja. Apa itu? 596 00:32:36,928 --> 00:32:38,062 pertanda buruk itu. 597 00:32:38,129 --> 00:32:40,364 Saat kau menyentuh Stefan dan kau punya reaksi ... 598 00:32:40,432 --> 00:32:42,232 Kau tahu apa, aku lupa mengatakan bahwa... 599 00:32:42,300 --> 00:32:44,201 sedikit plot pesta makan malammu itu benar-benar membuatku senang. 600 00:32:44,269 --> 00:32:45,669 Tidak Bonnie, serius. Apa itu? 601 00:32:45,737 --> 00:32:47,538 Apa kau melihat sesuatu? 602 00:32:47,605 --> 00:32:49,273 Atau ... 603 00:32:50,208 --> 00:32:52,242 tidak jelas seperti gambar. 604 00:32:52,310 --> 00:32:54,645 Seperti hari ini, aku terus melihat 605 00:32:54,713 --> 00:32:55,779 angka-angka yang sama aku katakan tentang ... 606 00:32:55,847 --> 00:32:58,282 8, 14, 22. 607 00:32:58,350 --> 00:32:59,817 oya? Ketika aku menyentuh Stefan, 608 00:32:59,884 --> 00:33:01,285 Perasaan itu. 609 00:33:01,353 --> 00:33:05,823 Dan itu bergetar melalui aku, dan itu dingin, dan itu ... 610 00:33:05,890 --> 00:33:07,791 Dan apa? 611 00:33:07,859 --> 00:33:09,960 Itu adalah kematian. 612 00:33:10,028 --> 00:33:13,630 Itulah, yang kulihat seperti kematian. 613 00:33:26,211 --> 00:33:29,180 Kau membuatku takut. Sedang apa kau disini? 614 00:33:29,247 --> 00:33:31,482 Aku bersembunyi dari Caroline. 615 00:33:31,550 --> 00:33:32,950 Kenapa? 616 00:33:33,018 --> 00:33:34,985 Aku butuh istirahat. 617 00:33:35,053 --> 00:33:36,520 Dia berbicara lebih dari bisa kudengarkan. 618 00:33:36,588 --> 00:33:38,622 Itu bisa menjadi tanda. 619 00:33:38,690 --> 00:33:40,724 Yah, dia sangat muda. 620 00:33:40,792 --> 00:33:42,626 Tidak jauh lebih muda daripada kau. 621 00:33:45,229 --> 00:33:47,730 Aku tidak melihat itu terjadi di mana saja dalam bayangan yang lebih besar. 622 00:33:47,798 --> 00:33:48,732 Kurasa dia membuatku gila. 623 00:33:48,800 --> 00:33:50,434 Caroline tidak memiliki 624 00:33:50,502 --> 00:33:51,702 Terkadang sifatnya menjengkelkan, 625 00:33:51,770 --> 00:33:53,237 tapi kami sudah berteman sejak kelas satu 626 00:33:53,305 --> 00:33:54,939 dan itu sungguh berarti padaku. 627 00:33:55,006 --> 00:33:57,975 Sudah sepatutnya diingat. Maaf kalau aku membuatmu tidak nyaman. 628 00:33:58,043 --> 00:34:00,110 Itu bukan tujuanku. 629 00:34:00,178 --> 00:34:02,046 Ya, benar. 630 00:34:02,113 --> 00:34:05,449 Jika tidak, kau tidak akan menempatkan arti alternatif 631 00:34:05,517 --> 00:34:07,651 di balik semua yang kau katakan. 632 00:34:09,588 --> 00:34:12,089 Kau benar. 633 00:34:12,157 --> 00:34:14,925 Aku punya niat lain, begitupun kau. 634 00:34:14,993 --> 00:34:17,061 Sungguh? 635 00:34:17,128 --> 00:34:20,431 Aku bisa lihat itu. 636 00:34:20,498 --> 00:34:21,765 Kau menginginkanku. 637 00:34:21,833 --> 00:34:23,067 Maaf? 638 00:34:23,134 --> 00:34:25,769 Aku datang padamu. Kau sadar kau tertarik kepadaku. 639 00:34:25,837 --> 00:34:27,605 Kau berpikir tentangku bahkan ketika kau tidak ingin berpikir tentangku. 640 00:34:27,672 --> 00:34:29,540 bahkan aku yakin kau bermimpi tentang aku. 641 00:34:31,576 --> 00:34:32,910 Dan sekarang ... 642 00:34:32,978 --> 00:34:35,913 Kau ingin menciumku. 643 00:34:42,554 --> 00:34:44,021 Apa-apan kau? 644 00:34:44,089 --> 00:34:46,991 Aku tidak tahu permainan apa yang sedang kau tunjukkan bersama Stefan di sini, 645 00:34:47,058 --> 00:34:49,026 tapi aku tidak ingin menjadi bagian dari itu. 646 00:34:49,094 --> 00:34:50,527 Dan aku tidak tahu apa yang terjadi di masa lalu, 647 00:34:50,595 --> 00:34:52,663 tapi mari kita luruskan ... 648 00:34:52,731 --> 00:34:55,366 Aku bukan Katherine. 649 00:35:03,041 --> 00:35:04,475 Kau masih bisa bermain? 650 00:35:04,542 --> 00:35:07,077 Oh ya, aku baik-baik saja. 651 00:35:07,145 --> 00:35:09,647 Apa yang kau perbuat disana ... 652 00:35:10,615 --> 00:35:12,316 Kau menemukan Jeremy. 653 00:35:12,384 --> 00:35:14,051 Ah, ia anak yang kacau. 654 00:35:14,119 --> 00:35:16,387 Seseorang sedang mencarinya. 655 00:35:16,454 --> 00:35:17,621 Aku tahu. 657 00:35:22,327 --> 00:35:24,261 Tidak 658 00:35:28,466 --> 00:35:30,434 semoga beruntung. 659 00:35:30,502 --> 00:35:32,169 Kami beruntung memilikimu. 660 00:35:39,144 --> 00:35:41,278 Bukankah itu bagus? 661 00:35:41,346 --> 00:35:44,114 Stefan bergabung dengan tim, menjadi teman. 662 00:35:44,182 --> 00:35:47,651 Semuanya begitu, "hura, hura, ayo tim, yeah!" 663 00:35:47,719 --> 00:35:49,186 Tidak malam ini. 664 00:35:49,254 --> 00:35:50,621 Urusanku selesai denganmu. 665 00:35:52,257 --> 00:35:54,458 Trik hebat tentang Elena. 666 00:35:54,526 --> 00:35:57,027 Biar kutebak ... vervain di kalung itu? 667 00:35:57,095 --> 00:35:59,463 Ku akui, aku sedikit terkejut. 668 00:35:59,531 --> 00:36:02,766 Sudah lama sekali ada orang yang menolak ajakkanku. 669 00:36:03,902 --> 00:36:05,202 Dari mana kau mendapatkannya? 670 00:36:05,270 --> 00:36:07,137 Apa itu penting? 671 00:36:07,205 --> 00:36:08,872 Tebak Aku hanya bisa merayunya dengan cara lama ketinggalan zaman. 672 00:36:08,940 --> 00:36:11,575 Atau aku hanya bisa ... makan nya. 673 00:36:15,013 --> 00:36:16,413 Tidak. 674 00:36:16,481 --> 00:36:18,982 Kau tidak akan menyakitinya, Damon. 675 00:36:19,050 --> 00:36:20,818 Tidak? 676 00:36:20,885 --> 00:36:22,619 Karena jauh di dalam hati, 677 00:36:22,687 --> 00:36:24,488 ada bagian darimu 678 00:36:24,556 --> 00:36:25,823 yang terasa baginya. 679 00:36:25,890 --> 00:36:28,759 Aku khawatir bahwa kau tidak memiliki rasa kemanusiaan 680 00:36:28,827 --> 00:36:30,728 yang tersisa dalam dirimu, 681 00:36:30,795 --> 00:36:33,597 kau mungkin telah benar-benar menjadi vampire yang 682 00:36:33,665 --> 00:36:35,265 pura-pura. 683 00:36:35,333 --> 00:36:37,201 Yang pura-pura? Lalu membunuhku. 684 00:36:37,268 --> 00:36:40,037 Yah, aku ... Aku tergoda. 685 00:36:40,105 --> 00:36:41,805 Tidak, tidak. 686 00:36:41,873 --> 00:36:42,973 Kau sudah tahan untuk melakukannya, 687 00:36:43,041 --> 00:36:45,509 Namun, inilah aku. Aku masih hidup. 688 00:36:45,577 --> 00:36:47,311 Dan kau... 689 00:36:47,379 --> 00:36:49,980 Kau masih menghantuiku. 690 00:36:50,048 --> 00:36:53,851 Setelah 145 tahun. 691 00:36:53,918 --> 00:36:56,253 Katherine sudah mati. 692 00:36:57,255 --> 00:36:58,589 Dan kau benci padaku 693 00:36:58,656 --> 00:37:00,657 karena kau mencintainya, 694 00:37:00,725 --> 00:37:03,994 dan kau menyiksaku karena kau masih mencintainya. 695 00:37:04,062 --> 00:37:07,965 Dan itu, saudaraku 696 00:37:08,032 --> 00:37:10,367 adalah rasa kemanusiaanmu. 697 00:37:11,302 --> 00:37:13,437 Salvatore! 698 00:37:14,506 --> 00:37:17,241 Apa? Kita ada jadwal bermain! 699 00:37:17,308 --> 00:37:20,511 Kalau itu kemanusiaanku ... 700 00:37:20,578 --> 00:37:22,980 maka apa ini? 701 00:37:24,883 --> 00:37:26,850 Aah! Tidak! 702 00:37:32,690 --> 00:37:39,373 Siapa saja, kapan saja, di mana saja. 703 00:37:40,808 --> 00:37:42,442 Tanner MIA kupikir dia telah minum bir terlalu banyak. 704 00:37:42,510 --> 00:37:43,844 Jangan bicara padaku sekarang, oke? Aku sedang marahmu. 705 00:37:43,911 --> 00:37:45,412 Apa masalahmu? Apa yang ku ... 706 00:37:45,480 --> 00:37:46,646 Kau masalah saya, oke? 707 00:37:46,714 --> 00:37:47,781 Kau pengganggu. 708 00:37:47,849 --> 00:37:49,349 Seorang yang aneh '12 tahun pengganggu. 709 00:37:49,417 --> 00:37:50,617 Dan aku muak. 710 00:37:50,685 --> 00:37:52,185 Maksudku, apa itu malam ini? 711 00:37:52,253 --> 00:37:54,287 Apa itu memukuli orang baru akan membuktikan? 712 00:37:54,355 --> 00:37:56,323 Atau bercinta dengan adikku 713 00:37:56,391 --> 00:37:58,225 atau pukulan adik pacarku. 714 00:37:58,292 --> 00:38:00,560 Pacar? Dengar, aku tidak tahu bagaimana mengatakan ini 715 00:38:00,628 --> 00:38:02,295 tapi ia membuang pantatmu. 716 00:38:02,363 --> 00:38:04,564 Apa benar kau ingin memukulku? 717 00:38:04,632 --> 00:38:05,966 Aku ada di timmu. 718 00:38:06,033 --> 00:38:07,501 Ini melewati batas. 719 00:38:07,568 --> 00:38:09,302 Bahkan bagimu. 720 00:38:32,994 --> 00:38:34,494 Tolong! 721 00:39:46,700 --> 00:39:49,235 Bukan hanya untuk obat. 722 00:40:03,016 --> 00:40:04,984 Apa jenis hewan bisa melakukan semua ini? 723 00:40:05,052 --> 00:40:06,986 Mengapa ia keluar dari hutan 724 00:40:07,054 --> 00:40:08,721 Dan menyerang seseorang di tengah kota? 725 00:40:08,789 --> 00:40:10,223 Aku tidak tahu. 726 00:40:10,290 --> 00:40:12,091 Aku tidak tahu. 727 00:40:14,094 --> 00:40:16,996 Aku begitu yakin bahwa kau memotong tanganmu. 728 00:40:17,064 --> 00:40:18,164 Aku melihatnya. 729 00:40:18,232 --> 00:40:20,766 Aku akan baik-baik saja. Aku akan baik-baik saja, ok? 730 00:40:20,834 --> 00:40:21,834 Kita baik-baik saja. 731 00:40:21,902 --> 00:40:23,970 Itu yang penting. 732 00:40:40,821 --> 00:40:43,256 Kupikir ada harapan 733 00:40:43,323 --> 00:40:45,424 bahwa di suatu tempat jauh di dalam dirinya, 734 00:40:45,492 --> 00:40:48,828 sesuatu dalam Damon masih manusia, 735 00:40:48,896 --> 00:40:51,697 Normal. 736 00:40:57,437 --> 00:40:59,472 Tapi aku salah. 737 00:40:59,540 --> 00:41:02,875 Tidak ada sisi manusia yang tersisa dalam diri Damon. 738 00:41:02,943 --> 00:41:06,145 Tidak ada kebaikan, tidak baik. 739 00:41:06,213 --> 00:41:07,547 Tak ada cinta. 740 00:41:07,614 --> 00:41:10,383 Hanya seorang monster 741 00:41:10,450 --> 00:41:13,286 yang harus dihentikan. 742 00:41:15,291 --> 00:41:50,291 Diterjemahkan oleh: freakygute (Gugah) www.nettersumedang.co.cc