1 00:00:00,000 --> 00:00:01,290 Jadi ini yang kau lewatkan di Glee: 2 00:00:01,360 --> 00:00:03,890 Nasional akan berlangsung di New York City, semuanya sangat bersemangat. 3 00:00:03,900 --> 00:00:05,210 Jesse St. James kembali ke kota, 4 00:00:05,210 --> 00:00:06,960 dan dia memulai bisnis konsultasi pertunjukkan paduan suara 5 00:00:07,000 --> 00:00:08,130 Dua hal yang sangat ku handalkan... 6 00:00:08,220 --> 00:00:09,930 Pertunjukkan paduan suara dan merusak kompetisi 7 00:00:09,950 --> 00:00:10,850 The New Directions! Harus menyewanya. 8 00:00:10,890 --> 00:00:13,210 A.) Mereka ingin menang dan B.) Dia super tampan 9 00:00:13,250 --> 00:00:15,260 Terri juga kembali, dan Sue ingin si Honey Badger 10 00:00:15,260 --> 00:00:15,280 untuk membubarkan Glee Club, Terri juga kembali dan Sue ingin sang "Honey badger" 11 00:00:15,280 --> 00:00:15,910 membubarkan Glee Club 12 00:00:15,960 --> 00:00:17,230 sebelum mereka pergi ke New York 13 00:00:17,250 --> 00:00:19,060 Dan itulah yang kau lewatkan di Glee. 14 00:00:19,260 --> 00:00:20,259 *** Glee S02E21 - Funeral *** 15 00:00:20,260 --> 00:00:22,080 New Directions! Aku ingin memperkenalkan kepada kalian 16 00:00:22,130 --> 00:00:24,270 konsultan pertunjukkan paduan suara kita yang baru... 17 00:00:24,350 --> 00:00:26,970 Jessie St. James. 18 00:00:27,050 --> 00:00:29,220 Aku tidak percaya pria ini. 19 00:00:29,270 --> 00:00:30,690 Bagaimana kita tahu dia kesini bukan untuk menjebak kita 20 00:00:30,760 --> 00:00:32,560 agar melakukan suatu hal bodoh sehingga almamaternya menang? 21 00:00:32,610 --> 00:00:33,980 Aku tidak berpikir aku perlu melakukan banyak kecurangan 22 00:00:34,060 --> 00:00:35,280 untuk membuatmu melakukan sesuatu yang bodoh, Finn 23 00:00:35,360 --> 00:00:37,260 Anak-anak, Jessie hanya seorang konsultan 24 00:00:37,310 --> 00:00:39,310 Aku tetap yang memutuskan 25 00:00:39,400 --> 00:00:41,680 Sekarang, Aku percaya penuh terhadap kalian 26 00:00:41,750 --> 00:00:43,920 Aku pikir kita bisa gunakan semua bantuan yang kita dapat 27 00:00:43,990 --> 00:00:46,050 Karena... 28 00:00:46,120 --> 00:00:47,290 Itu dia. 29 00:00:47,360 --> 00:00:49,060 Kita telah bekerja keras selama dua tahun 30 00:00:49,120 --> 00:00:51,580 untuk momen ini, dan momen itu akhirnya datang. 31 00:00:51,630 --> 00:00:53,530 Sekarang, aku telah bicara dengan Jesse dan dia setuju 32 00:00:53,600 --> 00:00:55,300 bahwa kita harus melanjutkan kesuksesan kita 33 00:00:55,360 --> 00:00:57,400 dengan melakukan Original Songs untuk kompetisi ini 34 00:00:57,470 --> 00:00:59,580 Aku sedang berpikir untuk membuat lagu yang dibawakan oleh grup 35 00:00:59,640 --> 00:01:01,720 dan duet. Rachel dan aku harus berduet 36 00:01:01,790 --> 00:01:03,440 Kami telah melakukannya dengan baik pada Regionals tahun lalu dengan lagu "Faithfully" 37 00:01:03,510 --> 00:01:05,770 Yah, bagus sekali... dan kita kalah 38 00:01:05,840 --> 00:01:07,020 - Boleh aku berpendapat? - uh, ya 39 00:01:07,090 --> 00:01:09,590 Aku setuju kalau Rachel jadi penyanyi utama 40 00:01:09,660 --> 00:01:12,010 tapi Finn, kupikir lebih baik jika kamu tidak usah 41 00:01:12,100 --> 00:01:14,600 Faktanya, kebanyakan dari kalian adalah penyanyi yang baik 42 00:01:14,650 --> 00:01:17,540 dan Mike Chang, yang bahkan tidak bisa menyanyi, setidaknya bisa menari 43 00:01:17,600 --> 00:01:20,100 Kalian bernyanyi dan menari seperti Zombie kebelet buang air besar 44 00:01:20,160 --> 00:01:21,270 kalian lihat kan? apa yang ku bilang? 45 00:01:21,320 --> 00:01:22,670 orang ini kurang ajar 46 00:01:22,740 --> 00:01:25,010 Jesse, mungkin kamu bisa, sedikit lebih lembut 47 00:01:25,080 --> 00:01:26,490 dalam memberi nasihat. Lembut? 48 00:01:26,560 --> 00:01:28,200 - Ya, - Aku minta maaf 49 00:01:28,260 --> 00:01:29,650 Aku tidak menyadari kalo kita berlatih 50 00:01:29,720 --> 00:01:31,050 untuk memenangkan "juara harapan" di Nasional 51 00:01:31,120 --> 00:01:33,450 Aku pikir kita disini untuk memenangkan semuanya 52 00:01:33,520 --> 00:01:34,890 dan hanya ada satu cara yang bisa kita lakukan 53 00:01:34,950 --> 00:01:36,220 "Panah beracun"? 54 00:01:36,290 --> 00:01:37,890 Strategi Vocal Adrenaline itu sederhana 55 00:01:37,960 --> 00:01:39,960 mengidentifikasi penampil terbaik 56 00:01:40,030 --> 00:01:42,330 dan membangun seluruh kinerja di sekitar mereka 57 00:01:42,390 --> 00:01:44,060 lalu apa yang lainnya lakukan? 58 00:01:44,130 --> 00:01:45,400 dan siapa penampil terbaik kita? 59 00:01:46,850 --> 00:01:48,470 kita harus mengadakan audisi untuk mengetahuinya 60 00:01:48,520 --> 00:01:50,500 akan ku pasang kertas pendaftaran 61 00:01:50,570 --> 00:01:51,850 siang ini. - Mr Shue, 62 00:01:51,940 --> 00:01:53,940 Tidakkah anda berpikir ini bukan gaya kita? 63 00:01:54,010 --> 00:01:56,620 Biasanya, aku setuju denganmu, Finn, tapi ini saat terpenting 64 00:01:56,690 --> 00:01:57,890 kupikir kita harus mendengarkan Jessie 65 00:02:05,480 --> 00:02:07,350 Aku hanya tidak tahu apa yang membuatmu marah 66 00:02:07,400 --> 00:02:09,640 Honey Badger, Aku menyusui dengan kemarahan 67 00:02:09,710 --> 00:02:11,110 Perjalanan Glee Club 68 00:02:11,170 --> 00:02:13,690 ke New York untuk Nationals dalam satu minggu. 69 00:02:13,740 --> 00:02:15,380 Mereka telah membeli tiket pesawat... 70 00:02:15,460 --> 00:02:17,360 tiket yang ingin saya kacaukan 71 00:02:17,430 --> 00:02:19,880 Saya minta tolong padamu untuk merekrut seorang hacker komputer handal 72 00:02:19,970 --> 00:02:21,830 dan kamu membawakanku ini. 73 00:02:23,020 --> 00:02:24,670 Apakah saya dapat nama panggilan jahat? 74 00:02:24,740 --> 00:02:26,000 Nama panggilanmu Panda Express. 75 00:02:26,070 --> 00:02:28,120 Tapi saya bukan orang China. 76 00:02:28,190 --> 00:02:29,670 Tak ada makanan di Panda Express. 77 00:02:29,730 --> 00:02:30,990 Lihat, saya di atas sini. 78 00:02:31,060 --> 00:02:32,460 Semua perjalanan resmi untuk sekolah 79 00:02:32,530 --> 00:02:34,060 menuju Agen Travel Lima Heights. 80 00:02:34,130 --> 00:02:36,130 Hal yang harus kita lakukan adalah meng-Email mereka 81 00:02:36,200 --> 00:02:38,300 melalui akun email Kepala Sekolah Figgins 82 00:02:38,370 --> 00:02:40,270 Jadi apa halangannya? Kita tidak tahu sandinya. 83 00:02:40,350 --> 00:02:41,740 Kepala Sekolah Figgins itu idiot... 84 00:02:41,820 --> 00:02:43,340 beberapa idiot di Amerika 85 00:02:43,410 --> 00:02:47,310 Apa sandi paling umum di Amerika? 86 00:02:47,380 --> 00:02:49,280 Satu, dua, tiga, empat? 87 00:02:51,630 --> 00:02:52,560 Kita masuk. Luar biasa. 88 00:02:54,170 --> 00:02:56,250 Agen travel terkirim kemarin 89 00:02:56,340 --> 00:02:58,840 mengkonfirmasikan sebuah perjalanan dengan singgah di Chicago 90 00:02:58,890 --> 00:03:00,420 sebelum menuju ke New York. 91 00:03:00,510 --> 00:03:02,340 Tulislah email meminta sebuah penerbangan 92 00:03:02,390 --> 00:03:04,890 yang rutenya melewati Tripoli. 93 00:03:04,980 --> 00:03:06,380 Tripoli? Tunggu, bukannya itu di Libya? 94 00:03:06,430 --> 00:03:08,550 Detik-detik saat pesawat mendarat, 95 00:03:08,600 --> 00:03:10,380 mereka akan dikepung oleh militan bersenjata. 96 00:03:10,430 --> 00:03:12,770 Tunggu, apa kita mencoba membuat Glee Club terbunuh? 97 00:03:12,850 --> 00:03:14,050 atau diculik dan dibunuh 98 00:03:15,550 --> 00:03:18,390 Panda... buatlah seperti itu. 99 00:03:18,440 --> 00:03:20,530 Seseorang sungguh bangun di sisi kasur yang salah hari ini. 100 00:03:20,580 --> 00:03:22,990 Kamu tidak tahu apa-apa 101 00:03:24,700 --> 00:03:25,900 Mr. Schuester? 102 00:03:25,950 --> 00:03:27,080 Oh, Hei, Becky 103 00:03:27,170 --> 00:03:28,200 Mr Schuester, Saya Donna Jackson 104 00:03:28,250 --> 00:03:29,500 Saya ibu Becky 105 00:03:29,570 --> 00:03:32,250 Saya sangat perlu berbicara dengan anda 106 00:03:32,340 --> 00:03:34,290 Aku ingin berada di Glee Klub 107 00:03:34,360 --> 00:03:37,170 Itu hebat, Becky apa kamu bisa bernyanyi? 108 00:03:37,240 --> 00:03:41,510 Tidak juga, tapi tidak semua bisa menyanyi di Glee Club. 109 00:03:41,580 --> 00:03:42,760 Tapi a-aku kira kamu mempunyai 110 00:03:42,850 --> 00:03:44,050 waktu yang hebat di Cheerios 111 00:03:44,100 --> 00:03:45,330 Sue membuangnya 112 00:03:47,250 --> 00:03:49,100 Becky, Kau keluar dari Cheerios!! 113 00:03:49,190 --> 00:03:51,560 Aku tidak ingin melihatmu lagi. Mengerti? 114 00:03:52,720 --> 00:03:54,690 Apa aku membuat kesalahan pelatih? 115 00:03:54,760 --> 00:03:56,230 Kamu dengar yang kubilang. 116 00:03:56,280 --> 00:03:59,250 Aku ingin pom-pommu di mejaku di akhir hari. 117 00:04:01,430 --> 00:04:04,490 Aku.. Aku tidak tahu yang harus dikatakan. 118 00:04:04,570 --> 00:04:06,020 Becky sungguh depresi. 119 00:04:06,090 --> 00:04:07,770 Dia tidak makan... 120 00:04:07,820 --> 00:04:10,630 Boleh aku bergabung di Glee Club, Mr. Shue? 121 00:04:10,710 --> 00:04:12,580 Aku hanya ingin bergabung. 122 00:04:14,130 --> 00:04:16,830 Becky... 123 00:04:16,920 --> 00:04:18,950 kita seminggu lagi dari Nasional 124 00:04:19,000 --> 00:04:22,550 Aku pikir, musim ini hampir berakhir 125 00:04:22,620 --> 00:04:25,510 Aku akan senang jika kamu bergabung tahun depan 126 00:04:25,590 --> 00:04:27,780 tapi untuk sekarang... 127 00:04:27,840 --> 00:04:30,340 aku takut tidak ada tempat untukmu 128 00:04:30,430 --> 00:04:32,960 kami mengerti 129 00:04:33,020 --> 00:04:34,380 Terima kasih untuk waktumu 130 00:04:34,450 --> 00:04:35,730 Ya 131 00:04:35,800 --> 00:04:38,400 Aku benci sekolah ini 132 00:04:39,940 --> 00:04:40,940 Kamu adalah orang yang tidak berperasaan! 133 00:04:40,990 --> 00:04:42,660 Becky sangat setia padamu, Sue 134 00:04:42,740 --> 00:04:44,110 Cheerios! Memberikan dia banyak harapan 135 00:04:44,160 --> 00:04:45,910 dan kamu merampasnya begitu saja darinya tanpa alasan 136 00:04:45,980 --> 00:04:47,650 aku akan jujur padamu, Will 137 00:04:47,700 --> 00:04:48,780 Aku mempunyai alasan 138 00:04:48,830 --> 00:04:50,620 dia mengingatkanku pada kakakku 139 00:04:50,670 --> 00:04:52,080 Apa yang harus dilakukannya? 140 00:04:52,150 --> 00:04:53,420 Kamu mencintai kakakmu! 141 00:04:53,490 --> 00:04:56,290 Ya William, Dan dia meninggal kemarin 142 00:04:59,310 --> 00:05:00,570 Apa? 143 00:05:02,440 --> 00:05:04,500 Kau tau, ketika kami muda. Orang-orang selalu memberitahuku 144 00:05:04,550 --> 00:05:06,280 Jean tidak akan hidup lama 145 00:05:06,350 --> 00:05:10,020 biasanya, orang dgn keterbelakangan mental tidak hidup lebih dari 30 tahun 146 00:05:10,100 --> 00:05:14,170 Tapi lalu dia berumur 35 dan lalu 40 147 00:05:14,220 --> 00:05:17,120 dan saat dia berumur 50, Aku berpikir mungkin 148 00:05:17,190 --> 00:05:19,510 kami akan tumbuh tua bersama 149 00:05:20,950 --> 00:05:22,680 minggu lalu, dia terkena pneumonia 150 00:05:22,730 --> 00:05:25,530 Dokter bilang itu tidak parah, dan mereka memberikannya antibiotik 151 00:05:28,950 --> 00:05:31,210 aku ada disana bersamanya saat itu 152 00:05:31,290 --> 00:05:33,660 aku ingin menginap malam itu 153 00:05:33,710 --> 00:05:36,540 dan dia menyuruhku pulang 154 00:05:36,630 --> 00:05:38,910 jam 2 pagi, aku mendapat telepon 155 00:05:39,000 --> 00:05:41,480 bahwa dia telah meninggal saat dia tidur 156 00:05:41,550 --> 00:05:44,500 Sue, aku turut berduka 157 00:05:44,550 --> 00:05:46,800 Bisakah kau meninggalkan ku sendiri, kumohon? 158 00:05:56,680 --> 00:05:58,550 Jika diingat, dua tahun yang lalu 159 00:05:58,600 --> 00:06:00,220 aku berjalan di lorong ini 160 00:06:00,270 --> 00:06:02,270 Untuk mendaftar audisi Glee Club 161 00:06:02,350 --> 00:06:04,570 Dan sekarang, lihat aku.... lihat kita semua 162 00:06:04,660 --> 00:06:06,240 Nasional. Banyak sekali yang berubah 163 00:06:06,320 --> 00:06:08,740 Aku tidak memiliki poniku, Aku tidak akan memiliki pacar, 164 00:06:08,830 --> 00:06:11,360 dan aku masih memiliki sedikit lapisan lemak bayi 165 00:06:11,410 --> 00:06:13,060 Tapi ada satu hal yang tidak berubah... Impianku 166 00:06:13,120 --> 00:06:14,700 Aku tetap akan menjadi seorang bintang, 167 00:06:14,750 --> 00:06:17,070 yang berarti aku harus berjuang keras untuk mendapatkan solo ini 168 00:06:17,120 --> 00:06:19,170 Hei, kamu belum mendaftar untuk menjadi penyanyi utama 169 00:06:19,240 --> 00:06:20,500 di National 170 00:06:20,570 --> 00:06:22,120 Santana, Mercedes, dan Kurt sudah mendaftar 171 00:06:22,210 --> 00:06:23,670 Hei 172 00:06:23,740 --> 00:06:25,680 Kamu adalah pemimpin laki-laki di grup ini, Finn 173 00:06:25,740 --> 00:06:28,100 Semua orang butuh bimbinganmu Aku tidak menginginkan Nasional 174 00:06:28,180 --> 00:06:29,510 untuk merasa lebih baik tentang diriku sendiri 175 00:06:29,580 --> 00:06:30,880 kita..kita... kita sudah bekerja 176 00:06:30,930 --> 00:06:32,930 untuk saat ini dari dua tahun lalu 177 00:06:33,020 --> 00:06:34,250 Dan aku telah bekerja keras untuk menjadi 178 00:06:34,300 --> 00:06:35,520 seorang penyanyi dan penari yang lebih baik dalam dua tahun. 179 00:06:35,590 --> 00:06:37,640 dan setelah itu Jessie datang, dan dia menghancurkan 180 00:06:37,720 --> 00:06:40,560 semua kerja keras itu dalam 10 detik 181 00:06:40,610 --> 00:06:42,140 kepercayaan diriku hancur 182 00:06:42,230 --> 00:06:43,890 Tidak, kamu... kamu sangat bagus Finn 183 00:06:43,950 --> 00:06:45,400 Oke? Kamu harus percaya aku 184 00:06:45,450 --> 00:06:47,780 Aku... Aku penduduk Lima yang baik. 185 00:06:47,870 --> 00:06:49,950 Bukan penduduk New York yang baik. 186 00:06:50,040 --> 00:06:51,290 Ra-rachel, Aku minta maaf 187 00:06:51,370 --> 00:06:52,400 aku tidak ikut audisi 188 00:07:00,280 --> 00:07:02,580 Wow, Will. Itu rompi yang sangat banyak 189 00:07:02,660 --> 00:07:05,230 Um, baik... Mari kita mulai 190 00:07:05,280 --> 00:07:09,370 jadi aku mempunyai satu kotak untuk menemanimu 191 00:07:09,420 --> 00:07:12,740 satu kotak untuk disimpan dan satu kotak untuk diberikan 192 00:07:12,790 --> 00:07:13,950 Aku tidak akan pergi selamanya, Emma 193 00:07:14,040 --> 00:07:15,040 Latihan untuk pertunjukkan April 194 00:07:15,090 --> 00:07:16,290 mulai dua hari setelah Nasionals, 195 00:07:16,370 --> 00:07:18,210 dan kemudian malam pembukaannya adalah tiga minggu kemudian 196 00:07:18,260 --> 00:07:19,430 Aku pikir kami berdua akrab malam itu 197 00:07:19,510 --> 00:07:21,910 dan lalu aku kembali ke bus, 198 00:07:21,960 --> 00:07:23,380 kembali ke rompiku keesokan harinya 199 00:07:23,430 --> 00:07:24,720 Akankah kau berhenti? Berhenti dengan semua itu. 200 00:07:24,770 --> 00:07:25,920 Kau terlalu takut untuk mengakui 201 00:07:25,970 --> 00:07:26,920 bahwa kamu akan pergi, tapi memang kau akan pergi 202 00:07:26,970 --> 00:07:27,970 Apakah karena itu kau memintaku 203 00:07:28,050 --> 00:07:29,250 untuk membantumu berkemas? 204 00:07:29,300 --> 00:07:30,750 itulah mengapa kita akan pergi melalui rompimu 205 00:07:32,440 --> 00:07:35,260 apa anak-anak tau? tidak akan 206 00:07:35,310 --> 00:07:37,360 Tidak dapat membiarkan apapun mengalihkan perhatian mereka dari tugas yang ada 207 00:07:37,430 --> 00:07:38,860 Lagipula, pada waktunya mereka kembali 208 00:07:38,930 --> 00:07:41,100 dari libur musim panas, saya akan pulang. 209 00:07:41,150 --> 00:07:43,620 kau begitu terorganisir 210 00:07:43,700 --> 00:07:44,540 Terima kasih. 211 00:07:46,710 --> 00:07:48,210 Whoa. Yang ini disimpan dengan baik. 212 00:07:49,770 --> 00:07:51,830 Aku mengenakannya pada minggu pertama di Glee Club 213 00:07:51,890 --> 00:07:53,460 mmm, betul 214 00:07:53,550 --> 00:07:55,280 Bagaimana dengan, um... dengan yang ini? 215 00:07:55,330 --> 00:07:57,470 Will, apakah kamu mengenakan ini pada pertama kali kamu mencoba 216 00:07:57,550 --> 00:07:59,450 mesin kopi yang baru di kantor guru? 217 00:07:59,500 --> 00:08:02,220 Itu pertama kupakai saat pertama aku bertemu denganmu 218 00:08:04,720 --> 00:08:06,060 Kamu tau? 219 00:08:06,120 --> 00:08:07,840 Kamu harus melepaskan semuanya 220 00:08:11,850 --> 00:08:13,130 kamu harus mengikuti mimpimu 221 00:08:27,360 --> 00:08:28,610 Pelatih Sylvester? 222 00:08:30,950 --> 00:08:32,580 Kami membelikan beberapa bunga dan benda. 223 00:08:34,000 --> 00:08:35,670 kami turut berduka atas kehilanganmu 224 00:08:35,750 --> 00:08:37,540 Letakan itu di sana dengan yang lain 225 00:08:37,620 --> 00:08:38,960 Di sana ada beberapa karangan bunga 226 00:08:39,010 --> 00:08:40,040 tetapi aku harus membuang beberapa dari itu 227 00:08:40,110 --> 00:08:41,880 Aku alergi dengan bunga pansy 228 00:08:41,960 --> 00:08:44,350 Dan aku tidak berfikir sebagai pukulan salah satu dari kalian. 229 00:08:44,430 --> 00:08:47,330 Jadi... mengapa kamu repot-repot melakukan ini... 230 00:08:47,380 --> 00:08:50,520 Membelikanku bunga-bunga, menghibur aku... 231 00:08:50,600 --> 00:08:52,040 setelah aku telah 232 00:08:52,100 --> 00:08:54,310 membuat hidupmu seperti neraka 233 00:08:54,360 --> 00:08:55,890 dan kamu menikmati melakukannya? 234 00:08:55,970 --> 00:08:57,980 Kami berdua tahu bagaimana rasanya 235 00:08:58,030 --> 00:08:59,810 kehilangan seseorang yang sangat dekat denganmu. 236 00:08:59,860 --> 00:09:02,530 Aku pernah mengalaminya. Ayahku meninggal saat aku masih bayi 237 00:09:02,610 --> 00:09:04,570 Ya, Ayahnya sudah meninggal dan Ibuku sudah meninggal 238 00:09:04,650 --> 00:09:07,650 Jadi bagaimana kamu bisa menolong saya? 239 00:09:07,700 --> 00:09:10,690 Apa kamu disini untuk memberitahuku bagaimana aku harus menghadapinya? Tidak sama sekali 240 00:09:10,740 --> 00:09:12,820 Karena jika aku jujur kepadamu 241 00:09:12,870 --> 00:09:14,580 Eddie Munster dan Herman Munster, 242 00:09:14,660 --> 00:09:17,130 Aku tidak tahu bagaimana cara menghadapi ini. 243 00:09:19,360 --> 00:09:21,370 Aku tidak bisa kembali ke panti jompo itu 244 00:09:21,420 --> 00:09:23,870 dan mulai memilah barang-barang Jean 245 00:09:23,940 --> 00:09:26,370 aku tidak akan merencanakan pemakaman 246 00:09:26,440 --> 00:09:28,510 apa kamu sudah memberitahu ibumu? 247 00:09:28,560 --> 00:09:29,890 Sejauh yang aku ketahui, 248 00:09:29,980 --> 00:09:32,760 dia mengucapkan selamat tinggal beberapa tahun lalu. 249 00:09:32,830 --> 00:09:34,830 Dan jika kalian ingin sekali membantuku 250 00:09:34,900 --> 00:09:36,430 Kamu bisa memulai dengan menjelaskan 251 00:09:36,510 --> 00:09:39,100 kenapa ini sudah menjadi waktunya? bukan aku? 252 00:09:39,180 --> 00:09:41,770 Dia adalah orang yg paling manis yang pernah aku temui 253 00:09:41,850 --> 00:09:45,670 Dan seperti yang kalian berdua buktikan, Aku mungkin yang paling berarti, 254 00:09:45,740 --> 00:09:47,020 jadi bagaimana aku bisa menjadi seseorang 255 00:09:47,080 --> 00:09:49,240 yang masih berdiri dan berbicara pada kalian 256 00:09:52,760 --> 00:09:54,060 Kita harus menolong dia 257 00:09:54,120 --> 00:09:56,170 dia kewalahan, dan... 258 00:09:56,230 --> 00:09:57,370 dia membutuhkan kita untuk membantunya 259 00:09:57,420 --> 00:09:59,090 Serius? Aku lebih senang meletakkan 260 00:09:59,170 --> 00:10:01,620 kata "fun" (menyenangkan) pada "funeral" (pemakaman) seperti yang disukai oleh para wanita 261 00:10:01,710 --> 00:10:03,090 tapi kenapa harus Glee Club 262 00:10:03,170 --> 00:10:04,590 membantu Pelatih Sylvester merencakan jasa? 263 00:10:04,660 --> 00:10:07,630 kita tidak melakukannya untuk Sue, kita melakukannya untuk kakaknya 264 00:10:07,710 --> 00:10:09,230 Jean sama seperti kita, teman teman. 265 00:10:09,300 --> 00:10:11,420 Maksudku, dia itu orang luar dan tidak diunggulkan 266 00:10:11,470 --> 00:10:12,930 sepanjang hidupnya. 267 00:10:13,020 --> 00:10:14,450 kita semua, harus merayakannya 268 00:10:14,520 --> 00:10:16,970 Boleh aku bicara? 269 00:10:17,060 --> 00:10:18,810 Ketika seseorang meninggal, ya, itu tragedi, 270 00:10:18,890 --> 00:10:21,060 tapi itu juga bagian dari kehidupan 271 00:10:21,110 --> 00:10:23,110 dan kamu tidak bisa membiarkan kematian membuat hidupmu tertahan 272 00:10:23,190 --> 00:10:24,480 sekarang, aku tidak bermaksud jahat 273 00:10:24,560 --> 00:10:26,480 tetapi aku tidak berpikir kalian harus merencanakan pemakaman 274 00:10:26,550 --> 00:10:27,930 pada minggu yang sama kalian harus fokus 275 00:10:27,980 --> 00:10:29,430 pada daftar yang ditetapkan untuk Nationals. 276 00:10:29,480 --> 00:10:31,070 Benarkah? 277 00:10:31,120 --> 00:10:32,820 Kau... kau serius? 278 00:10:32,900 --> 00:10:35,270 Sebenarnya, ya, aku serius. 279 00:10:35,340 --> 00:10:37,490 Apa kamu tau apa yg sedang Vocal Adrenaline lakukan sekarang? 280 00:10:37,580 --> 00:10:40,110 Mereka sibuk pada latihan minggu ketiga mereka 24 jam sehari 281 00:10:40,160 --> 00:10:41,830 Mereka sedang terapi intravena (I.V. drip). 282 00:10:41,910 --> 00:10:43,750 Saking kerasnya mereka berlatih 283 00:10:43,800 --> 00:10:45,830 Apa kamu tau apa yang sekarang dilakukan oleh Vocal Adrenaline 284 00:10:45,920 --> 00:10:48,120 jika ada seseorang dari mereka meninggal? 285 00:10:48,170 --> 00:10:50,300 Mereka menggunakannya sebagai penopang seperti Weekend at Bernie's (film Amerika lama) 286 00:10:50,390 --> 00:10:52,290 Tidak 287 00:10:52,340 --> 00:10:53,740 Terima kasih untuk masukanmu Jesse. Tapi kami 288 00:10:53,810 --> 00:10:55,410 akan membantu Sue dengan memberikan jasa kepada kakaknya 289 00:10:55,480 --> 00:10:58,930 Rachel, kamu berkata kalau aku butuh lebih dari sekedar pemimpin 290 00:10:58,980 --> 00:11:00,180 klub ini... lalu, mari kita lakukan 291 00:11:00,270 --> 00:11:01,630 Aku sudah membuat keputusan 292 00:11:01,700 --> 00:11:02,520 Kita akan melakukannya 293 00:11:13,170 --> 00:11:15,960 Sue, tunggu sebentar 294 00:11:16,010 --> 00:11:17,510 Finn dan Kurt berkata padaku kalau kamu setuju 295 00:11:17,590 --> 00:11:19,050 untuk membiarkan Glee Club membantu 296 00:11:19,130 --> 00:11:21,260 pemakaman saudara perempuanmu, dan aku ... 297 00:11:21,330 --> 00:11:23,000 Aku hanya ingin berkata bahwa kami merasa terhormat, 298 00:11:23,050 --> 00:11:25,390 dan dibutuhkan orang yang berhati besar untuk menjangkau seperti itu 299 00:11:25,470 --> 00:11:26,770 dan meminta bantuan 300 00:11:26,840 --> 00:11:28,450 Aku tidak meminta bantuan; Mereka melakukannya sukarela 301 00:11:28,520 --> 00:11:30,310 Dan aku hanya setuju pada kondisi itu 302 00:11:30,360 --> 00:11:32,140 Frankenteen (Finn) dan Lady Trousers (Kurt) membantuku 303 00:11:32,190 --> 00:11:33,980 membersihkan kamar Jean di panti jompo 304 00:11:34,030 --> 00:11:35,850 Mereka sedang melakukan latihan 305 00:11:35,900 --> 00:11:38,480 Dan aku menyukai ide tentang menggunakan Glee klub sebagai pekerja sosial 306 00:11:38,530 --> 00:11:40,150 Sue, aku tau kamu sedang melewati masa masa sulit sekarang 307 00:11:40,200 --> 00:11:42,370 dan mengesampingkan perbedaan di antara kita aku hanya ingin kamu tau 308 00:11:42,450 --> 00:11:44,490 bahwa kamu bisa bersandar padaku jika kamu butuh 309 00:11:44,540 --> 00:11:46,740 oh, William, aku tidak berani bersandar padamu 310 00:11:46,820 --> 00:11:50,210 terlalu banyak minyak di rambutmu mungkin aku bisa berseluncur nantinya 311 00:11:54,580 --> 00:11:57,330 Aku masih belum yakin bahwa ini adalah ide terbaik 312 00:11:57,380 --> 00:11:59,250 aku tidak mau salah satu dari anak anak ini merasa seperti mereka adalah pecundang 313 00:11:59,340 --> 00:12:00,800 tapi itu adalah bagian penting dari sebuah proses 314 00:12:00,870 --> 00:12:04,760 kau lihat, aku mengambil kelas di UCLA dalam menjadi juri untuk Reality TV show 315 00:12:04,840 --> 00:12:06,810 jadi aku sangat siap untuk memberikan tanggapan 316 00:12:06,880 --> 00:12:08,390 keduanya sangat berkomentar pedas dan tidak menolong 317 00:12:08,480 --> 00:12:10,430 Itu adalah kelas yang bagus aku belajar banyak 318 00:12:10,510 --> 00:12:13,000 Kami siap untuk kontestan pertama 319 00:12:13,070 --> 00:12:14,770 namaku Santana Lopez dan aku akan menyanyikan 320 00:12:14,850 --> 00:12:16,390 Amy Winehouse's "Back to Black." 321 00:12:20,610 --> 00:12:26,280 ♪ He left no time to regret ♪ 322 00:12:26,360 --> 00:12:29,780 ♪ Kept his lips wet ♪ 323 00:12:29,870 --> 00:12:35,940 ♪ With his same old safe bet ♪ 324 00:12:36,010 --> 00:12:41,880 ♪ Me and my head high ♪ 325 00:12:41,930 --> 00:12:45,380 ♪ And my tears dry ♪ 326 00:12:45,430 --> 00:12:51,350 ♪ Get on without my guy ♪ 327 00:12:51,420 --> 00:12:57,390 ♪ And I tread a troubled track ♪ 328 00:12:57,440 --> 00:13:00,860 ♪ My odds are stacked ♪ 329 00:13:00,930 --> 00:13:06,770 ♪ I go back to black ♪ 330 00:13:06,820 --> 00:13:11,270 ♪ We only said good-bye with words ♪ 331 00:13:11,330 --> 00:13:14,880 ♪ I died a hundred times ♪ 332 00:13:14,950 --> 00:13:18,710 ♪ You go back to her ♪ 333 00:13:18,780 --> 00:13:22,120 ♪ And I go back to... ♪ 334 00:13:25,460 --> 00:13:27,620 ♪ Black ♪ 335 00:13:29,840 --> 00:13:33,300 ♪ Black ♪ 336 00:13:33,350 --> 00:13:37,630 ♪ I go back to ♪ 337 00:13:37,680 --> 00:13:42,100 ♪ I go back to... ♪ 338 00:13:42,160 --> 00:13:46,030 ♪ We only said good-bye with words ♪ 339 00:13:46,110 --> 00:13:50,080 ♪ I died a hundred times ♪ 340 00:13:50,150 --> 00:13:53,120 ♪ You go back to her ♪ 341 00:13:53,170 --> 00:13:59,710 ♪ And I go back to black. ♪. 342 00:14:01,710 --> 00:14:02,540 Fantastis, Santana 343 00:14:04,550 --> 00:14:05,800 Terima kasih telah datang 344 00:14:08,100 --> 00:14:09,850 Tunggu, it-itu saja yang kamu katakan? 345 00:14:09,870 --> 00:14:12,640 Kamu melewatkan seluruh penampilan dengan mencorat-coret nggak jelas. 346 00:14:14,340 --> 00:14:16,440 Yeah, kalau kamu memang harus tau, aku hanya menuliskan 347 00:14:16,510 --> 00:14:18,390 yang tidak aku pikirkan bahwa penampilanmu sangat mendalam 348 00:14:18,480 --> 00:14:20,510 ke dalam emosional lagu sesungguhnya 349 00:14:20,560 --> 00:14:22,030 Oh, jadi begitu? 350 00:14:22,100 --> 00:14:24,000 Yap, aku melakukannya untuk memberikan timbal balik buat kamu 351 00:14:24,060 --> 00:14:25,980 Makasih, Santana, i-itu semua yang akan kita butuhkan. 352 00:14:26,030 --> 00:14:27,730 Aku akan pergi ke semua Lima Heights 353 00:14:27,820 --> 00:14:28,630 Te-Terima kasih 354 00:14:32,970 --> 00:14:34,610 Helo, Aku Kurt Hummel dan aku akan menyanyikan 355 00:14:34,680 --> 00:14:35,680 "Some People" dari Gypsy 356 00:14:35,740 --> 00:14:36,910 Ah, pilihan bagus Kurt 357 00:14:36,990 --> 00:14:38,540 Mainkan! 358 00:14:44,670 --> 00:14:47,800 ♪ Some people can get a thrill ♪ 359 00:14:47,870 --> 00:14:51,310 ♪ Knitting sweaters and sitting still ♪ 360 00:14:51,370 --> 00:14:55,650 ♪ That's okay for some people ♪ 361 00:14:55,710 --> 00:14:59,400 ♪ Who don't know they're alive ♪ 362 00:14:59,480 --> 00:15:02,890 ♪ Some people can thrive and bloom ♪ 363 00:15:02,940 --> 00:15:06,410 ♪ Living life in the living room ♪ 364 00:15:06,490 --> 00:15:09,610 ♪ That's perfect for some people ♪ 365 00:15:09,690 --> 00:15:13,610 ♪ Of 105 ♪ 366 00:15:13,700 --> 00:15:19,090 ♪ But I at least gotta try ♪ 367 00:15:19,170 --> 00:15:22,540 ♪ When I think of all the sights that I gotta see ♪ 368 00:15:22,590 --> 00:15:24,340 ♪ And all the places I gotta play ♪ 369 00:15:24,410 --> 00:15:26,130 ♪ All the things that I gotta be at ♪ 370 00:15:26,210 --> 00:15:27,590 ♪ Come on, Papa, what do you say? ♪ 371 00:15:27,680 --> 00:15:31,300 ♪ Some people can be content ♪ 372 00:15:31,380 --> 00:15:34,970 ♪ Playing bingo and paying rent ♪ 373 00:15:35,050 --> 00:15:38,250 ♪ That's peachy for some people ♪ 374 00:15:38,310 --> 00:15:45,030 ♪ For some humdrum people to be ♪ 375 00:15:45,100 --> 00:15:51,100 ♪ But some people ain't me ♪ 376 00:15:51,150 --> 00:15:54,600 ♪ I had a dream ♪ 377 00:15:54,660 --> 00:15:58,070 ♪ A wonderful dream, Papa ♪ 378 00:16:01,780 --> 00:16:07,780 ♪ Good-bye to blueberry pie ♪ 379 00:16:07,830 --> 00:16:11,290 ♪ Good riddance to all the socials I had to go to ♪ 380 00:16:11,340 --> 00:16:13,220 ♪ All the lodges I had to play ♪ 381 00:16:13,290 --> 00:16:14,840 ♪ All the Shriners I said hello to ♪ 382 00:16:14,930 --> 00:16:16,630 ♪ Hey, L.A., I'm coming your way ♪ 383 00:16:16,680 --> 00:16:20,230 ♪ Some people sit on their butts ♪ 384 00:16:20,300 --> 00:16:23,630 ♪ Got the dream, yeah, but not the guts ♪ 385 00:16:23,680 --> 00:16:27,020 ♪ That's living for some people ♪ 386 00:16:27,100 --> 00:16:34,360 ♪ For some humdrum people, I suppose ♪ 387 00:16:34,440 --> 00:16:37,330 ♪ Well, they can stay and rot ♪ 388 00:16:43,040 --> 00:16:47,760 ♪ But not Rose. ♪. 389 00:16:49,510 --> 00:16:51,330 oke, Kerja bagus kawan 390 00:16:51,380 --> 00:16:52,830 Kurt... 391 00:16:52,900 --> 00:16:55,550 Kamu tahu kalau lagu tersebut dinyanyikan oleh seorang perempuan khan? 392 00:16:55,630 --> 00:16:57,300 Iya, aku tau 393 00:16:57,350 --> 00:16:58,880 Dan Glee Club semacam diisi dengan seluruh 394 00:16:58,970 --> 00:17:00,150 laki-laki menyanyikan lagu-lagu perempuan 395 00:17:00,220 --> 00:17:01,690 Oh. Itu seperti berita lama 396 00:17:01,770 --> 00:17:03,610 Kemudian kamu harus tau bahwa lagu itu dinyanyikan 397 00:17:03,670 --> 00:17:05,980 dengan meriah oleh legenda Broadway seperti 398 00:17:06,030 --> 00:17:08,860 Merman, LuPone, Bernadette 399 00:17:08,950 --> 00:17:10,850 ada beberapa lubang dalam yang harus diisi 400 00:17:10,910 --> 00:17:13,030 dan aku tidak yakin bahwa kamu telah mengisinya 401 00:17:17,850 --> 00:17:19,540 biasanya, pada saat ini 402 00:17:19,620 --> 00:17:21,910 berganti ke iklan dan kita akan istirahat 5 menit 403 00:17:21,990 --> 00:17:23,860 untuk berkumpul dan mendapat sentuhan dari make up kita 404 00:17:23,910 --> 00:17:25,580 jadi, aku akan pergi ke toilet 405 00:17:25,660 --> 00:17:26,800 Anda melakukan pekerjaan yang bagus, meskipun 406 00:17:26,860 --> 00:17:28,700 aku pikir Anda harus lebih banyak berkomentar 407 00:17:28,770 --> 00:17:30,630 jangan malu malu 408 00:17:34,490 --> 00:17:37,280 Jesse St. James benar benar Jesse St. Sucks. 409 00:17:37,360 --> 00:17:39,080 dia bilang aku tidak boleh menyanyikan lagu perempuan 410 00:17:39,170 --> 00:17:41,500 Aku membuat hidupku menyanyikan lagu cewek. 411 00:17:41,570 --> 00:17:43,370 ku pikir pemenang dari 4 pertunjukkan kejuaraan paduan suara 412 00:17:43,420 --> 00:17:45,400 mungkin bisa memberikan kita semua beberapa pemahaman yang berharga. 413 00:17:45,460 --> 00:17:47,040 kami tau kamu sedang jatuh cinta dengannya, Rachel 414 00:17:47,090 --> 00:17:48,670 tapi apakah kamu harus memperlihatkannya? 415 00:17:48,740 --> 00:17:51,040 jangan menggunakan fakta bahwa Jesse dan aku pernah memiliki perasaan 416 00:17:51,090 --> 00:17:53,510 satu sama lain sebagai alasan untuk kemenanganku yang sudah pasti. 417 00:17:53,580 --> 00:17:55,250 koreksi: kamu mempunyai perasaan untuknya 418 00:17:55,300 --> 00:17:56,630 Dia membuat sarapan di kepalamu 419 00:17:56,720 --> 00:17:58,970 Begini, Jesse dan aku menghargai integritas 420 00:17:59,050 --> 00:18:01,220 pertunjukkan paduan suara terlalu banyak mencemari kompetisi 421 00:18:01,270 --> 00:18:03,110 dia hanya akan memilih siapa yang terbaik 422 00:18:03,190 --> 00:18:04,970 bisa jadi aku. kalian silakan memperebutkan 423 00:18:05,060 --> 00:18:06,860 tempat kedua, karena aku sudah menguasai lagu itu 424 00:18:06,930 --> 00:18:07,860 dengan baik 425 00:18:07,930 --> 00:18:09,030 Aku akan memenangkannya 426 00:18:09,100 --> 00:18:10,280 tidak perlu pemanasan,Rachel 427 00:18:10,360 --> 00:18:12,600 Aku akan tampil dan membereskannya 428 00:18:12,650 --> 00:18:13,770 Seperti kado Natal 429 00:18:26,050 --> 00:18:30,550 ♪ Oh, she may get weary ♪ 430 00:18:30,620 --> 00:18:35,000 ♪ Them young girls... they do get wearied ♪ 431 00:18:35,090 --> 00:18:42,400 ♪ Wearing that same old shaggy dress ♪ 432 00:18:42,460 --> 00:18:45,130 ♪ Yeah ♪ 433 00:18:45,180 --> 00:18:50,770 ♪ But when she gets weary ♪ 434 00:18:50,820 --> 00:18:58,160 ♪ Try a little tenderness ♪ 435 00:18:58,250 --> 00:19:03,000 ♪ Oh, maybe, Mmm ♪ 436 00:19:05,000 --> 00:19:08,840 ♪ You won't regret it, no ♪ 437 00:19:08,920 --> 00:19:12,170 ♪ Young girls... they don't forget it ♪ 438 00:19:12,260 --> 00:19:17,160 ♪ Love is their whole happiness ♪ 439 00:19:17,210 --> 00:19:19,720 ♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪ 440 00:19:22,270 --> 00:19:26,310 ♪ But it's all so easy ♪ 441 00:19:26,360 --> 00:19:29,780 ♪ All you got to do is try ♪ 442 00:19:29,840 --> 00:19:32,450 ♪ Try a little tenderness ♪ 443 00:19:32,510 --> 00:19:36,400 ♪ Yeah, all you got to do isman ♪ 444 00:19:36,470 --> 00:19:38,880 ♪ Hold her where you want her ♪ 445 00:19:38,950 --> 00:19:41,570 ♪ Squeeze her, don't tease her ♪ 446 00:19:41,640 --> 00:19:43,470 ♪ Never leave her ♪ 447 00:19:43,560 --> 00:19:46,540 ♪ Get to her, got to try ♪ 448 00:19:46,610 --> 00:19:52,200 ♪ Try a little tenderness ♪ 449 00:19:52,270 --> 00:19:56,220 ♪ Oh, yeah ♪ 450 00:19:56,290 --> 00:19:58,870 ♪ Squeeze her, don't tease her ♪ 451 00:19:58,940 --> 00:20:00,620 ♪ Never leave her ♪ 452 00:20:00,720 --> 00:20:04,840 ♪ Try, try, try, yeah ♪ 453 00:20:04,910 --> 00:20:07,860 ♪ Tenderness ♪ 454 00:20:07,930 --> 00:20:09,300 ♪ Oh, yeah ♪ 455 00:20:09,370 --> 00:20:13,540 ♪ You got to, you got to, yeah, yeah ♪ 456 00:20:13,600 --> 00:20:15,390 ♪ Rub her gentle, man ♪ 457 00:20:15,440 --> 00:20:17,110 ♪ Don't bruise her, no, no ♪ 458 00:20:17,160 --> 00:20:21,190 ♪ You got to love her, tease her, squeez her, yeah ♪ 459 00:20:21,260 --> 00:20:25,920 ♪ Try a little tenderness. ♪. 460 00:20:25,980 --> 00:20:27,170 Wowww! 461 00:20:27,220 --> 00:20:28,550 Wow Mercedes! 462 00:20:28,640 --> 00:20:30,000 Hanya... Wow 463 00:20:30,050 --> 00:20:31,350 Kamu tahu? Melihatmu di sana 464 00:20:31,420 --> 00:20:32,860 membawaku kembali seperti pertama kali 465 00:20:32,940 --> 00:20:33,920 kamu audisi untuk Glee club 466 00:20:33,990 --> 00:20:34,860 kamu dulu hebat, 467 00:20:34,940 --> 00:20:37,060 tapi kamu sangat hebat sekarang 468 00:20:37,130 --> 00:20:38,640 terima kasih untuk menyanyikan itu 469 00:20:38,700 --> 00:20:41,310 dan terima kasih untuk mengingatkanku dimana kita mulai 470 00:20:41,370 --> 00:20:44,230 dan kemana kita menuju sekarang: Nationals 471 00:20:44,320 --> 00:20:45,480 Terima kasih, Mr.Shue 472 00:20:45,550 --> 00:20:46,900 saya tidak bisa melakukannya tanpamu 473 00:20:46,970 --> 00:20:49,740 Kamu bukan bintang, kamu hanya seorang perempuan yang sangat bisa menyanyi 474 00:20:49,820 --> 00:20:50,890 Ma-maksudnya? 475 00:20:50,960 --> 00:20:52,190 Aku tidak berpikir kamu menginginkan ini 476 00:20:52,260 --> 00:20:53,390 cukup buruk, Mercedes. 477 00:20:53,460 --> 00:20:55,230 berapa kali kamu latihan untuk lagu itu? 478 00:20:55,300 --> 00:20:56,550 latihan? 479 00:20:56,610 --> 00:20:59,880 Tidak, aku merasakannya dan aku menyanyikannya dengan perasaan 480 00:20:59,970 --> 00:21:02,050 Aku menguasai lagu ini tuan St. James 481 00:21:02,120 --> 00:21:03,350 aku tidak perlu untuk latihan 482 00:21:03,420 --> 00:21:05,650 Sebenarnya, kamu perlu 483 00:21:05,720 --> 00:21:07,560 dan berapa lama kamu latihan untuk koreografi (gerakan tari) itu? 484 00:21:07,620 --> 00:21:09,840 oh, tunggu, tidak ada koreografi 485 00:21:09,890 --> 00:21:11,810 kamu malas, Mercedes 486 00:21:11,880 --> 00:21:14,350 Aku tidak cukup malas, untuk kesana dan membuatmu merasakan tinjuku!!! 487 00:21:14,410 --> 00:21:15,550 Siapapun yang mendapatkan solo ini 488 00:21:15,620 --> 00:21:17,550 akan membutuhkan kerja keras siang dan malam 489 00:21:17,620 --> 00:21:19,320 Apa kamu siap untuk itu semua? 490 00:21:19,390 --> 00:21:20,920 Aku siap Aku tidak 491 00:21:28,750 --> 00:21:29,800 Aku benci dia 492 00:21:31,730 --> 00:21:33,350 Hai, Namaku Rachel Berry 493 00:21:33,420 --> 00:21:35,990 Dan aku akan menyanyikan lagu tersulit yang pernah aku nyanyikan 494 00:21:36,050 --> 00:21:37,250 Hebat. Lagu apa? 495 00:21:37,320 --> 00:21:39,040 Uh, lagu penutup Barbra 496 00:21:39,110 --> 00:21:41,010 Dari film favoritku... Funny Girl 497 00:21:41,070 --> 00:21:42,290 Rachel, apa dalam kepalamu 498 00:21:42,380 --> 00:21:44,010 kamu menyanyikan ini untuk seseorang? 499 00:21:44,080 --> 00:21:46,410 Tidak terlalu 500 00:21:46,480 --> 00:21:49,400 oh 501 00:21:52,090 --> 00:21:56,190 ♪ Oh, my man, I love him so ♪ 502 00:21:58,060 --> 00:21:59,810 ♪ He'll never know ♪ 503 00:22:02,100 --> 00:22:05,060 ♪ All my life is just despair ♪ 504 00:22:06,470 --> 00:22:10,120 ♪ But I don't care ♪ 505 00:22:10,190 --> 00:22:15,120 ♪ When he takes me in his arms ♪ 506 00:22:15,190 --> 00:22:18,960 ♪ The world is bright ♪ 507 00:22:21,060 --> 00:22:24,000 ♪ All right ♪ 508 00:22:27,220 --> 00:22:31,760 ♪ What's the difference if I say ♪ 509 00:22:31,810 --> 00:22:34,230 ♪ I'll go away ♪ 510 00:22:37,260 --> 00:22:40,480 ♪ When I know I'll come back ♪ 511 00:22:40,570 --> 00:22:44,490 ♪ On my knee someday? ♪ 512 00:22:44,550 --> 00:22:48,340 ♪ For whatever my man is ♪ 513 00:22:48,410 --> 00:22:51,160 ♪ I am his ♪ 514 00:22:51,230 --> 00:22:57,050 ♪ Forevermore ♪ 515 00:22:57,120 --> 00:23:02,150 ♪ Oh, my man, I love him so ♪ 516 00:23:02,210 --> 00:23:05,270 ♪ He'll never know ♪ 517 00:23:05,340 --> 00:23:07,980 ♪ All my life is just despair ♪ 518 00:23:08,040 --> 00:23:11,550 ♪ But I don't care ♪ 519 00:23:11,630 --> 00:23:15,680 ♪ When he takes me in his arms ♪ 520 00:23:15,770 --> 00:23:19,510 ♪ The world is bright ♪ 521 00:23:19,570 --> 00:23:25,190 ♪ All right ♪ 522 00:23:25,280 --> 00:23:28,880 ♪ What's the difference if I say ♪ 523 00:23:28,930 --> 00:23:31,600 ♪ I'll go away ♪ 524 00:23:31,690 --> 00:23:33,890 ♪ When I know I'll come back ♪ 525 00:23:33,940 --> 00:23:38,490 ♪ On my knee someday? ♪ 526 00:23:38,560 --> 00:23:42,780 ♪ For whatever my man is ♪ 527 00:23:42,860 --> 00:23:45,660 ♪ I am his ♪ 528 00:23:45,730 --> 00:23:53,540 ♪ Forevermore. ♪. 529 00:24:06,140 --> 00:24:08,920 Dia mungkin kesulitan, tapi gila, dia bisa menyanyikannya 530 00:24:08,970 --> 00:24:10,770 Bravo! 531 00:24:11,920 --> 00:24:12,760 Aku harus jujur 532 00:24:14,740 --> 00:24:16,060 itu sangat hebat! 533 00:24:16,110 --> 00:24:18,580 Aku tidak memiliki apa-apa tapi ujung topiku (cara hormat ala koboi) 534 00:24:18,650 --> 00:24:20,170 Sampah, seluruh barang ini tidak berguna 535 00:24:20,230 --> 00:24:22,820 Tunggu, Santana. seperti yang aku bilang, aku yang 536 00:24:22,900 --> 00:24:23,900 membuat keputusan final Lalu, buatlah 537 00:24:25,770 --> 00:24:27,540 tanpa mengurangi rasa hormat kepada kalian, 538 00:24:27,610 --> 00:24:29,460 aku akan membutuhkan beberapa hari 539 00:24:29,540 --> 00:24:30,710 untuk menentukan hasilnya 540 00:24:30,780 --> 00:24:33,450 aku akan memberitahukannya Jumat nanti 541 00:24:33,500 --> 00:24:35,130 kerja bagus semuanya 542 00:24:39,470 --> 00:24:42,290 kami mengurutkan barang-barang Jean menjadi beberapa tumpukan 543 00:24:42,340 --> 00:24:44,470 di sana ada beberapa majalah lama dan koran 544 00:24:44,560 --> 00:24:45,670 yang bisa kau buang. dan barang ini 545 00:24:45,760 --> 00:24:47,480 kau pasti ingin menyimpannya 546 00:24:47,560 --> 00:24:49,090 Uh, foto-foto dan boneka-boneka hewan 547 00:24:49,150 --> 00:24:50,400 dan tumpukan yang ketiga adalah barang 548 00:24:50,460 --> 00:24:52,260 yang kita tidak tau mau diapakan 549 00:24:52,320 --> 00:24:53,470 Um... Pom-pom 550 00:24:53,520 --> 00:24:55,800 Buang. Itu tidak berarti apa-apa 551 00:24:55,850 --> 00:24:57,320 Apa kamu yakin? 552 00:24:57,400 --> 00:24:58,900 Willy Wonka and the Chocolate Factory. 553 00:24:58,970 --> 00:25:00,320 oh, Aku suka film itu! 554 00:25:00,410 --> 00:25:02,440 Ambil saja. Mungkin kasetnya sudah rusak 555 00:25:02,490 --> 00:25:04,610 Dia menontonnya setidaknya 3 kali dalam seminggu 556 00:25:07,830 --> 00:25:08,950 buang itu semua 557 00:25:09,000 --> 00:25:10,200 apa? 558 00:25:10,280 --> 00:25:12,370 kau mendengarkanku. itu semua barang rongsokan 559 00:25:12,450 --> 00:25:14,540 Aku ambil barang-barang berbentuk hewan ini 560 00:25:14,620 --> 00:25:17,760 Jean memiliki ini dari umur enam tahun 561 00:25:17,820 --> 00:25:20,040 selain ini, buang saja. aku tidak membutuhkannya 562 00:25:20,130 --> 00:25:21,460 Tapi ada banyak kenangan disana 563 00:25:21,510 --> 00:25:23,460 kau tahu, aku punya cukup banyak kenangan tentang kakakku, jadi... 564 00:25:23,510 --> 00:25:25,210 Aku tau bagaimana rasanya 565 00:25:25,300 --> 00:25:26,880 kehilangan seseorang 566 00:25:26,970 --> 00:25:28,770 ketika seseorang meninggal, itu menyakitkan 567 00:25:28,840 --> 00:25:30,800 Sangat bijaksana, Porcelain (Kurt) 568 00:25:30,850 --> 00:25:33,970 itu adalah sedikit kata-kata bijak yang ingin ku tulis 569 00:25:34,020 --> 00:25:35,440 Pelatih Sylvester, kami hanya mencoba untuk membantu 570 00:25:35,510 --> 00:25:37,180 Kau tahu, Cottage Cheese (Finn)? Kau tidak membantu 571 00:25:37,230 --> 00:25:38,560 kamu sesungguhnya membuat keadaan menjadi lebih buruk 572 00:25:38,630 --> 00:25:41,230 tolong buang semua barang ini ke tempat sampah 573 00:25:41,310 --> 00:25:43,320 dalam perjalananmu menuju latihan untuk balada indah apapun 574 00:25:43,370 --> 00:25:45,230 yang sedang kamu rencanakan untuk merusak pemakaman kakakku 575 00:25:45,320 --> 00:25:47,120 lalu kenapa Anda setuju untuk ini semua? 576 00:25:47,190 --> 00:25:48,850 kalau Anda membenci kami semua, lalu kenapa 577 00:25:48,910 --> 00:25:50,460 Anda membiarkan Glee klub merencanakannya? 578 00:25:50,520 --> 00:25:52,190 Aku takut tidak akan ada yang datang 579 00:25:53,910 --> 00:25:56,630 Jean tidak mengenal banyak orang 580 00:25:56,700 --> 00:25:58,660 aku menyadarinya, dengan kehadiran Glee Club di sana 581 00:25:58,720 --> 00:26:01,200 setidaknya pemakamannya dihadiri banyak orang 582 00:26:17,540 --> 00:26:19,290 Hei, Sue 583 00:26:19,370 --> 00:26:21,090 Kau terlihat bagus 584 00:26:21,180 --> 00:26:22,740 Terima kasih telah datang 585 00:26:22,790 --> 00:26:24,290 Jean selalu berdiri untukmu 586 00:26:24,380 --> 00:26:26,750 Ketika aku menceritakan seberapa buruknya rambutmu. 587 00:26:29,020 --> 00:26:31,350 Apa ada yang datang? 588 00:26:31,420 --> 00:26:32,950 Malah penuh, sebenarnya. 589 00:26:33,020 --> 00:26:34,610 Para pekerja dari rumah, 590 00:26:34,690 --> 00:26:36,610 penghuni lain, keluarga mereka. 591 00:26:36,690 --> 00:26:38,730 Kakakmu menyentuh orang banyak. 592 00:27:03,330 --> 00:27:05,140 bagaimana menurut Anda, pelatih Sylvester? 593 00:27:05,220 --> 00:27:06,970 Kamu bilang pada kami bahwa Willy Wonka 594 00:27:07,060 --> 00:27:08,890 Adalah film kesukaan Jean 595 00:27:08,960 --> 00:27:12,480 cara Anda menceritakan Jean membuat dia terdengar spesial 596 00:27:12,560 --> 00:27:15,950 Jadi kami ingin pemakamannya menjadi spesial juga 597 00:27:16,010 --> 00:27:17,150 Sesuatu untuk menangkap dan mengekspresikan 598 00:27:17,230 --> 00:27:18,650 kegembiraan di dalam hidupnya, 599 00:27:18,730 --> 00:27:20,820 daripada kesedihan di dalam kematiannya. 600 00:27:20,890 --> 00:27:23,100 Ini sangat indah 601 00:27:23,150 --> 00:27:24,570 Ayo duduk 602 00:27:28,930 --> 00:27:31,560 Selamat datang di pemakaman paling tidak biasa 603 00:27:31,630 --> 00:27:33,160 yang pernah saya hadiri 604 00:27:33,250 --> 00:27:37,420 Yang paling masuk akal, karena Jean adalah orang yang paling tidak biasa 605 00:27:37,490 --> 00:27:40,290 bahwa aku pernah menghabiskan setiap minggu dengan kesenangan 606 00:27:40,360 --> 00:27:41,960 selama 30 tahun terakhir ini 607 00:27:42,020 --> 00:27:47,540 saya pikir, Saudara perempuan Jean, Sue, ingin menyampaikan beberapa kata 608 00:28:05,360 --> 00:28:07,110 Aku rindu kakakku. 609 00:28:09,230 --> 00:28:11,950 setiap malam, jam 10 atau lebih, 610 00:28:12,020 --> 00:28:14,570 dia biasa menelponku, 611 00:28:14,660 --> 00:28:19,540 dan ketika aku tanya kenapa.... 612 00:28:19,630 --> 00:28:24,500 Dia berkata bahwa tubuhnya memberitahunya... 613 00:28:24,550 --> 00:28:27,530 Bahwa dia ingin mendengar suaraku. 614 00:28:36,540 --> 00:28:37,890 Hei... 615 00:28:37,980 --> 00:28:39,730 Aku akan membacakannya 616 00:28:48,070 --> 00:28:49,340 "Aku rindu kakakku" 617 00:28:50,690 --> 00:28:52,490 "Harum dari samponya" 618 00:28:52,560 --> 00:28:54,410 "cara dia selalu bisa meyakinkanku" 619 00:28:54,500 --> 00:28:56,110 "untuk membaca buku lain miliknya" 620 00:28:57,900 --> 00:29:00,830 "Ketika kamu mencintai seseorang seperti aku mencintainya," 621 00:29:00,900 --> 00:29:02,720 "mereka menjadi bagian darimu." 622 00:29:02,790 --> 00:29:05,190 "Seperti jika kamu terpasangkan oleh tambatan yang tidak terlihat" 623 00:29:05,260 --> 00:29:07,040 "dan tidak peduli, sejauh apa kamu, 624 00:29:07,090 --> 00:29:09,580 "kamu akan selalu bisa merasakan mereka" 625 00:29:11,800 --> 00:29:13,600 "Dan sekarang, setiap kali saya mencari belenggu," 626 00:29:13,670 --> 00:29:16,180 "dan aku tau tidak ada siapapun di ujung satunya" 627 00:29:16,250 --> 00:29:18,600 "dan ketika aku merasa aku jatuh dalam ketiadaan" 628 00:29:19,800 --> 00:29:21,360 "Lalu aku ingat Jean" 629 00:29:21,420 --> 00:29:24,190 "aku ingat dimana hidup tanpa musuh" 630 00:29:24,260 --> 00:29:27,780 "tidak ada kebencian, tidak ada penyesalan.... dan aku terinspirasi... 631 00:29:27,860 --> 00:29:31,350 "untuk bangun dari tempat tidur dan melanjutkannya" 632 00:29:31,420 --> 00:29:33,980 "aku sangat merindukan kakakku" 633 00:29:34,050 --> 00:29:36,990 "rasanya seperti bagian dariku telah direnggut" 634 00:29:38,490 --> 00:29:42,240 "Untuk sekali lagi, aku ingin memeluknya" 635 00:29:42,290 --> 00:29:45,000 "10 detik lagi... apa itu terlalu banyak untuk diminta?" 636 00:29:45,080 --> 00:29:47,910 "untuk 10 detik lagi memeluknya?" 637 00:29:47,970 --> 00:29:51,280 "tapi aku tak bisa" 638 00:29:51,340 --> 00:29:54,120 "dan aku tak ingin" 639 00:29:54,170 --> 00:29:57,060 "dan satu hal yang menahanku" 640 00:29:57,120 --> 00:29:59,640 "dari tenggelam dalam semua kesedihan" 641 00:29:59,730 --> 00:30:03,900 "adalah bahwa Jean akan membunuhku jika aku melakukannya." 642 00:30:03,960 --> 00:30:07,850 "jadi, untuk saat ini, aku akan selalu merindukannya." 643 00:30:09,070 --> 00:30:10,300 " Aku mencintaimu, Jeanie." 644 00:30:11,460 --> 00:30:13,270 "beristirahatlah dalam damai." 645 00:30:25,200 --> 00:30:27,220 Ini adalah lagu favorit Jean 646 00:30:33,680 --> 00:30:36,630 Tarik nafas. Buat permohonan. 647 00:30:36,680 --> 00:30:37,760 Hitung sampai tiga 648 00:30:40,070 --> 00:30:43,770 ♪ Come with me ♪ 649 00:30:43,840 --> 00:30:46,670 ♪ And you'll be ♪ 650 00:30:49,060 --> 00:30:51,360 ♪ In a world ♪ 651 00:30:51,450 --> 00:30:56,180 ♪ Of pure imagination ♪ 652 00:30:56,230 --> 00:30:58,870 ♪ Take a look ♪ 653 00:30:58,940 --> 00:31:02,290 ♪ And you'll see ♪ 654 00:31:02,360 --> 00:31:06,790 ♪ Into your imagination ♪ 655 00:31:13,330 --> 00:31:17,020 ♪ We'll begin ♪ 656 00:31:17,090 --> 00:31:19,840 ♪ With a spin ♪ 657 00:31:19,890 --> 00:31:25,350 ♪ Traveling in the world of my creation ♪ 658 00:31:25,400 --> 00:31:27,710 ♪ What we'll see ♪ 659 00:31:27,770 --> 00:31:30,100 ♪ Will defy ♪ 660 00:31:30,180 --> 00:31:36,220 ♪ Explanation ♪ 661 00:31:36,270 --> 00:31:40,780 ♪ If you want to view paradise ♪ 662 00:31:40,860 --> 00:31:45,670 ♪ Simply look around and view it ♪ 663 00:31:45,730 --> 00:31:50,750 ♪ Anything you want to, do it ♪ 664 00:31:50,820 --> 00:31:54,210 ♪ Want to change the world ♪ 665 00:31:54,260 --> 00:31:58,510 ♪ There's nothing to it ♪ 666 00:32:01,350 --> 00:32:05,220 ♪ There is no ♪ 667 00:32:05,270 --> 00:32:08,810 ♪ Life I know ♪ 668 00:32:08,890 --> 00:32:14,310 ♪ To compare with pure imagination ♪ 669 00:32:14,400 --> 00:32:19,620 ♪ Living there, you'll be free ♪ 670 00:32:19,700 --> 00:32:27,120 ♪ If you truly... ♪ 671 00:32:29,430 --> 00:32:39,140 ♪ Wish to be. ♪. 672 00:32:42,260 --> 00:32:44,090 Terima kasih. 673 00:32:59,110 --> 00:33:01,310 Maaf. Antrian panjang di kamar mandi 674 00:33:01,360 --> 00:33:03,780 semua orang memperbaiki maskara mereka 675 00:33:03,830 --> 00:33:05,660 Mm. 676 00:33:05,750 --> 00:33:07,950 kamu melakukannya dengan bagus di pemakaman tadi 677 00:33:08,000 --> 00:33:09,500 Aku sangat bangga padamu 678 00:33:11,820 --> 00:33:13,820 Kenapa kau menangis? 679 00:33:13,890 --> 00:33:16,120 Karena aku putus denganmu. 680 00:33:17,490 --> 00:33:19,330 karena Rachel? 681 00:33:20,540 --> 00:33:22,300 Karena kamu masih mencintainya? 682 00:33:22,350 --> 00:33:24,210 Aku seharusnya tidak melakukannya denganmu. 683 00:33:24,300 --> 00:33:25,880 kupikir aku bisa memperbaiki 684 00:33:25,950 --> 00:33:28,940 semuanya dari tahun lalu, tapi aku... 685 00:33:29,000 --> 00:33:30,970 Aku tidak bisa 686 00:33:31,040 --> 00:33:33,020 aku hanya tidak bisa, dan 687 00:33:33,110 --> 00:33:36,530 perasaan bahwa Sue katakan tentang menjadi 688 00:33:36,610 --> 00:33:39,850 bertambat dengan seseorang.... aku... aku hanya... 689 00:33:39,900 --> 00:33:42,200 aku tidak merasakan hal itu denganmu 690 00:33:42,280 --> 00:33:44,180 tapi kamu merasakannya dengan dia? 691 00:33:46,040 --> 00:33:47,950 tidak 692 00:33:48,020 --> 00:33:49,740 kita tidak akan putus 693 00:33:49,820 --> 00:33:51,630 Aku bisa mengatasi kebingunganmu dengan Rachel. 694 00:33:51,690 --> 00:33:53,240 sampai kamu dapat menyelesaikannya. 695 00:33:53,330 --> 00:33:54,580 kita akan tetap bersama 696 00:33:54,660 --> 00:33:56,860 dan tahun depan, kita akan menjadi Prom King and Queen 697 00:33:56,910 --> 00:33:57,910 Tolong hentikan itu! 698 00:33:59,030 --> 00:34:00,530 Oke? Aku tidak mau kehidupan itu. 699 00:34:02,500 --> 00:34:04,700 Apa kamu tidak merasakan apa-apa? 700 00:34:04,770 --> 00:34:06,690 Ini nyata. 701 00:34:06,760 --> 00:34:08,060 Ini terjadi. 702 00:34:14,270 --> 00:34:16,180 Apa kamu senang sekarang? 703 00:34:18,070 --> 00:34:19,740 Apa perasaanku ini cukup untukmu? 704 00:34:19,820 --> 00:34:21,890 Quinn, maafkan aku. Aku masih mencintaimu. 705 00:34:21,940 --> 00:34:23,020 Jangan sentuh aku. 706 00:34:41,610 --> 00:34:42,780 Mulai! 707 00:34:43,100 --> 00:34:44,380 Jadi, ini adalah kompetisi yang ketat 708 00:34:44,430 --> 00:34:45,110 tapi inilah kesimpulannya 709 00:34:45,150 --> 00:34:47,780 Santana... terlalu menyebalkan. Kurt... terlalu kontroversial. 710 00:34:47,800 --> 00:34:50,110 Mercedes, aku sudah berkata dua kali, dan aku akan mengatakannya lagi 711 00:34:50,130 --> 00:34:52,610 T-U-L-A-N-G Malas 712 00:34:52,670 --> 00:34:54,000 Rachel jelas pemenangnya 713 00:34:54,030 --> 00:34:56,530 Aku benar-benar tidak nyaman jika percakapan ini direkam 714 00:34:56,600 --> 00:34:59,120 Aku tidak bisa latihan penilaian reality show tanpa kamera 715 00:34:59,200 --> 00:35:00,700 seperti main ski tanpa sepatu ski 716 00:35:00,770 --> 00:35:02,070 Aku pernah merasakan itu 717 00:35:02,120 --> 00:35:04,040 Oke Brittany, bisakah kamu mematikannya? 718 00:35:04,110 --> 00:35:06,240 cukup, matikan, ada tombol di sebelah situ cukup.... 719 00:35:06,290 --> 00:35:07,440 Ya, Aku tau cara mematikannya, terima kasih 720 00:35:07,500 --> 00:35:09,710 Oke. itu keren. 721 00:35:09,780 --> 00:35:11,620 Jesse, mungkin kamu bisa datang 722 00:35:11,670 --> 00:35:13,080 Fondue for Two dan nilai kucingku 723 00:35:13,150 --> 00:35:16,000 Rock and Roll Aku harus jujur, Jesse 724 00:35:16,090 --> 00:35:17,390 semakin banyak kita membicarakan hal ini, 725 00:35:17,460 --> 00:35:18,640 semakin saya tidak nyaman dengan semua ini 726 00:35:18,720 --> 00:35:20,060 seperti aku berkata 727 00:35:20,120 --> 00:35:21,640 kepada salah satu muridku bahwa mereka adalah favoritku 728 00:35:21,730 --> 00:35:23,580 yah, itulah yang dikatakan orangtuaku di depan saudara-saudaraku 729 00:35:23,650 --> 00:35:24,610 ya, beberapa orang mengatakan itu mengarah 730 00:35:24,680 --> 00:35:26,430 pada kecanduan saudara laki-lakiku akan obat (narkoba) 731 00:35:26,500 --> 00:35:29,130 dan penyakit bulimia (memuntahkan kembali makanan yang dimakan) saudara perempuanku, tapi orangtuaku berhutang kebenaran kepada mereka 732 00:35:31,140 --> 00:35:34,270 apakah kamu benar-benar mengira dengan memilih Rachel berarti kita mengalahkan Vocal Adrenaline? 733 00:35:34,320 --> 00:35:35,840 itu sudah pasti terjadi. 734 00:35:39,480 --> 00:35:41,610 Pelatih, apa aku boleh masuk? 735 00:35:41,660 --> 00:35:43,860 Halo, Becky 736 00:35:43,950 --> 00:35:48,290 Aku mengembalikan pom-pom dan megafonnya 737 00:35:48,340 --> 00:35:49,820 yang pernah kau berikan 738 00:35:49,870 --> 00:35:52,340 aku rindu saat kita bersama 739 00:35:52,420 --> 00:35:54,660 aku akan menjelaskan kepadamu, Becky. 740 00:35:54,710 --> 00:35:57,260 apa kamu pernah mendengar menopause? 741 00:35:57,330 --> 00:36:00,100 jadi aku akan memecatmu di saat hormon kemarahanku memuncak 742 00:36:00,160 --> 00:36:03,680 dan aku menyebutnya "senewen" dan saya minta maaf 743 00:36:03,770 --> 00:36:06,100 Sekarang, aku ingin kamu ambil pom-pomnya 744 00:36:06,170 --> 00:36:07,350 dan megafonnya 745 00:36:07,440 --> 00:36:08,940 Kau tahu kenapa? 746 00:36:09,010 --> 00:36:11,480 Tahun depan, kamu adalah kapten Cheerios 747 00:36:11,530 --> 00:36:13,390 Ya ampun, terima kasih pelatih! 748 00:36:14,360 --> 00:36:15,610 Aku akan memanggil ibuku 749 00:36:15,680 --> 00:36:17,530 Ummm, tunggu sebentar 750 00:36:17,620 --> 00:36:19,530 Aku belum selesai 751 00:36:19,620 --> 00:36:21,150 Aku ingin kamu memberiku satu pelukan 752 00:36:22,900 --> 00:36:24,740 kemari 753 00:36:38,000 --> 00:36:40,140 Kursi itu sudah ditempati? 754 00:36:40,200 --> 00:36:42,040 belum 755 00:36:46,260 --> 00:36:48,810 William, aku harus mengatakan sesuatu 756 00:36:48,880 --> 00:36:50,180 dalam sejarah hubungan kita 757 00:36:50,250 --> 00:36:52,830 aku telah mengatakan banyak hal padamu 758 00:36:52,900 --> 00:36:54,970 tapi ada satu hal yang tidak pernah aku katakan 759 00:36:55,040 --> 00:36:57,220 Semoga berhasil 760 00:36:57,290 --> 00:36:59,320 kau tahu, selama ini aku menghabiskan waktu dengan membencimu 761 00:36:59,390 --> 00:37:00,660 dan membenci Glee Club 762 00:37:00,730 --> 00:37:02,880 aku melakukannya dimana aku merubah 763 00:37:02,940 --> 00:37:04,860 salah satu dari anak-anak itu yang paling kubenci 764 00:37:04,930 --> 00:37:06,580 sekarang, adalah penari Asia (Mike Chang) 765 00:37:06,660 --> 00:37:08,550 tapi setelah apa yang telah kamu lakukan untuk kakakku 766 00:37:08,620 --> 00:37:11,840 aku tidak bisa melakukannya lagi 767 00:37:11,900 --> 00:37:15,540 kamu mempunyai sesuatu yang Jean punya, sementara aku tidak 768 00:37:17,010 --> 00:37:19,180 hati yang tulus 769 00:37:19,240 --> 00:37:20,710 kamu adalah teman yang sangat baik, William 770 00:37:20,780 --> 00:37:22,910 dan aku tidak melakukan hal yang sama padamu 771 00:37:22,980 --> 00:37:24,130 yeah, memang tidak pernah 772 00:37:24,200 --> 00:37:25,850 jadi, sekarang waktunya untuk berubah 773 00:37:25,920 --> 00:37:28,420 dimulai hari ini, aku tidak akan mengganggu Glee Club lagi 774 00:37:28,470 --> 00:37:31,100 sejujurnya, aku punya urusan yang lebih besar 775 00:37:31,190 --> 00:37:33,560 aku mencalonkan diri untuk menjadi anggota DPR 776 00:37:35,780 --> 00:37:37,110 ma-maaf? 777 00:37:37,200 --> 00:37:38,460 a-apa yang kau katakan? 778 00:37:38,530 --> 00:37:40,360 di tahun terakhir hidupnya, 779 00:37:40,430 --> 00:37:42,480 Jean menghadapi biaya perawatan kesehatan yang membengkak 780 00:37:42,550 --> 00:37:45,600 dan memotong biaya ketidak mampuannya 781 00:37:45,650 --> 00:37:48,240 Partai Pembebasan Amerika Sue Sylvester menganggap 782 00:37:48,290 --> 00:37:50,840 bahwa itu berarti banyak kerjaan. 783 00:37:50,910 --> 00:37:52,660 tinggal satu masalah kecil 784 00:37:52,740 --> 00:37:56,410 Dengan rasa kesal, aku mengalihkan pesawat Glee Club ke Libya. 785 00:37:56,480 --> 00:37:57,660 tunggu... apa?! 786 00:37:57,730 --> 00:37:58,830 itu membutuhkan sedikit usaha 787 00:37:58,920 --> 00:38:00,800 itu adalah rasa jengkel yang sudah menumpuk lama 788 00:38:00,870 --> 00:38:03,340 aku mendapatkan bantuan... Panda Express datang kepadaku 789 00:38:03,420 --> 00:38:04,860 jadi kami tidak akan pergi ke New York? 790 00:38:04,920 --> 00:38:06,590 aku bisa menjelaskan hal itu 791 00:38:09,480 --> 00:38:10,890 Will, aku akan meninggalkan kalian berdua 792 00:38:10,960 --> 00:38:12,480 karena hal ini hanya menjadi sangat canggung. 793 00:38:14,020 --> 00:38:15,850 Ini adalah tiket kelas utama American Airlines 794 00:38:15,930 --> 00:38:17,270 Bagaimana kamu mendapatkannya? 795 00:38:17,320 --> 00:38:19,150 Yeah, apakah kau tahu jika kamu protes 796 00:38:19,240 --> 00:38:20,850 pada perusahaan penerbangan tentang penyebaran cacar monyet 797 00:38:20,940 --> 00:38:22,520 di kamar mandi pesawat itu 798 00:38:22,610 --> 00:38:24,440 kamu bisa bicara langsung dengan presiden dari maskapai penerbangan 799 00:38:24,490 --> 00:38:25,910 di telepon dalam waktu satu jam? 800 00:38:25,980 --> 00:38:27,490 Tetapi kau tidak melakukannya khan? Tidak, tentu saja tidak 801 00:38:27,580 --> 00:38:29,360 Apakah kamu pernah naik pesawat mereka? Mereka amat rapi sekali 802 00:38:29,450 --> 00:38:31,750 Tidak, itu berubah karena salah satu wakil presiden 803 00:38:31,820 --> 00:38:33,320 American Airlines adalah pendukung sejati 804 00:38:33,370 --> 00:38:34,530 seni atau semacamnya 805 00:38:34,620 --> 00:38:36,870 jadi ketika aku menceritakannya tentang Glee club 806 00:38:36,950 --> 00:38:38,510 dia dengan senang hati datang dengan tiket 807 00:38:38,590 --> 00:38:40,040 untuk kalian untuk mewujudkannya 808 00:38:40,120 --> 00:38:42,710 Ini luar biasa, Terri 809 00:38:42,790 --> 00:38:44,710 tunggu 810 00:38:44,800 --> 00:38:46,680 apa tujuannya? 811 00:38:46,760 --> 00:38:48,430 aku pindah ke Miami 812 00:38:48,500 --> 00:38:50,830 Sheets N' Things membuka cabang baru disana, 813 00:38:50,890 --> 00:38:52,470 dan mereka telah memintaku untuk mengelolanya 814 00:38:52,520 --> 00:38:54,220 seperti, manajer sesungguhnya? 815 00:38:54,310 --> 00:38:57,520 Gelar asisten secara resmi dicabut 816 00:38:57,610 --> 00:38:59,840 lihat, Will, aku tahu bahwa aku membuat hidupmu... 817 00:38:59,890 --> 00:39:03,230 terkadang berantakan, tapi... 818 00:39:05,480 --> 00:39:07,780 ... itu hanya karena aku sangat mencintaimu 819 00:39:07,850 --> 00:39:09,990 aku mencintaimu juga. 820 00:39:10,040 --> 00:39:12,020 kita hanya tidak menjalaninya dengan benar 821 00:39:13,490 --> 00:39:14,460 Tidak menyesal juga 822 00:39:14,530 --> 00:39:16,540 Tidak. Tidak sama sekali 823 00:39:22,220 --> 00:39:24,250 Cobalah untuk santai sedikit saat 824 00:39:24,340 --> 00:39:25,640 kau di sana (Miami) oke? 825 00:39:25,700 --> 00:39:26,890 Oh iya maksudku, kau layak 826 00:39:26,970 --> 00:39:27,670 untuk menikmati dirimu sendiri 827 00:39:27,720 --> 00:39:29,260 Oke 828 00:39:29,340 --> 00:39:31,210 Oke 829 00:39:33,340 --> 00:39:35,380 Sampai jumpa lagi, Will 830 00:39:40,350 --> 00:39:41,570 Hei. Hei 831 00:39:41,650 --> 00:39:43,550 Apa semuanya baik baik saja dengan Terri? 832 00:39:43,600 --> 00:39:45,110 Ya, akhirnya 833 00:39:45,190 --> 00:39:46,690 semuanya baik baik saja 834 00:39:46,740 --> 00:39:49,060 Apa kamu memakai salah satu rompi lamaku? 835 00:39:49,110 --> 00:39:51,610 yeah, aku tidak tega untuk membuangnya 836 00:39:53,080 --> 00:39:54,280 Emma, ini tidak akan selamanya 837 00:39:54,370 --> 00:39:57,120 aku berharap seperti itu 838 00:39:57,190 --> 00:39:59,750 Benar-benar, Will, kamu layak untuk ini. 839 00:39:59,840 --> 00:40:03,160 Kamu sudah diberikan begitu lama dan banyak, 840 00:40:03,220 --> 00:40:05,290 dan sekarang giliranmu. 841 00:40:05,380 --> 00:40:07,880 tapi, um, jangan seperti orang asing, ya? 842 00:40:12,380 --> 00:40:14,130 Terima kasih 843 00:40:27,930 --> 00:40:28,900 Jesse? 844 00:40:28,950 --> 00:40:30,270 Manisnya 845 00:40:30,320 --> 00:40:32,100 kamu ingat betapa maskulinnya desain bootku 846 00:40:32,150 --> 00:40:33,450 oke, kenapa kamu mengajakku 847 00:40:33,540 --> 00:40:34,790 untuk bertemu kamu disini sebelum hasilnya keluar? 848 00:40:34,870 --> 00:40:36,070 Apa ini kabar baik atau buruk? 849 00:40:36,120 --> 00:40:38,210 Rachel, aku membuat kesalahan padamu tahun lalu 850 00:40:38,280 --> 00:40:40,580 dan aku kembali untuk membenarkan semuanya 851 00:40:40,630 --> 00:40:42,380 dan aku kemari untuk memberi tahu kamu 852 00:40:42,450 --> 00:40:44,820 bahwa kamu akan menjadi satu-satunya penyanyi solo 853 00:40:44,880 --> 00:40:46,220 saat Nationals di New York 854 00:40:46,280 --> 00:40:47,550 Tunggu, gimana kamu tau? 855 00:40:47,620 --> 00:40:48,720 apa Mr. Schuester memberi tahumu? 856 00:40:48,790 --> 00:40:49,970 Biarkan itu cukup untuk dikatakan 857 00:40:50,050 --> 00:40:51,620 bahwa aku sangat terlibat di dalam keputusan 858 00:40:53,890 --> 00:40:55,460 oh 859 00:40:58,510 --> 00:41:00,350 Tidak. Aku-aku...aku merasa buruk. 860 00:41:00,430 --> 00:41:01,970 orang-orang bekerja sangat keras 861 00:41:02,020 --> 00:41:03,850 sekarang mereka akan mulai membenciku 862 00:41:03,940 --> 00:41:05,820 beberapa dari mereka sudah benci dan 863 00:41:05,900 --> 00:41:07,350 kamu tahu seperti yang aku ketahui 864 00:41:07,440 --> 00:41:09,570 bahwa terkadang itulah harga untuk ketenaran 865 00:41:11,750 --> 00:41:15,370 Aku terbiasa berpikir bahwa ketenaran merupakan satu-satunya hal yang terpenting 866 00:41:15,440 --> 00:41:17,250 dan sekarang aku menyadari bahwa ada sesuatu 867 00:41:17,310 --> 00:41:18,770 yang menurutku lebih penting 868 00:41:18,860 --> 00:41:20,930 Apa? 869 00:41:20,990 --> 00:41:22,480 Kamu. 870 00:41:30,030 --> 00:41:31,380 Ayolah. 871 00:41:31,620 --> 00:41:33,570 Aku rasa hasilnya sudah diumumkan 872 00:41:42,000 --> 00:41:43,380 ini tidak masuk akal. 873 00:41:43,470 --> 00:41:44,970 Teman-teman, ini adalah keputusan yang sulit, 874 00:41:45,040 --> 00:41:46,300 tapi ini demi kebaikan klub 875 00:41:46,370 --> 00:41:47,470 walaupun hal ini sangat pribadi, 876 00:41:47,540 --> 00:41:48,870 cobalah untuk tidak tersinggung. 877 00:41:48,920 --> 00:41:51,890 um, kalian mungkin ingin melihat hasilnya 878 00:41:51,980 --> 00:41:53,310 Apaan? Ada apa? 879 00:41:58,770 --> 00:42:01,150 oh, Tuan Shue, baguslah Anda akhirnya di sini. 880 00:42:01,220 --> 00:42:02,820 Untuk mengakhiri rasa penasaran kami bisakah Anda umumkan bahwa 881 00:42:02,890 --> 00:42:04,520 Aku menang dan aku bisa mengejek yang kalah? 882 00:42:04,570 --> 00:42:05,720 Aku mendengar penampilanmu Santana. 883 00:42:05,770 --> 00:42:07,240 Ini milikku, dan kamu tahu itu. 884 00:42:07,320 --> 00:42:08,890 Kamu lihat, Jesse? Ini adalah pertikaian 885 00:42:08,940 --> 00:42:10,830 dan sikap pertama yang ingin saya hindarkan 886 00:42:10,890 --> 00:42:12,660 Kalau Anda bilang ini pertikaian, saya bilang ini adalah motivasi 887 00:42:12,730 --> 00:42:14,500 dan ini hanya permulaan. ketika kita sampai Nationals, 888 00:42:14,560 --> 00:42:16,620 Aku akan minta mereka bersedia untuk berjuang keras satu sama lain untuk mendapatkan solo 889 00:42:16,700 --> 00:42:19,170 Tidak 890 00:42:19,240 --> 00:42:20,870 Aku telah berubah pikiran 891 00:42:20,920 --> 00:42:23,340 kita akan kembali ke pada apa yang membuat kita ada disini... 892 00:42:23,410 --> 00:42:25,570 Original Songs (lagu orijinil) dinyanyikan oleh semua klub. 893 00:42:25,630 --> 00:42:27,630 kita adalah tim. 894 00:42:27,710 --> 00:42:29,630 dan kita menjadi yang terbaik jika kita bersama. 895 00:42:29,710 --> 00:42:30,550 kamu akan kalah. 896 00:42:30,600 --> 00:42:32,350 apapun yang kita lakukan 897 00:42:32,420 --> 00:42:34,520 kita lakukan ini bersama 898 00:42:34,580 --> 00:42:37,750 Sebenarnya, Santana, kamu terdengar cukup baik. 899 00:42:37,810 --> 00:42:40,140 trims, kalian juga tambahan yang baik. 900 00:42:40,220 --> 00:42:41,720 Rachel juga 901 00:42:41,780 --> 00:42:43,430 aku berharap aku bisa menyanyi seperti kamu, Santana 902 00:42:43,480 --> 00:42:44,810 maksudku, bagaimana kau bisa dapatkan suara serak serak basah itu? 903 00:42:44,900 --> 00:42:47,110 Biar bagus, aku merokok 904 00:42:47,180 --> 00:42:48,780 Okelah, teman, waktunya bekerja. 905 00:42:48,870 --> 00:42:50,200 Sekarang, aku ingin 2 lagu hits 906 00:42:50,270 --> 00:42:52,450 pada saat roda mendarat di bandara John F. Kennedy. Ayo! 907 00:42:55,910 --> 00:42:59,960 Hey, terima kasih. Untuk apa? 908 00:43:00,040 --> 00:43:01,880 Aku tahu kamu sekarang terluka 909 00:43:01,950 --> 00:43:04,880 tapi sangat keren kamu tidak keluar dari Glee Club 910 00:43:04,950 --> 00:43:06,350 Jika aku keluar dari Glee Club, rencana besarku 911 00:43:06,420 --> 00:43:07,470 untuk New York akan berantakan 912 00:43:07,530 --> 00:43:09,120 Rencana apa? Kau akan tahu nanti 913 00:43:09,320 --> 00:43:11,500 *** Glee S02E21 - Funeral End***