1 00:00:12,689 --> 00:00:16,150 Dengarkan cerita tentang Shirai Ryu. 2 00:00:18,730 --> 00:00:21,300 Mereka pernah klan bangga seperti kita. 3 00:00:25,000 --> 00:00:28,500 Pemimpin mereka adalah seorang jenderal besar, Hanzo Hasashi, 4 00:00:30,025 --> 00:00:32,725 yang penguasaan kunai adalah legendaris . 5 00:00:36,200 --> 00:00:38,500 Setelah mengklaim banyak kemenangan untuk klan, 6 00:00:38,501 --> 00:00:43,750 ia menjadi dikenal musuhnya dengan nama yang berbeda. 7 00:00:44,113 --> 00:00:48,700 Sebuah nama yang beresonansi prestise, ketakutan dan presisi ekstrim. 8 00:00:50,500 --> 00:00:52,271 Mereka memanggilnya ... 9 00:00:55,900 --> 00:00:57,900 ATAS KALAJENGKING 10 00:01:35,250 --> 00:01:36,600 Anda adalah milikku, Bapa! 11 00:01:37,350 --> 00:01:40,800 Ya. Sangat bagus, Jubei. 12 00:01:43,758 --> 00:01:48,132 Namun Anda mengungkapkan perasaan Anda. 13 00:01:48,850 --> 00:01:52,745 Dalam pertempuran, Anda harus menekan mereka. 14 00:01:56,161 --> 00:01:58,303 Anda menunjukkan peningkatan banyak. 15 00:01:58,749 --> 00:02:02,511 Cukup untuk memulai pelatihan dengan kunai? 16 00:02:05,075 --> 00:02:07,800 Anda terlalu muda. 17 00:02:07,801 --> 00:02:10,850 Tapi aku ingin menjadi seperti Anda. 18 00:02:10,851 --> 00:02:15,419 Dan suatu hari menjadi umum dari Shirai Ryu. 19 00:02:17,134 --> 00:02:24,149 Sebagai ayahmu, keinginan saya adalah bahwa Anda memiliki kehidupan yang Anda inginkan. Belum 20 00:02:24,150 --> 00:02:27,000 Inilah yang saya inginkan Bapa. 21 00:02:34,500 --> 00:02:36,395 Lalu aku akan melatih anda. 22 00:02:36,396 --> 00:02:38,541 Buktikan dedikasi Anda. 23 00:02:39,050 --> 00:02:46,300 Dan harus hati Anda lama kehidupan di masa depan, 24 00:02:47,150 --> 00:02:52,589 Saya akan mencoba yang terbaik untuk memastikan Anda mendapatkan masuk ke klan. 25 00:03:21,480 --> 00:03:26,097 Memiliki persiapan untuk kedatangan Shogun selesai? 26 00:03:26,450 --> 00:03:27,338 Hampir. 27 00:03:27,339 --> 00:03:31,367 istana Kumamoto sangat sibuk, 28 00:03:31,368 --> 00:03:34,500 sedang dipersiapkan dengan makanan dan bunga. 29 00:03:34,720 --> 00:03:36,900 Dan kau, Jubei. 30 00:03:36,901 --> 00:03:41,485 Apakah Anda siap untuk menawarkan lagu untuk menghormati kedatangannya? 31 00:03:42,176 --> 00:03:43,119 Ibu ... 32 00:03:43,308 --> 00:03:47,096 Saya tidak punya waktu untuk lagu lagi. 33 00:03:47,457 --> 00:03:49,840 Samurai tidak menyanyi. 34 00:03:50,756 --> 00:03:52,953 Benarkah? 35 00:03:56,000 --> 00:03:57,334 Jubei ... 36 00:03:57,553 --> 00:04:04,794 Sungguh merupakan suatu kehormatan besar bagi provinsi kami untuk menjadi tuan rumah Shogun. 37 00:04:05,373 --> 00:04:06,038 Ya. 38 00:04:06,397 --> 00:04:13,093 Sekarang ... kehormatan ibumu dan aku dengan karunia yang sama. 39 00:04:13,094 --> 00:04:16,014 Ketika Anda akan segera belajar, 40 00:04:16,015 --> 00:04:18,775 ... praktek dikenakan apa-apa kecuali buah. 41 00:04:20,020 --> 00:04:23,660 Ya, Ayah. 42 00:04:26,695 --> 00:04:30,247 Teru-Teru-Teru-b?zu, b?zu Teru, 43 00:04:30,248 --> 00:04:33,335 Jangan membuat esok hari yang cerah, 44 00:04:34,071 --> 00:04:38,291 Suatu hari Jubei ... 45 00:04:38,292 --> 00:04:40,987 akan belajar hidupnya ... 46 00:04:40,988 --> 00:04:45,492 tidak dapat menyertakan Shirai Ryu. 47 00:04:45,493 --> 00:04:48,279 Suatu hari. 48 00:04:53,119 --> 00:04:58,959 Dan pada hari itu, ia juga akan belajar ... 49 00:04:58,960 --> 00:05:04,994 betapa ayahnya sangat mengasihi dia. 50 00:05:19,050 --> 00:05:20,650 Hasashi umum. 51 00:05:22,976 --> 00:05:25,417 Kami datang atas nama Tuhan Ryuk. 52 00:05:25,418 --> 00:05:28,579 Ia telah tiba lebih awal 53 00:05:28,580 --> 00:05:32,557 dan membutuhkan kehadiran langsung Anda di istana Kumamoto. 54 00:05:33,221 --> 00:05:36,000 Sebentar. 55 00:06:05,400 --> 00:06:09,789 Shogun telah tiba sebelumnya dari yang diharapkan. 56 00:06:09,790 --> 00:06:14,065 Saya telah dipanggil ke istana. 57 00:06:18,220 --> 00:06:20,461 Aku akan kembali besok pagi. 58 00:08:35,983 --> 00:08:37,184 Bi Han? 59 00:08:37,462 --> 00:08:39,000 Hanzo. 60 00:08:41,765 --> 00:08:45,159 Anda berani membunuh Shogun! 61 00:08:45,740 --> 00:08:47,841 Sebuah langkah yang diperlukan. 62 00:08:48,674 --> 00:08:51,013 My desa ... 63 00:08:51,250 --> 00:08:52,990 Apakah tanpa sarana untuk mempertahankan diri. 64 00:08:53,180 --> 00:08:55,400 Dan Anda inferior Shirai Ryu akhirnya akan menemui akhir.