1 00:00:02,714 --> 00:00:05,880 Ada 6 milyar manusia di bumi 2 00:00:06,000 --> 00:00:08,618 Orang biasa seperti kamu dan saya, 3 00:00:08,652 --> 00:00:10,353 Tetapi jika Anda melihat sekeliling dengan teliti, 4 00:00:10,387 --> 00:00:13,475 Anda mungkin menemukan bahwa orang biasa ini 5 00:00:13,595 --> 00:00:16,455 Memiliki kemampuan yang luar biasa. 6 00:00:16,575 --> 00:00:18,579 Saya memanggil mereka Alphas. 7 00:00:18,708 --> 00:00:21,692 Beberapa dari mereka, Seperti yang bekerja dengan saya, 8 00:00:21,812 --> 00:00:24,452 Dapat melakukan hal-hal yang dapat memukau anda. 9 00:00:26,380 --> 00:00:30,960 Yang lainnya.. marah, hilang, takut.. 10 00:00:31,080 --> 00:00:35,902 Memiliki kemampuan yang sebenarnya bisa menakutkan 11 00:01:40,041 --> 00:01:41,241 Ah! 12 00:02:11,381 --> 00:02:14,617 Halo. 13 00:02:14,652 --> 00:02:17,837 Saya ingin melaporkan kecelakaan. 14 00:02:18,037 --> 00:02:28,237 Sync & diterjemahkan oleh "j o y p a r k" 15 00:02:57,384 --> 00:03:00,059 Saya tidak percaya ruanganmu sudah rapi. 16 00:03:00,094 --> 00:03:03,129 Kamu tahu, mudah mendapatkan orang untuk melakukan banyak hal untukku 17 00:03:03,163 --> 00:03:06,632 Iya, itu mudah 18 00:03:06,667 --> 00:03:09,329 Hei, menurutmu saya boleh di ruangan ini? 19 00:03:09,449 --> 00:03:11,571 - Kita dapat menjadi tetangga. - Baiklah. 20 00:03:13,674 --> 00:03:15,475 Oh, kamu tidak ingin kita menjadi tetangga. 21 00:03:15,510 --> 00:03:17,712 Oh, Saya dapat mencari ruangan lain. Tidak, tidak apa-apa. 22 00:03:17,746 --> 00:03:19,313 - Tidak apa-apa. - Itu baik. hanya... 23 00:03:19,348 --> 00:03:21,315 Maksud saya, 2 ratu, serius? 24 00:03:21,350 --> 00:03:23,985 Disana, seperti sejuta kantor kosong di Manhattan. 25 00:03:24,020 --> 00:03:25,420 Saya dapat berjalan kaki ke kantor 26 00:03:39,602 --> 00:03:41,937 Ahh, Saya perlu bersih-bersih. 27 00:03:46,976 --> 00:03:48,243 Awas bu.. 28 00:03:50,279 --> 00:03:51,613 Kamu baik-baik saja? 29 00:03:51,647 --> 00:03:53,414 Gary, bagaimana ini? 30 00:03:53,449 --> 00:03:54,949 Tidak, Disana ada dengungan. Itu masih mendengung. 31 00:03:54,984 --> 00:03:56,518 Gary, bagaimana bisa ada dengungan? 32 00:03:56,552 --> 00:03:59,321 Saya belum mencolok kabelnya. 33 00:04:00,990 --> 00:04:04,293 Saya mendengar pijaran bola lampu, 34 00:04:04,327 --> 00:04:06,829 Perutnya Bill mencerna sarapan, 35 00:04:06,864 --> 00:04:08,631 - Tetapi bukan dengungan, Gary. - Oke, kamu pergi. 36 00:04:08,665 --> 00:04:10,366 Tidak. Iya, Ada dengungan di kepalaku. 37 00:04:10,401 --> 00:04:12,335 Saya tidak tahu berasal darimana. 38 00:04:12,370 --> 00:04:15,005 Kantor lama kita sempurna. Disana tidak ada dengungan. 39 00:04:15,039 --> 00:04:16,006 Saya dengan Gary. 40 00:04:16,041 --> 00:04:17,474 Maksud saya, Brooklyn Saya dapat mengerti, mungkin 41 00:04:17,509 --> 00:04:18,809 - Tapi 2 ratu? - Ah, halo, teman-teman. 44 00:04:23,248 --> 00:04:25,816 - Iya, itu kamu. - Pikiran saya dikontrol, oke? 45 00:04:25,850 --> 00:04:27,318 Gary, disini akan saya letakan. 46 00:04:27,352 --> 00:04:29,153 Disini tempatnya. Minumlah 47 00:04:29,187 --> 00:04:30,988 Kita takkan berada di sini jika bukan karena kamu 48 00:04:31,022 --> 00:04:32,489 Kamu tidak dapat meninggalkannya disana. 49 00:04:40,365 --> 00:04:42,900 - Orang tuamu ? - Iya 50 00:04:42,934 --> 00:04:45,102 Saya pikir kamu tidak akan mengangkat teleponnya di kantor. 51 00:04:45,137 --> 00:04:47,739 Saya tahu. Saya tidak akan. Kuatlah, Rachel. 52 00:04:57,050 --> 00:04:58,050 Mm. 53 00:04:58,084 --> 00:04:59,886 Iya, saya sudah bilang ke kamu. 54 00:04:59,920 --> 00:05:01,621 - Minggu malam tidak apa-apa. - Iya. 55 00:05:01,656 --> 00:05:03,256 Minggu malam tidak apa-apa, mama. 56 00:05:03,291 --> 00:05:04,825 Iya, saya mampu berpakaian 57 00:05:04,859 --> 00:05:06,727 Iya, Pakai sendiri. 58 00:05:06,761 --> 00:05:08,663 Klik, terputus. 59 00:05:08,697 --> 00:05:09,831 Mm. 60 00:05:09,865 --> 00:05:12,533 Bill? Bill? 61 00:05:12,568 --> 00:05:14,636 Dengungan itu kembali. Ini menjengkelkan. 62 00:05:14,670 --> 00:05:17,572 Sedikit privasi, mohon. 63 00:05:23,812 --> 00:05:26,380 Maaf saya terlambat. Saya harus mengantar anakku. 64 00:05:26,414 --> 00:05:30,083 Kamu disini.. 65 00:05:30,118 --> 00:05:32,552 Rumahmu yang baru. 66 00:05:34,388 --> 00:05:35,888 Pemandangannya tidak banyak. 67 00:05:35,923 --> 00:05:40,392 Baik, kamu datang terlambat, kamu dapat apa yang kamu dapat. 68 00:05:40,426 --> 00:05:44,496 Saya tidak begitu yakin apa yang harus dilakukan di ruangan ini. 69 00:05:44,530 --> 00:05:46,430 Kamu dapat mendekorasinya. 70 00:05:46,464 --> 00:05:48,599 Kamu kan mantan atlit. Hiasi dengan perlengkapan olahraga. 71 00:05:48,634 --> 00:05:50,334 Benar. Serius, Apa yang akan kita lakukan seharian? 72 00:05:50,368 --> 00:05:52,069 Kita hanya, duduk melakukan terapi? 73 00:05:52,103 --> 00:05:54,037 Kadang-kadang, tetapi kebanyakan waktunya 74 00:05:54,072 --> 00:05:56,039 Kita mencari Alpha yang lain. 75 00:05:56,074 --> 00:05:57,674 Ketika kita menemukan mereka? 76 00:05:57,708 --> 00:05:59,109 Kita identifikasi mereka, 77 00:05:59,143 --> 00:06:01,545 Pemerintah melacak mereka, dan sebagian pergi ke kamp. 78 00:06:01,579 --> 00:06:02,712 Kamp? 79 00:06:02,746 --> 00:06:04,280 - Itu - Itu bukan nama sebenarnya. 80 00:06:04,314 --> 00:06:05,715 Dia hanya memanggilnya seperti itu. 81 00:06:05,750 --> 00:06:08,451 Itu, Fasilitas Penelitian Spesial di Binghamton 82 00:06:08,486 --> 00:06:10,120 Ditempat itu mereka mengirim Alpha 83 00:06:10,154 --> 00:06:11,287 yang menyalahgunakan kemampuannya. 84 00:06:11,322 --> 00:06:13,423 Iya, tempat yang berbahaya untuk diri kita dan lainnya. 85 00:06:13,457 --> 00:06:16,459 Dr. Rosen berkata, Kita tidak perlu kuatir akan hal ini. 86 00:06:16,493 --> 00:06:18,127 Tetapi kamu kuatir. Kamu kuatir, tetapi kami tidak. 87 00:06:18,161 --> 00:06:19,695 - Gary. Gary. - Mm. 88 00:06:28,837 --> 00:06:30,638 Permisi. Dapat saya menolongmu? 89 00:06:30,672 --> 00:06:31,806 Apakah ada Dr. Rosen? 90 00:06:31,840 --> 00:06:33,674 Saya mempunyai tambahan kunci kantor untuk dia. 91 00:06:33,708 --> 00:06:35,476 Saya akan ambil itu. 92 00:06:35,510 --> 00:06:37,411 Saya seharusnya memberikan kuncinya ke dia secara langsung. 93 00:06:37,445 --> 00:06:39,513 - Kamu punya KTP? - Bonita. 94 00:06:39,548 --> 00:06:41,148 - Hai. - Hai. 95 00:06:41,183 --> 00:06:42,850 Ah, ah, Bonita adalah agen real estat 96 00:06:42,884 --> 00:06:43,984 Untuk gedung ini. 97 00:06:44,019 --> 00:06:45,987 Dia telah banyak menolong dan... 98 00:06:46,021 --> 00:06:47,021 Baik, jika dia sangat membantu, 99 00:06:47,055 --> 00:06:48,989 Bagaimana dengan sistem tombol masuk 100 00:06:49,024 --> 00:06:51,492 dan kamera CCTV di lobi? 101 00:06:51,527 --> 00:06:53,661 - Saya.. Saya akan mencarikannya - Saya ajak kamu jalan. 102 00:06:53,695 --> 00:06:55,697 Dr. Rosen. 103 00:06:55,731 --> 00:06:59,601 Saya tidak paham apa yang kamu lakukan sampai begitunya menjaga keamanan. 104 00:06:59,635 --> 00:07:01,269 Apa yang kamu kerjakan sebenarnya? 105 00:07:01,303 --> 00:07:02,604 Ah, Penelitian pasar tersendiri. 106 00:07:02,638 --> 00:07:04,339 Kita bukan di penelitian pasar. 107 00:07:04,373 --> 00:07:06,809 Itu hanya kedok. 108 00:07:09,479 --> 00:07:10,713 Ah, omong-omong, 109 00:07:10,747 --> 00:07:13,949 Kamu meninggalkan ini ditempatku kemarin malam. 110 00:07:13,983 --> 00:07:16,451 Oh. Ah, dasiku. 111 00:07:16,485 --> 00:07:19,620 Ah, maaf. 112 00:07:19,654 --> 00:07:21,788 Saya minta maaf. Saya harus menerima ini. 113 00:07:21,823 --> 00:07:23,957 Telepon saya. 114 00:07:30,331 --> 00:07:31,798 - Lee. - Dr. Singh. 115 00:07:31,833 --> 00:07:33,333 Terima kasih telah datang. 116 00:07:33,368 --> 00:07:34,969 Kamu bilang ada seseorang yang kabur? 117 00:07:35,003 --> 00:07:36,637 Yang pertama dari pasien Binghamton 118 00:07:36,672 --> 00:07:38,206 dari mobil ambulan yang sedang berjalan. 119 00:07:38,240 --> 00:07:40,475 Seseorang telah kabur dari mobil? 120 00:07:40,509 --> 00:07:42,978 Borgol pasiennya bagaimana terlepas 121 00:07:43,012 --> 00:07:45,481 saat kecelakaan. 122 00:07:45,516 --> 00:07:46,749 Marcus Ayers? 123 00:07:46,784 --> 00:07:50,320 Benar sekali. 124 00:07:50,354 --> 00:07:52,189 Dan kamu tidak tahu dimana dia sekarang. 125 00:07:52,223 --> 00:07:53,991 Saya berharap dia mungkin menghubungimu. 126 00:07:54,025 --> 00:07:56,493 Marcus and saya sudah lama tidak berbicara 127 00:07:56,528 --> 00:08:00,264 Saya mencoba setiap waktu, saya ke Binghamton, tapi 128 00:08:00,298 --> 00:08:01,698 Itu pilihan dia. 129 00:08:01,733 --> 00:08:03,600 Apakah kondisi mentalnya baikan 130 00:08:03,635 --> 00:08:05,102 Saat kamu mengobati dia? 131 00:08:05,136 --> 00:08:07,571 Jika sesuatu, keadaannya bertambah buruk 132 00:08:07,605 --> 00:08:10,107 ide-ide referensi, Perasaan ingin disakiti. 133 00:08:10,141 --> 00:08:11,608 Nathan, halo. 134 00:08:11,642 --> 00:08:13,510 Dr. Rosen, Saya tidak menyangka. 135 00:08:13,544 --> 00:08:16,112 Saya kenal Marcus. Saya tahu apa yang dia pikirkan. 136 00:08:16,147 --> 00:08:17,447 Kamu memerlukan bantuan saya. 137 00:08:17,481 --> 00:08:20,016 Situasinya cukup sederhana. 138 00:08:20,050 --> 00:08:22,919 Seseorang tahanan kabur, pasien, atau apa aja 139 00:08:22,954 --> 00:08:25,455 Semua yang harus kita lakukan adalah mencari tahu kemana Markus kabur, 140 00:08:25,490 --> 00:08:27,958 - Tangkap dia. - Marcus tidak kabur, Nathan. 141 00:08:27,992 --> 00:08:29,960 Itu bukan tipenya. 142 00:08:29,994 --> 00:08:32,129 Apa kamu pernah bermain catur dengannya? 143 00:08:32,163 --> 00:08:33,897 Rencananya begitu cermat. 144 00:08:33,931 --> 00:08:37,068 Dia memikirkan setiap langkah, tapi dia selalu menyerang. 145 00:08:37,102 --> 00:08:39,703 Marcus melihat musuh dimana-mana. 146 00:08:39,738 --> 00:08:41,472 Dan kita tahu apa yang akan terjadi dengan musuh Marcus. 147 00:08:41,506 --> 00:08:43,974 Jika dia kabur, Dia pasti merasakan masalah 148 00:08:44,008 --> 00:08:46,476 dan harus memutuskan memperbaikinya. 149 00:08:46,510 --> 00:08:49,312 Pertanyaannya adalah Apa masalahnya? 150 00:08:49,346 --> 00:08:50,613 Atau siapa? 151 00:08:50,647 --> 00:08:53,649 Saya akan lihat apa yang dapat saya lakukan. 152 00:09:12,136 --> 00:09:15,938 Ini permainan mudah, 64 kotak, 32 buah. 153 00:09:15,973 --> 00:09:17,606 Tentukan posisi di papan, 154 00:09:17,641 --> 00:09:19,275 Hanya ada sedikit langkah logik. 155 00:09:19,309 --> 00:09:23,445 Pahami itu, dan permainannya menjadi mudah diprediksi. 156 00:09:23,479 --> 00:09:25,280 Baik, kamu... 157 00:09:25,314 --> 00:09:28,282 Kamu tidak menghitung faktor manusia didalamnya. 158 00:09:28,317 --> 00:09:30,952 Orang-orang tidak selalu melakukan langkah sempurna. 159 00:09:30,986 --> 00:09:32,287 Mereka lakukan, meskipun. 160 00:09:32,321 --> 00:09:36,591 Bagi mereka, Itu adalah langkah sempurna. 161 00:09:36,626 --> 00:09:38,294 Baik, sekarang kita... 162 00:09:38,328 --> 00:09:41,464 Kita mencari maksud apa yang sedang kita lakukan 163 00:09:41,498 --> 00:09:43,133 Kamu percaya semua 164 00:09:43,167 --> 00:09:45,802 yang terjadi di hidupmu ada maksudnya 165 00:09:45,837 --> 00:09:49,807 dan tidak ada kecelakaan atau kesalahan, 166 00:09:49,841 --> 00:09:52,476 Hidup tidak seperti itu, Marcus. 167 00:09:52,511 --> 00:09:56,013 Itu, kadang-kadang... Itu seperti sisi koin. 168 00:09:58,682 --> 00:10:01,150 Dunia ini tidak teratur. 169 00:10:01,185 --> 00:10:03,653 Sesuatu terjadi karena manusia menginginkannya 170 00:10:03,687 --> 00:10:05,988 Itu hanya langkah... dan dipaksa bergerak. 171 00:10:06,022 --> 00:10:07,990 Baik, ada apa diantara kita? 172 00:10:08,024 --> 00:10:10,058 Kamu tidak memilih menjadi pasienku, Apa kamu? 173 00:10:10,092 --> 00:10:12,828 Gerakan paksa. 174 00:10:12,862 --> 00:10:14,363 Teman kamar saya tidak menyukaiku, 175 00:10:14,397 --> 00:10:16,499 Jadi mereka mengadakan pesta sebelum final. 176 00:10:16,533 --> 00:10:18,834 Saya marah, dan polisi datang. 177 00:10:18,869 --> 00:10:20,336 Hakim memutuskan saya untuk pergi ke penyuluhan. 178 00:10:20,370 --> 00:10:21,671 Dan sekarang saya disini bersama kamu. 179 00:10:21,705 --> 00:10:23,172 Itu adalah rangkain peristiwa, sebab dan akibat. 180 00:10:23,207 --> 00:10:24,908 Kamu tidak benar-benar percaya 181 00:10:24,942 --> 00:10:27,177 Teman sekamarmu merencanakan itu semua, apa kamu? 182 00:10:27,212 --> 00:10:30,181 Saya dapat melihat semuanya... 183 00:10:30,215 --> 00:10:32,517 Bagaimana segala sesuatu yang menyebabkan ini. 184 00:10:32,551 --> 00:10:34,452 Bagaimana mereka tidak bisa? Kenapa kamu tidak bisa? 185 00:10:36,722 --> 00:10:40,525 Karena kamu tidak seperti orang lain, Marcus. 186 00:10:40,560 --> 00:10:43,528 Otakmu mengungkapkan sesuatu... 187 00:10:43,563 --> 00:10:45,530 Jalan pikiran yang unik. 188 00:10:45,565 --> 00:10:49,368 Itu kenapa saya tertarik di kasusmu. 189 00:10:49,402 --> 00:10:52,537 Saya... saya memanggil orang-orang sepertimu "Alpha". 190 00:10:52,572 --> 00:10:55,707 Alpha, akselerasi, variabel pertama 191 00:10:55,741 --> 00:10:57,175 Saya suka itu. 192 00:10:57,210 --> 00:10:59,978 Saya mau bertanya... 193 00:11:00,013 --> 00:11:02,481 Apa ada sesuatu hal luar biasa 194 00:11:02,516 --> 00:11:04,283 yang.. yang dapat kamu lakukan? 195 00:11:52,726 --> 00:11:55,118 Kita sedang dalam perjalanan kerumah sekarang. 196 00:11:55,358 --> 00:11:56,759 Iya. tidak, kita baru saja meninggalkan kantor. 197 00:11:59,296 --> 00:12:02,298 Mam, Saya tidak pernah berkata bahwa saya akan menikah dengannya. 198 00:12:02,332 --> 00:12:04,133 Saya bilang akan menemuinya. 199 00:12:04,167 --> 00:12:06,669 Mam... Mam. 200 00:12:09,756 --> 00:12:11,107 Jangan berkata apa-apa. 201 00:12:12,008 --> 00:12:13,556 Tidak, saya pikir kamu mengatasinya dengan baik. 202 00:12:13,676 --> 00:12:14,676 Tidak, tapi kamu tidak. 203 00:12:14,711 --> 00:12:16,311 Kamu... kamu dapat tinggal diam ke dia. 204 00:12:16,346 --> 00:12:17,646 Kamu dapat lebih kuat. 205 00:12:17,680 --> 00:12:20,967 Lihat, saya tidak pernah berbicara dengan ibuku dalam setahun ini.. 206 00:12:21,088 --> 00:12:22,955 Atau ayahku atau adikku. 207 00:12:22,989 --> 00:12:24,356 Jadi... 208 00:12:24,391 --> 00:12:26,458 Saya tidak akan menggunakan diri saya sebagai tolak ukur untuk sesuatu. 209 00:12:26,493 --> 00:12:29,061 Saya tidak tahu. Mungkin sebaiknya kamu tidak. 210 00:12:29,096 --> 00:12:32,331 Itulah yang terus saya coba untuk menyakinkan diri sendiri. 211 00:12:33,867 --> 00:12:36,835 Semoga beruntung. 212 00:12:44,410 --> 00:12:47,044 Berat di hari pertama? 213 00:12:47,079 --> 00:12:48,746 Itu akan menjadi lebih baik. 214 00:12:48,780 --> 00:12:50,914 Kamu tahu, pelatih militerku dulu mengatakan 215 00:12:50,949 --> 00:12:52,416 hal yang sama persis. 216 00:12:52,450 --> 00:12:55,352 Lihat, saya tahu kamu merasa sangat berguna saat ini, tapi.. 217 00:12:55,387 --> 00:12:57,321 Kamu tidak tahu apapun mengenai saya, Nina. 218 00:12:57,355 --> 00:13:00,023 Baik. saya tahu kamu mempunyai koordinasi mata dan tangan yang luar biasa. 219 00:13:00,057 --> 00:13:02,525 Dan Rosen berpikir tempatmu disini. 220 00:13:02,560 --> 00:13:05,161 Sampai ketemu, Hicks. 221 00:13:05,196 --> 00:13:07,330 Mobil yang bagus. 222 00:13:07,364 --> 00:13:08,798 Saya meminjamnya. 223 00:13:14,237 --> 00:13:16,338 Hai. Saya mencari Dr. Rosen. 224 00:13:16,372 --> 00:13:17,839 Saya tidak tahu apa yang Dr. Rosen katakan kepadamu 225 00:13:17,873 --> 00:13:19,441 saat kebanyakan minum koktail semalam, tapi itu bukan.. 226 00:13:19,475 --> 00:13:20,642 Koktail? 227 00:13:20,676 --> 00:13:22,510 Kami semua tahu Dr. Rosen bermain game 228 00:13:22,545 --> 00:13:26,081 - Jelas. - Oh, Bill Harken-- 229 00:13:26,116 --> 00:13:27,783 Benar. 230 00:13:27,818 --> 00:13:31,521 Saya akan berjabat tangan, tapi tidak ingin tulangku patah. 231 00:13:31,555 --> 00:13:32,689 Nona Theroux. 232 00:13:32,723 --> 00:13:34,358 Mohon tidak ada kontak mata. 233 00:13:34,392 --> 00:13:36,193 - Rachel. - Apakah kami mengenalmu? 234 00:13:36,227 --> 00:13:38,863 Nona Sullivan, Kamu datang lebih awal. 235 00:13:38,897 --> 00:13:41,265 Oh, Baik, Kita baru saja berkenalan. 236 00:13:41,300 --> 00:13:42,700 Ponselmu di enkripsi. 237 00:13:42,734 --> 00:13:44,569 Itu benar, Gary. Itu benar. 238 00:13:44,603 --> 00:13:46,203 Agen Sullivan mengawasi kelompok kita 239 00:13:46,238 --> 00:13:48,439 sementara Wilson bertugas di lapangan. 240 00:13:48,473 --> 00:13:49,573 Saya senang kamu disini. 241 00:13:49,608 --> 00:13:51,308 Kita perlu berkumpul di ruang konferensi. 242 00:13:51,343 --> 00:13:52,309 Kita mempunyai sebuah kasus. 243 00:13:52,344 --> 00:13:53,644 Kesini, mohon. 244 00:13:53,678 --> 00:13:55,312 Ah, mengenai tadi... 245 00:13:55,346 --> 00:13:57,314 Kita perlu berbicara dahulu... 246 00:13:57,348 --> 00:13:58,382 Secara khusus. 247 00:13:58,416 --> 00:13:59,616 Menurut arsip Marcus, 248 00:13:59,650 --> 00:14:02,318 Dia menyalahkanmu untuk pelembagaannya, 249 00:14:02,353 --> 00:14:05,489 yang mendidiknya berulangkali di Binghamton. 250 00:14:05,523 --> 00:14:07,658 Dan sekarang kamu bilang kamu pikir dia kabur 251 00:14:07,692 --> 00:14:09,827 Dengan maksud tujuan yang spesifik. 252 00:14:09,861 --> 00:14:12,997 Apa yang dikatakan tujuannya bukan kamu? 253 00:14:13,032 --> 00:14:14,666 Ah, saya... 254 00:14:14,700 --> 00:14:19,672 Saya tidak melihat itu, terus terang. 255 00:14:19,706 --> 00:14:23,509 - Ah, Marcus meninggalkan pesan... - Apa? 256 00:14:23,543 --> 00:14:26,010 Di tempat kecelakaan, dan saya mengikutinya. 257 00:14:26,045 --> 00:14:27,345 Dan jika Marcus menginginkan saya mati, 258 00:14:27,379 --> 00:14:28,813 - Saya akan. - Tunggu. 259 00:14:28,847 --> 00:14:30,581 Dia menghubungimu, dan kamu tidak bilang kesiapapun mengenai hal ini? 260 00:14:30,616 --> 00:14:32,683 Baik, bukan menghubungi secara langsung. 261 00:14:32,718 --> 00:14:35,519 Dia ingin saya mengingat sesuatu, ah... 262 00:14:35,553 --> 00:14:36,853 dari tempat dan waktu. 263 00:14:36,887 --> 00:14:38,855 Oke, jadi dia tidak ingin membunuhmu, 264 00:14:38,889 --> 00:14:41,524 Tapi rupanya kamu masih memiliki konflik kepentingan 265 00:14:41,558 --> 00:14:43,859 Maafkan saya, tapi saya tidak berpikir kita saling mengenal satu sama lain. 266 00:14:43,894 --> 00:14:46,629 Cukup lama bagi kamu untuk membuat dugaan. 267 00:14:48,899 --> 00:14:51,801 Benar, bukan ini maksud tujuan saya 268 00:14:51,835 --> 00:14:53,803 diantara kita. 269 00:14:53,837 --> 00:14:55,504 Mari kita mulai lagi. 270 00:14:55,538 --> 00:14:57,640 Saya tidak tertarik bermain game. 271 00:14:57,674 --> 00:15:00,810 Saya tidak akan menahan informasi tanpa alasan yang jelas. 272 00:15:00,844 --> 00:15:03,145 Lihat, saya tidak begitu senang 273 00:15:03,180 --> 00:15:07,816 ketika mereka mulai menugaskan kita di lapangan. 274 00:15:07,850 --> 00:15:10,652 Itu bukan apa yang ada di pikiran untuk grup saya. 275 00:15:10,686 --> 00:15:12,487 Bekerja dibawah Don Wilson, 276 00:15:12,521 --> 00:15:15,889 Mencari orang untuk cley dan tim taktisnya. 277 00:15:15,924 --> 00:15:20,828 Tapi tampaknya itu kenyataannya sekarang. 278 00:15:20,862 --> 00:15:23,730 Jadi biarkan kita mengerjakan tugas kita. 279 00:15:23,764 --> 00:15:28,202 Marcus mempunyai kemampuan untuk memprediksi dan bahkan mengendalikan 280 00:15:28,237 --> 00:15:30,972 sebab dan akibat di dunia nyata. 281 00:15:31,006 --> 00:15:34,176 Dia dapat membuat rantai peristiwa 282 00:15:34,210 --> 00:15:38,682 Melempar koin dan menyebakan kecelakaan mobil, 283 00:15:38,716 --> 00:15:41,852 menarik satu kawat dan memicu seluruh bangunan 284 00:15:41,886 --> 00:15:43,920 Sekarang kamu tahu semua apa yang saya tahu. 285 00:15:46,391 --> 00:15:50,127 Ingat, kemampuan Marcus membuat dia tidak bisa diprediksi 286 00:15:50,161 --> 00:15:51,862 dan berpotensi sangat berbahaya, 287 00:15:51,896 --> 00:15:54,464 Jadi jangan ada resiko yang tidak perlu. 288 00:15:54,498 --> 00:15:55,966 "Resiko yang tidak perlu." 289 00:15:56,000 --> 00:15:58,468 Bagaimana kamu tahu itu resiko yang tidak perlu? 290 00:15:58,502 --> 00:15:59,736 Apa itu resiko yang perlu? 291 00:15:59,771 --> 00:16:01,071 Gary, kamu akan mengawasi 292 00:16:01,105 --> 00:16:02,405 ponsel dan kamera jalanan, oke? 293 00:16:02,440 --> 00:16:05,308 Iya, tapi saya akan sakit kepala jika terlalu lama. 294 00:16:05,343 --> 00:16:07,811 - Baik, itu standar yang bagus. - Apakah itu resiko yang perlu? 295 00:16:07,845 --> 00:16:10,146 - Kamu akan baik-baik saja, oke? - Apa itu resiko yang tidak perlu? 296 00:16:13,351 --> 00:16:16,987 Marcus telah hilang hampir sehari, 297 00:16:17,021 --> 00:16:18,521 dan kamu tidak bilang ke saya? 298 00:16:18,556 --> 00:16:21,158 Saya tahu dia selalu menyulitkanmu 299 00:16:21,192 --> 00:16:24,027 Faktanya saya memutuskan mengirim Marcus ke Binghamton. 300 00:16:24,062 --> 00:16:26,530 Tidak sebanyak itu saya mengganggumu. 301 00:16:26,564 --> 00:16:31,335 Saya selalu kuatir karena itu, kamu tahu, saya bisa menjadi selanjutnya. 302 00:16:31,369 --> 00:16:33,671 Kamu tahu apa yang terjadi dengan pacarku 303 00:16:33,705 --> 00:16:36,006 Dan apa yang saya suruh dia lakukan, saya menyakiti seseorang... 304 00:16:36,041 --> 00:16:38,676 - Begitu juga dengan Hicks dan Harken - Tidak pernah disengaja. 305 00:16:38,710 --> 00:16:41,679 Iya, tapi hanya kamu satu-satunya yang dapat membuat pilihan... 306 00:16:41,713 --> 00:16:43,414 Siapa yang pergi dan tinggal. 307 00:16:43,448 --> 00:16:47,619 Nina, Itu sesuatu yang saya pikirkan setiap hari. 308 00:16:52,659 --> 00:16:54,659 Sebab. 309 00:17:02,836 --> 00:17:04,003 Akibat. 310 00:17:08,175 --> 00:17:11,845 Mulai sekarang hindari benda tajam. 311 00:17:17,852 --> 00:17:19,820 Belajar sesuatu? 312 00:17:19,854 --> 00:17:22,089 Baik, saya dapat katakan dia tidak kehilangan domba kecilnya. 313 00:17:22,123 --> 00:17:25,158 - Orang itu sifatnya kejam. - Paranoid. 314 00:17:25,193 --> 00:17:28,461 Sejak dia dapat mengontrol lingkungannya, 315 00:17:28,496 --> 00:17:30,797 Dia sulit mengerti kenapa orang lain tidak bisa. 316 00:17:30,832 --> 00:17:33,800 Jadi, ketika orang-orang mengecewakannya, 317 00:17:33,835 --> 00:17:36,003 Dia menganggap itu tujuan jahat. 318 00:17:36,037 --> 00:17:37,270 Iya, Saya mengerti itu. 319 00:17:37,305 --> 00:17:39,839 Tepatnya mengapa saya ingin kamu melihat ini, 320 00:17:39,874 --> 00:17:43,110 Karena susunan otakmu hampir mirip dengan Marcus. 321 00:17:43,144 --> 00:17:45,846 Kamu bilang pikiran saya aneh seperti psikopat 322 00:17:45,881 --> 00:17:47,848 Tidak, saya tidak bilang itu. 323 00:17:47,883 --> 00:17:50,952 Susunan otak dan fisik merupakan 2 hal yang berbeda. 324 00:17:50,986 --> 00:17:52,287 Marcus menyalahkan semua orang lain, 325 00:17:52,321 --> 00:17:54,089 untuk semua hal-hal yang salah di hidupnya, 326 00:17:54,123 --> 00:17:55,824 dimana mirip kamu menyalahkan perasaanmu. 327 00:17:55,858 --> 00:17:59,294 Kamu terobsesi setiap saat tentang kegagalan masa lalu. 328 00:17:59,329 --> 00:18:02,464 Saya tidak tahu, dok. 329 00:18:02,498 --> 00:18:05,466 Maksud saya, saya lihat mukanya, dan saya berpikir, 330 00:18:05,501 --> 00:18:07,201 Kamu tahu, dia menyalahkan semuanya dan setiap orang, 331 00:18:07,236 --> 00:18:08,469 Tapi jauh di dalam dirinya, 332 00:18:08,503 --> 00:18:10,704 Dia menganggap dirinya benar. 333 00:18:26,353 --> 00:18:28,121 Apa yang kamu temukan, Rachel? 334 00:18:28,156 --> 00:18:30,657 Baik, Tidak ada sidik jari, 335 00:18:30,691 --> 00:18:33,493 Tapi saya menemukan noda kecil di alurnya. 336 00:18:33,528 --> 00:18:36,163 Itu sudah lama, tapi saya yakin itu.. 337 00:18:36,198 --> 00:18:37,331 Abu. 338 00:18:37,366 --> 00:18:40,235 Iya. Bagaimana kamu tahu itu? 339 00:18:40,269 --> 00:18:42,604 Kegagalan masalalu. 340 00:19:14,554 --> 00:19:16,185 Dr. Rosen! 341 00:19:21,510 --> 00:19:23,093 Apa yang membuatmu begitu lama? 342 00:19:28,812 --> 00:19:30,098 Dr. Singh bilang kamu memiliki tim. 343 00:19:30,250 --> 00:19:31,718 Dia bilang mereka sedang menyesuaikan diri, saya cocok didalamnya. 344 00:19:31,768 --> 00:19:33,568 Apa mereka disini? Apa mereka mencoba menghentikanku? 345 00:19:33,603 --> 00:19:35,571 Itu mengapa kamu meninggalkan jejak untukku supaya mengikutimu? 346 00:19:35,606 --> 00:19:37,006 Apa kamu ingin bertemu dengan mereka? 347 00:19:37,041 --> 00:19:39,275 Saya berpikir kamu akan melihat bahwa mereka bukan musuhmu. 348 00:19:39,309 --> 00:19:41,744 - Jadi kamu bukan musuhku? - Bukan. 349 00:19:41,779 --> 00:19:44,414 Musuhmu hanya ada dipikiranmu, Marcus. 350 00:19:44,448 --> 00:19:46,316 Kamu harus mengerti itu. 351 00:19:46,350 --> 00:19:47,817 Tuhan, dimana saya mendengar itu sebelumnya? 352 00:19:47,852 --> 00:19:51,187 Oh, itu benar.. dari Singh dan staffnya selama 6 tahun. 353 00:19:51,222 --> 00:19:52,589 Kamu bilang bahwa saya spesial. 354 00:19:52,623 --> 00:19:54,057 Lalu kamu menyerahkan saya ke mereka 355 00:19:54,091 --> 00:19:56,592 yang setiap saat mengatakan bahwa saya hancur. 356 00:19:56,626 --> 00:19:57,927 Mmm. Tuhan, itu rasanya enak. 357 00:19:57,961 --> 00:19:59,595 Kamu tahu, Singh tidak menginkan saya memiliki gula. 358 00:19:59,630 --> 00:20:00,930 Apa karena itu mengapa kamu membawa saya kesini 359 00:20:00,964 --> 00:20:02,431 Untuk bilang tentang hal-hal yang tidak menyenangkan 360 00:20:02,465 --> 00:20:05,433 Itu terjadi kepadamu saat di Binghamton? 361 00:20:05,468 --> 00:20:07,769 Kamu bilang ini berita baru untukmu... 362 00:20:07,803 --> 00:20:09,771 Jadi kamu tidak tahu apa yang saya alami? 363 00:20:09,805 --> 00:20:13,308 Satu hal yang mereka coba lakukan terhadap dirimu disana 364 00:20:13,342 --> 00:20:15,777 adalah untuk menolongmu untuk mengerti tentang perasaan penyiksaanmu. 365 00:20:15,811 --> 00:20:17,312 Jadi kamu dapat hidup normal. 366 00:20:17,346 --> 00:20:19,113 Mungkin pada awalnya. 367 00:20:19,147 --> 00:20:20,948 Tapi semuanya telah berubah, kamu tahu? 368 00:20:20,983 --> 00:20:23,084 Itu bukan hanya bolak balik dan grup terapi lagi. 369 00:20:23,119 --> 00:20:24,686 Apa yang berubah? 370 00:20:24,720 --> 00:20:26,622 Saya... saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 371 00:20:26,656 --> 00:20:30,626 Dan sekarang langsung menolak. 372 00:20:30,660 --> 00:20:33,462 Apa yang saya tolak? 373 00:20:33,497 --> 00:20:35,298 Binghamton. 374 00:20:35,332 --> 00:20:37,367 Rencana besar untuk masa depan. 375 00:20:37,401 --> 00:20:40,404 Ini adalah pikiranmu menipu dirimu sendiri, Marcus. 376 00:20:40,438 --> 00:20:42,339 Disana tidak ada rencana besar untuk... 377 00:20:42,374 --> 00:20:44,408 Lalu kenapa saya ada di mobil ambulan, hah? 378 00:20:44,443 --> 00:20:46,444 Saya tidak tahu. Saya... 379 00:20:46,478 --> 00:20:50,048 Kamu tidak mengetahui sebenarnya yang terjadi di Binghamton, 380 00:20:50,082 --> 00:20:53,984 Dan kamu tidak tahu juga mengapa kita membicarakan ini. 381 00:20:56,788 --> 00:20:58,422 - Tidak, saya tidak. - Dan kamu juga tidak tahu 382 00:20:58,456 --> 00:21:00,891 jika kamu digunakan sebagai umpan, apa kamu? 383 00:21:05,897 --> 00:21:08,198 Tidak begitu digunakan, apa kamu? 384 00:21:11,502 --> 00:21:13,669 Marcus. 385 00:21:15,572 --> 00:21:17,840 Maaf, Dr. Rosen. 386 00:21:17,875 --> 00:21:20,109 Waktu kita habis. 387 00:21:36,327 --> 00:21:38,728 Seseorang panggil ambulan! 388 00:21:40,765 --> 00:21:42,233 Kamu seharusnya membiarkan saya. 389 00:21:42,267 --> 00:21:43,801 Mungkin satu diantara orangku tidak seharusnya mati. 390 00:21:43,835 --> 00:21:45,469 Dan kamu menyalahkan saya untuk itu? 391 00:21:45,504 --> 00:21:47,572 - Kamu benar sekali. - Oke! 392 00:21:47,607 --> 00:21:50,676 Baiklah, kita semua di pihak yang sama. 393 00:21:50,710 --> 00:21:53,012 Sekarang, kita perlu memulai membagi informasi, 394 00:21:53,046 --> 00:21:54,580 atau kita akan lebih kacau. 395 00:21:54,614 --> 00:21:56,381 Saya bukan seorang yang berlaku seperti koboi. 396 00:21:56,416 --> 00:21:58,249 Nathan, biarkan saya menanyakan sesuatu. 397 00:21:58,283 --> 00:22:00,918 Marcus marah tentang pengobatannya di Binghamton. 398 00:22:00,953 --> 00:22:02,754 Dia berbicara tentang rencana, 399 00:22:02,788 --> 00:22:05,256 Sesuatu yang dia pikir akan terjadi kepada dirinya salah tempat. 400 00:22:05,291 --> 00:22:06,658 Apakah kamu tahu sesuatu tentang hal itu? 401 00:22:06,692 --> 00:22:08,927 Semua yang saya tahu adalah Marcus Ayers 402 00:22:08,961 --> 00:22:11,763 adalah seorang paranoid dan pembunuh. 403 00:22:11,797 --> 00:22:15,333 Jadi, maaf saya tidak dapat melihat dia sebagai korban. 404 00:22:16,802 --> 00:22:18,870 Sekarang, saya harus menghubungi keluarga terdekat 405 00:22:18,904 --> 00:22:21,306 dan pembunuh untuk ditangkap. 406 00:22:24,643 --> 00:22:26,978 Jika kamu tahu dimana harus menemukan Marcus, kamu harus bilang ke kita. 407 00:22:27,012 --> 00:22:28,980 Saya menduga. Saya tidak tahu. 408 00:22:29,014 --> 00:22:31,348 Kita seharusnya tidak mengabaikan apa yang telah dikatakan Marcus. 409 00:22:31,383 --> 00:22:34,452 Pemikiran dia memiliki dasar kebenaran. 410 00:22:34,486 --> 00:22:37,254 Bahkan dapat menunjukkan apa yang akan dia lakukan selanjutnya. 411 00:22:37,289 --> 00:22:39,223 Jadi kamu pikir Marcus takut, 412 00:22:39,257 --> 00:22:41,692 Dia berbicara tentang rencana, Ada kebenaran untuk itu? 413 00:22:41,727 --> 00:22:44,862 Kita perlu berbicara dengan Dr. Singh. 414 00:22:46,265 --> 00:22:48,766 Terima kasih. 415 00:22:48,801 --> 00:22:52,070 Lee, Saya dengar apa yang terjadi. Saya senang kamu tidak apa-apa. 416 00:22:52,104 --> 00:22:53,905 Oh, saya tidak berpikir Marcus mencoba menyakiti saya. 417 00:22:53,939 --> 00:22:55,506 - Saya yakin tidak. - Kamu hidup. 418 00:22:55,541 --> 00:22:57,074 Kelihatannya maksudmu terbukti. 419 00:22:57,109 --> 00:22:59,711 Di tangan yang lain, Dia mungkin tidak merasa lebih baik dari saya 420 00:22:59,745 --> 00:23:02,247 Tidak seperti dibuang ke lobang tak berdasar. 421 00:23:02,281 --> 00:23:04,415 Vijal, Apa ada sesuatu terjadi di Binghamton 422 00:23:04,450 --> 00:23:06,084 yang harus saya tahu? 423 00:23:06,118 --> 00:23:07,618 Kamu tidak, lewat setiap kesempatan, 424 00:23:07,653 --> 00:23:10,354 merubah rencana pengobatan Marcus, apa kamu? 425 00:23:10,389 --> 00:23:12,090 Apakah itu yang marcus katakan kepadamu? 426 00:23:12,124 --> 00:23:14,659 Mengapa dia dikirim keluar tempat? 427 00:23:16,795 --> 00:23:19,530 Marcus terbukti tidak merespon atas terapi tradisionalnya 428 00:23:19,565 --> 00:23:23,935 SSRIs, SNRIs, antipsychotics 429 00:23:23,969 --> 00:23:26,604 Obat penenang bekerja sekali waktu, tapi dia mengembangkan toleransi. 430 00:23:26,639 --> 00:23:29,608 Kita bahkan mencoba terapi kejut. 431 00:23:29,642 --> 00:23:33,145 Dia membalikkan arusnya, hampir membunuh salah satu teknisi saya. 432 00:23:34,747 --> 00:23:37,382 Kami mengirim dia keluar untuk dibedah. 433 00:23:37,416 --> 00:23:38,917 Untuk bedah... 434 00:23:38,951 --> 00:23:41,052 Untuk melihat jika kita memperbaiki masalahnya, 435 00:23:41,087 --> 00:23:42,788 menekan kemampuan Alpha-nya. 436 00:23:42,822 --> 00:23:45,557 Menekan kemampuannya? 437 00:23:45,591 --> 00:23:48,227 Kemampuan Marcus bagian dari dirinya, 438 00:23:48,261 --> 00:23:50,562 Seperti warna kulit manusia, 439 00:23:50,597 --> 00:23:52,064 atau seperti kamu kebot (memakai tangan kiri). 440 00:23:52,098 --> 00:23:53,565 Kamu tidak dapat mengekstraknya. 441 00:23:53,599 --> 00:23:56,268 Tapi jika saya dapat, mungkin agen itu masih hidup. 442 00:24:00,873 --> 00:24:04,576 Permisi, saya ada rapat lagi 443 00:24:04,610 --> 00:24:06,144 Banyak kerjaan yang harus diselesaikan. 444 00:24:06,178 --> 00:24:09,114 Permisi, Dr. Singh. Kita tidak hanya lewat. 445 00:24:09,148 --> 00:24:12,183 Vijal, saya mengirim Marcus sebagai pasien, bukan seperti kelinci percobaan. 446 00:24:12,217 --> 00:24:13,684 Benar? 447 00:24:13,718 --> 00:24:15,753 Kamu yakin itu bukan karena kamu ingin dia menaruhnya di piring? 448 00:24:15,787 --> 00:24:17,622 Jujurlah dengan dirimu sendiri, Lee. 449 00:24:17,656 --> 00:24:20,257 Kamu tidak punya ide apa yang terjadi di Binghamton, 450 00:24:20,292 --> 00:24:23,127 dan itu caramu akan lebih suka. 451 00:24:27,800 --> 00:24:29,433 Taksi! 452 00:24:29,468 --> 00:24:31,101 Ya... ya... 453 00:24:31,136 --> 00:24:33,804 Saya akan menghubungimu ketika saya kembali ke Binghamton. 454 00:24:52,389 --> 00:24:54,791 Aah! 455 00:25:37,318 --> 00:25:38,584 Apa kamu melihat bagaimana kejadiannya? 456 00:25:49,295 --> 00:25:50,027 D.O.D.'s mengirim 457 00:25:50,147 --> 00:25:52,931 Tim notifikasi ke keluarga Singh. 458 00:25:52,966 --> 00:25:56,302 Sesuatu telah terjadi... 459 00:25:57,971 --> 00:26:00,306 Ah, Saya pikir kamu harus melihat ini. 460 00:26:00,340 --> 00:26:02,442 2 orang telah tewas, 461 00:26:02,477 --> 00:26:04,911 dan orang ini berpikir bahwa ini seperti permainan pendek? 462 00:26:04,946 --> 00:26:07,781 Saya kuatir ini semuanya permaian Marcus. 463 00:26:07,815 --> 00:26:09,950 Semuanya bergerak dan bergerak balik. 464 00:26:09,984 --> 00:26:12,619 Ya, Baik, saya tidak tahu berapa banyak gerakan yang akan diambil, 465 00:26:12,654 --> 00:26:15,989 Tapi permainan ini hanya akan berakhir jika Marcus Ayers mati. 466 00:26:44,585 --> 00:26:47,220 Dari sini awalnya. 467 00:26:47,254 --> 00:26:50,657 Bagaimana kamu datang dengan itu? 468 00:26:50,691 --> 00:26:53,927 Saya hanya mengurutkan jalannya mundur, 469 00:26:53,961 --> 00:26:56,196 seperti saya dapat melihatnya. 470 00:26:56,230 --> 00:26:57,797 Serupa tapi tak sama. 471 00:26:57,832 --> 00:27:00,433 Tidak ada cetakan, Tidak ada partikel jejak. 472 00:27:00,467 --> 00:27:01,834 Itu semuanya bersih. 473 00:27:01,869 --> 00:27:02,936 Mereka tidak menolong. 474 00:27:02,970 --> 00:27:04,437 Semua orang melihat sesuatu yang berbeda, 475 00:27:04,472 --> 00:27:05,739 Tidak ada sesuatu yang berguna. 476 00:27:05,773 --> 00:27:07,508 Jadi semuanya ini, dan semuanya berakhir disini. 477 00:27:07,542 --> 00:27:09,176 Tidak sama sekali, Bill. Saya menemukan ini. 478 00:27:09,211 --> 00:27:10,678 Marcus terobsesi dengan catur. 479 00:27:10,712 --> 00:27:12,213 Iya. 480 00:27:12,247 --> 00:27:14,782 Saya pikir Marcus membunuh Dr. Singh 481 00:27:14,816 --> 00:27:16,317 adalah gerakan terakhirnya. 482 00:27:16,351 --> 00:27:19,052 Jika berasumsi Singh adalah benteng, 483 00:27:19,087 --> 00:27:20,888 Siapa yang kamu pikir menjadi raja hitam? 484 00:27:20,923 --> 00:27:25,326 Serbuk... Disini banyak serbuk. 485 00:27:27,229 --> 00:27:29,697 Bunga Stargazer lilies... Disitu dimana serbuknya berasal. 486 00:27:29,731 --> 00:27:31,899 Oke, Baik, Dia dapat memetiknya dimana saja, benar? 487 00:27:31,933 --> 00:27:34,568 Hotel, Restoran, Toko bunga. 488 00:27:34,603 --> 00:27:36,070 Gary! 489 00:27:36,104 --> 00:27:37,905 Saya perlu kamu untuk mencari. 490 00:27:37,940 --> 00:27:40,742 Saya tidak dapat mencari lebih baik dari orang lain, Bill. 491 00:27:40,776 --> 00:27:41,910 Saya bukan orang Google. 492 00:27:41,944 --> 00:27:43,879 Saya tahu, tapi kamu adalah orang kamera, benar? 493 00:27:43,913 --> 00:27:44,880 - Ya. - Benar. 494 00:27:44,914 --> 00:27:46,415 Jadi saya perlu kamu untuk mencari kamera. 495 00:27:46,449 --> 00:27:48,017 Kamera sekuriti seluruh Manhattan. 496 00:27:48,051 --> 00:27:50,419 Ya, Saya dapat melakukan itu, tapi kamera yang mana, Bill? 497 00:27:50,453 --> 00:27:51,620 Apa yang saya akan cari? 498 00:27:51,655 --> 00:27:52,755 Spesifik. 499 00:27:52,789 --> 00:27:54,757 Kamu akan mencari bunga stargazer lilies. 500 00:27:54,791 --> 00:27:56,692 - Stargazer lilies. - Itu adalah bunga. 501 00:27:56,726 --> 00:27:57,693 Kamu mengerti itu? 502 00:27:57,727 --> 00:27:58,978 - Stargazer lilies. - Ya, ya. 503 00:27:59,098 --> 00:28:01,563 Terima kasih. 504 00:28:08,970 --> 00:28:12,840 Kenapa kamu tidak mengatakan kepadaku apa yang terjadi di apartemen itu? 505 00:28:14,272 --> 00:28:18,075 Gas meledak sepanjang waktu. 506 00:28:18,109 --> 00:28:19,843 Itu merupakan kecelakaan. 507 00:28:21,112 --> 00:28:24,749 Kamu tidak percaya itu kecelakaan, Marcus. 508 00:28:24,783 --> 00:28:27,085 Ahh. Saya tahu kamu marah denganku, 509 00:28:27,119 --> 00:28:28,692 Tapi apa kamu harus membawanya keluar dari kopi? 510 00:28:28,812 --> 00:28:30,365 Kita disini tidak berbicara mengenai kopi. 511 00:28:30,485 --> 00:28:34,608 Saya tidak mengerti, mengapa kamu begitu kecewa, oke? 512 00:28:34,728 --> 00:28:37,029 Kamu dokterku. 513 00:28:37,064 --> 00:28:39,699 Kamu seharusnya berada disisi saya. 514 00:28:39,733 --> 00:28:41,868 Dua dari teman sekamarmu ada dirumah sakit. 515 00:28:41,902 --> 00:28:43,870 Dengan luka bakar tingkat dua dan tiga. 516 00:28:43,904 --> 00:28:45,944 Lihat, Saya minta maaf gedungnya terbakar, oke? 517 00:28:48,075 --> 00:28:52,245 Itu tempat yang bagus, dan sewa kontrol. 518 00:28:52,279 --> 00:28:56,716 Itu tidak seperti seseorang tewas, oke? 519 00:28:56,751 --> 00:28:59,553 Tidak ada seorangpun akan mati... 520 00:28:59,587 --> 00:29:03,123 Sampai saya inginkan mereka. 521 00:29:10,766 --> 00:29:11,933 Marcus... 522 00:29:11,968 --> 00:29:13,401 Saya tidak dapat mengikuti... 523 00:29:13,436 --> 00:29:15,837 - Marcus... - Penyebab. 524 00:29:15,871 --> 00:29:18,806 Saya pikir kamu perlu pertolongan lebih mampu dari yang saya berikan. 525 00:29:21,443 --> 00:29:22,943 Apa yang kamu lakukan? 526 00:29:24,946 --> 00:29:26,913 Saya akan pergi mengirimmu ke suatu tempat. 527 00:29:26,948 --> 00:29:28,915 Dimana kamu bisa mendapatkan pertolongan yang kamu perlukan. 528 00:29:28,949 --> 00:29:31,918 Sekarang, Marcus, Ini Nathan Cley. 529 00:29:31,952 --> 00:29:34,053 Dia yang akan membawamu pergi kesana. 530 00:29:39,294 --> 00:29:41,362 Itu adalah kesalahan nomor satu. 531 00:29:41,396 --> 00:29:44,165 - Apa? - Kamu tidak boleh menyesalinya. 532 00:29:44,200 --> 00:29:45,467 Orang ini pembunuh. 533 00:29:45,501 --> 00:29:49,437 Dia seorang pasien pertama, Bill, Pasienku. 534 00:29:49,472 --> 00:29:51,774 Saya terus bertanya-tanya Apa yang dapat kulakukan berbeda 535 00:29:51,808 --> 00:29:54,209 Jika saya mengetahuinya lalu saya tahu apa sekarang, saya... 536 00:29:54,244 --> 00:29:55,777 Kamu tahu, saya mungkin mampu mencegah semua ini 537 00:29:55,812 --> 00:29:57,112 Dok, dok, jangan seperti itu. 538 00:29:57,146 --> 00:29:58,780 Kamu tahu berapa kali saya mendengar itu, 539 00:29:58,815 --> 00:30:00,282 Berapa kali saya mendengar ibu berkata, 540 00:30:00,316 --> 00:30:02,350 "Saya tidak percaya anakku melakukan sesuatu yang menakutkan," 541 00:30:02,384 --> 00:30:04,285 atau, "Saya adalah gurunya... Saya seharusnya mengenalnya lebih baik"? 542 00:30:04,319 --> 00:30:05,953 Biar saya katakan, apa yang kamu kerjakan 543 00:30:05,988 --> 00:30:07,955 adalah persis apa yang orang baik semua lakukan 544 00:30:07,990 --> 00:30:10,458 Ketika seseorang tahu merasa sangat dekat 545 00:30:10,492 --> 00:30:11,893 dengan sesuatu yang buruk. 546 00:30:11,927 --> 00:30:15,630 Sekarang, faktanya adalah mungkin Marcus terlahir rusak. 547 00:30:15,664 --> 00:30:18,499 Tidak ada seseorang yang lahir rusak, Bill. 548 00:30:18,534 --> 00:30:20,468 Hidup itu kebersamaan. 549 00:30:20,503 --> 00:30:22,137 Saya mendukung dia. 550 00:30:22,171 --> 00:30:24,405 Saya sebenarnya menolongnya untuk menyempurnakan keahliannya. 551 00:30:24,440 --> 00:30:28,309 Saya mungkin juga telah menempatkan pistol di tangannya. 552 00:30:28,344 --> 00:30:30,912 Dan sekarang kita akan menghentikan dia. 553 00:30:30,946 --> 00:30:32,981 Mencari parameter. 554 00:30:33,015 --> 00:30:35,750 Bill, Bill, Kamu harus lebih spesifik.. 555 00:30:35,784 --> 00:30:37,886 Bukan semua bunga stargazer lilies, 556 00:30:37,920 --> 00:30:40,255 Bukan seluruh kota Manhattan, Hanya bagian yang penting. 557 00:30:40,290 --> 00:30:41,590 - Oke, oke. - Stargazer lil... 558 00:30:41,625 --> 00:30:43,159 Baiklah, Apa bagian yang penting? 559 00:30:43,193 --> 00:30:45,594 Bagian yang terkait dengan kasusnya. 560 00:30:45,629 --> 00:30:48,264 Lokasi bunga Stargazer lilies misalnya "A." 561 00:30:48,298 --> 00:30:50,933 Tempat dan orang-orang terkait kasusnya misalnya "B." 562 00:30:50,967 --> 00:30:52,434 Kita sedang mencari persimpangan... 563 00:30:52,469 --> 00:30:53,602 - Jadi, Gary... - Bertumpang tindih. 564 00:30:53,637 --> 00:30:55,604 Oke, jadi kamu menemukan sesuatu? 565 00:30:55,638 --> 00:30:57,940 Ya, Bill, ini yang saya kerjakan. 566 00:30:57,974 --> 00:31:00,709 Menara kantor dekat dengan gedung federal. 567 00:31:00,744 --> 00:31:02,445 Dr. Rosen, saya... 568 00:31:02,479 --> 00:31:04,780 Disini. 569 00:31:04,814 --> 00:31:07,116 Bunga Stargazer lilies ada di lobi 570 00:31:07,150 --> 00:31:08,451 Cley dan timnya 571 00:31:08,485 --> 00:31:11,454 sementara bekerja di lantai atas lokasi 572 00:31:11,488 --> 00:31:13,789 Ya, biji catur. 573 00:31:13,824 --> 00:31:16,626 Ada di sebelah meja yang penuh dengan bunga. 574 00:31:16,660 --> 00:31:18,961 Berbau harum jika kamu suka hal semacam itu. 575 00:31:18,996 --> 00:31:22,965 Marcus pernah berada disini dan saya rasa dia masih disitu. 576 00:31:22,999 --> 00:31:25,967 Jadi kamu berkata saya adalah Raja Hitamnya. 577 00:31:26,002 --> 00:31:27,135 Saya suka itu. 578 00:31:27,169 --> 00:31:30,071 Dia akan mengejar saya, biarkan dia datang. 579 00:31:30,106 --> 00:31:32,707 Ini bukan permainan, Nathan, catur atau lainnya. 580 00:31:32,741 --> 00:31:34,742 Saya tahu itu... 581 00:31:34,776 --> 00:31:37,111 lebih baik dari kamu. 582 00:31:38,781 --> 00:31:41,916 Mulai sekarang, panggil saya "Yang Mulia." 583 00:31:41,951 --> 00:31:43,184 Mari kita menangkapnya. 584 00:32:02,474 --> 00:32:05,142 Saya menunggu! 585 00:32:12,767 --> 00:32:14,366 Cley... tidak dapat dipercaya. 586 00:32:14,488 --> 00:32:16,289 Orang ini tak tahu malu. 587 00:32:16,323 --> 00:32:18,257 Saya akan menyerahkannya ke dia. Dia memilih daerah yang bagus... 588 00:32:18,291 --> 00:32:20,495 Tempat terbuka, tidak ada sesuatu yang bergerak. 589 00:32:20,615 --> 00:32:22,294 Disana tidak banyak yang Marcus dapat lakukan. 590 00:32:22,328 --> 00:32:25,030 Areanya telah dibersihkan, 591 00:32:25,064 --> 00:32:27,333 Tapi Cley memiliki Penembak jitu di atap. 592 00:32:27,367 --> 00:32:29,568 Ini tidak akan bekerja. 593 00:32:29,603 --> 00:32:32,071 Perangkap Cley. 594 00:32:32,105 --> 00:32:34,273 Marcus akan melihat ini datang dari jauh sebelumnya. 595 00:32:34,308 --> 00:32:37,142 Itu gerakan terlalu logik di pihak kita. 596 00:32:37,177 --> 00:32:39,078 Kamu yakin hal itu, dok? 597 00:32:39,112 --> 00:32:41,447 Kamu bertanya kepadaku, cley membuat target yang cukup bagus di luar sana. 598 00:32:41,481 --> 00:32:43,749 Dia tidak hanya akan berjalan ke perangkap. 599 00:32:43,783 --> 00:32:46,485 Itu terserah kita untuk mencari tahu apa gerakan yang akan mungkin dia buat. 600 00:32:46,519 --> 00:32:47,753 Rachel, Kamu akan datang kesana denganku. 601 00:32:47,787 --> 00:32:49,054 Nina, kamu tinggal dengan Hicks. 602 00:32:49,089 --> 00:32:51,790 Menyebar, bergerak perlahan dan hati-hati. 603 00:32:51,825 --> 00:32:53,926 Jika kamu melihat atau mendengar sesuatu, hubungi kita. 604 00:32:53,960 --> 00:32:55,594 Mari pergi. Saya perlu mata kalian. 605 00:32:55,628 --> 00:32:56,895 Lee. 606 00:32:56,930 --> 00:32:58,464 Jadi ini bagaimana cara kita berhadapan dengan Alpha? 607 00:32:58,498 --> 00:32:59,598 Nina. 608 00:32:59,632 --> 00:33:01,132 Ketika sesuatu berjalan salah, Kita membunuh mereka? 609 00:33:01,166 --> 00:33:03,101 Marcus membawa ini ke dirinya sendiri 610 00:33:03,135 --> 00:33:05,771 - Dia telah membunuh seseorang. - Penembak jitu di atap? 611 00:33:05,805 --> 00:33:08,540 Itu bukan apa yang saya setujui. 612 00:33:11,143 --> 00:33:13,278 Masalah? 613 00:33:13,312 --> 00:33:15,480 Kekuatiran yang dapat dimengerti. 614 00:33:15,514 --> 00:33:18,082 Mari teman-teman. 615 00:33:27,558 --> 00:33:31,060 - Apa yang mereka coba lakukan? - Berkelahi dengan dia. 616 00:33:31,094 --> 00:33:32,728 Oh, mungkin Rosen benar. 617 00:33:32,762 --> 00:33:35,531 Mungkin dia mempermainkan kita. 618 00:33:36,900 --> 00:33:39,067 Hei! 619 00:33:39,101 --> 00:33:43,438 Hei! Berhenti! Diam! 620 00:33:43,473 --> 00:33:44,573 Oke. 621 00:33:44,607 --> 00:33:46,107 Ayolah, Rachel, Apa yang kamu dengar? 622 00:33:46,142 --> 00:33:49,411 Saya mencarinya. Biarkan saya konsentrasi. 623 00:33:49,445 --> 00:33:51,747 Oke. 624 00:33:51,781 --> 00:33:53,248 Saya mencium sesuatu. 625 00:33:57,053 --> 00:34:00,222 Gas... Ada bau gas di selokan. 626 00:34:09,900 --> 00:34:11,567 Aah! 627 00:34:11,602 --> 00:34:12,768 Aah! 628 00:34:21,145 --> 00:34:23,880 Apa kamu tidak apa-apa? 629 00:34:23,914 --> 00:34:26,416 Ya. 630 00:34:35,528 --> 00:34:37,329 Skak mati. 631 00:34:45,104 --> 00:34:46,771 Bajingan. 632 00:34:49,608 --> 00:34:51,275 Marcus, kenapa kamu melakukan ini? 633 00:34:51,309 --> 00:34:54,745 Jika saya targetmu, kamu dapat melakukannya setiap saat. 634 00:34:54,780 --> 00:34:56,981 Saya punya sesuatu untuk diperlihatkan. 635 00:34:57,015 --> 00:34:59,683 Setir. 636 00:35:03,355 --> 00:35:05,923 Gary. Ya, Gary, Saya tahu ini sudah telat. 637 00:35:05,958 --> 00:35:09,260 Dengar, Saya perlu kamu untuk melacak mobil SUV hitam, plat mobil pemerintah. 638 00:35:09,294 --> 00:35:11,328 Mereka baru saja meninggalkan gedung federal semenit lalu. 639 00:35:14,466 --> 00:35:15,933 Oke, Saya dapat melihat mereka. 640 00:35:15,967 --> 00:35:19,536 Ya, mereka... mereka ke utara jalan Henry Hudson, 641 00:35:19,570 --> 00:35:21,037 dan bergerak sangat cepat. 642 00:35:21,072 --> 00:35:22,706 Secepat itu adalah ilegal. 643 00:35:22,740 --> 00:35:25,275 Ya, baik, jika kamu pikir itu ilegal, kamu perhatikan ini. 644 00:35:27,412 --> 00:35:30,481 Tetap dengan mereka... dekat, tapi tidak begitu dekat. 645 00:35:36,988 --> 00:35:38,556 Dapatkan mereka. 646 00:35:43,762 --> 00:35:46,130 Marcus, tunggu sebentar. 647 00:35:46,165 --> 00:35:47,565 Jangan lakukan ini. 648 00:35:47,600 --> 00:35:49,567 Marcus, mohon jangan lakukan ini. 649 00:35:49,601 --> 00:35:51,235 Tidak! 650 00:35:54,773 --> 00:35:57,074 Kita 50 meter di atas. 651 00:35:57,108 --> 00:36:00,077 Ini akan memerlukan waktu 3 detik untuk jatuh. 652 00:36:00,111 --> 00:36:01,578 Maksudnya, tubuh menghantam dasarnya. 653 00:36:01,612 --> 00:36:03,746 Pergi ke suatu, seperti, 70 mil/jam. 654 00:36:03,780 --> 00:36:05,414 Jika kamu mencoba menakutiku, Marcus, 655 00:36:05,448 --> 00:36:08,050 Kamu telah melakukannya dengan bagus. 656 00:36:10,119 --> 00:36:13,922 Kamu mempunyai segala alasan untuk ditakuti. 657 00:36:13,956 --> 00:36:15,924 Kita semua punya... 658 00:36:15,958 --> 00:36:17,659 Tidak masalah di sisi mana kamu berada. 659 00:36:17,693 --> 00:36:21,029 Tidak ada sisi disini, Marcus. 660 00:36:21,064 --> 00:36:23,532 Tapi kamu telah melanggar hukum. 661 00:36:23,567 --> 00:36:25,868 Kamu telah menyakiti orang. 662 00:36:25,902 --> 00:36:27,536 Apa... apa yang kamu selalu katakan? 663 00:36:27,570 --> 00:36:29,038 Sebab dan akibat. 664 00:36:29,072 --> 00:36:31,874 Dan sekarang ini dimana kita mencari sendiri penyebabnya. 665 00:36:31,908 --> 00:36:33,276 Itu tidak begitu mudah. 666 00:36:33,310 --> 00:36:36,045 Apa yang mereka rencanakan atas diriku... 667 00:36:36,080 --> 00:36:38,715 Apa yang mereka rencanakan untuk semua Alpha di Binghamton. 668 00:36:38,749 --> 00:36:40,718 Itu tidak dapat dikerjakan dengan hukum... 669 00:36:40,752 --> 00:36:42,720 atau obat... 670 00:36:42,755 --> 00:36:44,522 atau kesusilaan. 671 00:36:44,557 --> 00:36:46,525 Yang tidak membenarkan pembunuhan. 672 00:36:46,559 --> 00:36:49,061 Itu bukan pembunuhan. 673 00:36:49,096 --> 00:36:51,231 Singh adalah korban perang. 674 00:36:51,265 --> 00:36:53,600 Perang? 675 00:36:53,634 --> 00:36:55,736 Saya melihat apa yang datang... 676 00:36:55,770 --> 00:36:57,070 20 gerakan ke depan. 677 00:36:57,105 --> 00:36:59,239 Saya berpikir kamu juga bisa, 678 00:36:59,274 --> 00:37:01,241 Bahwa kamu harus menjadi bagian dari itu 679 00:37:01,276 --> 00:37:03,043 Tapi sekarang saya menyadari kamu tidak dapat melihat itu datang. 680 00:37:03,077 --> 00:37:05,245 Kamu tidak dapat... 681 00:37:05,280 --> 00:37:06,580 Kamu tidak dapat melihat sesuatu. 682 00:37:06,614 --> 00:37:08,582 Saya sedang mencoba, Marcus. 683 00:37:08,616 --> 00:37:10,251 Percaya saya, saya mencobanya. 684 00:37:14,088 --> 00:37:17,424 Semua unit, mereka kelihatan di depan Taman Hill. 685 00:37:17,458 --> 00:37:20,394 Itu keluar dari konteks masalah. 686 00:37:20,428 --> 00:37:22,296 - Apa? - Keluar dari konteks masalah. 687 00:37:22,331 --> 00:37:25,032 Bahwa apa Alpha sebenarnya. 688 00:37:25,067 --> 00:37:28,703 Tidak ada yang melihat kita datang, jadi responnya adalah insting... 689 00:37:28,737 --> 00:37:31,639 panik, kasar. 690 00:37:31,674 --> 00:37:34,342 Iya, tapi itu tidak selalu berakhir dengan keras. 691 00:37:34,376 --> 00:37:37,312 Fenomena Alpha bukan merupakan kesempatan. 692 00:37:37,346 --> 00:37:39,414 Untuk kita, untuk kita semua, untukmu. 693 00:37:39,448 --> 00:37:40,648 Itu adalah bakatmu. 694 00:37:40,683 --> 00:37:42,717 - Bakatku? - Ya. 695 00:37:42,752 --> 00:37:46,555 Bakatku membuat saya ditahan selama 6 tahun. 696 00:37:46,589 --> 00:37:50,158 Singh terlalu ketakutan, Dia mau memotong kepala saya terbuka. 697 00:37:50,193 --> 00:37:51,593 Untuk mengeluarkan itu. 698 00:37:51,627 --> 00:37:55,230 Dia ingin merubah saya menjadi bukan apa-apa! 699 00:37:55,264 --> 00:37:58,432 Dia ingin merubah kita semua menjadi bukan apa-apa! 700 00:37:58,467 --> 00:38:02,169 Dia takut terhadap kita. 701 00:38:04,773 --> 00:38:06,606 Dan mungkin dia benar. 702 00:38:06,641 --> 00:38:09,542 Marcus, kamu orang yang lebih baik dari pada yang mereka lakukan. 703 00:38:09,577 --> 00:38:12,412 Saya melewatkan itu... 704 00:38:12,446 --> 00:38:16,082 Dan kamu yakin bahwa entah bagaimana jalurnya dapat diubah, 705 00:38:16,116 --> 00:38:18,850 bahkan saat kamu memulainya. 706 00:38:18,885 --> 00:38:20,352 Mereka dapat. Mereka dapat. 707 00:38:20,386 --> 00:38:22,154 - Kamu dapat selalu berubah. - Tidak. 708 00:38:22,189 --> 00:38:24,023 Kamu salah. 709 00:38:24,057 --> 00:38:27,360 Ini sudah terlambat untukku. Bagian diriku sudah terkunci. 710 00:38:27,394 --> 00:38:28,528 Tidak. Tidak. 711 00:38:28,562 --> 00:38:30,196 Sisinya hanya akan lebih kaku. 712 00:38:30,230 --> 00:38:32,198 Lebih mudah diprediksi, Tapi kamu... 713 00:38:32,232 --> 00:38:35,534 Kamu adalah bagiannya, Bagian yang tidak dapat saya lihat. 714 00:38:35,569 --> 00:38:37,536 Kamu masih mempunyai 1 langkah untuk dibuat... 715 00:38:37,571 --> 00:38:39,706 Satu-satunya hal yang dapat kamu capai 716 00:38:39,740 --> 00:38:42,876 untuk masa depan yang cerah. 717 00:38:42,911 --> 00:38:45,346 Dan gerakan apa itu? 718 00:38:47,249 --> 00:38:49,083 Tendang semua biji caturnya dari papan. 719 00:38:53,456 --> 00:38:55,558 Kerja yang bagus, Gary. Kita menemukan mereka. 720 00:38:55,592 --> 00:38:57,393 Tepat pada waktunya. 721 00:38:57,427 --> 00:38:59,228 - Tidak, Marcus... - Mereka harus melihat ini. 722 00:38:59,263 --> 00:39:01,030 Ayers! 723 00:39:01,064 --> 00:39:03,332 Bill! Jangan! Itu tidak perlu! 724 00:39:03,367 --> 00:39:05,401 Mohon letakan senjatamu. 725 00:39:05,435 --> 00:39:08,237 Ini adalah semua jalan keluar dari permainan mereka seharusnya 726 00:39:08,271 --> 00:39:11,907 Kamu dan saya berdiri disini. 727 00:39:11,942 --> 00:39:13,977 Ini merupakan hasil terbaik. 728 00:39:17,148 --> 00:39:19,583 Jika saya salah... 729 00:39:19,617 --> 00:39:22,052 Mereka akan membiarkan saya hidup. 730 00:39:22,505 --> 00:39:25,288 Nathan, jangan! 731 00:39:42,949 --> 00:39:44,525 Tetap tidak menemukan tanda-tanda tubuhnya? 732 00:39:46,214 --> 00:39:47,427 Dari perkataannya, 733 00:39:47,547 --> 00:39:50,758 Cley yakin telah menembak tepat dadanya Marcus. 734 00:39:51,667 --> 00:39:54,572 Jadi saya pikir kemungkinan tubuhnya terbawa arus, 735 00:39:54,692 --> 00:39:56,670 Dimana mungkin membutuhkan waktu seminggu untuk menemukannya, 736 00:39:57,033 --> 00:39:59,305 Atau kita mungkin tidak dapat menemukannya, benar? 737 00:39:59,425 --> 00:40:01,380 Dan itu ada disana. 738 00:40:02,169 --> 00:40:03,929 Agent Sullivan, Apa kamu pernah mendengar 739 00:40:03,956 --> 00:40:06,608 ungkapan "keluar dari konteks masalah"? 740 00:40:06,642 --> 00:40:09,176 - Seperti Spanyol dan orang Aztec. - Iya, tepat sekali. 741 00:40:09,296 --> 00:40:11,405 Orang Aztec mampu menangani dunia mereka. 742 00:40:11,525 --> 00:40:13,336 membuang mereka sampai bangsa Spanyol muncul. 743 00:40:13,456 --> 00:40:16,336 Ya, dan menghancurkan mereka. 744 00:40:16,507 --> 00:40:19,310 mm, lihat, Marcus berkata demikian, 745 00:40:19,344 --> 00:40:22,514 Bahwa orang-orang Alpha mungkin keluar dari konteks masalah. 746 00:40:22,548 --> 00:40:23,882 Apa kamu setuju? 747 00:40:23,916 --> 00:40:25,984 Saya pikir itu adalah kesalahan. 748 00:40:26,019 --> 00:40:27,986 Jika mempunyai pikiran 749 00:40:28,021 --> 00:40:30,155 kita melawan mereka. 750 00:40:30,190 --> 00:40:33,191 Itu seharusnya kita dan mereka Itu pilihan satu-satunya. 751 00:40:33,226 --> 00:40:35,927 Semoga kamu benar. 752 00:40:46,537 --> 00:40:49,672 Sekarang telah lebih dari 18 jam. Kamu ingin menghubunginya? 753 00:40:49,707 --> 00:40:52,675 Tidak. Tetap mencari. 754 00:40:52,710 --> 00:40:53,776 Baik, pak. 755 00:41:01,164 --> 00:41:11,712 Sync & diterjemahkan oleh "j o y p a r k" IDFL