Episode sebelumnya di Teen Wolf.
hey, lydia
kamu terlihat seperti akan mengacuhkan saya
hey, allison.
Kamu mau mengatakan "Berhati hatilah."
- siapakah mereka? - pemburu
itu ayahku
- siapakah itu? - itu bibiku , kate.
Ayolah !
dia mengiinkan ak di packnya !
pertama tama, aku harus menyingkirkan pack lamaku
'the alpha' tidak mau membunuh kita.
dia mau aku untuk melakukannya.
sekarang aku tidak--tidak merasa seperti mempercayaimu.
- kamu mau kemana? - lihat saja.
karena kita seharusnya tidak di sini. ibuku dalam keadaan sangat ketakutan.
- dari apa yang terjadi di sekolah. - jadi, ibumu bukan sherif. oke?
Tidak ada perbandingan ada, percayalah.
bisakah saetidaknya kamu memberi tahu kepada saya apa yang terjadi?
ya.. ketika sahabatmu tercampak--
aku tidak tercampak. kita istirahat dahulu.
baiklah, jadi, ketika sahabatmu mengatakan kepada pacarnya kalau mereka istirahat.
kamu mendapakan temanmu mabuk.
sob, kamu tahu, dia hanya seseorang.. seseorang gadis.
kamu tahu, banyak sekali-- banyak sekali gadis lain di laut sana.
- ikan di laut. - ikan? kenapa kamu berbicara tentang ikan?
aku berbicara tentang gadis. aku suka gadis.
aku suka mereka. saya suka khusunya kepada
rambut pirang stroberi, matanya hijau,
5'3"...
- suka dengan lydia? - yeah, tepat sekali.
heym bagaimana kamu tahu saya berbicara tentang,, tentang..
apa yg sedang aku bicarakan?
hey, kamu tidak bahagia. minumlah.
aku tidak mau lagi.
- kamu tidak mabuk? -saya tidak apa apa
hey, mungkin itu seperti... sperti kamu tidak membutuhkan alat bantu nafas itu lagi,, kamu tahu.
mungkin kamu tidak bisa mabuk seperti serigala.
aku mabuk?
- kamu terbuang.. - yeah.
ayolah , sob. aku tahu rasanya tidak enak.
aku tahu itu sakit. aku tahu. tapi, aku tidak tahu
tapi aku tahu ini.
Aku tau rasa sakitnya putus cinta
sendirian jauh lebih buruk.
Itu tidak masuk akal
- Aku perlu minum.
lihat 2 orang bodoh yg sedang minum itu
- Kembalikan. - Apa katamu?
- Kupikir dia mau minum - Aku mau botol itu
Scott, sebaiknya kita pergi saja
Kau mengajakku kemari untuk membuatku mabuk, Stiles.
Aku belum mabuk.
Berikan botol itu
Berikan aku sebotol Jack Daniels.
Scott?
Baiklah, beritahu aku apa penyebab kalian putus.
atau karena besok bulan purnama?
Pulang ke rumah sekarang?
- Bagaimana kalau kita pergi sekarang? - Bagaimana kalau kau tutup mulutmu?
Ayolah, aku kedinginan disini
Tolong!
Tolonglah! Tolong aku!
Tolong aku!
Oh Tuhan,tolong aku!
aku mohon!
Tidak! tidak, tidak, tidak, kumohon! tidak!
Kumohon, tidak! Tidak! Tidak, tidak, tidak!
Tidak, tidak, tidak, tidak! Tidaak!
Subtitle Iseng
sjmtrbta - Ook Baturaja
....Senin pagi yg indah
SMU Beacon Hills kembali dibuka setelah hari kamis dan jumat ditutup
Polisi melanjutkan pencarian pembunuh Derek Hale
Mungkin sebaiknya kita hidupkan alarm
- Kau masih hidup? - Tidak
Belum siap untuk kembali ke sekolah?
- Belum - Kau ingin dirumah sehari lagi?
- Tidak - Kau mau mobil baru?
Aku juga.
Ini bukan cuma karena apa yg terjadi di sekolah kan?
maksudku, ini adalah karena namanya. Kau ingin membicarakan hal ini?
Tidak denganmu.
Hei, akupun pernah beberapa kali putus cinta
- Maksudku, malah yg lebih parah - Aku tidak peduli dengan ceritamu mom
Aku akan mendapatkannya kembali
Ayah, kalau kau mendesak untuk mengantarku ke sekolah
setidaknya kau biarkan aku keluar dari mobil
Kate, apa pendapatmu dengan sekolah dirumah?
Kau tau, aku adalah orang yg belajar dari pengalaman.
Apa pendapatmu dengan seorang ayah yg terlalu protektif
seorang ayah yg menghancurkan hidup anak perempuannya?
- Terima Kasih - Kembali
- Jadi, Chris... - Jangan
hanya...
Sepertinya kau menanganinya dengan sempurna
Ya, aku menganggap enteng bahayanya
Ya, sebaiknya kau melakukannya lebih awal.
Ya, Aku sebaiknya mendengarkanmu
Ada yg lain? atau sudah semua?
Aku hanya ingin mengatakan kau harus mengisi bensin
Agak aneh
Semua orang membicarakan apa yang terjadi semalam, dan tidak ada yg tau itu adalah kita.
Terima kasih, karena telah melindungi orang yg lemah
Lydia, kau pikir keputusanku ini salah?
Mengenai jaket dan baju yg kau pakai? Jelas..
Kau tau apa yg kumaksud.
Hello?
Scott mengunci kita semua dalam kelas dan membiarkan kita untuk mati
Dia beruntung kau tidak menuntutnya atau membuatnya membayar untuk ongkos terapimu
Kami mengawasi rumah keluarganya
Suruh dia kesini
Sebentar
- Bukankah kau akan ada ujian? - Ada apa? apakah kau sudah menemukan Derek?
Aku sedang mencarinya. Pergilah ujian.
- Baiklah, ayah, dengarkan aku. - Pergilah!
Ini sangat penting. Kau haris sangat berhati hati malam ini? Khususnya malam ini.
Stiles, aku selalu berhati hati
Ayah, kau belum pernah menhadapi hal seperti ini sebelumnya ok
- Setidaknya bukan yg seperti ini - Aku tau
Itulah sebabnya aku mengajak orang yang pernah menghadapi hal seperti ini
Detektif Negara Bagian
Pergilah beristirahat
- Allison - Mr. McCall,
Duduklah
Kalian punya waktu 45 menit untuk menyelesaikan soal ujian ini
kalian bisa mendapat tambahan nilai 25%
Sekarang tulis nama kalian di sampul buku berwarna biru.
Karena, seperti yg setiap tahun terjadi
salah satu dari kalian pasti ada yg lupa menulis nama di sampul
dan aku mempertanyakan keputusanku mengapa au menjadi seorang guru
Baiklah mari kita lupakan rasa kecewa kita
Mulai.
Mr. McCall?
Mr. Stilinski!
Scott?
Stiles, Aku tidak bisa ...
Apa yg sedang terjadi? Apakah kau akan berubah?
Bukan.
Tidak, aku tidak bisa bernafas
Ini, gunakan ini
Ayo, lakukanlah
Aku mendapat serangan asma?
Bukan, kau mendapat serangan rasa panik
Tetapi memikirkan kau mendapat serangan asma sebetulnya menahan serangan rasa panik
ironis
Bagaimana kau tau cara melakukannya?
Biasanya aku mendapatkannya setelah ibuku meninggal
tidak menyenangkan ya?
Aku melihat dia, dia seperti seorang yang memukul dadaku dengan palu
ya, itu yang dinamakan patah hati
ada 2 milyar lagu menulis tentang hal itu
Aku tidak bisa melupakannya
Kau bisa coba memikirkan ini:
Ayahnya adalah seorang Pemburu werewolf
dan kau adalah seorang werewolf
Jadi itu bisa menjadi sebuah masalah
Itu sangat membantu
Dude, maksudku
Ya, kau di putuskan dan seharusnya hal itu menyebalkan
Bukan, bukan itu
Sepertinya aku bisa merasakan semua yg ada dalam ruangan ini
Rasa emosi semua orang
Pasti karena saat ini bulan purnama
Jadi kita akan menguncimu dalam kamar seperti yg kita rencanakan
dengan cara ini , bossmu ...Alpha
tidak bisa mendapatkanmu juga
Kupikir kita perlu melakukan sesuatu yg lebih dari mengunciku dalam kamar
maksudmu bila kau bisa keluar, kau akan tertangkap oleh para pemburu?
tidak.
Karena bila aku bisa keluar...
Kupikir aku akan membunuh seseorang
Jadi apakah ini menjadi malam di hutan?
Aku menghindari membunuh orang tak bersalah malam ini
Sebuah daftar yg sekarang terdapat anakku didalamnya
Bagaimana kita tau dia tidak akan mengejarnya lagi?
Dia tidak akan mengejar Allison lagi
Dia tidak akan mendapat korban lagi, tidak saat bulan purnama
bagaimana bisa?
Alpha sama seperti werewolf lain saat bulan purnama
Kesulitan mengontrol dirinya
Artinya malam ini adalah saat yg paling tepat untuk menangkapnya, saat dia tidak fokus
Ya, tapi bagaimana kalau dia punya alasan untuk fokus?
Oh, kau tau sesuatu yg kami tidak tau?
Aku hanya tidak suka kejutan
Tapi kau adalah ahlinya
Jadi kau percaya padaku
Bagaimana dengan Derek?
Dia lebih pintar. Dia tidak akan keluar malam ini
ada polisi dimana mana
Dan bila karena suatu hal dia keluar--
bila dia keluar...
kau temukan dia
kau bunuh dia
potong dia jadi 2 bagian
ada yg mau kue?
Ada sesuatu di...
Sini biar aku bersihkan
- Trims - Yeah
Kau mau segigit?
APA?
Apa kau mau segigit?
Oh.
Tidak.
Terima Kasih.
Apakah kau baik2 saja?
Maksudku setelah malam itu
Lebih baik dari yg kupikir
Kau masih memikirkan apa yg telah terjadi?
Kebanyakan mengenai Scott
Kau belum bicara dengannya?
Mungkin ide yg bagus
Kau pikir aku melakukan sebuah kesalahan?
Tidak.
Sebetulnya, kupikir dia mempunyai...
apa yg seharusnya dia dapatkan
Baiklah para jenius, dengarkan
Karena epidemik penyakit mata pink baru2 ini
Terima Kasih, Greenberg--
Orang2 berikut telah mendapat jatah pertama dalam percobaan
penekanan pada kata percobaan
Rodriguez
Selamat datang di baris pertama
Taylor, dan..uh....
Ya ampun
aku tidak bisa membaca tulisanku sendiri
Apakah ini sebuah huruf s?
Bukan itu bukan huruf s Itu adalah--Itu adalah--
Itu adalah B
Ini pasti B
Uh, Rodriguez, Taylor, dan, uh...
Bilinski.
Bilinski.!
ya?
Diamlah!
Baik pak
Stiles.
Panggil aku Biles, atau demi Tuhan aku akan membunuhmu.
1 hal lagi
Berlaku mulai sekarang
kita akan mengganti wakil kapten
Selamat, McCall.
Apa?
Maksudmu? apa?
Jackson, ini tidak merubah apapun darimu
Ini akan menggabungkan kekuatan yg terpisah menjadi kesatuan
Ini akan mengambil kelompokmu, Kelompok McCall
Kita akan membuat kelompok besar
McCall, sekarang kau dan Jakcson
Yg lain...
Menuju lapangan !
Dude, kau percaya hal ini?
Kau kapten, aku di barisan utama
Aku masuk barisan pertama
Jangan pikir kami akan melepaskan hal ini
Dia tidak akan lebih tinggi dari seorang wakil kapten
Ya, karena dia tidak menghasilkan angka yg lebih dari yg lain
Oh, apakah itu pendapat teman baikku?
Pendapat teman baikmu adalah,
Siapa yg peduli siapakah kapten team?
Dia adalah pemain yg baik
Dan kau sangat perlu pegangan
Santai saja
Apakah kau ketakutan?
Aku ketakutan.
Apakah intinya? itu hanya sebuah pangkat yg bodoh
Aku seperti mencium rasa iri
Tunggu..kau merasakan ada yg iri?
Ya, sepertinya bulan purnama membuat semua berubah jadi 10
Apa kau bisa menangkap ...
keinginan?
apa maksudmu keinginan?
seperti keinginan seksual?
Keinginan seksual?
ya, keinginan seksual. Nafsu, gairah....
dari Lydia?
apa? bukan , dalam arti yg luas, kau bisa merasakan gairah seksual seseorang?
- Dari Lydia ke kau? - Baiklah ..YA.. dari Lydia ke aku
Dengarkan, aku ingin tau apakah aku punya kesempatan dengan wanita ini
Aku telah terobsesi dengannya dari kelas 3
Kenapa tidak langsung tanyakan saja padanya?
sebenarnya, untuk menghindari dipermalukan. terima kasih Scott.
okay? jadi tolonglah,
bisakah kautanyakan padanya apakah dia menyukaiku?
rasakan bila detak jantungnya tambah cepat
- keluarnya pheromones - baiklah
Kami--Aku cinta padamu. Aku cinta padamu
Kau adalah teman terbaik di seluruh dunia
Hey lydia? bisa bicara sebentar?
tentu.
apakah ini tentang malam itu?
kau perlu seseorang untuk bicara?
aku hanya ingin menanyakanmu sesuatu
apakau kau,..uh..
Apakah Allison masih menyukaiku?
Tentu dia masih menyukaimu
Benarkah?
Dia selalu menyukaimu
sebagai teman.
Hanya teman
Kalau mau bertanya padaku... Tentu tidak ada yg bertanya padaku
dia membuat kesalahan besar
tanya aku kenapa.. aku tau
kenapa?
karena aku tau kau mengunci kami di dalam untuk melindungi kami semua
karena aku tau bila seorang pria mengambil resiko untukmu
kau akan sangat bersyukur
apakah kau bersyukur?
kupikir kau akan cukup terkejut
pada
betapa bersyukurnya
aku
Hey, apa yg terjadi?
-apa? -apa maksudmu, apa?
apakah kau menanyakannya?
apakah dia bicara sesuatu? apakah dia menyukaiku?
- apakah dia menyukaiku? - ya
ya dia menyukaimu
sebenarnya dia sangat menyukaimu
ayo, selanjutnya!
Scott, kau baik2 saja?
aku tau kita baru saja mendapat berita baik
tapi masih 7 jam lagi sebelum bulan purnama ok? ayo !
sepertinya beberapa orang tidak menyukai status barumu disini McCall
siapa selanjutnya?
ayo!
-Kau punya masalah dengan itu , Belsinki? - Apa? tidak
baiklah selanjutnya kau..
ayo!
Begitulah McCall! itu baru semangat!
kau berhak mendapatkannya
berhak , McCall
Danny!
Oh, man, Danny!
Kami tidak menghantamnya terlalu keras
Danny, apakah kau baik2 saja?
Dude, apa yg kau lakukan?
Badannya 2 kali lebih besar dari aku
- ayo, hati2lah - ya, tapi semua orang menyukai Danny
sekarang semua orang akan membencimu
aku tak peduli
apakah dia baik2 saja?
sepertinya hanya berdarah di hidung
apa?
lipstickmu
oh.
Kenapa itu bisa terjadi?
ya aku juga bingung
baiklah, kau tidak boleh memberitahukan ayahmu tentang hal ini
karena dia akan membunuhku
baiklah
siapakah nama korban
Mr. Bear.
Kau memberi nama Boneka Teddy bearmu Mr. Bear?
Itu adalah nama Teddy bear yg terjelek di dunia
saat itu aku berumur 5 tahun
baiklah berikanlah
nama beruangmu, dan bebaskanlah dia dari penderitaannya
Oh ha ha ha!
Nah, itulah apa yg aku katakan.
kalau kau memilikinya saat malam itu
kau pasti- whoa, tunggu sebentar
kupikir kau mau belajar cara melakukan hal ini sayangku
aku tak tau apa yg terjadi
dengan Scott?
aw
Dengarkan keponakanku yg cantik
kau akan patah hati
dan dia akan beruntung mendapatkan
sedikit rasa cinta dari Allison
tapi itu cuma...
terasa sangat cocok dengannya.
Lalu
dia mulai bertingkah aneh dan aku tak tau apa yg harus ku percaya
sayangku, dia adalah seorang pria. kau tidak boleh percaya apapun.
ini karena Derek Hale
- dan Scott bilang tidak kenal dengan dia, Tapi aku melihat mereka bersama - Whoa tunggu.
tunggu, kembali, Scott kenal Derek?
tersangka pembunuh Derek?
apaah mereka berteman?
tidak.
rasanya tidak
maksudku,
setidaknya itulah yg dia katakan
Bagaimana kalau kau memberitahukan semua padaku?
apa yg Scott katakan tentang Derek
Apa yg kau maksud dengan semuanya?
maksudku semuanya
Scott?
Stiles.
- Kunci! - Yeah.
- Aku punya 1, jadi - Tidak membuatku heran
menakutkanku, tapi tidak membuatku heran
apakah itu?
- Proyek sekolah - Mmm.
Stiles, dia baik2 saja kan?
siapa? scott? ya.
sangat
dia hanya tidak mau bicara denganku
tidak terlalu banyak seperti dulu
dia mengalami minggu yg jelek
yaya, aku mengerti
Yeah, um...
Okay, uh...
- Hati2 malam ini. - Kau juga.
- Bulan purnama - Apa?
Malam ini bulan purnama
Kau harus melihat apa yg akan terjadi
Pekerjaan2 yg gila
- Oh. - Yeah.
Baik
Kau tau
sebenarnya dimana mereka menemukan kata
gila
oh Tuhan!
Dude. Kau membuatku takut
ibumu bilang kau belum pulang
aku naik dari jendela
Okay.
baiklah mari kita bersiap siap
aku ingin kau melihat apa yg kubeli
aku baik2 saja
aku akan mengunci pintu kamar dan tidur cepat hari ini
kau yakin? karena kau terlihat seperti
pembunuh berantai
ku harap ini hanya karena bulan purnama
karena ini mulai membuatku sangat ketakutan
aku baik2 saja
kau harus pergi sekarang
baiklah aku akan pergi
setidaknya lihatlah di dalam tas apa yg aku beli
mungkin kau akan menggunakannya mungkin tidak
setuju?
kau pikir aku akan memakai
rantai ini seperti anjing?
sebenarnya , tidak
apa yg akan kau lakukan?
melindungimu dari dirimu sendiri
dan membalas sedikit
karena apa yg kau lakukan dengan Lydia.
apa yg kau lakukan disini?
mungkin aku hanya berpikir mendapatkan sesuatu yg belum pernah aku lakukan
bagaimana denganmu?
oh,uh untuk Danny
McCall menghantamnya cukup keras di lapangan
Kenapa aku merasa kau perlu seorang untuk tempat bicara?
apakah terlihat jelas?
mungkin karena aku juga merasakan hak yg sama
aku bawakan kau air
aku akan membunuhmu
kau menciumnya, Scott, okay?
Kau mencium Lydia. dialah satu2nya gadis yang...
dan kau tau sudah 3 jam aku berpikir
mungkin ini akibat bulan purnama
kau tau, dia tidak tau apa yg kau lakukan dan besok, dia akan kembali normal.
Dia mungkin tidak akan ingat betapa bodohnya dia
si bangsat,
teman yg tidak dapat di percaya
dia menciumku
apa?
aku tidak menciumnya?
dia menciumku
dia akan melakukan yg lebih dari itu
kau harus liat tangannya menggerayangiku
dia akan menuruti semua keinginanku
semua!
kalau aku beritahu kau sesuatu,
kau janji tidak tertawa?
aku tidak pernah menertawaimu.
kupikir itu bukan Derek yg di dalam sekolah
aku juga pikir begitu
Stiles, tolonglah biarkan aku keluar
ini bulan purnama, aku bersumpah
Kau tidak melakukan hal ini dengan segaja
Tolonglah, Stiles, biarkan aku keluar
ini mulai terasa sakit
rasanya tidak seperti saat pertama kali
ini bulan purnama
ini kerena Allison
putus denganku
aku tau
bukan hanya sementara,
tapi benar2 putus untuk selamanya
dan itu membuatku pusing
aku merasa sangat tidak berdaya
tolonglah
biarkan aku keluar
aku tidak bisa
tidak tidak tidak!
apakah ada sesuatu yg lain?
dengar Allison, hanya karena kau tidak percaya Scott
bukan berarti kau tidak boleh mempercayai semua orang
tapi
ada seseorang yg berbohong padaku
seorang yg lebih dekat denganku daripada Scott
Siapa?
ayahku.
dan ini bukan berarti aku sadar
kami bukanlah keluarga yg normal
maksudku, tidak semua anak perempuan pulang kerumah yg penuh dengan senjata api
tapi, um ?
aku punya perasaan aneh sepertinya
ayahku tau sesuatu yg terjadi di sekolah lebih daripada yg kita tau
Scott, kau baik2 saja?
Scott?
Dan aku melihat sesuatu di lorong, tapi
Tapi aku pikir mungkin saja itu Derek, tapi aku tidak bisa melihat apa2
Itu adalah
seperti bayangan hitam
Disinilah dimana semua itu menjadi sulit untuk di jelaskan
lelaki itu
atau apapun itu....
menurunkan keempat kakinya, dan pergi...
keempatnya? seperti tangan dan dengkul?
bukan, tapi seperti tangan dan kakinya
seperti seekor binatang dia bergerak seperti binatang
bagaimana kau tau itu bukan bonatang?
karena saat dia berdiri, dia seperti manusia
lalu apa sebenarnya itu?
apakah sebenarnya itu?
jangan.
berhenti! scott, berhenti!
aah!
apa yg terjadi pada diriku?
persis seperti yg dia inginkan terjadi
ayah?
apakah ada yg melihat-- apakah ada yg melihat ayahku?
Stiles.
apa yg kau lakukan disini?
yg itu adalah Stiles.?
salah satu teman Allison
apakah kau akan memberitahukanku apa yg kau bicarakan dengannya?
kau dulu
malam itu waktu kau lihat 2 ekor beta, salah satunya lebih kecil kan?
- Mmm - Apakah dia lebih kecil?
atau mungkinkah lebih muda?
tunggu
aku tak bisa melakukan hal ini
aku tidak bisa menjadi ini
dan bersama dengan Allison.
aku ingin kau beritahukanku yg sebenarnya
apakah ada obatnya?
dari seorang yg telah tergigit?
aku pernah dengar ada yg sembuh. tapi aku tak tau apakah itu benar
jadi apa obatnya?
Kau harus membunuh yg mengigitmu
membunuh Alpha?
Scott.
kalau kau membantuku menemukannya,
aku akan membantumu membunuhnya
sjmtrbta - untuk Tincoy tercinta
Ook - Baturaja