Cerita sebelumnya di Teen Wolf
Ada apa?
Kau lihat bunga itu?
Kupikir itu bunga wolfbane
siapa itu?
itu Derek Hale
Derek telah membunuh mereka
Jackson bila kau ingin pergi untuk alasan apapun,
beritahu aku
biarkan aku
Scott mengunci kami dalam ruang kelas dan meninggalkan kami untuk mati
tidak, kita belum selesai ....
aku tidak bisa berubah seperti ini dan bersama Allison
apakah ada obatnya?
Kau harus membunuh yg telah menggigitmu
Bila kau membantuku menemukannya
aku akan membantumu membunuhnya
tolong jangan bunuh aku
Apakah kau tau siapa yg menulis daftar itu?
Laura--Laura Hale
Apa kau tau mengapa dia mencarimu?
aku tau kenapa
berbaliklah adrian,
berbaliklah dan akan kutunjukan
berbalik !
tolong jangan.
lihat aku
lihat apa yg telah kauperbuat
menunduk
Disini polisi
Kalian telah terkepung
Tidak ada seorangpun yg boleh meninggalkan gedung
..:: Translated by sjmtrbta ::.. - Baturaja -
ulang, tersangka berlari
kami sedang mengejar, ke barat Laut
dia berlari. barusaja lari masuk ke pabrik besi
tunggu, tunggu. Apa kau bilang berlari?
ya, masuk ke dalam pabrik besi
berlari?
ya, berlari!
jika dia berlari, maka
siapa yg sedang menyetir mobilnya
lebih cepat?
jauh lebih cepat
ayo lepaskan anjing2
apa?
Scott, aku pikir kau kurang cepat
prinsip pengejaran mobil begini
bila aku lebih cepat lagi, aku akan membunuh kita.
iya, tapi bila kau tidak lebih cepat lagi
mereka yg akan membunuh kita !
mereka menghilang
semua unit, tersangka berlari
menuju pabrik besi
masuk
bagian mana dari menunduk yg tidak kau mengerti?
sialan , aku hampir mendapatkannya
siapa, Sang Alpha?
ya! dia tepat ada di depanku,
dan polisi sialan itu muncul
oh hey, mereka hanya melakukan tugasnya
ya , terima kasih pada seseorang yg telah membuatku
tersangka paling dicari di seluruh negara bagian
bisakah kitalupakan itu?
aku membuat kesalahan yg bodoh
aku mengerti
baiklah
bagaimana kau menemukan dia?
bisakah kau mencoba mempercayai kami untuk sebentar saja?
ya, kami berdua
atau hanya dia
aku akan kembali kesini
saat aki terakhir bicara dengan adik perempuanku,
dia hampir menemukan sesuatu
dia menemukan 2 hal
pertama adalah lelaki bernama Harris
guru kimia kami?
kenapa dia?
aku belum tau kenapa
apa yg ke dua?
semacam simbol
apa? kau tau apa ini?
aku pernah lihat itu di kalung
kalungnya Allison
kau tau, ini akan tidak mungkin
kenapa kau tidak langsung pinjam saja padanya ?
bagaimana?
mudah, kau cukup bilang
Hey Allison, bisa aku meminjam kalungmu
untuk melihat apa yg ada disitu
yg bisa menunjukan siapakah sang Alpha yg harus kubunuh
untuk kembali bersamamu
kau tidak membantu
cobalah bicara padanya
dia tidak mau bicara padaku
bagaimana jika dia melepaskannya
saat dia mandi atau apa?
saat itulah kau mudah
saat itulah kau mudah mendapatkannya
kembali ke saat yg menyenangkan
ingatkan dia tentang saat2 bahagia
lalu kau tanyakan kalungnya
kau sedang membayangkan dia sedang mandi ya?
- Ya - baiklah
tetap fokus ok
ambil kalung itu, dapatkan sang Alpha
dapat kesembuhan, dapat Allison. itu urutannya, mengerti?
dapatkan kalung
apa yg kau bilang yg mencakarmu?
itu adalah--
cuma binatang
bisa dipercepat?
aku ketinggalan babak pertama
apa kau sulit tidur akhir2 ini?
kira2 begitu
aku mengalami mimpi.
mimpi atau mimpi buruk?
mimpi buruk , mengenai api
dan rumah...
aku bisa mendengar teriakan
Tunggu kenapa ini harus ada hubungannya dengan apa?
kuharap tidak ada.
apakah itu?
hanya melihat lebih dekat
aku tidak punya banyak waktu
tenanglah
kukira tadi kau bilang hanya ingin melihat
ya, tapi untuk melihat
aku harus menggali lebih dalam
apa itu?
tolong tenang
itu tidak sakit kan?
tidak, hanya dingin
bagus
karena ini sebenarnya akan sakit sedikit
tolong diamlah
oh hey ! stop!
stop! sakit!
ada sesuatu di bawah kulit
cuma sebentar lagi
stop!
hampir selesai
diam jangan bergerak
jangan bergerak
baiklah kau boleh memakai bajumu kembali
lecet di belakang lehermu itu tidak perlu di khawatirkan
jadi, aku fit untuk pertandinganku malam ini?
yeah, tentu
tapi aku akan memberimu antibiotik
apakah kau makan tumbuhan aneh akhir2 ini?
seperti apa?
kau keracunan aconite
apa itu aconite?
semacam bunga ungu
biasa di sebut monk's hood atau
woflbane
oh kau tidak asing dengan itu?
tidak aku
aku tidak tau darimana aku tau itu?
- hi - hey
apa bileh aku pinjam komputer sebentar?
wajah ganteng seperti itu
pasti jarang mendengar kata tidak
kau selah satu teman scott kan?
ya
teman baik malah
yeah?
jangan terlalu lama
aku tau apa sebenarnya kau McCall
apa?
aku tau apa kau sebenarnya
maaf , aku tidak mengerti
apa yg kau bicarakan
ya kau pasti tau
begini saja
bagaimanapun caranya kau menjadi seperti sekarang
kau harus mendapatkannya untukku
mendapatkan apa untukmu?
apapun itu
gigitan, cakaran
menghirup debu sihir peri dibawah sinar rembulan
aku tak peduli
kamu akan mendapatkannya untukku, atau, uh...
dia akan mengetahui tentang itu juga,,.
bagaimana caranya dia mengetahui itu?
aku tak tahu.
apa dia mengatakan dengan nyaring--
kata itu?
kata apa?
manusia serigala. apa dia mengatakannya,
"aku tahu kamu seorang manusia serigala"?
tidak, tetapi itu tersirat darinya sangat sangat panik.
okey, mungkin itu tak seburuk seperti yg terlihat.
maksudku, dia tidak memiliki sedikitpun bukti kan?
dan apabila dia ingin mengatakan kepada seseorang,
jadi siapa yang mau percaya kepadanya?
bagaimana dengan ayah allison?
okey, itu buruk.
aku butuh sembuh dari ini. sekarang.
apakah dia tahu ayah allison?
aku tak tahu.
okey, dimanakah derek?
bersembunyi, seperti yg kita katakan kepadanya.
kenapa?
aku punya ide lain.
itu membutuhkan sedikit waktu dan keahlian, meskipun..
kita akab bermain malam ini.
itu perempat final.
dan itu pertandingan pertamamu.
aku tau, aku tau
tunggu, kamu sudah punya rencana untuk alisson tidak?
dia di kelasku setelah ini.
berikan dia kalung.
betul. berikan dia kalung.
coba cara lain, sayang.
okey, murid murid, tenang semuanya.
keluarkan buku kalian semua.
allison.
hey. pelajaran telah dimulai.
aku tahu, aku akan diam.
aku cuma.. um--
aku punya sesuatu di ponselku.
yang mau aku kirimkan kepadamu.
aku harap kamu akan menyukainya,
okey
baiklah, aku mau kembali ke diskusi dari kemarin.
dengan analisi lebih dalam dari Iago
dan cara di mana ia memangsa pada iri hati Othello.
sepertinya kita memiliki sesuatu hari ini.
allison.
kenapa kamu mengirimkan ini kepadaku?
apa kamu mencoba untuk membuatku merasakan
lebih buruk lagi untuk putus denganmu?
tidak.
aku pikir kamu akan menyukai mereka.
aku--aku harap mereka akan mengingatkan kamu tentang kita.
apakah kamu mencoba menyakiti aku...
dapatkah kembali kepadaku?
tidak.
tolong jangan bicara kepadaku.
okay?
aku perlu waktu untuk berubah ke sekedar teman
okay?
tolong
apa kau berhasil mendapatkan kalungnya?
tidak juga
apa yg terjadi?
dia bilang jangan bicara lagi padanya
sama sekali
jadi dia tidak memberikan....
dia tidak membarikan kalungnya padaku!
lalu apa kau mendapatkan sesuatu yg lain?
aku tidak tau apapun tentang wanita
dan mereka semua sebenarnya gila
okay, aku cara ke dua
kalau saja sesuatu seperti ini terjadi
rencana ke dua apa?
curi saja
bisakah kita langsung menuju ke Harris?
ayahku membarinya perlindungan 24 jam
cuma kalung itu yg kita punya
curilah. terima kasih
stiles, dia mengawasi kita
Scott..
kau bisa mendengar aku?
ternyata kau bisa
ada apa?
Jackson berbicara denganku
dia tau aku bisa mendengarnya
lihat aku
bicara padaku. berpura pura normal
pura2 tidak ada yg terjadi
aka kau berpura pura tidak mendengarku?
katakan sesuatu. bicara padaku
aku tidak bisa berpikir apapun
otaku buntu
otakmu buntu?
kau tidak bisa memikirkan sesuatu untuk dikatakan?
tidak dalam tekanan seperti ini
FYI, dia sudah tidak duduk bersama mereka lagi
dimana dia?
mencariku McCall?
aku disini
Apalagi yg bisa kaulakukan ?
kau bisa melihat lebih baik?
kau lebih kuat?
aku tau tidak mungkin kau
tiba2 menjadi bagus dalam Lacrosse
artinya sebenarnya kau menipu kan?
maksudku main lacrosse saja kau tidak bisa
ya
taruhan wakil kaptenku akan
membuat angka banyak malam ini
dan sementara kau berpura pura tidak main curang
aku akan menghancurkan hidupmu jika kau tidak memberikan yg kuminta
dan kau tau aku mulai darimana?
dia
aku akan menghancurkan semua kesempatanmu kembali padanya
dan setelah itu
aku akan memilikinya sendiri
aku akan menggerayangi tubuhnya yg mulus
Scott, ayolah kau tidak bisa membiarkan dia melakukan ini
kau tidak bisa membiarkan dia menguasaimu
okay?
aku akan melakukan yg tidak pernah kau lakukan
Scott, dia akan memohon untuk lebih
Sepertinya dia suka berisik
atau malah mungkin dia suka berteriak teriak...
Bagaimana menurutmu Scott?
bila dia meneriakan namaku?
kau mengalahkan aku lagi
aku memiliki keuntungan yg tidak adil
kau lihat tulang rahang ini?
sangat aerodinamis di dalam air
Kau jadi datang ke pertandingan malam ini kan?
ku pikir tidak
kau harus
jika kita menang malan ini, kita akan masuk semifinal
ini bukan karena Scott kan?
kupikir anak menjadi canggung
dia tidak ada masalah
malah dia minta aku untuk menanyakan apa kau akan datang
dia bilang, dia harap kau tidak merasa canggung
apa iya?
dia bilang begitu?
yeah
kau tau, dia anak yg baik
kau jangan terlalu membencinya
maksudku, memang dia kelihatan kurang dewasa
untuk pacaran dengan seorang sepertimu
Tapi lalu kau--
kau tidak bisa menyalahkannya untuk mencoba
Jackson!
tulisan ini--tidak lucu
Aku tidak mencoba melucu
bila bercanda aku akan menambah ha ha di belakang
lihat tidak ada ha ha
Lydia tolong kembalikan kunci cadangan rumahku
demi kenyamananmu
jadi kita tidak lagi pacaran
kau tidak menghilangkan kunci itu kan?
apakah ini?
Lydia berjaga jaga untuk perubahan besar
aku memutuskan untuk melepas hal2 yg tidak perlu dalam hidupku
dan kau adalah yg paling tidak perlu
apakau kau memutuskan aku
ya
kita putus
diputuskan cintanya oleh wakil kapten tim lacrosse
aku ingin tau berapa menit aku akan melewatinya
tunggu sebentar
Hey, Stiles!
Yo, Derek
aku
kau bilang apa?
- Apa? - aku mau bilang Yo, Ayah
dengar, aku harus mengurus sesuatu
tapi aku akan datang malam ini
maksudku, ke pertandingan pertamamu
pertandingan pertamaku
mantap
uh..baik
aku sangat senang
dan aku sangat bangga padamu
terima kasih
aku juga. aku senang dan bangga
pada diriku sendiri
jadi mereka akan membiarkan kau main kan?
ya ayah, aku team inti
percaya?
aku sangat bangga
oh aku juga
sekali lagi..aku
huggie
huggie, huggie...
- sempai jumpa disana - santai saja
maaf...
bila kau bicara 1 kata saja
maksudmu seperti
hey ayah, ada Derek Hale dalam kamarku. bawa pistolmu
yg benar
jika aku menyembunyikan buronan dalam rumahku
pakai aturanku
oh Tuhanku
Scott tidak mendapat kalung itu?
tidak, dia sedang berusaha
tapi ada cara lain yg kita bisa coba
malam kita terperangkap di sekolah
Scott mengirim sms ke Allison, menyuruhnya untuk menemuinya di sana
jadi?
jadi itu bukan Scott?
bisakah kau cari tau siapa yg mengirim?
bukan aku
tapi aku tau siapa yg bisa menolong
kau ingin aku apa?
melacak sms
aku kesini untuk membuat PR
itulah yg teman lakukan
segera setelah kau melacaknya
dan apa yg membuat kau pikir aku bisa?
aku melihat laporan penangkapanmu
umurku 13 waktu itu
mereka tidak jadi menuntut
terserah
tidak, kita harus membuat PR. Oh ..
sekali lagi siapa dia ?
sepupuku...miguel
apa itu darah di kaosnya?
ya
dia punya penyakit mimisan yg parah
hey miguel
kan sudah kubilang pinjam saja bajuku
jadi. maksudku kita tau kau punya kemampuan
untuk melacak sms, jadi kami pikir kau
uh stiles
ya?
ini tidak muat
coba cari yg lain
maaf
hey kelihatan yg in icukup bagus
bagaimana menurumu danny?
bajunya
kelihatan tidak cocok untuknya
kau main di team lain,
tapi kan kau tetap main bola danny?
kau benar2 mengerikan
aku tau. aku sering bangun di malam hari
lanjut, mengenai sms itu Stiles!
semua ini tidak ada yg cocok
aku perlu ISP dan no telpnya
dan waktu pengiriman sms yg tepat
ini
sms itu dikirim dari sebuah komputer
yg ini
terdaftar atas nama ini?
tidak tidak tidak tidak
tidak mungkin
Scott
dia harusnya akan pulang dalam beberapa menit
tapi kadang dia lari dulu setelah sekolah
sebaiknya aku pergi
aku punya pertandingan malam ini
kau mau minum ?
aku mau minum bir
kau tak perlu mengetes aku lagi
anakmu sudah memutuskan aku
bukan tes, maaf
cinta SMU menyala terang, memudar cepat
ayo
tidak terima kasih
aku penasaran akan 1 hal Scott
darimana kau kenal Derek Hale?
siapa?
sialan, kau cepat juga
kau mengikutiku kesini?
kau tidak bisa salahkan aku karena khawatir
pada keponakanku tersayang
apa yg kau cari
aku tidak tau , sesuatu
apa saja
maksudku jawaban
pertanyaan yg menggelitik seperti
kenapa dia ingin membunuh kita
maksudku
lihat saja tempat ini
bisa kau bayangkan jika aku dan ayahmu yg terperangkap disini
dalam sesuatu seperti ini?
pasti akan membuat sesuatu yg lain di otakmu kan
betul tidak?
tidak akan membuatku menjadi pembunuh kejam
kau tidak perlu menjadi pembunuh untuk menjadi kejam
kau cuma perlu alasan
dan kadang2
kau bisa membuat dirimu kaget
apa yg kau mau Allison
aku tidak mau takut
malam saat disekolah, aku merasa lemah
seperti aku perlu orang untuk menolongku
aku tidak suka perasaan itu
aku ingin merasa lebih kuat
aku ingin sangat kuat
Allison, berikan aku sedikut waktu
bersabarlah
akan kuberikan yg kau mau
Allison bilang dia melihatmu bicara padanya
tidakkah kau pikir itu agak membingungkan Scott?
kau bicara dengan tersangka pembunuh?
kan bukan aku saja yg kenal dengannya
tapi cuma kau yg bicara padanya
kenapa kau bicara padaku
apa aku melakukan suatu kesalahan?
pernahkah kau?
kau tidak perlu takut padaku
maksudku, kau tau aku hanyamemikirkan
keselamtan putriku kan?
apa kau percaya jika aku bilang ku juga begitu?
cuma hal itu yg selalu aku pikirkan
saat di sekolah malam itu
setiap keputusanku semua yg kulakukan
segalanya adalah demi keselamatannya
kau harus pergi
aku tak ingin kau terlambat ke pertandingan
kau dapat gambarnya?
ya persis seperti yg di gambar
apa ada sesuatu di belakangnya?
pasti ada sesuatu
sesuatu yg bisa dibuka...
tidak ada, benda ini rata
dan tidak ada yg bisa dibuka
sama sekali tidak ada apa apa
dan dimana kau?
kau harusnya ada disini
kau tim inti
dimana Blisinki?
kau tidak akan main kalau kau tidak disini saat dimulai
aku tau
bila bertemu ayahku bilang padanya
aku akan kesana, hanya sedikit terlambat ok
baiklah terima kasih
kau akan berhasil
aku tau
kau tidak bilang mengenai ibunya juga?
tidak sampai kita tau yg sebenarnya
1 hal lagi
yeah
oh Tuhan
kenapa kau...
kau tau untuk apa itu
pergi
pergilah
pasti gara2 gigitan itu kan
ya
jadi ini akan mudah
tidak
bukan aku yg harus menggigitmu
harus...
sang Alpha
cari dia untukku
aku sendiri tidak tau siapa dia
okay, percayalah padaku
semua ini lebih rumit dari yg kau pikir
ada .. ada yg lain
ada hunters/pemburu
memburu apa?
pemburu apa?
pemburu werewolf
oh Tuhanku
kau pasti bercanda
tidak goblok
ada 1 keluarga dan mereka punya senjata serbu
kau mengerti?
senjata serbu
mereka?
apa? tidak, tidak
oh Tuhan , sebenarnya masuk akal juga
Allison Argent
kau tidak mengerti?
kau sudah lama mengenalnya tapi tidak pernah bertanya
namanya... bodoh
kau tau arti argent dalam bahasa Perancis?
artinya perak
yeah, aku tidak bisa menemukannya
cari tau dimana Jennifer
dia yg menjaga pamanku
pamanmu juga tidak ada disini
apa?
dia tidak ada , dia hilang Derek
Stiles, keluar darisana sekarang--itu adalah dia
Dialah sang Alpha! keluar!
Kau pasti Stiles
apa yg kau lakukan disini?
jam besuk telah habis
kau...dan dia
kau adalah--
kaulah yang--
oh, dan dia --
oh Tuhanku, aku pasti mati
itu tidak baik
dia adalah susterku
dia orang gila yg membantumu mmebunuh orang
menyingkirlah
oh sialan
kau pikir aku mmebunuh Laura dengan sengaja
keluargaku sendiri?
Pikiranku, kepribadianku terbakar keluar dariku
aku dikendalikan oleh insting
kau ingin pengampunan?
aku ingin pengertian
apa kau tau...
seperti apa aku saat2 itu?
pelan2 sembuh, sel demi sel
bahkan lebih pelan lagi kembali ke kesadaranku
ya, menjadi sang Alpha, mengambil itu dari Laura
mendorongku ke proses penyembuhan
aku tidak bisa
aku mencoba memberitahukanmu apa yg terjadi
aku coba memperingatkanmu
6 tahun yg lalu, dalam pertahananku
sebelum aku terperangkap
dengar, aku harus ke pertandingan pertama anakku
bagaimana bila kita fokus ?
aku bertemu dengannya di bar
kami minum banyak
banyak sekali
dia mulai bertanya apa pekerjaanku
dan dia terus bertanya
kau tau seperti apa?
bagi seorang yg tertarik dengan kimia...
setelah menatap wajah kosong setiap hari--
seperti yg aku bilang
itu adalah hal yg menyenangkan
bagaimana mencairkan gembok brankas bank
bagaimana menghilangkan mayat
dan menghindari tertangkap
bagaimana kau membakar
dan tidak tertangkap
1 minggu kemudian rumah Hale terbakar habis
kau tau, seharusnya kau lapor
dan menjadi org yg membantu?
itu akan mengakhiri karirku
well...
jadi kau tudak tau namanya dan darimana dia?
tidak!
apa yg sebenarnya yg Laura Hale tanyakan
akan kutunjukan padamu persis ke arah yg sama
apa ini?
kalung yg gadis itu pakai
ada simbol diatasnya
aku menanyakan tentang itu
dia bilang ini benda keluarga
kau cari gadis yg memakai kalung itu, kau akan menemukan yg membakar
pembunuh
maaf?
pembakaran terjadi pada benda
gadis itu adalah pembunuh
tadinya aku akan menunggu untuk akhir yg dramatis, tapi
bila kau terlihat baik, kenapa menunggu?
Derek, kau harus memberikan aku kesempatan untuk menjelaskan
lagipula kita ini keluarga
nah itu yg aku mau, pesaing menjadi rekan
tidak ada "aku" dalam "tim", benar anak2?
ya ada pelatih
baik bagaimana jika begini
tidak ada nilai A dalam ekonomi kalau tidak menang
bagus?
sempurna, bagus
jadi apa yg akan kaulakukan
aku akan memberi kesempatan padamu untuk memberikan yg kumau
bagaimana jika 3 hari?
72 jam
itulah yg kau dapat Scott
72 jam
bagaimana jika aku tak bisa?
ayolah McCall
itu bukan sifat pemenang
ayo berkumpul
ayo! malam penting!
malam penting!
yg 1 itu. itu Jackson. mantap
oh, apabila aku di SMA lagi...
mungkin hanya seorang guru pengganti.
kamu sakit,.
kamus seharusnya lebih dari itu.
chris, ingat ketika kita beicara tentang seorang beta kedua--
yang lebih muda?
ya.
Dapatkah Anda berubah dengan sebuah goresan?
apabila goresannya cukup dalam. bisa jadi.
bayangkan berapa dalam itu masuk.
katakn itu juga supaya mereka bisa mendengar itu !
tanganmu
dimanakah kita?
di tempat lacrosse!
baiklah, ambil posisimu!
ayo mulai
percayalah padaku, aku tahu
selanjutnya di teen wolf..
bisakah kita bicara
ini tentang keuargaku.
kamu tahu, ini skill extra atau apa
kamu bisa saja melatih putrimu.
belum
berikan padaku apa yg kumau
semua itu membuat ini makin buruk
aku tak bisa untuk melindungimu.
aku tak bisa melindungi siapapun
kenapa kamu melihat aku?
kita hanya mau menolongmu untuk mencapai potensi penuhmu.
dengan membunuh temanku.
itu jadi lebih mudah untuk meyakinkan kamu adalah bagian dari kelompok itu.
apakah ibumu juga.
Translated by : sjmtrbta & bryunadi www.addic7ed.com