1 00:00:11,341 --> 00:00:12,674 Aku menemukan Isaac. 2 00:00:12,709 --> 00:00:16,245 Ia bersama seorang gadis, berumur 20 tahun. 3 00:00:20,841 --> 00:00:22,971 Mereka sedang berjalan. Kelihatannya gadis itu penunjuk jalannya. 4 00:00:23,005 --> 00:00:24,800 Gary, bisa kau kirim gambarnya? 5 00:00:24,835 --> 00:00:26,966 Yeah, oke, akan kukirim. 6 00:00:27,000 --> 00:00:29,974 Lihat cara gadis itu berjalan? Ia seorang Alpha juga. 7 00:00:30,009 --> 00:00:32,042 Ia memproses lingkungan disekitarnya entah bagaimana caranya. 8 00:00:32,076 --> 00:00:33,644 Isaac Hale seorang pembunuh, bukan? 9 00:00:33,679 --> 00:00:35,711 Perkiraanku gadis itu pelacaknya. 10 00:00:35,746 --> 00:00:38,047 Ia mencari targetnya, lalu Isaac akan menyelesaikannya. 11 00:00:38,081 --> 00:00:39,284 Aku tak mengerti. 12 00:00:39,318 --> 00:00:40,684 Sullivan bilang pemimpin "Red Flag" 13 00:00:40,718 --> 00:00:42,450 telah menghilang seminggu. 14 00:00:42,484 --> 00:00:43,484 Sesuatu akan terjadi. 15 00:00:43,518 --> 00:00:45,154 Dengar, hanya ia petunjuk kita. 16 00:00:45,188 --> 00:00:47,159 Jadi awasi dia. 17 00:00:47,194 --> 00:00:48,929 Tapi jangan menyentuhnya. 18 00:00:56,073 --> 00:00:58,905 Hei, hei, Ada pegadaian. Kita dapat menjualnya disana. 19 00:00:58,940 --> 00:01:00,605 Tidak, tidak, tempat itu menggodamu. 20 00:01:00,640 --> 00:01:02,073 Sayang, kau merasa sakit. Kita perlu uang. 21 00:01:02,108 --> 00:01:03,408 Tidak, Will. 22 00:01:03,442 --> 00:01:05,445 Ayo, mari pergi. Mari pergi. 23 00:01:10,651 --> 00:01:13,420 Kau punya sesuatu milikku. 24 00:01:13,454 --> 00:01:17,957 Pergi kau. 25 00:01:17,991 --> 00:01:21,559 Tidak, sayang, jangan. Pergi, pergi, ayo! 26 00:01:31,336 --> 00:01:32,970 Jangan membuatku membunuhmu. 27 00:01:33,004 --> 00:01:35,972 Itu membuatku lelah, lalu aku akan kesal. 28 00:01:36,006 --> 00:01:37,339 Ia menemukan targetnya. 29 00:01:37,373 --> 00:01:38,773 - Dimana? - Di ujung jalan! 30 00:01:38,808 --> 00:01:41,275 Kiri! Belok kiri! 31 00:01:41,310 --> 00:01:42,643 Ayo! 32 00:01:45,280 --> 00:01:47,115 Will! 33 00:01:47,149 --> 00:01:48,149 Lepaskan dia. 34 00:01:49,552 --> 00:01:51,186 Aku tahu kau pasangan yg mempunyai pecandu pikiran, 35 00:01:51,220 --> 00:01:54,824 tapi untuk kali ini, pintarlah. Kembalikan itu. 36 00:01:54,858 --> 00:01:55,992 Ia bilang pergi. 37 00:01:56,026 --> 00:01:58,128 Itu kesalahanmu. 38 00:02:02,900 --> 00:02:04,134 Penyamaran kita terbongkar. 39 00:02:04,168 --> 00:02:06,435 Kita seharusnya mengikutinya. 40 00:02:06,470 --> 00:02:10,072 Will? 41 00:02:10,106 --> 00:02:14,675 Kau membunuhnya. 44 00:02:23,650 --> 00:02:24,817 Nina! 45 00:02:24,852 --> 00:02:27,520 Hipnotis dia. Buat dia agar ikut kita. 46 00:02:34,029 --> 00:02:35,230 Dani! 47 00:02:35,264 --> 00:02:36,498 Rachel, kejar Isaac. 48 00:02:36,533 --> 00:02:38,233 Tidak apa2. Tidak apa2. 49 00:02:38,268 --> 00:02:39,901 Cameron, Ikuti Isaac. 50 00:02:39,936 --> 00:02:41,637 Aku harus pergi mengejar gadis itu. 51 00:02:41,671 --> 00:02:43,172 Mengapa gadis itu spesial? 52 00:02:43,206 --> 00:02:45,974 Ia putriku. 53 00:02:50,012 --> 00:02:51,948 ♪ Alphas 1x11 ♪ Original Sin Original Air Date on September 26, 2011 54 00:02:51,949 --> 00:02:55,449 ==translated by "j o y p a r k"== original sub by elderman 55 00:02:55,517 --> 00:02:59,353 ♪ Don't say no ♪ 56 00:02:59,387 --> 00:03:02,155 ♪ for an answer ♪ 57 00:03:02,189 --> 00:03:04,691 ♪ and there's no telling ♪ 58 00:03:04,725 --> 00:03:06,994 ♪ where we've been ♪ 59 00:03:07,028 --> 00:03:10,131 Thanks to idfl subcrue 60 00:03:10,165 --> 00:03:12,033 ♪ 'cause people don't understand ♪ 61 00:03:12,067 --> 00:03:13,267 ♪ understand, understand ♪ 62 00:03:13,302 --> 00:03:15,069 ♪ people don't understand ♪ 63 00:03:15,104 --> 00:03:17,973 ♪ people like me ♪ 64 00:03:20,043 --> 00:03:22,778 Aku tahu Rosen mempunyai anak dan mereka berpisah sejak lama, 65 00:03:22,812 --> 00:03:25,247 tapi ia tak pernah mengatakan bahwa putrinya seorang Alpha. 66 00:03:25,282 --> 00:03:26,949 Ia membuatmu menangis? 67 00:03:26,983 --> 00:03:28,484 Kesedihannya tak tahu berasal darimana? 68 00:03:28,518 --> 00:03:31,520 Saat ia menyentuhku, aku merasa seperti aku kehilangan sahabatku. 69 00:03:31,554 --> 00:03:34,757 Sepertinya ia dapat memaksa orang merasakan apa yg ia mau. 70 00:03:34,791 --> 00:03:37,359 Pantas ia tak kelihatan senang saat bertemu Rosen. 71 00:03:37,393 --> 00:03:39,795 Hei, putriku tak pernah melihatku seperti itu... 72 00:03:39,829 --> 00:03:41,930 - Aku kehilangan dia. - Sialan. 73 00:03:41,965 --> 00:03:43,265 Kau kehilangan seseorang? 74 00:03:43,299 --> 00:03:44,366 Iya, aku bukan orang yg bisa terbang disana 75 00:03:44,400 --> 00:03:45,567 seperti Jackie Chan dan membuka penyamaran kita. 76 00:03:45,601 --> 00:03:47,570 Hei, aku tak yakin kau telah mencatat, 77 00:03:47,604 --> 00:03:48,871 tapi ia membunuh orang. 78 00:03:48,905 --> 00:03:50,472 Gary, kau dapat sesuatu? 79 00:03:50,507 --> 00:03:52,408 Ya, Danielle Sophia Rosen. 80 00:03:52,442 --> 00:03:54,977 Ia kabur dari rumah sejak umur 17, dan ia ditangkap... 81 00:03:55,011 --> 00:03:56,746 Tidak, dengar, bukan tentang putrinya Rosen, 82 00:03:56,780 --> 00:03:57,914 tapi Isaac Hale. 83 00:03:57,948 --> 00:03:59,315 Tidak, aku kehilangannya seperti Rachel juga. 84 00:03:59,349 --> 00:04:01,751 Tapi jangan kuatir. Aku multitasking. 85 00:04:01,785 --> 00:04:03,285 Kita harus mengelilingi perumahan, 86 00:04:03,320 --> 00:04:04,787 Melihat apakah rachel bisa melacak aroma tubuhnya 87 00:04:04,821 --> 00:04:06,021 Oke. Oke. 88 00:04:06,056 --> 00:04:08,623 Tapi jangan melewati tempat Thailand, oke? 89 00:04:08,658 --> 00:04:11,059 Itu akan mematikan indra penciumanku. 90 00:04:15,164 --> 00:04:17,064 Halo? Kalian dimana? 91 00:04:17,099 --> 00:04:18,999 Siapa yg menjaga benteng? 92 00:04:19,034 --> 00:04:20,334 Ini bukan benteng, Bill. 93 00:04:20,368 --> 00:04:22,102 Itu perumpamaan yg buruk. 94 00:04:22,137 --> 00:04:23,904 Benteng mempunyai pertahanan dan meriam. 95 00:04:23,939 --> 00:04:25,807 Kita mempunyai meja dan karpet. 96 00:04:25,841 --> 00:04:27,642 Kau duduk di kursi boss? 97 00:04:27,676 --> 00:04:29,978 Apa, apa kau menangani sesuatu? Dimana semua orang? 98 00:04:30,012 --> 00:04:32,247 Iya, Bill, aku yg bertanggung jawab jika semua orang tak ada disini. 99 00:04:32,281 --> 00:04:33,448 Ngomong2, Apa yg kau lakukan disini? 100 00:04:33,482 --> 00:04:34,983 Kau sakit. Seharusnya kau beristirahat... 101 00:04:35,017 --> 00:04:37,118 enam hari lebih, tak termasuk akhir pekan. 102 00:04:37,153 --> 00:04:38,753 Aku baik2 saja. Dokternya, bilang... 103 00:04:38,788 --> 00:04:40,822 rasa kram itu sebenarnya menormalkanku... 104 00:04:40,856 --> 00:04:42,424 rasa kram... 105 00:04:42,458 --> 00:04:44,192 Ya, tak ada lagi peningkatan kekuatan yg cepat. aku optimal. 106 00:04:44,226 --> 00:04:45,459 Jadi istirahatnya hanya pencegahan. 107 00:04:45,494 --> 00:04:46,894 - Bill, Bill. - Iya? 108 00:04:46,928 --> 00:04:48,328 Rasa kram. Ayo. 109 00:04:48,363 --> 00:04:49,563 Gary, jangan sekarang. Dengar... 110 00:04:49,597 --> 00:04:51,031 Kentut. 111 00:04:51,065 --> 00:04:52,598 - Dengar, kita harus fokus. - Aku menjadi dewasa. 112 00:04:52,633 --> 00:04:53,966 Kau tahu kita mencoba mengetahui 113 00:04:54,000 --> 00:04:55,334 kenapa pemimpin Red Flag menghilang, bukan? 114 00:04:55,369 --> 00:04:56,836 Ya, itu investigasi yg sedang berjalan. 115 00:04:56,870 --> 00:04:58,137 dan kau mencoba menginterupsinya. 116 00:04:58,171 --> 00:04:59,672 Tidak, aku berbaring di rumah, bukan, duduk di kursi, 117 00:04:59,707 --> 00:05:02,708 dan aku pikir aku sebenarnya mempunyai peran utama. 118 00:05:02,743 --> 00:05:05,778 Kau tahu bahwa Griffin, gadis yg dapat menghilang 119 00:05:05,812 --> 00:05:09,182 bilang aku harus mencari tahu tentang Stanton Parish, bukan? 120 00:05:09,216 --> 00:05:11,584 Ya, baik, pergi dan lihat di komputermu, Bill. 121 00:05:11,618 --> 00:05:12,985 Itu mudah. Gunakan mesin pencari. 122 00:05:13,020 --> 00:05:14,487 Gary, dengar, aku telah mencobanya. 123 00:05:14,521 --> 00:05:15,788 Aku tak menemukan apa2, bukan? 124 00:05:15,823 --> 00:05:17,223 Jangan taruh tanganmu di area sinyalku. 125 00:05:17,258 --> 00:05:18,992 Lalu aku harus berpikir. 126 00:05:19,026 --> 00:05:23,030 Kenapa Red Flag mencoba menghapus file M.K. Ultra? 127 00:05:23,064 --> 00:05:24,865 Apa rahasia tentang Stanton Parish 128 00:05:24,899 --> 00:05:26,634 yg berada di file Dr. Rosen? 129 00:05:26,668 --> 00:05:28,903 Bill, kau ingin aku melihat kedalam filenya? 130 00:05:28,937 --> 00:05:30,471 ah, iya, sebenarnya apa... 131 00:05:30,506 --> 00:05:31,572 Baik, aku tak bisa. Aku sedang multitasking. 132 00:05:31,607 --> 00:05:32,874 Tidak, Gary, kau dapat melakukan semuanya, Gary. 133 00:05:32,908 --> 00:05:34,375 Aku mencari Isaac dan melacak Dani. 134 00:05:34,410 --> 00:05:36,978 Siapa Dani? 135 00:05:37,013 --> 00:05:38,380 Ada Dani. 136 00:05:38,414 --> 00:05:40,182 Dr. Rosen, aku menemukan putrimu. 137 00:05:40,216 --> 00:05:41,583 Bisa kau memberikan kuncinya? 138 00:05:41,618 --> 00:05:45,900 Ia berada di Hotel Baltimore. Itu hotel tak berbintang. 139 00:05:45,904 --> 00:05:49,906 Satu2nya keterangan bilang, "jangan tinggal disini." 140 00:05:54,396 --> 00:05:58,632 Dani! 141 00:05:58,666 --> 00:06:02,402 Danielle. 142 00:06:02,436 --> 00:06:05,439 Danielle, apa kau disana? 143 00:06:05,473 --> 00:06:06,974 Danielle. 144 00:06:07,008 --> 00:06:10,278 Dani, jika kau disana, mohon buka pintunya. 145 00:06:13,850 --> 00:06:16,219 Aku kira aku sedang berhalusinasi. 146 00:06:16,253 --> 00:06:17,954 Kau sedang tidak... 147 00:06:17,988 --> 00:06:20,491 Sejauh ini yg dapat kukatakan. 148 00:06:20,525 --> 00:06:22,560 Aku tak ingin kau disini. 149 00:06:22,594 --> 00:06:24,328 Baik, aku tak ingin kau disini. 150 00:06:24,362 --> 00:06:28,732 Aku ingin kau ikut denganku. 151 00:06:28,767 --> 00:06:31,501 Tidak. 152 00:06:31,535 --> 00:06:33,704 Itu sopan, ayah. 153 00:06:33,738 --> 00:06:35,405 Dani... Dani, kau merasa sakit. 154 00:06:35,439 --> 00:06:37,641 Tinggalkan aku sendiri. 155 00:06:37,675 --> 00:06:39,576 Aku tahu kau selalu sakit setelah menggunakan kemampuanmu. 156 00:06:39,611 --> 00:06:40,777 Aku tak peduli. 157 00:06:40,812 --> 00:06:42,011 Maukah kau membiarkanku untuk menolongmu? 158 00:06:42,046 --> 00:06:43,346 Oh, apa yg akan kau lakukan... 159 00:06:43,381 --> 00:06:46,749 memberi sesi terapi lagi? 160 00:06:46,784 --> 00:06:49,285 Dani, lari. Lari, ayo. 161 00:06:49,319 --> 00:06:51,354 Lepaskan aku! 162 00:06:51,388 --> 00:06:54,790 Dani... 163 00:06:54,825 --> 00:06:57,493 Dani! 164 00:06:57,528 --> 00:07:00,930 Ayo. 165 00:07:03,067 --> 00:07:05,468 Ayo. 166 00:07:09,340 --> 00:07:11,340 Dua untuk satu. 167 00:07:32,842 --> 00:07:34,921 Tak seorangpun harus mati. 168 00:07:34,922 --> 00:07:37,891 Kau harus mengembalikan itu. 169 00:08:00,147 --> 00:08:02,449 Dani, bisa kau duduk sebentar, mohon? 170 00:08:02,484 --> 00:08:04,485 Aku akan memeriksa tubuhmu. 171 00:08:07,156 --> 00:08:09,958 Tolong, ayah, Aku tak mau membuatmu menangis... 172 00:08:09,993 --> 00:08:13,763 Setidaknya bukan dari kemampuanku. 173 00:08:13,797 --> 00:08:16,166 Jadi kau sedang apa sekarang... 174 00:08:16,200 --> 00:08:18,935 minum obat penahan sakit lagi atau apa? 175 00:08:18,970 --> 00:08:23,073 Ayo, jangan bilang kepadaku kau akan campur tangan. 176 00:08:23,107 --> 00:08:24,341 Aku hanya mencoba membantumu. 177 00:08:30,114 --> 00:08:31,714 Tak buruk. 178 00:08:36,319 --> 00:08:37,986 Jadi apa itu? 179 00:08:38,021 --> 00:08:39,287 Lamotrigine. 180 00:08:39,322 --> 00:08:40,622 Lamotrigine? 181 00:08:40,656 --> 00:08:44,126 Itu obat anticonvulsant, 182 00:08:44,160 --> 00:08:45,694 Ya, aku tahu. 183 00:08:45,728 --> 00:08:47,496 Maksudku, itu... Itu bukan obat yg sekarang, 184 00:08:47,530 --> 00:08:49,331 tapi itu obat yg terbaik... 185 00:08:49,365 --> 00:08:51,767 lebih bagus dari obat Ritalin yg pernah kau berikan kepadaku, 186 00:08:51,801 --> 00:08:53,368 bahkan lebih baik dari obat Trazadone, 187 00:08:53,403 --> 00:08:55,470 dan lebih barik dari Oxycontin, dimana, ah, omong2, 188 00:08:55,505 --> 00:08:56,972 Aku meminumnya beberapa jam lalu. 189 00:08:57,006 --> 00:08:58,674 Hanya untuk berjaga2 jika kau ingin meminta kepadaku 190 00:08:58,708 --> 00:09:00,309 untuk memberimu contoh air seni 191 00:09:00,343 --> 00:09:02,711 Oke, oke. tak apa2. 192 00:09:02,745 --> 00:09:06,047 Lamotrigine. 193 00:09:06,082 --> 00:09:09,885 Dengar, mengapa kau tak menuliskanku resep, 194 00:09:09,919 --> 00:09:11,653 masukkan itu ke asuransimu, dan aku akan pergi dari kehidupanmu lagi. 195 00:09:11,687 --> 00:09:13,688 Jangan berpikir demikian. 196 00:09:25,368 --> 00:09:27,369 Maafkan aku mengenai anak itu. 197 00:09:27,403 --> 00:09:29,404 Oh, baik, Ia bukan anak2. 198 00:09:29,439 --> 00:09:31,006 Umurnya 34 tahun. 199 00:09:31,040 --> 00:09:33,875 Dani, aku perlu tahu kenapa pria itu mengejarmu. 200 00:09:33,909 --> 00:09:36,845 Akhirnya pertanyaan sesungguhnya keluar. 201 00:09:36,879 --> 00:09:38,213 Namanya Isaac Hale. 202 00:09:38,247 --> 00:09:39,680 Ia membunuh orang supaya hidup. 203 00:09:39,715 --> 00:09:42,517 Ia merupakan bagian dari grup bernama Red Flag. 204 00:09:42,551 --> 00:09:45,186 Red Flag itu satu dari grup band punk-mu? 205 00:09:47,723 --> 00:09:49,858 Kau tahu, Dani, tak ada aturan 206 00:09:49,892 --> 00:09:52,761 yg menyebutkan bahwa kau tak boleh mengatakan yg sebenarnya sekali2. 207 00:09:52,795 --> 00:09:55,230 Itu ada. 208 00:09:55,265 --> 00:09:58,867 Itu aku ingat... wajah jika tidak setuju. 209 00:10:04,207 --> 00:10:06,877 Maaf menginterupsi. 210 00:10:06,911 --> 00:10:08,946 Lee? 211 00:10:08,980 --> 00:10:11,381 Ia milikmu sepenuhnya. 212 00:10:13,652 --> 00:10:15,987 Kita mempunyai waktu besok pagi jam 7. 213 00:10:16,021 --> 00:10:18,389 Tunggu sebentar, apa yg kita bicarakan disini? 214 00:10:18,424 --> 00:10:20,725 Kita mengawasi pembicaraan Red Flag 215 00:10:20,760 --> 00:10:23,061 bahkan sejak pemimpinnya mulai melepas ikatannya. 216 00:10:23,095 --> 00:10:24,896 Kita tak tahu apa yg mereka rencanakan atau dimana, 217 00:10:24,930 --> 00:10:28,432 tapi kita mempunyai alur waktunya sekarang. Sekarang waktunya. 218 00:10:28,467 --> 00:10:30,301 Lee? 219 00:10:30,335 --> 00:10:31,902 Kathy, aku tak berpikir kau akan mengerti. 220 00:10:31,936 --> 00:10:33,404 Gadis yg berada di kantorku... 221 00:10:33,438 --> 00:10:35,206 Ya, aku tahu ia adalah putrimu. 222 00:10:35,240 --> 00:10:37,308 karena itu aku tak bertanya2 kenapa kau membunuh petunjuk terbaik kita. 223 00:10:37,342 --> 00:10:38,609 Tapi kau telah. 224 00:10:38,643 --> 00:10:41,278 dan sekarang aku ingin kau mengesampingkan urusan keluargamu... 225 00:10:41,312 --> 00:10:43,647 Red Flag ingin sesuatu dari putriku, 226 00:10:43,681 --> 00:10:45,716 mereka ingin membunuhnya karena itu. 227 00:10:45,750 --> 00:10:48,752 Jika putrimu dapat menolong kita dengan kasus ini, bagus. 228 00:10:48,786 --> 00:10:51,021 Tapi jika tidak, Kau seorang terapis. 229 00:10:51,055 --> 00:10:53,557 Pisahkanlah. 230 00:10:56,328 --> 00:10:57,862 Aku tahu kau peduli, sayang. 231 00:10:57,896 --> 00:11:00,130 Tapi aku tak akan pergi kerja jika aku merasa tidak sehat. 232 00:11:00,164 --> 00:11:01,431 Benar kan? Kau sudah mengenaliku. 233 00:11:01,465 --> 00:11:02,799 Aku tak perlu... 234 00:11:02,834 --> 00:11:04,434 - Bill, aku menemukannya. - Aku tak perlu obatnya, sayang. 235 00:11:04,468 --> 00:11:07,137 Aku sedang bekerja. aku sibuk, oke? - Bill, apa... 236 00:11:07,171 --> 00:11:08,505 Kau minum banyak obat. 237 00:11:08,539 --> 00:11:10,707 Bill, ayo, aku menemukannya. Kau memintaku melakukan ini. 238 00:11:10,742 --> 00:11:13,109 Sayang, aku harus pergi, aku akan pergi... Iya, aku membuatnya mudah. 239 00:11:13,143 --> 00:11:14,177 Ya, Kau menemukan siapa? 240 00:11:14,211 --> 00:11:17,513 Stanton Parish. Siapa dia. 241 00:11:17,547 --> 00:11:19,815 dan kau benar... dia berada di file MK Ultra. 242 00:11:19,849 --> 00:11:22,817 Ia seorang ilmuwan yg meninggal tahun 1974. 243 00:11:22,852 --> 00:11:25,720 Ya, dan ia bekerja untuk pemerintah, untuk M.K. Ultra. 244 00:11:25,755 --> 00:11:27,690 dan sebelum mati, ia menulis ini, Bill. 245 00:11:27,724 --> 00:11:29,792 Ini prinsip tentang orang2 Alpha. 246 00:11:29,826 --> 00:11:31,561 Mereka bahkan tak dipanggil Alpha. 247 00:11:31,595 --> 00:11:34,063 Baiklah, jadi "Program kemanusiaan yg dominan mewakili" 248 00:11:34,098 --> 00:11:36,500 "kemajuan potensi terbesar manusia" 249 00:11:36,534 --> 00:11:38,369 "sejak pertama manusia berjalan lurus" 250 00:11:38,403 --> 00:11:40,137 "dimana mereka takut akan perubahan" 251 00:11:40,171 --> 00:11:41,940 "pasti akan berusaha menghilangkan kita." 252 00:11:41,974 --> 00:11:43,841 Ia seorang Alpha? 253 00:11:43,876 --> 00:11:45,409 Ya, dan juga penulis yg bagus. 254 00:11:45,443 --> 00:11:46,777 Anna menulis seperti ini. 255 00:11:46,812 --> 00:11:49,146 Stanton Parish adalah penulis favorit Red Flag? 256 00:11:49,181 --> 00:11:50,447 Tidak, gadis yg bisa menghilang itu 257 00:11:50,482 --> 00:11:52,082 membuat sepertinya pria ini adalah kunci semuanya. 258 00:11:52,116 --> 00:11:53,483 Jadi mungkin ada lagi, Gary. 259 00:11:53,517 --> 00:11:55,718 - Bill, lihat berapa banyak kucetak. - Tidak, aku tahu, ini banyak. 260 00:11:55,753 --> 00:11:57,217 Tapi disana pasti ada lagi. Mohon coba dicari. 261 00:11:57,242 --> 00:11:59,480 Ya, aku rasa aku tak menyukai kerja keras. 262 00:12:00,056 --> 00:12:02,690 Dani, aku ingin kau mengatakan sebenarnya apa yg terjadi. 263 00:12:02,725 --> 00:12:04,325 Kita tak mempunyai waktu untuk bermain. 264 00:12:04,359 --> 00:12:07,128 tentu kita tak mempunyai waktu untuk bermain. 265 00:12:07,162 --> 00:12:09,163 Kita tak pernah mempunyai waktu untuk bermain. 266 00:12:09,197 --> 00:12:11,399 Hanya ada tes darah, tes psikologi, 267 00:12:11,433 --> 00:12:13,801 tes E.E.G (saraf), pasti, tapi permainan? 268 00:12:13,835 --> 00:12:15,903 Kenapa kau tak menempelkan alat ke dahiku, ayah? 269 00:12:15,937 --> 00:12:17,905 Hanya demi masa lalu, bilang kepadaku bagaimana perasaanku. 270 00:12:17,939 --> 00:12:20,875 - Itu 15 tahun yg lalu - Jadi aku harus melupakan itu? 271 00:12:20,909 --> 00:12:22,410 Maksudku, apa itu yg ingin kau katakan? 272 00:12:22,444 --> 00:12:24,545 Kau mempunyai masalah serius, Danielle. 273 00:12:24,579 --> 00:12:26,814 Kau harus tenang, ceritakan apa yg terjadi, 274 00:12:26,848 --> 00:12:28,449 jadi aku dapat menolongmu. 275 00:12:28,483 --> 00:12:30,217 Jadi kau mau menolongku. 276 00:12:35,425 --> 00:12:39,429 Kau tahu apa yg ia lakukan jika aku sedang kecewa? 277 00:12:39,463 --> 00:12:41,764 Memberikanku bunga... 278 00:12:41,799 --> 00:12:45,034 Memberikanku obat yg diperlukan, 279 00:12:45,069 --> 00:12:47,102 bahkan jika ia harus mencurinya. 280 00:12:49,339 --> 00:12:52,041 Dia juga mencintaiku... 281 00:12:52,075 --> 00:12:54,077 Dengar, Aku sayang kau juga. 282 00:13:04,088 --> 00:13:07,524 Kau ingin tahu apa yg diinginkan Red Flag? 283 00:13:07,558 --> 00:13:10,694 Ini. 284 00:13:10,728 --> 00:13:15,231 Aku mencurinya dari seseorang saat rapat. 285 00:13:15,266 --> 00:13:17,067 Aku pikir itu batu rubi. 286 00:13:17,101 --> 00:13:20,270 Tapi, itu hanya sekedar kaca. 287 00:13:40,090 --> 00:13:41,657 Tangan ke atas. 288 00:13:41,691 --> 00:13:43,359 Ow. 289 00:13:43,393 --> 00:13:46,262 Aku tak suka. 290 00:13:53,802 --> 00:13:56,037 Ow. 291 00:14:01,710 --> 00:14:03,411 Anna. 292 00:14:03,445 --> 00:14:07,013 Senang bertemu denganmu. 293 00:14:07,048 --> 00:14:09,015 Kau selalu bilang bahwa kita tak dapat bertemu lagi. 294 00:14:09,050 --> 00:14:13,086 Tapi aku ingin bertemu kau lagi. 295 00:14:13,120 --> 00:14:14,854 Senang melihatmu. 296 00:14:14,888 --> 00:14:16,722 Itu semua suaramu disana. 297 00:14:16,757 --> 00:14:17,856 Itu sangat keren, Anna. 298 00:14:17,891 --> 00:14:20,192 Aku melewatkan pembicaraan kita. 299 00:14:20,226 --> 00:14:22,161 Ya, aku juga. 300 00:14:22,195 --> 00:14:25,264 dan dokter... 301 00:14:25,298 --> 00:14:26,332 oh. 302 00:14:26,366 --> 00:14:29,202 Okay. 303 00:14:34,008 --> 00:14:37,278 Aku harap kau berada disini untuk suatu alasan. 304 00:14:37,312 --> 00:14:39,113 Tanda yg kau kirim kepadaku, Gary... 305 00:14:39,148 --> 00:14:40,582 Oh, ya. 306 00:14:40,616 --> 00:14:44,518 "Penerimaan masyarakat adalah menyembunyikan tahanan sebagai istana" 307 00:14:44,553 --> 00:14:46,521 Dimana kau menemukan itu? 308 00:14:46,555 --> 00:14:47,688 Itu Stanton Parish. 309 00:14:47,723 --> 00:14:51,292 Dia penulis favoritmu, Anna? 310 00:14:51,326 --> 00:14:55,028 Gary, Stanton Parish seorang yg sangat berbahaya. 311 00:14:55,062 --> 00:14:58,331 Kau tak seharusnya bertanya tentang dia. 312 00:15:00,200 --> 00:15:02,669 Anna kau bilang "adalah." 313 00:15:02,703 --> 00:15:05,005 Stanton Parish telah mati. 314 00:15:05,039 --> 00:15:06,506 Ia mati 30 tahun lalu. 315 00:15:06,541 --> 00:15:10,044 Ia penulis favorit Red Flag yg telah mati. 316 00:15:10,078 --> 00:15:14,348 Kau harus pergi sekarang, Gary. 317 00:15:14,383 --> 00:15:18,019 Anna, kenapa... Kenapa aku harus pergi sekarang? 318 00:15:18,053 --> 00:15:19,220 Aku baru saja sampai. 319 00:15:19,255 --> 00:15:21,356 Kenapa aku harus pergi, Anna, jangan membuatku pergi. 320 00:15:21,391 --> 00:15:23,325 Sangat sulit untukku datang dan bertemu denganmu. 321 00:15:23,359 --> 00:15:24,726 Anna, aku harus licik. 322 00:15:24,761 --> 00:15:26,028 Ow. 323 00:15:26,062 --> 00:15:27,229 Anna. 324 00:15:29,287 --> 00:15:31,509 Dani, kau melakukan hal yg benar memberi kita kalungnya. 325 00:15:31,534 --> 00:15:32,734 Terima kasih. 326 00:15:32,759 --> 00:15:33,959 Kita harusnya berbicara. 327 00:15:34,226 --> 00:15:37,128 Dapatkah kau duduk, mohon. 328 00:15:38,247 --> 00:15:40,177 - Yang lewat biarkanlah berlalu, oke? - Oke. 329 00:15:40,178 --> 00:15:42,080 dan aku pikir kau akan mengetahui bahwa aku sudah berubah 330 00:15:42,114 --> 00:15:44,682 bukan seperti 15 tahun yg lalu. Apa kau? 331 00:15:44,716 --> 00:15:48,485 untukku, kau kelihatan banyak kesamaan... 332 00:15:48,519 --> 00:15:51,354 kecuali kau sekarang mempunyai tim. 333 00:15:51,389 --> 00:15:53,156 Jangan bicara tentang apa yg kau tak tahu. 334 00:15:53,191 --> 00:15:54,591 Kau tak mengetahui apa yg terjadi. 335 00:15:54,626 --> 00:15:56,527 Ayah, itu kebohongan yg berbeda. 336 00:15:56,561 --> 00:15:59,831 Kau dapat bilang ke orang2 apa yg mereka ingin dengar. 337 00:15:59,865 --> 00:16:02,567 Kau dapat, berpura2 bahwa kau peduli. 338 00:16:02,602 --> 00:16:05,370 dan ada manipulasinya. 339 00:16:05,405 --> 00:16:07,707 Kapan aku memanipulasimu? 340 00:16:07,741 --> 00:16:09,909 "Camel mealie." 341 00:16:09,943 --> 00:16:13,180 Teh Chamomile? 342 00:16:13,214 --> 00:16:16,850 Kapan saja ibu marah kepadamu 343 00:16:16,884 --> 00:16:20,320 melihatmu sendiri di lab kerjamu. 344 00:16:20,355 --> 00:16:21,755 kau datang kepadaku 345 00:16:21,790 --> 00:16:24,891 dan bilang, "Dani, ibu sedang sedih." 346 00:16:24,926 --> 00:16:28,195 "Mohon berikan ia secangkir teh camel mealie." 347 00:16:28,229 --> 00:16:29,863 Benar, tidak, aku ingat. 348 00:16:29,897 --> 00:16:32,598 Tapi, Dani, itu bukan... 349 00:16:32,633 --> 00:16:35,568 Jadi aku membawakannya teh, dan duduk di pangkuannya, 350 00:16:35,602 --> 00:16:39,204 lalu aku membelai tangannya, dan ia merasa lebih baik. 351 00:16:39,239 --> 00:16:42,408 Empathic contagion, bukan? Itu istilahnya yg kau sebut? 352 00:16:42,442 --> 00:16:44,877 Benar, itu benar. 353 00:16:44,911 --> 00:16:46,579 Baik, itulah aku. 354 00:16:46,613 --> 00:16:48,247 Aku membantu ibu sedikit. 355 00:16:48,281 --> 00:16:52,517 Tapi, ah, kau tahu, cara itu bukan sebenarnya yg terjadi. 356 00:16:52,552 --> 00:16:54,653 dan itu sebelum aku mengetahui tentang kemampuanmu. 357 00:16:54,687 --> 00:16:57,189 Kau benar, ayah. Kau selalu benar... 358 00:16:57,224 --> 00:16:59,459 Kecuali dengan tehnya, 359 00:16:59,493 --> 00:17:03,196 Aku lakukan itu sampai ibu dan aku pindah... 360 00:17:03,231 --> 00:17:05,766 saat umurku 12 tahun. 361 00:17:05,800 --> 00:17:08,236 Kau telah tahu apa yg dapat kulakukan sejak umur 9 tahun. 362 00:17:18,913 --> 00:17:20,647 Hei, Dok. Dok, kesini. 363 00:17:20,682 --> 00:17:22,249 Dengar... 364 00:17:22,283 --> 00:17:23,516 Kau baik2 saja? 365 00:17:23,551 --> 00:17:25,785 Ya, Ini salah membawa putriku kesini. 366 00:17:25,820 --> 00:17:28,016 Kita mempunyai waktu 12 jam untuk memahaminya... 367 00:17:28,051 --> 00:17:29,906 - ... apa yg Red Flag inginkan. - Tidak, dengarkan aku, dok 368 00:17:29,941 --> 00:17:31,424 - Kita seharusnya bekerja - Dok, dengarkan aku. dengarkan aku. 369 00:17:31,459 --> 00:17:32,659 Kita belum dapat memecahkannya, 370 00:17:32,693 --> 00:17:34,394 tapi Gary dan aku baru saja menemukan sesuatu yg besar. 371 00:17:34,428 --> 00:17:35,996 Kau harus melihatnya sekarang. 372 00:17:36,030 --> 00:17:37,731 Baiklah. 373 00:17:37,765 --> 00:17:40,066 Kita telah melihat nama, tapi semua yg ditemukan adalah 374 00:17:40,101 --> 00:17:41,501 buku yg ditulis oleh orang yg sudah mati. 375 00:17:41,535 --> 00:17:44,004 dan saat aku bertanya ke Anna tentang itu, ia berbohong kepadaku lagi. 376 00:17:44,038 --> 00:17:45,071 Gary, kau berbicara dengan Anna? 377 00:17:45,105 --> 00:17:46,739 Aku telah bilang jangan lakukan itu. 378 00:17:46,774 --> 00:17:48,274 Dok, aku juga bilang demikian, oke? 379 00:17:48,308 --> 00:17:50,610 Tapi ia sudah dewasa sekarang. Tunggu sebentar. 380 00:17:50,644 --> 00:17:51,811 Ya, ya, tunggu sebentar. 381 00:17:51,845 --> 00:17:53,413 Aku dewasa. Terima kasih, Bill. 382 00:17:53,447 --> 00:17:56,182 Jadi Anna pembohong yg pintar, tak sepertiku. 383 00:17:56,217 --> 00:17:57,651 Tapi aku tetap menangkapnya, 384 00:17:57,685 --> 00:18:00,353 karena ia bilang "adalah" sebagai pengganti "telah." 385 00:18:00,388 --> 00:18:02,489 Stanton Parish bukan penulis yg telah mati. 386 00:18:02,523 --> 00:18:04,090 - Ia masih hidup. - Bill, tolong... 387 00:18:04,124 --> 00:18:06,892 Lalu aku mencari lagi, tapi bukan berdasarkan nama, 388 00:18:06,927 --> 00:18:08,227 tapi berdasarkan muka, dan... 389 00:18:08,261 --> 00:18:10,563 itu bagian yg menyeramkan seperti yg Bill bilang. 390 00:18:10,597 --> 00:18:13,065 Ini, ia seorang ilmuwan di Rusia 391 00:18:13,100 --> 00:18:14,433 untuk program M.K. Ultra mereka 392 00:18:14,467 --> 00:18:16,068 Muka yg sama, orang yg sama. 393 00:18:16,102 --> 00:18:18,436 Jadi Stanton Parrish adalah seorang agen ganda. 394 00:18:18,471 --> 00:18:20,772 Tidak, tidak, tidak, Dr. Rosen, ini puzzle. 395 00:18:20,806 --> 00:18:22,573 kau harus melihatnya satu2. 396 00:18:22,608 --> 00:18:24,042 Ia seorang metafora. 397 00:18:24,076 --> 00:18:27,478 Oke. Oke. 398 00:18:27,513 --> 00:18:29,848 Muka yg sama. 399 00:18:29,882 --> 00:18:39,223 Stanton Parish. 400 00:18:40,993 --> 00:18:43,594 Tunggu. ini dari perang sipil. 401 00:18:43,629 --> 00:18:44,929 Ya, itu sudah lama. 402 00:18:44,963 --> 00:18:46,798 Ia berumur 40 tahun, bukan? 403 00:18:46,832 --> 00:18:49,701 Orang yg sama 100 tahun lalu saat bekerja untuk M.K. Ultra. 404 00:18:53,172 --> 00:18:55,573 Ia seorang Alpha yg tak pernah tua? 405 00:18:55,607 --> 00:18:57,007 Anna bilang ia berbahaya. 406 00:18:57,042 --> 00:18:59,910 Ia takut kepadanya, dan Anna tak pernah takut kesiapapun. 407 00:18:59,944 --> 00:19:01,679 Dan ini... 408 00:19:01,713 --> 00:19:03,213 Ia menulis sebuah prinsip. 409 00:19:03,247 --> 00:19:05,549 Bill bilang itu buku Red Flag. 410 00:19:05,583 --> 00:19:09,185 Seorang Alpha yg sangat kuat dan kita tak tahu tentangnya? 411 00:19:09,219 --> 00:19:11,554 Baik, karena itu mereka mencoba menghapus file kita 412 00:19:11,588 --> 00:19:14,357 untuk menutupi Parish. 413 00:19:19,663 --> 00:19:22,366 Bertemu dengan boss baru... 414 00:19:22,400 --> 00:19:26,638 Boss lama yg sama. 415 00:19:26,672 --> 00:19:27,906 Aku mengerti. 416 00:19:27,940 --> 00:19:31,210 Batu rubi. Aku berhasil mengetahuinya. 417 00:19:32,913 --> 00:19:35,047 Memang kelihatan seperti sampah, 418 00:19:35,082 --> 00:19:37,449 tapi ini silikon yg berkembang. 419 00:19:37,484 --> 00:19:40,352 lebih padat teratur dari yg pernah kulihat. 420 00:19:40,387 --> 00:19:42,722 Ini penyimpan data yg sempurna. 421 00:19:42,756 --> 00:19:46,826 jadi aku memutuskan untuk... 422 00:19:46,861 --> 00:19:48,929 Memutarnya. 423 00:19:52,200 --> 00:19:55,135 dan lalu... 424 00:19:55,170 --> 00:19:57,938 di dalam liontinnya, 425 00:19:57,973 --> 00:20:00,474 aku menemukan ini. 426 00:20:02,811 --> 00:20:05,846 - Ini flashdisk. - Lihat. 427 00:20:05,881 --> 00:20:07,581 - Gary, bisa kau...? - Oh, iya, iya, iya. 428 00:20:07,616 --> 00:20:08,850 Aku akan melakukannya. 429 00:20:12,019 --> 00:20:13,219 Disana. 430 00:20:13,254 --> 00:20:14,421 Tunggu sebentar. 431 00:20:14,455 --> 00:20:16,156 Itu data yg diberi kode, bukan? 432 00:20:16,190 --> 00:20:17,590 jadi, Gary, bukankah itu bahasanya Anna? 433 00:20:17,625 --> 00:20:20,926 Iya, itu yg Anna lakukan. Ia memberikan pesannya. 434 00:20:20,961 --> 00:20:22,494 Seperti angka di truk D.O.T. lalu kemudian meledak, 435 00:20:22,529 --> 00:20:23,795 Perintah untuk membunuh Dr. Rosen... 436 00:20:23,830 --> 00:20:25,163 Tidak, tidak, tidak, ia menyesalkan itu. 437 00:20:25,197 --> 00:20:26,498 Ia bilang menyesal. 438 00:20:26,532 --> 00:20:27,932 Kita berargumentasi hal itu nanti, oke? 439 00:20:27,967 --> 00:20:29,434 Dapat kau menterjemahkan itu? 440 00:20:29,468 --> 00:20:31,502 Iya. 441 00:20:34,640 --> 00:20:37,976 Itu koordinat GPS. 442 00:20:38,011 --> 00:20:39,979 Ya, di atas Highland Mills. 443 00:20:40,013 --> 00:20:41,981 Itu tak jauh dari sini, 60 mil. 444 00:20:42,015 --> 00:20:43,449 Itu sebuah peta. 445 00:20:43,483 --> 00:20:45,284 Petunjuk arah. 446 00:20:45,318 --> 00:20:47,653 Tidak, tidak, itu undangan. Kau lihat itu? 447 00:20:47,687 --> 00:20:49,956 Ada waktunya jam 7 pagi. 448 00:20:49,990 --> 00:20:52,425 Seperti yg Sullivan bilang, besok pagi. 449 00:20:52,459 --> 00:20:54,927 Benar, jadi itu waktu dan tanggal untuk rapat. 450 00:20:54,962 --> 00:20:57,129 - Apa itu dibawahnya.? - Itu bagian yg sulit. 451 00:20:57,164 --> 00:20:59,298 Itu lebih sulit dari kode Anna. 452 00:21:02,168 --> 00:21:03,969 Jadi, apa yg kucuri? 453 00:21:04,003 --> 00:21:06,438 Oh, oke, tidak, tidak, tidak. Aku mendapatkannya. 454 00:21:06,472 --> 00:21:07,772 Itu sebuah kutipan. 455 00:21:07,807 --> 00:21:09,707 Disini, dibawahnya. 456 00:21:09,742 --> 00:21:12,043 "Kita bukan sebuah masalah. kita adalah solusinya." 457 00:21:12,077 --> 00:21:13,478 itu dari buku, "A Call to Change." 458 00:21:13,512 --> 00:21:15,180 Itu lebih dari kutipan, Gary. 459 00:21:15,214 --> 00:21:17,082 Itu tanda tangan... 460 00:21:17,116 --> 00:21:20,252 dari pemimpin Red Flag, Stanton Parish. 461 00:21:20,286 --> 00:21:22,388 Dia yg mengadakan rapat. 462 00:21:22,423 --> 00:21:24,490 Kita telah mengkonfimasi intel yg kau berikan ke kami. 463 00:21:24,524 --> 00:21:25,691 Pekerjaan yg bagus. 464 00:21:25,726 --> 00:21:28,962 Targetnya sebuah pabrik batu bata tua yg telah ditinggalkan. 465 00:21:28,996 --> 00:21:30,997 Kita akan membawa tim khusus, peralatan spesial, 466 00:21:31,032 --> 00:21:32,699 semua yg dapat kita kerahkan. 467 00:21:32,734 --> 00:21:35,068 Kau yakin apakah pemimpin mereka 468 00:21:35,102 --> 00:21:36,536 akan berada disana? 469 00:21:36,570 --> 00:21:37,904 Dengar, ia yg akan mengadakan rapat, ia seharusnya berada disana. 470 00:21:37,939 --> 00:21:39,506 dan Anna akan berada disana juga. 471 00:21:39,540 --> 00:21:41,942 dan kau tak boleh menyakitinya. Ia temanku. 472 00:21:41,976 --> 00:21:43,843 dan ia tak dapat melindungi dirinya sendiri. 473 00:21:43,878 --> 00:21:46,413 Langkah pertama kita adalah melemparkan gas air mata dan bukan senjata mengerikan. 474 00:21:46,447 --> 00:21:47,548 Biar aku jelaskan. 475 00:21:47,582 --> 00:21:49,316 Teroris ini akan ditangkap. 476 00:21:49,351 --> 00:21:50,985 Ya, Senator? 477 00:21:51,019 --> 00:21:52,486 Gary, mungkin seharusnya kau pulang. 478 00:21:52,520 --> 00:21:54,121 Tidak, aku tak mau pulang. 479 00:21:54,155 --> 00:21:55,589 Anna berada disana, dan aku juga akan berada disana. 480 00:21:55,623 --> 00:21:57,057 Aku bagian dari tim. 481 00:21:57,091 --> 00:21:59,092 Oke, baik, aku akan bergabung dengan pasukan khusus, melakukan semampunya. 482 00:21:59,126 --> 00:22:01,161 dan, ah, aku akan melindungi Anna jika itu memungkinkan. 483 00:22:01,195 --> 00:22:03,830 Dok, kau tetap diluar dan berkoordinasi dengan Rachel dan Gary. 484 00:22:03,864 --> 00:22:05,398 Aku akan masuk bersama Hicks dan Nina. 485 00:22:05,432 --> 00:22:07,833 Bill, kau boleh masuk, tapi sebagai agen. 486 00:22:07,868 --> 00:22:09,335 Hal ini akan terlalu cepat membuat hatimu stres. 487 00:22:09,369 --> 00:22:10,970 Ini antara Red Flag melawan kita. 488 00:22:11,004 --> 00:22:12,972 Ini akhir permainan. 489 00:22:13,007 --> 00:22:14,941 Aku ikut. 490 00:22:14,942 --> 00:22:19,942 ==translated by "joypark"== 491 00:22:31,808 --> 00:22:33,943 Pakai ini, dok. 492 00:22:33,978 --> 00:22:36,814 Sekarang waktunya. 493 00:22:36,848 --> 00:22:42,553 Hei. 494 00:22:42,588 --> 00:22:44,222 Orang2 yg kalian kejar... 495 00:22:44,257 --> 00:22:45,657 apakah mereka yg menyebabkan Will mati? 496 00:22:45,692 --> 00:22:47,959 Iya, aku percaya itu. 497 00:22:47,993 --> 00:22:50,996 Aku berharap kau dapat menangkap mereka semua. 498 00:22:53,032 --> 00:22:57,035 Masa depan Rosy... 499 00:22:57,069 --> 00:23:00,773 Sesuatu yg seseorang bilang bahwa aku ingin. 500 00:23:00,807 --> 00:23:04,177 dan mereka salah. 501 00:23:04,211 --> 00:23:07,647 Seperti apa itu kelihatannya? 502 00:23:07,681 --> 00:23:11,851 Dani... 503 00:23:11,885 --> 00:23:13,253 Kau benar. 504 00:23:13,287 --> 00:23:14,854 Mengenai tehnya. 505 00:23:14,889 --> 00:23:17,458 Aku mengetahui kemampuanmu. 506 00:23:17,492 --> 00:23:19,360 dan aku memanfaatkan itu. 507 00:23:19,394 --> 00:23:22,363 Aku menggunakanmu untuk menyelamatkan pernikahanku 508 00:23:22,397 --> 00:23:24,832 yg telah aku rusak. 509 00:23:28,102 --> 00:23:30,737 Aku tak tahu apa yg kau harapkan untuk kukatakan, ayah. 510 00:23:30,771 --> 00:23:33,139 Aku tak mengharapkanmu berkata sesuatu. 511 00:23:33,173 --> 00:23:35,541 Kau tak harus mengatakannya. 512 00:23:35,575 --> 00:23:39,344 Aku hanya ingin kau mendengarnya. 513 00:23:43,416 --> 00:23:45,450 Tidak, aku tak pulang malam ini, mama. 514 00:23:45,485 --> 00:23:48,020 Aku... aku tak bisa mengatakan kepadamu. 515 00:23:48,054 --> 00:23:50,022 Tapi teman2ku memerlukan pertolonganku... 516 00:23:50,057 --> 00:23:51,591 Semua temanku. 517 00:23:51,625 --> 00:23:53,126 Ya, Aku sayang mama juga. 518 00:23:53,160 --> 00:23:54,895 Mama, mohon jangan menangis. 519 00:23:54,929 --> 00:23:57,064 Dengar, Bill akan melindungiku. 520 00:23:57,098 --> 00:23:59,667 Ia pasangan kerjaku. Ia sangat kuat. 521 00:23:59,702 --> 00:24:01,469 Suatu waktu ia pernah mendorongku, 522 00:24:01,504 --> 00:24:04,105 untuk menghindariku terkena peluru. 523 00:24:04,140 --> 00:24:05,573 Aku bilang jangan menangis. 524 00:24:05,607 --> 00:24:08,075 Ayo, saatnya bergerak. Mari kita pergi. 525 00:24:30,129 --> 00:24:32,030 Anna disini bersama dua pengawal. 526 00:24:32,065 --> 00:24:34,433 Ada 30 anggota Red Flag di dalam. 527 00:24:34,467 --> 00:24:36,134 Gary bilang mobil terakhir sedang menuju kesana, 528 00:24:36,169 --> 00:24:37,402 sejauh ini yg dapat ia katakan. 529 00:24:37,436 --> 00:24:41,306 Kita harus cepat. 530 00:24:47,247 --> 00:24:48,948 Dr. Rosen 531 00:24:48,982 --> 00:24:50,283 Dr. Rosen. 532 00:24:50,317 --> 00:24:52,152 Dr. Rosen, kau harus membiarkanku dan berbicara... 533 00:24:52,186 --> 00:24:53,654 kau harus membiarkanku dan berbicara ke Anna, 534 00:24:53,688 --> 00:24:55,122 karena aku dapat membuat mereka untuk menyerah. 535 00:24:55,156 --> 00:24:56,957 Aku selalu bisa membuat orang untuk melakukan apa yg aku mau. 536 00:24:56,992 --> 00:24:58,225 karena menggunakan mereka. 537 00:24:58,260 --> 00:24:59,560 Ya, kau lakukan itu, Gary. 538 00:24:59,595 --> 00:25:01,295 Gary, ini situasi yg sangat berbahaya. 539 00:25:01,330 --> 00:25:04,031 Jika kau ingin berada disini, kau harus menurut apa yg kubilang. 540 00:25:04,065 --> 00:25:05,266 oke. 541 00:25:08,970 --> 00:25:10,704 Kau kelihatan seperti mereka. 542 00:25:10,739 --> 00:25:12,339 Sekali waktu di angkatan laut... 543 00:25:12,373 --> 00:25:14,074 Aku pikir kau membenci angkatan laut. 544 00:25:14,108 --> 00:25:15,809 Itu semacam senang dan kesal. 545 00:25:19,647 --> 00:25:22,015 Dengar, jika sesuatu terjadi kepada diriku... 546 00:25:22,049 --> 00:25:24,117 Jangan katakan itu. 547 00:25:24,151 --> 00:25:27,521 Itu sial. 548 00:25:27,555 --> 00:25:29,323 Tetap belum ada tanda tentang Parish? 549 00:25:29,357 --> 00:25:30,657 Belum... Ia belum muncul 550 00:25:30,692 --> 00:25:33,261 dan juga beberapa lusin pemimpin Red Flag lainnya. 551 00:25:33,295 --> 00:25:35,797 Dari apa yg dapat kudengar di dalam, mereka tidak senang akan itu. 552 00:25:35,831 --> 00:25:37,399 Aku tak mengerti. Ia yg mengadakan rapat. 553 00:25:37,434 --> 00:25:38,634 Ia tak muncul? 554 00:25:38,668 --> 00:25:39,969 Itu tak masuk di akal. 555 00:25:40,003 --> 00:25:42,071 - Ia seharusnya... - Sudah dimulai. 556 00:25:42,105 --> 00:25:43,940 Apa yg mereka bilang? 557 00:25:43,974 --> 00:25:46,242 Besembunyi seperti ini hanya membuat semuanya semakin buruk. 558 00:25:46,277 --> 00:25:48,044 Kau tak dapat memutuskan itu. 559 00:25:48,078 --> 00:25:49,379 Biarkan ia berbicara! 560 00:25:49,413 --> 00:25:52,315 Mereka berbicara tentang muncul di muka umum. 561 00:25:52,349 --> 00:25:53,817 Muncul di muka umum? 562 00:25:53,851 --> 00:25:58,421 Mengatakan ke dunia kenyataan mengenai para Alpha. 563 00:25:58,456 --> 00:25:59,990 Ingat, Tetap dengan tim-mu, 564 00:26:00,024 --> 00:26:02,926 Lihat daerah tembakan, dan biarkan gas nya bekerja. 565 00:26:02,961 --> 00:26:04,895 Tak seorangpun boleh maju sampai aku bilang iya. 566 00:26:04,930 --> 00:26:06,497 Agen Sullivan, Kathy. 567 00:26:06,531 --> 00:26:08,766 Tunggu, tunggu, kita tak bisa melakukan ini. 568 00:26:08,800 --> 00:26:10,634 Pakai kaos kakimu, Lee, kakimu mulai dingin. 569 00:26:10,669 --> 00:26:13,972 Tidak, maukah kau menunda sebentar denganku? 570 00:26:14,006 --> 00:26:16,374 Sehari sebelum rapat ini seharusnya terjadi, 571 00:26:16,408 --> 00:26:18,843 Pembunuh Red Flag mengarahkan kita kepada putriku, 572 00:26:18,877 --> 00:26:20,545 yg membawa undangan, 573 00:26:20,579 --> 00:26:23,181 dimana membawa kita kesini tepat pada waktunya. 574 00:26:23,215 --> 00:26:25,951 Sekarang, seperti apa itu kedengarannya menurutmu? 575 00:26:25,985 --> 00:26:27,118 Rencananya sudah diatur. 576 00:26:27,153 --> 00:26:29,221 Jadi kau pikir kita akan melakukan penyergapan. 577 00:26:29,255 --> 00:26:31,089 Tidak, aku pikir kita yg disergap. 578 00:26:31,124 --> 00:26:32,691 Stanton Parish mengumpulkan mereka disini. 579 00:26:32,725 --> 00:26:34,326 Ia memberitahu kita lokasinya. 580 00:26:34,360 --> 00:26:36,028 jadi kita akan tepat melakukan apa yg kita kerjakan. 581 00:26:36,062 --> 00:26:38,096 Kenapa Stanton Parish menghianati Red Flag? 582 00:26:38,130 --> 00:26:40,031 Menurutmu, ini organisasinya. 583 00:26:40,065 --> 00:26:41,800 Karena Rachel barusaja mendengar pembicaraan mereka di dalam. 584 00:26:41,834 --> 00:26:44,002 Mereka bilang mengenai keluar dari kegelapan, 585 00:26:44,036 --> 00:26:45,303 Mengumumkan rahasia mereka. 586 00:26:45,337 --> 00:26:46,771 - Muncul ke masyarakat? - Iya. 587 00:26:46,805 --> 00:26:48,072 Baik, itu hal yg bagus untuk kita berada disini, Lee. 588 00:26:48,107 --> 00:26:50,208 Tidak, Kathy, aku akan bertaruh bahwa sebenarnya 589 00:26:50,242 --> 00:26:52,010 apa yg Stanton Parish ingin kau rasakan. 590 00:26:52,044 --> 00:26:53,478 Kau merasa dirimu benar. 591 00:26:53,512 --> 00:26:55,046 Kau pikir kau sedang bertaruh, 592 00:26:55,080 --> 00:26:57,048 Seminggu yg lalu, bahkan kau belum tahu bahwa Stanton Parish itu ada. 593 00:26:57,082 --> 00:26:58,649 dan sekarang sepertinya kau percaya kepadanya. 594 00:26:58,684 --> 00:27:00,317 Aku tak punya waktu untuk teorimu, Lee. 595 00:27:00,352 --> 00:27:01,685 Apa orang2 di gedung itu 596 00:27:01,720 --> 00:27:03,020 adalah organisasi teroris? 597 00:27:03,055 --> 00:27:04,455 Itu tak begitu mudah. 598 00:27:04,489 --> 00:27:06,023 Yakin? karena aku pikir itu jawabannya iya dan tidak. 599 00:27:06,057 --> 00:27:07,891 Apakah mereka Red Flag atau bukan? 600 00:27:07,926 --> 00:27:10,260 Baiklah, aku tak bilang mereka tak berdosa 601 00:27:10,295 --> 00:27:13,263 Bagus. Kau tak kehilangan pikiran sehatmu. 602 00:27:13,297 --> 00:27:16,699 Pergi! Ke posisi masing2! 603 00:27:29,746 --> 00:27:32,749 Oh, Rachel, Ini merupakan kesalahan. 604 00:27:32,783 --> 00:27:35,719 Ini kesalahan yg besar. 605 00:27:42,028 --> 00:27:44,521 Tim satu di posisi. 606 00:27:44,556 --> 00:27:47,015 Tim dua bergerak. 607 00:27:50,602 --> 00:27:52,736 Kau menggunakan topeng. Kau tak bisa menghipnotis seseroang. 608 00:27:52,771 --> 00:27:56,206 - Kau seharusnya dibelakang. - Aku akan baik2 saja. 609 00:28:03,247 --> 00:28:04,780 Tim dua di posisi. 610 00:28:04,815 --> 00:28:07,884 Siap berangkat, perintah. 611 00:28:07,918 --> 00:28:10,821 Lepaskan gasnya. 612 00:28:16,581 --> 00:28:19,652 Agen Federal, menyerahlah dan tak seorangpun akan terluka. 613 00:28:27,790 --> 00:28:29,001 Keluar! Lari! 614 00:28:29,002 --> 00:28:32,271 Perintah, Ketua tim mengejar tersangka. 615 00:28:36,941 --> 00:28:38,275 Tidak, tidak. 616 00:28:38,309 --> 00:28:40,477 Tidak, tidak. 617 00:28:40,511 --> 00:28:41,478 - Dr. Rosen - Gary! Gary! 618 00:28:41,512 --> 00:28:42,545 Gary, jangan! 619 00:28:42,580 --> 00:28:44,213 Rachel, diam disini. Tetap disini. 620 00:28:44,247 --> 00:28:46,782 Gary! 621 00:29:51,316 --> 00:29:53,317 Anna! 622 00:29:53,351 --> 00:29:56,421 Anna, aku datang! 623 00:30:10,569 --> 00:30:12,903 Kau sepertiku. 624 00:30:12,937 --> 00:30:15,105 Lebih baik. 625 00:30:17,041 --> 00:30:23,679 Gary! 626 00:30:23,713 --> 00:30:28,117 Wah! Wah! 627 00:30:28,151 --> 00:30:32,054 Ah! tidak, tidak! 628 00:30:35,325 --> 00:30:36,559 Gary. 629 00:30:36,593 --> 00:30:38,094 Gary! 630 00:30:43,100 --> 00:30:45,001 Tidur. 631 00:30:47,838 --> 00:30:49,973 Gary! Tunggu, Gary. 632 00:31:05,591 --> 00:31:07,725 Pria gugur! Pria gugur! 633 00:31:07,760 --> 00:31:09,461 Ijin untuk menembak? 634 00:31:09,495 --> 00:31:11,930 Dimengerti. Menembak diijinkan. 635 00:31:11,965 --> 00:31:14,066 Menembak diijinkan. 636 00:31:14,100 --> 00:31:16,736 Tembakan dilepaskan. 637 00:31:18,973 --> 00:31:20,340 Anna! Anna! 638 00:31:33,354 --> 00:31:34,621 Anna? 639 00:31:34,655 --> 00:31:37,190 Anna! 640 00:31:37,225 --> 00:31:40,494 Ah! Ah! 641 00:31:57,547 --> 00:32:00,883 Anna! 642 00:32:00,917 --> 00:32:02,951 Anna! 643 00:32:02,986 --> 00:32:04,920 Anna. Anna, ini baik2 saja. 644 00:32:04,954 --> 00:32:05,921 Anna, ayo. 645 00:32:05,955 --> 00:32:09,057 Aku akan menolong membawamu. Anna... 646 00:32:09,092 --> 00:32:11,193 Anna, ayo, aku akan... 647 00:32:16,532 --> 00:32:18,600 Anna. Anna. 648 00:32:18,635 --> 00:32:21,303 Anna, ayo. 649 00:32:26,076 --> 00:32:27,676 Anna, bangun 650 00:32:27,711 --> 00:32:28,978 Tidak! 651 00:32:29,012 --> 00:32:31,180 Tidak! 652 00:32:33,617 --> 00:32:36,086 Tidak! tidak! tidak! 653 00:32:38,089 --> 00:32:40,257 Tidak! tidak! tidak! 654 00:32:47,532 --> 00:32:49,499 Tidak! tidak! 655 00:32:49,534 --> 00:32:51,534 Ia satu dari kita. 656 00:32:59,042 --> 00:33:01,643 Gary, Gary. 657 00:33:01,677 --> 00:33:03,311 Oh, Tuhanku. 658 00:33:04,847 --> 00:33:07,750 Oh, Tuhanku. 659 00:33:09,019 --> 00:33:11,755 Anna! 660 00:33:15,793 --> 00:33:17,360 Orang2 tewas. 661 00:33:17,394 --> 00:33:19,362 Anna mati. 662 00:33:19,397 --> 00:33:21,430 dan ia seharusnya tak mati. 663 00:33:21,465 --> 00:33:24,134 dan itu... jika aku mempunyai topeng gas, 664 00:33:24,168 --> 00:33:26,436 Aku mungkin dapat menyelamatkannya. 665 00:33:26,470 --> 00:33:27,804 Gary, kau tak tahu itu. 666 00:33:27,839 --> 00:33:30,540 Ya, baik, kau tak tahu juga, tak seorangpun tahu. 667 00:33:30,574 --> 00:33:32,242 dan Dr. Rosen juga tak tahu. 668 00:33:32,276 --> 00:33:34,978 Lihat, ia berpura2 mengetahui semuanya, 669 00:33:35,012 --> 00:33:38,648 tapi ia tak tahu. 670 00:33:42,152 --> 00:33:45,755 Aku tak tahu jika aku tetap bisa melakukan ini. 671 00:33:45,789 --> 00:33:48,758 Aku tak berpikir aku satu2nya yg merasa seperti itu. 672 00:33:48,793 --> 00:33:51,928 Tidak, ia tidak. 673 00:33:51,963 --> 00:33:53,697 Kita tak tahu apa yg kita lakukan. 674 00:33:53,731 --> 00:33:57,067 dan aku tak yakin jika kita telah melakukannya. 675 00:33:57,101 --> 00:34:01,072 dan sekarang tak ada kata "ini." 676 00:34:01,106 --> 00:34:03,308 Tidak, Cameron, kau salah. 677 00:34:03,342 --> 00:34:07,011 Ini adalah tim. 678 00:34:07,045 --> 00:34:10,347 dan itu tak akan berubah. 679 00:34:10,382 --> 00:34:13,951 Apa yg kau telah lakukan, kau melakukannya dengan alasan yg benar, 680 00:34:13,985 --> 00:34:16,721 dalam kenyataannya kadang2 681 00:34:16,755 --> 00:34:19,290 bahkan diluar kendali kita. 682 00:34:19,324 --> 00:34:22,093 Kau mengikuti nalurimu. 683 00:34:22,127 --> 00:34:23,961 Kau mengikuti perasaan hatimu. 684 00:34:23,995 --> 00:34:27,931 Kau tak perlu malu. 685 00:34:27,966 --> 00:34:29,433 Kita harus berdiri dari itu. 686 00:34:29,467 --> 00:34:31,102 Ya, tapi... 687 00:34:31,136 --> 00:34:32,570 Apa faktanya setiap waktu kita... 688 00:34:32,604 --> 00:34:33,938 Lee. 689 00:34:33,972 --> 00:34:35,706 Maaf, permisi. 690 00:34:35,741 --> 00:34:37,441 Dapat aku berbicara sebentar denganmu? 691 00:34:37,476 --> 00:34:39,643 Iya. 692 00:34:45,049 --> 00:34:48,385 Apakah ini dimana kau menjelaskan semua tentang kericuhan dan tembakan? 693 00:34:48,419 --> 00:34:51,454 Bukan aku. 694 00:34:51,488 --> 00:34:52,822 Hei... 695 00:34:52,856 --> 00:34:54,757 Ini tetap kemenangan, Lee. 696 00:34:54,791 --> 00:34:58,727 Kemenangan untuk siapa? kita atau Stanton Parish? 697 00:34:58,761 --> 00:35:01,162 Jika Parish muncul, kita akan menangkapnya. 698 00:35:01,196 --> 00:35:02,663 jadi kau mempunyai sumber daya yg kau butuhkan. 699 00:35:02,697 --> 00:35:04,731 Uang, peralatan... semuanya milikmu. 700 00:35:04,766 --> 00:35:06,099 Kau ingin seorang Alpha yg lain di tim-mu? 701 00:35:06,134 --> 00:35:07,634 Pilih satu. Pilih lima. 702 00:35:07,668 --> 00:35:09,135 Apa putrimu ingin bekerja? 703 00:35:09,170 --> 00:35:11,304 Dapatkah kita tak berbicara mengenai putriku? 704 00:35:11,338 --> 00:35:14,107 Cukup adil. 705 00:35:14,142 --> 00:35:16,843 Dengar, aku tahu kau tak dapat menemuinya sekarang, 706 00:35:16,877 --> 00:35:20,179 tapi serangan di Highland Mills telah berhasil. 707 00:35:20,213 --> 00:35:22,748 Kita melumpuhkan Red Flag. Kita menangkap teroris. 708 00:35:22,782 --> 00:35:26,251 Kita menghentikan situasi Alpha ini sebelum terbuka lebar. 709 00:35:26,286 --> 00:35:30,289 dan itu merupakan kemenangan kau dan tim-mu. 710 00:35:31,825 --> 00:35:33,259 Terima kasih. 711 00:35:33,293 --> 00:35:34,393 dan jika kau perlu bukti, 712 00:35:34,428 --> 00:35:35,628 Mereka ingin kau menjelaskan 713 00:35:35,663 --> 00:35:37,931 untuk maju ke depan 714 00:35:37,965 --> 00:35:40,967 di rapat tertutup di D.C. Seminggu dari sekarang. 715 00:35:41,001 --> 00:35:44,003 Kami berharap bisa belajar dari pengalamanmu. 716 00:35:49,943 --> 00:35:51,944 Mereka bilang penyerbuan ini sukses, 717 00:35:51,979 --> 00:35:53,278 tapi aku tak begitu yakin, 718 00:35:53,313 --> 00:35:55,981 dimana ini merupakan pelajaran yg normal waktu itu. 719 00:35:56,016 --> 00:35:57,883 Kau tahu, ketika aku kecil, 720 00:35:57,917 --> 00:36:00,119 aku, ah... aku pikir kau tahu mengenai semuanya 721 00:36:00,153 --> 00:36:01,753 lebih dari seorangpun di dunia ini. 722 00:36:01,788 --> 00:36:05,357 dan, amm, aku rasa sekarang aku melihat itu 723 00:36:05,392 --> 00:36:07,894 kau tak tahu semua jawaban untuk pertanyaannya, 724 00:36:07,928 --> 00:36:11,564 dan kadang2 kau bahkan tak tahu pertanyaannya. 725 00:36:11,598 --> 00:36:13,633 Aku rasa itu bagian dari kedewasaan 726 00:36:13,667 --> 00:36:16,569 menyadari bahwa orangtuamu mengajarimu kesalahan. 727 00:36:16,604 --> 00:36:17,971 Ya, baik, untuk mengatakan kepadamu kebenarannya, 728 00:36:18,005 --> 00:36:20,306 Aku lebih suka kau seperti ini. 729 00:36:25,313 --> 00:36:28,382 Dani, apa yg telah kau alami... 730 00:36:28,416 --> 00:36:30,684 Apa yg telah kulakukan padamu... 731 00:36:30,719 --> 00:36:33,954 Itu pastinya sangat menyakitkan. 732 00:36:37,292 --> 00:36:39,893 Kau tak bisa membayangkan itu, ayah. 733 00:36:39,928 --> 00:36:41,762 Tidak, aku tak bisa. 734 00:36:41,796 --> 00:36:45,132 Kau tahu, aku cenderung melindungi perasaan stresmu terhadap semuanya, 735 00:36:45,167 --> 00:36:48,269 Mendekati semuanya dari analisa dasarnya, 736 00:36:48,303 --> 00:36:50,504 tapi... 737 00:36:50,539 --> 00:36:54,476 Kau bukanlah pasienku. Kau putriku. 738 00:36:54,510 --> 00:36:57,079 Aku tak pernah benar2 memahami perasaanmu 739 00:36:57,113 --> 00:37:00,315 apa yg kau rasakan... sepertimu. 740 00:37:02,218 --> 00:37:04,987 jadi, Danielle... 741 00:37:05,021 --> 00:37:07,121 Aku ingin kau melakukan sesuatu milikmu. 742 00:37:07,156 --> 00:37:10,992 Aku tak berpikir itu ide yg bagus. 743 00:37:11,026 --> 00:37:12,827 Aku ingin tahu. 744 00:37:58,339 --> 00:38:00,973 Aku... 745 00:38:01,008 --> 00:38:04,009 oh, aku tak tahu apa yg harus kukatakan. 746 00:38:10,818 --> 00:38:12,419 Ini bekerja. 747 00:38:40,615 --> 00:38:42,382 Dr. Rosen? 748 00:38:44,085 --> 00:38:45,885 Aku Stanton Parish. 749 00:38:53,640 --> 00:38:55,741 Putrimu baik2 saja. 750 00:38:55,775 --> 00:38:59,979 Tak perlu kuatir. Aku datang sendiri. 751 00:39:00,014 --> 00:39:03,683 Jadi, katakan kepadaku, dokter, 752 00:39:03,717 --> 00:39:07,587 Bagaimana rasanya hidup di dalam mimpimu? 753 00:39:07,622 --> 00:39:10,056 Kau selalu ingin penelitianmu berhasil, 754 00:39:10,091 --> 00:39:11,524 membuatmu masuk ke dalam sejarah. 755 00:39:11,559 --> 00:39:12,859 Kau telah mencapai itu. 756 00:39:12,894 --> 00:39:14,628 dengan membantu membersihkan Red Flag 757 00:39:14,662 --> 00:39:17,898 dari semua orang diluar dengan rencanamu? 758 00:39:17,933 --> 00:39:19,133 Kau kecewa terhadap itu. 759 00:39:19,167 --> 00:39:21,235 Sekarang, jujurlah. 760 00:39:21,270 --> 00:39:23,638 Kerahasiaan menjaga kita semua. 761 00:39:23,673 --> 00:39:25,474 Kau ingin melindungi tim-mu. 762 00:39:25,508 --> 00:39:29,144 Pemerintah tak tahu apa yg harus dilakukan jika ini diketahui masyarakat. 763 00:39:29,179 --> 00:39:31,714 dan sejauh ini... 764 00:39:31,748 --> 00:39:33,983 Aku mengoperasikan ini di kegelapan. 765 00:39:34,018 --> 00:39:36,986 Tidak seorangpun di Red Flag setuju denganmu. 766 00:39:37,021 --> 00:39:39,622 Hmm, pembuat masalah. 767 00:39:39,657 --> 00:39:42,158 Kau dan aku... Kita akan mengakhiri mereka semua. 768 00:39:42,192 --> 00:39:45,927 Kedinginan itu, empati yg kurang lengkap. 769 00:39:45,962 --> 00:39:48,830 Itu hanya apa yg kuharapkan dari kelemahanmu. 770 00:39:48,865 --> 00:39:50,398 lalu apa lagi? 771 00:39:50,433 --> 00:39:51,966 Kau tak bertambah tua. 772 00:39:52,001 --> 00:39:53,634 Kau mungkin bahkan tak bisa sakit. 773 00:39:53,669 --> 00:39:55,136 Aku bahkan ragu kau tidur. 774 00:39:55,170 --> 00:39:56,471 Berpikiran jauh seorang Alpha. 775 00:39:56,505 --> 00:39:59,840 Aku mengontrol penuh pikiranku. 776 00:39:59,875 --> 00:40:01,642 Hubungan tubuh dan otak yg sempurna. 777 00:40:01,677 --> 00:40:03,511 Korban kemanusiaanmu. 778 00:40:03,545 --> 00:40:05,950 Aku berkeprimanusiaan. 779 00:40:05,951 --> 00:40:07,819 Kemanusiaan menjadi seperti apa. 780 00:40:07,960 --> 00:40:09,794 Masa depan adalah milik orang sepertiku, 781 00:40:09,828 --> 00:40:12,030 dan tentunya kita dapat menyetujui itu. 782 00:40:12,064 --> 00:40:14,032 Hei, kau dapat berhenti mencoba untuk memanipulasiku 783 00:40:14,066 --> 00:40:15,600 untuk merasa bahwa kita dapat berbagi daftar kerjaan. 784 00:40:15,634 --> 00:40:17,369 Beberapa jenis hubungan. 785 00:40:17,403 --> 00:40:19,905 Aku sedikit lebih baik darimu. 786 00:40:19,939 --> 00:40:22,207 Oh, tapi kita mempunyai hubungan. 787 00:40:22,241 --> 00:40:23,708 Bahwa kita berdua menggunakan orang2? 788 00:40:23,743 --> 00:40:26,878 Tapi untuk tujuan yg berbeda. 789 00:40:26,912 --> 00:40:29,180 Tidak, kita tak berbagi sesuatu. 790 00:40:29,215 --> 00:40:31,716 Kau menganjurkan pertumpahan darah dan perang. 791 00:40:31,751 --> 00:40:33,818 Perang... 792 00:40:33,853 --> 00:40:36,821 Itu tak terelakan, dalam dua tahun, mungkin tiga... 793 00:40:36,856 --> 00:40:39,757 Tak ada yg dapat kau atau aku lakukan untuk menghentikannya. 794 00:40:39,792 --> 00:40:43,061 Kau akan memaafkanku jika aku mencobanya. 795 00:40:43,095 --> 00:40:44,930 Kau membuang bakatmu, Lee. 796 00:40:44,964 --> 00:40:46,598 Kau begitu dekat untuk memahaminya semua. 797 00:40:46,632 --> 00:40:49,500 Jawaban dari pertanyaan yg telah kau tanya. 798 00:40:49,535 --> 00:40:50,801 sejak kau sadari sebelumnya 799 00:40:50,836 --> 00:40:54,606 bahwa putrimu berbeda. 800 00:40:54,640 --> 00:40:56,674 Susunan tubuh seorang Alpha... 801 00:40:56,709 --> 00:40:59,944 Misteri hebat otak manusia... 802 00:40:59,978 --> 00:41:01,712 Aku dapat jelaskan kepadamu. 803 00:41:03,882 --> 00:41:06,083 dan imbalannya? 804 00:41:06,117 --> 00:41:08,685 aku mempunyai banyak rencana yg hampir berhasil. 805 00:41:08,720 --> 00:41:10,420 Kau dapat menolongku dengan itu. 806 00:41:10,454 --> 00:41:12,989 Orang2 mati karena rencanamu. 807 00:41:13,023 --> 00:41:14,557 Aku telah banyak menolongmu. 808 00:41:14,591 --> 00:41:16,892 Pikirkan itu. 809 00:41:16,927 --> 00:41:18,693 Kau akan datang. 810 00:41:22,665 --> 00:41:26,502 Ketika aku pertama kali menemukan fenomena Alpha, 811 00:41:26,536 --> 00:41:29,305 Aku hanya seorang dokter yg merawat pasien luar biasa. 812 00:41:29,340 --> 00:41:32,375 Sejak itu, Insiden telah terjadi 813 00:41:32,409 --> 00:41:34,410 tanpa seorangpun dapat memprediksinya, 814 00:41:34,445 --> 00:41:36,446 Dimulai dengan munculnya Red Flag. 815 00:41:36,480 --> 00:41:38,949 Disini, langsung dari Klauswerks. 816 00:41:38,983 --> 00:41:40,151 Terima kasih, Gary. 817 00:41:40,185 --> 00:41:42,553 Hei, jangan lupa untuk bercukur, oke? 818 00:41:42,587 --> 00:41:44,822 - Semuanya anggota kongres. - Oh, Rachel. 819 00:41:44,856 --> 00:41:48,540 Red Flag, adalah organisasi radikal Alpha 820 00:41:48,541 --> 00:41:50,509 yg bersedia melakukan apa saja, 821 00:41:50,775 --> 00:41:53,277 bahkan melakukan pembunuhan, untuk maksud tujuannya. 822 00:41:53,311 --> 00:41:55,479 Cameron, Dani di rumahku. 823 00:41:55,513 --> 00:41:57,248 Maukah kau melihatnya dari waktu ke waktu? 824 00:41:57,282 --> 00:41:58,449 Iya, aku akan menjaganya supaya aman. 825 00:41:58,483 --> 00:42:00,951 Sekarang, Pemerintah merespon tindakan mereka 826 00:42:00,985 --> 00:42:03,253 telah dipahami dengan cepat dan agresif... 827 00:42:03,288 --> 00:42:06,090 Semoga sukses. 828 00:42:06,124 --> 00:42:08,626 Kesini. 829 00:42:10,329 --> 00:42:13,263 Pengumpulan intelejen, Penyebaran pasukan khusus, 830 00:42:13,298 --> 00:42:17,768 dan bahkan menggunakan tim Alpha-ku yg tersembunyi. 831 00:42:17,802 --> 00:42:19,503 tapi meskipun semua upaya dilakukan, 832 00:42:19,538 --> 00:42:23,141 Situasinya menjadi semakin tidak stabil, 833 00:42:23,176 --> 00:42:26,578 Puncaknya dengan insiden di Highland Mills. 834 00:42:26,613 --> 00:42:30,183 Mereka yg bertanggung jawab untuk ideologi grup kekerasan itu 835 00:42:30,217 --> 00:42:31,885 masih berada diluar sana. 836 00:42:31,919 --> 00:42:34,254 Sesungguhnya, pendiri dan pemimpin mereka, 837 00:42:34,288 --> 00:42:37,591 Stanton Parish, masih buron. 838 00:42:37,625 --> 00:42:40,460 Aku, ah, mengerti kekuatiran anda, Dr. Rosen. 839 00:42:40,494 --> 00:42:42,495 dan kami bersedia memberimu 840 00:42:42,529 --> 00:42:44,597 tim pasukan khusus yg kau butuhkan. 841 00:42:44,631 --> 00:42:47,833 Aku percaya bahwa Binghamton memiliki kapasitas tidak seperti dimanapun. 842 00:42:47,867 --> 00:42:49,601 Apa aku benar? 843 00:42:49,635 --> 00:42:53,179 - Iya, ah, Binghamton... Aku pernah kesana. 844 00:42:55,800 --> 00:42:58,170 Rumah sakit penjara clandestine. 845 00:42:59,361 --> 00:43:01,391 Dimana orang2 Alpha tinggal dan dijadikan 846 00:43:01,895 --> 00:43:04,708 percobaan, diperlakukan tanpa kehormatan 847 00:43:04,730 --> 00:43:06,964 sebagai seseorang yg tak punya prikemanusiaan. 848 00:43:06,999 --> 00:43:08,599 Binghamton bukanlah jawabannya. 849 00:43:08,634 --> 00:43:12,759 Binghamton adalah bagian dari masalahnya. 850 00:43:12,793 --> 00:43:17,825 Red Flag dan Program Alpha Pemerintah 851 00:43:17,860 --> 00:43:19,458 adalah dua sisi dari koin yg sama. 852 00:43:19,492 --> 00:43:22,386 Keduanya saling bertumpu, semuanya terlalu sering, 853 00:43:22,421 --> 00:43:24,589 berada pada kekerasan dan kerahasiaan, 854 00:43:24,624 --> 00:43:28,429 perlakuan yg kejam hanya berhasil dalam kegelapan... 855 00:43:28,463 --> 00:43:32,160 Bajingan ini seharusnya tak berbicara ini. 856 00:43:32,195 --> 00:43:33,893 Terima kasih, Dr. Rosen. 857 00:43:33,927 --> 00:43:35,460 Itu sangat menarik. Terima kasih atas waktunya. 858 00:43:35,492 --> 00:43:36,657 Yang mana tepatnya 859 00:43:36,692 --> 00:43:38,491 Apa yg pemimpin mereka, Stanton Parish, inginkan... 860 00:43:38,526 --> 00:43:40,059 Kegelapan. 861 00:43:40,093 --> 00:43:42,462 Kami menjaga rahasia fenomena Alpha, 862 00:43:42,498 --> 00:43:44,598 Kami hanya mengikuti jalannya... 863 00:43:44,632 --> 00:43:47,870 Jalannya, dimana aku percaya dapat menuju ke peperangan. 864 00:43:47,904 --> 00:43:50,073 Jadi apa yg aku anjurkan, Senator, 865 00:43:50,107 --> 00:43:53,040 Itu bukan sekadar lebih dari uang atau senjata 866 00:43:53,075 --> 00:43:55,342 atau bahkan penjara yg lebih besar. 867 00:43:55,376 --> 00:43:58,347 Aku menyerukan penjelasan, 868 00:43:58,381 --> 00:44:00,149 untuk transparansi, 869 00:44:00,183 --> 00:44:02,086 akhir dari rahasia. 870 00:44:02,120 --> 00:44:06,623 dan juga aku katakan untuk semua yg ada disini... 871 00:44:06,657 --> 00:44:09,360 dan untuk semua yg melihat, Alpha itu ada. 872 00:44:09,394 --> 00:44:11,496 Mereka berada disekitar kita. 873 00:44:11,530 --> 00:44:15,033 Mereka adalah teman kita dan pasangan kita. 874 00:44:15,067 --> 00:44:16,700 Mereka adalah anak lelaki dan anak perempuan kita. 875 00:44:16,725 --> 00:44:18,125 Tetangga kita, rekan kerja kita. 876 00:44:18,137 --> 00:44:19,420 Semuanya menjadi rumit. 877 00:44:19,421 --> 00:44:21,321 Mereka sebenarnya adalah kita, dan mereka tak akan pergi. 878 00:44:21,356 --> 00:44:22,555 Tertib! 879 00:44:22,590 --> 00:44:23,890 Ini apa yg kita telah sembunyikan. 880 00:44:23,924 --> 00:44:25,123 Matikan mikroponnya. 881 00:44:25,157 --> 00:44:26,651 dan aku tak ingin ini direkam! 882 00:44:26,676 --> 00:44:28,675 Ini apa yg kita telah sembunyikan. 883 00:44:29,560 --> 00:44:32,561 - Aku peringatkan kau. - Iya. 884 00:44:34,027 --> 00:44:35,106 Iya, kau telah. 885 00:44:35,107 --> 00:44:38,738 Menceritakan kebenaran ini mungkin membuat segalanya kacau, 886 00:44:38,739 --> 00:44:40,140 menjadi lebih rumit. 887 00:44:40,175 --> 00:44:43,510 tapi ini akan menahan aksi kedua belah pihak. 888 00:44:43,544 --> 00:44:45,712 dan juga akan mencegah perang ini... 889 00:44:45,746 --> 00:44:46,847 Sekurity! 890 00:44:46,881 --> 00:44:48,850 ...Stanton Parish sangat menginginkan. 891 00:44:48,884 --> 00:44:50,431 dan dengan menceritakan kebenarannya, 892 00:44:50,466 --> 00:44:53,131 itu akan menjadi jelas bahwa sekarang waktunya untuk semua orang... 893 00:44:53,166 --> 00:44:56,291 untuk membuka mata mereka, membuka pikiran mereka, 894 00:44:56,326 --> 00:44:57,426 dan membuka... 895 00:44:57,451 --> 00:45:01,451 ==translated by "j o y p a r k"==