Aku kira kau tidak diizinkan berada di sini,
Aku diizinkan berada di lingkungan sekolah
asalkan aku menjalankan tugasku.
Oh, Aku ingin memberitahumu aku bersedia
untuk berlatih vokal kalau kau memerlukan bantuan.
Kita harus memberi nilai "A" di pertandingan ini
jika kita punya kesempatan untuk mengalahkan Trouble Tones.
Oh, kita tidak akan bermasalah dengan mereka.
Tidak jika Shelby Corcoran secepatnya dipecat.
Dia tidur dengan Puck
Dengar, itu rumor yang berbahaya
untuk disebarkan
Kau akan menghancurkan reputasinya.
Itu rencananya. Dan itu bukan berita bohong.
Aku dengar sendiri dari Puck.
Puck berumur 18 tahun, terserah dia dan Shelby mau melakukan apa,
meskipun itu salah dan kotor, tapi itu tidak melanggar hukum
Jadi, yang kau lakukan hanya
akan membuat shelby dipecat,
yang berarti dia akan kehilangan penghasilannya
untuk membeli makanan dan pakaian
dan menghidupi anaknya yang masih kecil.
Kedengarannya seperti dia tidak layak menjadi seorang Ibu
dan aku akan menunggu
saat Beth dijauhkan darinya.
Beth menyayangi ibunya.
Shelby adalah ibunya.
Dengar, kau telah melakukan banyak hal buruk, Quinn
kalau kau memberitahu orang-orang tentang Puck dan Shelby.
kau akan merusak kehidupan gadis kecil itu,
dan kau akan berada di situasi tersulit.
Glee Season 3 Episode 8 "Hold On To Sixteen"
Sectionals akan diadakan di auditorium kita untuk pertama kalinya sejak tahun 1963.
Terlalu banyak berbicara, belum mencari
lagu untuk Sectionals
Kita harus melakukan sesuatu yang upbeat.
Mr. Schue, mungkin kita harus berkonsentrasi
pada masalah jumlah anggota kita sebelum kita menetapkan daftar lagu.
Maksudku, setidaknya Cheerios bisa menari.
Kita membutuhkan kekuatan besar.
Kita membutuhkan Sam Evans.
Kita bahkan tidak tahu di mana dia.
Dia ada di Kentucky.
tempatnya hanya disebrang perbatasan dari Cincinnati.
kira-kira empat jam dari sini.
bahkan orang yang kehilangan tempat tinggalpun punya facebook.
Rachel dan aku mungkin terbiasa
dengan kehidupan barista, bekerja dan persediaan selama musim panas.
Tidak ada cara agar kita bisa masuk NYADA sekarang.
Jika kita tidak menang Sectionals,
Aku tidak punya apa-apa untuk hidup.
New Directions sedang kacau, dan kita akan kalah, Kurt !
dan aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Setiap kali aku membuka mulutku,
Finn melihatku seperti: "Apa dia pikir dia bisa melakukannya?"
Aku tahu apa yang aku lakukan.
Hei, bung !
Ini gila. Aku duduk
di sana dan memperhatikan pria ini
dan tiba-tiba, aku seperti,
"Tunggu, aku tahu rambut itu."
Apa kabar, bung? Lama tidak melihatmu online.
Hai, Kurt.
Kami benar-benar sibuk dengan klub Glee.
Latihan untuk Sectional..bersama.
Selamat untuk Warbler yang menang di Sectional.
Kami akan bertanding minggu ini.
Ya, kalau saja ada seseorang yang bisa menyambuk New Directions
ke suatu gertakan, itu pasti Blaine Anderson kan?
Benar. Aku butuh kopi lagi.
Aku tidak menyukaimu.
Lucu sekali. Aku juga tidak menyukaimu.
Aku tidak suka caramu berbicara dengan pacarku,
Aku tidak suka wajahmu yang menyeringai,
Aku tidak suka rambut CW menjijikkanmu. Aku mengetahuimu.
Mari kita luruskan. Blaine terlalu baik untukmu.
New Directions adalah lelucon.
dan salah satu dari kita punya nasib beruntung
dengan wajah-gaynya dan itu bukan aku.
Kemungkinan besar di akhir tahun ajaran baru, aku akan memiliki Blaine
dan piala nationals, dan kau hanya akan dapat seragam khaki
dan celemek dari Lima Bean dan wajah gaymu itu.
Baumu seperti Craiglist.
Apa yang kalian bicarakan?
Lain waktu kita akan pergi minum!
- Oh. - Aku harus pergi.
Tapi kau harus berhati-hati dengan Warbler itu, Kurt.
Tunggu. Ini bukan tempat yang tepat.
Sam bekerja di bar?
tidak banyak teater di Timur Kentucky,
jadi grup teater harus
tampil di ruang apa saja yang mereka temukan
Banyak wanita di sini--sepertinya wanita yang lebih tua.
Finn, bukan rahasia lagi kalau makan malam di teater menarik minat
wanita yang lebih tua.
Selamat sore, nona-nona!
Kalian siap bertemu pria-pria dari Stallionz?
Berikan sambutan untuk, Cobra !
Aku tidak tahu kalau Backdraft adalah musikal.
Inilah Mr. Package.
Astaga, tidak.
dan, berikan
sambutan hangat kepada White Chocolate
♪ ♪
Aku bahkan tidak pernah membayangkan ini dalam pikiranku.
Berikan aku 1 dolar.
- Apa? - Berikan saja aku 1 dolar.
Rach-Rachel...
Aku mencoba untuk mendapatkan pekerjaan yang sebenarnya.
DQ itu keren dan aku mendapatkan dua Blizzards gratis sehari,
tapi aku dibayar lebih dari upah minimum. Terimakasih.
Kau tahu berapa banyak uang yang aku dapat hari ini?
60 dolar.
$61..dalam 15 menit.
Apa aku malu aku bekerja di sini? Ya, aku malu.
Ayahku bekerja membuat bangunan untuk membayar sewa,
tapi ketika adikku membutuhkan sepatu baru
atau TV, otot ini membayarnya.
Orangtuamu tidak tahu kalau kau bekerja di sini ?
Tidak, mereka hanya tahu DQ membayar dengan sangat baik.
Aku baik saja melakukan pekerjaan ini
Kau mau melakukan pekerjaan ini karena kau punya
tampang polos
yang membuat kau mudah didekati,kan ?
Kau melakukan pekerjaan ini
untuk alasan yang seharusnya kau tidak lakukan.
Kembalilah ke McKinley, Sam. Kami membutuhkanmu untuk Sectionals
Coba katakan, kau tidak mau.
Bung, kau masih muda, kau punya banyak potensi.
Bekerja di sini, seperti, membuang hidupmu.
Baiklah, aku mau..tapi ayahku tidak akan mengizinkanku.
Kita tidak akan tahu sampai kau memintanya.
Ini dia.
Ayah, Ibu, yang ingin aku katakan
adalah aku ingin kembali ke Ohio bersama mereka.
Mereka membutuhkanku untuk berjuang di Sectional minggu ini.
dan dia bisa tinggal di rumah salah satu dari kita,
jadi itu tidak bisa diartikan dia tidak punya rumah.
Tidak, tidak ada
penjatuhan martabat atau apalah.
Apa kalian berdua bisa pergi ke ruangan lain,
untuk menyibukkan diri?
Ya, kami pintar dalam mencari kesibukkan.
Anakku..
Kita punya masa yang sulit tahun lalu,
tapi sekarang kita telah kembali dengan kerja keras kita
Kau harus menjadi lelaki, secepatnya
dibandingkan dengan anak laki-laki seusiamu.
Aku bangga atas apa yang telah kita lakukan.
Hanya saja..
Aku rindu menjadi seorang remaja.
Hei-hei-hei-hei...
Bu, tolong jangan menangis. Kalau Ibu menangis, aku tidak akan pergi.
Ibu menangis karena..
Ibu sangat sedih
tidak bisa melihat wajahmu setiap hari.
Meskipun aku tidak mengerti mengapa
Dairy Queen membuatmu menaruh kilauan diatasnya.
Ini akan membuatmu bahagia?
Sangat bahagia.
Ayo berpelukan.
Apa kita sudah yakin anggota band mana yang akan bergabung dengan kita?
Sepertinya, "floppy pemain bass".
"McGee bibir pecah-pecah" dan "Johnny Tromboner".
- Astaga, kita kacau. - Tidak, tentu saja tidak.
Aku tahu, faktanya kita menang.
Berita bagus, anak-anak.
Sectionals akan menjadi
tantangan, tapi kita punya--
Mr. Schue, kami menghargai anda yang terus menerus
memberikan penguatan, tapi gemerlapan dunia ini
tidak dapat menyangkal bahwa Titanic telah menabrak
gunung es, dan sekarang kita berada di sebuah kapal tenggelam.
Tidak, jika aku bisa membantu.
- Hei. - Hai!
Sini !
Aku tidak akan berada di sini kalau bukan karena Finn dan Rachel.
Aku seperti tersesat, tapi..
teman sejati membantumu menemukan jalanmu kembali.
Mari kita rayakan untuk Sam Evans !
Oke, cukup sudah kita bersikap sentimentil.
Sudah saatnya kita mendapatkan kembali
kebersamaan kita!
satu, dua, satu, dua, tiga.
(Toby Keith - "Red Solo Cup")
♪ Now a red Solo cup is the best receptacle for barbecues ♪
♪ Tailgates, fairs and festivals ♪
♪ And you, sir, do not have a pair of testicles ♪
♪ If you prefer drinking from glass ♪
♪ Hey, a red Solo cup is cheap and disposable ♪
♪ And in 14 years, they are decomposable ♪
♪ And unlike my home, they are not foreclosable ♪
♪ Freddie Mac can kiss my ass! Ooh! ♪
♪ Red Solo cup, uh-huh, I fill you up ♪
♪ Let's have a party ♪ ♪ Let's have a party ♪
♪ I love you, red Solo cup ♪
♪ I lift you up, proceed to party ♪
♪ Proceed to party ♪
♪ Now, I seen you in blue and I've seen you in yellow ♪
♪ But only you, Red, will do for this fellow ♪
♪ 'Cause you are the Abbot unto my Costello ♪
♪ And you are the fruit to my loom ♪
♪ Red Solo cup, you're more than just plastic ♪
♪ You're more than amazing, you're more than fantastic ♪
♪ Believe me when I'm not the least bit sarcastic ♪
♪ When I look at you and say... ♪
Red solo cup, kau bukan sekedar cangkir.
Tidak!
Kau adalah...
Teman?
Kau adalah temanku
Terima kasih telah menjadi temanku, red solo cup.
♪ Red Solo cup, I fill you up ♪
♪ Let's have a party ♪ ♪ Have a party ♪
♪ Let's have a party ♪ ♪ Let's have a party ♪
♪ I love you, red Solo cup ♪ ♪ Red Solo ♪
♪ I fill you up ♪
♪ Let's have a party ♪
♪ Let's have a party, yeah-eah! ♪
♪ Solo cup ♪
♪ Do-do ♪
♪ Solo cup ♪
♪ Oh, do-do ♪
♪ Solo cup ♪ ♪ Doo-dee-da-ba ♪
♪ Hmm-hmm-mm. ♪
Aku baru mendengar kabar bahwa si mulut lebar telah kembali.
aku sudah menyimpan catatan, jika
hari ini akan datang
"selamat datang kembali, Lisa Rinna.
aku sangat merindukanmu, sejak keluargamu mengepak barang mereka
memuatnya dalam mulutmu, dan meninggalkan kota
aku tak dapat memberitahumu berapa kali aku ingin
menikmati acar kering itu, tapi tak dapat mencari siapapun
untuk menjilat tutup botol itu
aku kira kau bekerja sebagai penggosok bayi
dimana ibu-ibu muda menaruh kepala bayi mereka di mulutmu
membawa kembali kilauan bayi yang baru lahir
sangat senang kau kembali
aku tidak pernah melihat senyum sebesar itu
sejak gigi Claymation, manusia salju
yang mengerikan itu ditarik oleh peri gigi gay
Salam sayang, Santana"
aku juga merindukanmu, Santana
Astaga
hei Sam, tunggu
aku yakin kau sudah mendengar
bahwa Mercedes punya pacar baru
dia mendapat beasiswa penuh ke Ohio
senang bertemu denganmu juga, Quinn
Tidak, tidak, ini bagus
lihat, kau jomblo, aku jomblo
dan aku yakin kau memperhatikan bahwa aku super model langsing
sekarang dengan terkendalinya kelenjar lemakku..
apa yang kau inginkan, Quinn ?
dengar, tahun lalu aku tidak menghargaimu
tapi kita berdua cocok
- Quinn - aku akan mendapatkan Beth kembali
dan kau yang tepat untuk membantuku membesarkannya
kau sangat baik dengan anak-anak
apa yang lucu ?
Quinn, kau mendapat
apa yang ku sebut "masalah gadis kulit putih yang kaya"
itu dunia keras diluar sana aku tahu
aku pernah melaluinya
kau hanya punya satu tahun senior
nikmatilah
kau tahu lagu John Mellencamp "Jack And Diane" ?
- tolong jangan nyanyikan. - lirik favoritku
adalah ini :
"Hold on to 16 as long as you can."
+
Tina, aku sudah mendaftar ke Stanford
sebelumnya
tapi kau tak ingin menjadi dokter, kau ingin menjadi penari
tidak jika itu berarti menghancurkan keluargaku
ayah ku belum mengucapkan sepatah kata pun padaku
atau ibuku sejak West Side Story
aku akan menari diwaktu kosong
semuanya senang
kecuali padamu. Mike, ayahmu harus
mengerti bahwa menari adalah keinginan terbesarmu
bukan ekstrakurikuler.
aku merindukannya, Tina
Aku tahu, tapi kau hanya punya satu hidup, Mike
satu kesempatan untuk membenarkannya
jangan menjadi pengecut
jangan bilang aku pengecut
kau tak bisa menjadi penari
jika kau tidak 100% berkomitmen
jadi mungkin ayahmu benar
mungkin kau sebaiknya menjadi dokter
atau mungkin dia benar dan kita sebaiknya tidak bersama
...enam,tujuh,delapan
langkah dan tekan
ayolah ! sesuai irama
kenapa itu harus penting ?
kita tidak memiliki kesempatan untuk menang
tidak tanpa para gadis
Bau perempuan lebih enak daripada ham
dan ketika mereka menari dan loncat kesana-kemari
kau tidak bisa melakukan apa-apa kecuali menyaksikan mereka
baiklah kalau begitu !
kita akan melihat apa yang paling menarik dari kita sebagai sebuah grup
dan akan kita gunakan sebagai keuntungan kita
ya,bagaimana dengan, kau tahu seperti, um...
sesuatu seperti itu ..
Bagus ! aku suka putarannya aku suka putarannya
coba lagi
yeah
Astaga, oke, stop, stop.
Dengar, Blaine
ini sangat.. boy band
yang perlu kita tampilkan disini adalah sex
apa itu ?
itu. itu adalah goncangan badan
itu bukan goncangan badan
itu sex
dia tidak salah
aku sedikit geli dimana itu hanya 50/50 menggelitik
yeah, yeah, yeah. sam, ini luar biasa
itulah yang kita butuhkan
tidak, bukan itu bukan itu yang kita butuh
kita tak perlu berusaha untuk.... itu
itu murahan
itu sangat menjual
aku datang kembali kesini untuk menang
ketika kau putus asa, kadang-kadang kau harus
kau tahu, gunakan aset mu dan lakukan yang harus kau lakukan
untuk mendapatkan kembali keuntungan itu
inilah keuntungannya
tentu itu yang kau pikir; kau harus
berpikir untuk tidur
apa maksudnya itu ?
artinya adalah aku tidak untuk dijual
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
hei
lupakan saja
apakah itu wajah sam ?
Ya, wajahmu, juga
jangan berlagak seperti terkejut
setelah dikeroyok berkali-kali aku berlatih tinju
aku juga mengikuti Klub Berkelahi cabang Dalton
yang tentu saja tak dapat aku bicarakan
apa masalahmu denganku sebenarnya ?
sejak aku disini, kau tidak memberikanku apapun kecuali omong kosong
sejujurnya, kawan aku sepertinya cemburu
aku merasa terancam
bakatmu membuat ku panik
membuatku bertanya apakah aku cukup bagus atau tidak
dengar, blaine, aku minta maaf
uh, aku sudah berakting seperti seorang brengsek padami
dengan kepergian Rachel, kaulah yang paling
berbakat, dan akrab dengan anggota grup
dan sekarang, lebih dari sebelumnya, kita harus bersama
bersatu
beritahu aku apa yang kau mau aku lakukan
kita memiliki sebuah kesempatan
sebuah kesempetan untuk diingat di sekolah
untuk sisa hidup kita untuk melakukan yang mustahil
tapi itu semua mulai dari sini, denganmu, denganku
aku hanya ingin bisa melihatmu di seberang panggung
dan tahu bahwa kita telah melakukan apapun yang dapat kita lakukan
tanpa penyesalan
ayo kita kembali bekerja
baiklah
apa yang kau lakukan ?
memegang tanganmu
jangan
sam, dengar, aku..
aku sudah dengar tentang pacarmu
lalu kau sudah dengar dia terbangun seperti bulldoser
kita punya musim panas yang hebat lebih dari itu
kau akan selalu mendapat tempat istimewa dalam hatiku
tapi..hidupku berlanjut
dan kau juga harus seperti itu
aku tidak peduli, betapa besar atau jahatnya pacarmu
aku akan berjuang untuk mendapatkanmu kembali
apa ini ? sebotol minuman dari West Side Story
tatap anakmu
kau melewatkan pertunjukannya
tapi kupikir kau harus melihat betapa luar biasanya Mike
Pergi. Bawa itu bersamamu
kau yakin ?
karena jika kau melihatnya
mungkin kau akan menyadari bahwa Mike membuang
semua yang dicintainya hanya untuk menyenangkanmu
dan jika kau tidak menyelesaikannya dia akan menghabiskan
sisa hidupnya melakukan apa yang dibencinya
mati didalam
Tina.
Silahkan
duduk
kau ingin menjadi artis, juga?
dan orangtuamu mendukungmu ?
Mereka menyayangiku.
Mereka menyayangimu.
tapi mereka tidak jujur kepadamu.
dan kalian anak-anak,
kalian kira kalian tahu semuanya,
tapi jalan ini, yang telah kau pilih, Tina,
jalan yang sama kau ingin Mike juga pilih,
akan ada sakit hati.
Sangat kecil kesempatanmu.
Aku tahu, aku pernah mendengar lelucon.
aku lebih baik berharap mereka melakukan
musikal klub The Joy Luck
atau Memoirs of Geisha.
Aku tidak peduli.
Tampil adalah apa yang aku harus lakukan--
sama kayak anakmu.
dan itu mungkin akan susah,
tapi untuk inilah kita dilahirkan.
Anda tahu, anda selalu berbicara tentang penghargaan,
Mr. Chang.
Bantu anak Anda menghargai karunianya.
♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la ♪
Oke. Kalian akan menyanyikan
dari diagram sebanyak yang kalian tahu.
dan jika kalian lupa lirik, teruslah menggerakan bibir.
Mudah-mudahan, tidak ada yang tahu
Ayo kita ambil beberapa menit untuk menyatukan pikiran.
Trouble Tones ada di angka lima.
Semoga sukses
Ada apa? Kenapa kau mencoba bicara dengan ayahku ?
Kau membuat keadaannya semakin buruk
Dia hampir tidak mengizinkanku datang hari ini.
Aku sangat kecewa padamu, Tina
itu berarti kita berdua
Karena aku sangat kecewa padamu.
Hello, Will.
Kalian terlihat cantik
Kami hanya ingin mengatakan, semoga Glee Club terbaik yang menang.
Ya, dan jika Glee Club itu adalah kami,
aku telah meyakinkan Miss Corcoran untuk mempertimbangkan rencana kontingensi
Ya, pada saat New Direction kalah
Trouble Tones telah memilih
untuk membiarkan siapapun dari kalian ikut bersama kami di Kejuaraan Wilayah
-Sama - sama. - apa?
kasar sekali, Santana!
Kita sedang berbaik hati. Itu akan kasar, jika aku
mengikuti kalian terus dan setiap kali kalian melangkah
aku memainkan Tuba
Terima kasih atas tawaran anda Miss Corcoran, tapi saat ini
kami akan berkonsentrasi untuk memenangkan kejuaraan ini
dan kami akan menang, Shelby.
kami telah mendapat bantuan
Puck akan ikut bersama kami
Dia seperti bintang yang bersinar, dalam segala cara yang mampu dibayangkan
bukan begitu ?
semoga sukses, semuanya
sampai bertemu
sedih ?
hancur
Dan, juri untuk tahun ini
Show Choir Sectional
disini di McKinley High
Pegawai Teladan bulan ini Departemen Transportasi
Brandy Englebert!
Dari Distrik Pengadilan banding
Hakim Dorothy Saunders yang terhormat
Dan badut ulang tahun dari Western Ohio tahun ini
3 tahun berturut-turut-- Tickles !!!
Dan sekarang, mari sambut penampilan pertama kita.
Datang dari Defiance, Ohio, The Unitards !!
("Buenos Aires")
♪ What's new, Buenos Aires? ♪
Astaga, itu bayi Gerber
♪ I'm new, I want to say I'm just a little stuck on you ♪
♪ You'll be on me, too ♪
Astaga, dia hebat sekali
Oh, ini menyiksaku Seharusnya aku yang menyanyikan lagu itu.
♪ Stand back ♪
♪ You ought to know what you're gonna get in me ♪
♪ Just a little touch of star quality ♪
♪ Fill me up with your heat, with your noise ♪
♪ With your dirt, overdo me ♪
♪ Let me dance to your beat, make it loud, let it hurt ♪
♪ Run it through me ♪
♪ All I want is a whole lot of excess ♪
♪ Tell the singer this is where I'm playing ♪
♪ And... if ever I go too far ♪
♪ It's because of the things you are ♪
♪ Beautiful town ♪
♪ I love you ♪
♪ You're a tramp, you're a treat ♪
♪ You will shine to the death, you are shoddy ♪
♪ But you're flesh, you are meat ♪
♪ You shall have every breath in my body ♪
♪ Put me down for a lifetime of success ♪
♪ Give me credit, I'll find ways of paying ♪
♪ Stand back, Buenos Aires ♪
♪ Because you ought to know what you're gonna get in me ♪
♪ Just a little touch of, just a little touch of ♪
♪ Just a little touch of star quality. ♪
wow
aku tidak mengandalkan yang itu
Kau mau kemana?
Bukankah kau seharusnya berada di auditorium?
aku melihatmu meninggalkan auditorium. Aku tahu apa yang akan kau lakukan.
Kau akan memberitahu Figgins tentang Shelby dan Puck
Aku sudah dewasa
Aku bisa melakukan apapun yang aku mau
jika kau ingin menjadi kekuatan yang destruktif
di dunia, itu urusanmu, okay
Tapi bisakan kau setidaknya menunggu sampai
pertunjukan Trouble Tones ? kenapa ?
karena kita tidak ingin menyia-nyiakan hasil kerja keras kita
teman-teman kita di Troubletones tampil
- Jadi kita menang - Tidak seperti itu
jika kau ingin melaluinya dengan ini
kau berutang pada Shelby untuk memberitahunya dulu
itulah yang dilakukan orang dewasa
Aku tahu bagaimana rasanya melakukan hal buruk
rasanya mengerikan
apakah suhunya tinggi ?
okay, lupakan saja aku akan pulang sejam lagi
sepertinya aku akan melewati
pesta kemenanganku sendiri Puck memberitahuku dua hal:
aku akan memberitahu Figgins dan memecatmu
aku mengakhirinya
bukan karena
terlalu banyak "nya" untuk diakhiri
seharusnya kau tidak datang kesini bersamanya
aku pasti akan baik-baik saja
apa yang kau lakukan itu salah
yang kau lakukan dengan Puck itu salah
kau sangat muda...cantik..
jangan merendahkanku
semuanya pergi begitu saja kau tahu
bukan kecantikannya-- kau akan selalu cantik
tapi masa mudanya
itu terjadi sangat perlahan, bahkan kau tidak memperhatikannya
lalu, suatu ahri
semuanya terasa berbeda
aku tidak sabar merasa berbeda
jangan membuang kehidupanmu jauh-jauh
kau berada tepat dimana kau seharusnya berada
ku pikir bahwa bersama dengan gadis berumur 18 tahun
membuatku merasa berumur 18 tahun lagi,
tapi, itu bahkan membuatku merasa lebih tua
Baiklah
Aku akan menikmati saat-saat terakhirku menjadi guru
Aku sarankan kau menikmati waktumu di atas panggung
Hadirin sekalian, dari Mckinley High
bersaing untuk pertama kalinya
Troubletones!
Aku minta maaf, Quinn
(Gloria Gaynor - "I Will Survive")
♪ At first I was afraid, I was petrified ♪
♪ Kept thinking I could never live without you by my side ♪
♪ But then I spent so many nights ♪
♪ Thinking how you did me wrong ♪
♪ And I grew strong ♪
♪ And I learned how to get along ♪
♪ And so you're back ♪
♪ From outer space, I just walked in ♪
♪ To find you here with that sad look upon your face ♪
♪ I should have changed the stupid lock ♪
♪ I should have made you leave your key ♪
♪ If I'd have known for just one second ♪
♪ You'd be back to bother me ♪
♪ Oh, now, go ♪
♪ Walk out the door ♪
♪ Just turn around now ♪
♪ 'Cause you're not welcome anymore... ♪
Kita dapat ini.
Ya.
♪ You think I'd crumble ♪
♪ You think I'd lay down and die ♪
♪ I'm a survivor ♪ ♪ What? ♪
♪ I'm not gonna give up ♪ ♪ What? ♪
♪ I'm not gonna stop ♪ ♪ What? ♪
♪ I'm gonna work harder ♪ ♪ What? ♪
♪ I'm a survivor, I'm gonna make it ♪ ♪ What? What? ♪
♪ I will survive, keep on survivin' ♪ ♪ What? What? ♪
♪ Thought I couldn't breathe without you, I'm inhaling ♪
♪ You thought I couldn't see without you, perfect vision ♪
♪ You thought I couldn't last without you, but I'm lastin' ♪
♪ You thought that I would die without you, but I'm livin' ♪
♪ That I would fail without you, but I'm on top ♪
♪ Thought it would be over by now, but it won't stop ♪
♪ Thought that I would self-destruct ♪
♪ But I'm still here ♪
♪ Even in my years to come I'm still gonna be here ♪
♪ I'm a survivor, I'm not gonna give up ♪ ♪ What? What? ♪
♪ I'm not gonna stop, I'm gonna work harder ♪ ♪ What? What? ♪
♪ I'm a survivor, I'm gonna make it ♪ ♪ What? What? ♪
♪ I will survive, keep on survivin' ♪ ♪ What? What? ♪
♪ Oh, no, not I, I will survive ♪
♪ Oh, as long as I know how to love ♪
♪ I know I'll stay alive ♪
♪ I've got all my life to live ♪
♪ And I've got all my love to give ♪
♪ And I'll survive, I will survive, hey, hey ♪
♪ I'm a survivor, I'm not gonna give up ♪ ♪ What? What? ♪
♪ I'm not gonna stop,I'm gonna work harder ♪ ♪ What? What? ♪
♪ I'm a survivor, I'm gonna make it ♪ ♪ What? What? ♪
♪ I will survive, keep on survivin' ♪ ♪ What? What? ♪
♪ I will survive. ♪
Juga dari Mckinley High,
Kita sambut New Directions!
♪ A-boo, boo, boo, boo, boo ♪
♪ You went to school to learn, girl ♪
♪ Things you never, never knew before ♪
♪ Like "I" before "E" except after "C" ♪
♪ And why two plus two makes four ♪
♪ Now, now, now, I'm gonna teach you ♪
♪ Teach you, teach you ♪ ♪ All about love, dear ♪
♪ All about love ♪
♪ Sit yourself down and take a seat ♪
♪ All you gotta do is repeat after me ♪
♪ ABC, easy as one, two, three ♪
♪ Or simple as do re mi ♪
♪ ABC, one, two, three, baby, you and me, girl ♪
♪ ABC ♪
♪ Easy as one, two, three ♪
♪ Or simple as do re mi ♪
♪ ABC, one, two three ♪
♪ Baby, you and me, girl ♪ ♪ Just a, a little bit ♪
♪ Come on, let me love you ♪ ♪ Come on ♪
♪ Just a little bit ♪ ♪ Little bit ♪
♪ Teach, teach, sing it out ♪ ♪ Come on, come on ♪
♪ Come on, let me show you what it's all about ♪
♪ Reading, writing, arithmetic ♪
♪ Are the branches on the learning tree ♪
♪ Well, listen, without the roots of love ♪
♪ Let me tell you, girl ♪ ♪ Your education ain't complete ♪
♪ T-t-t-teacher's gonna show you ♪ ♪ Show you, show you ♪
♪ How to get an "A" ♪ ♪ Na, na, na, na, na ♪
♪ Spell me, you, add the two ♪
♪ Listen to me, baby, that's all you gotta do ♪
♪ Oh, ABC, it's easy as one, two, three ♪
♪ Or simple as do re mi ♪
♪ ABC, one, two, three, baby, you and me, girl ♪
♪ ABC ♪ ♪ It's easy ♪
♪ It's like counting up to three ♪
♪ Sing a simple melody ♪ ♪ Do re mi, ABC ♪
♪ That's how easy love can be, sing a simple melody ♪
♪ One, two, three, you and me ♪
♪ Ah, yeah! ♪
Silahkan duduk, nona
Aku rasa, aku menyukaimu
Berdirilah, nona
Tunjukan apa yang bisa kau lakukan!
♪ Shake it, shake it, baby ♪
♪ Come on now ♪ ♪ Shake it, shake it, baby ♪
♪ Ooh, ooh ♪ ♪ One, two, three, baby ♪
♪ That's how easy love can be ♪
♪ ABC, it's easy ♪
♪ It's like counting up to three ♪ ♪ One, two, three ♪
♪ Sing a simple melody ♪ ♪ Do re mi, ABC ♪
♪ That's how easy love can be ♪
♪ I'm-a gonna teach you how to sing it out, sing it out ♪
♪ Sing it out, sing it out, sing it ♪ ♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Baby, ABC, it's easy ♪
♪ It's like counting up to three ♪ ♪ One, two, three ♪
♪ Sing a simple melody ♪ ♪ Do re mi, ABC ♪
♪ That's how easy love can be ♪
♪ I'm-a gonna teach you how to sing it out, sing it out ♪
♪ Easy as one, two, three. ♪
(Janet Jackson - "Control")
Ini kisah tentang Kontrol
Kontrolku
Kontrol terhadap apa yang aku katakan, kontrol terhadap apa yang aku lakukan
dan kali ini, aku akan melakukannya dengan caraku
♪ When I was 17, I did what people told me ♪
♪ Uh ♪
♪ I did what my father said and let my mother mold me ♪
♪ But that was long ago ♪
♪ I'm in ♪ ♪ Control ♪
♪ And now I've got a lot ♪
♪ Ow! ♪ ♪ Control ♪
♪ To get what I want ♪
♪ Control ♪
♪ Never gonna stop ♪
♪ Control ♪
♪ And now I'm all grown up ♪
♪ Jam ♪
♪ Whoo, whoo ♪
♪ Rebel ♪
♪ That's right ♪
♪ Got my own mind ♪
♪ I want to make my own decisions ♪
♪ When it has to do with my life, my life ♪
♪ I want to be the one in control ♪
♪ So let me take you by the hand and lead you on this dance ♪
♪ 'Cause what I've got is because I took a chance ♪
♪ I don't want to rule the world ♪
♪ Just want to run my life ♪
♪ So make your life a little easier ♪
♪ When you get the chance, just take control ♪
♪ Ooh, ooh ♪ ♪ Now I've got a lot ♪
♪ Ooh ♪ ♪ Control ♪
♪ Now I'm all grown up ♪
♪ Ooh! ♪
♪ Free at last ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, yeah ♪
♪ Free ♪
♪ Now control this ♪
♪ Uh ♪ ♪ 'Cause I've got my own mind ♪
♪ Gonna make my own decisions ♪
♪ When it has to do with my life ♪
♪ I want to be the one in control ♪
♪ I'm in control ♪
♪ Uh ♪
♪ I'm in control ♪
♪ Ah ♪
♪ I'm in control ♪
♪ Uh ♪
♪ I'm in control ♪
♪ Ah. ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Ah ♪
♪ I'm gonna make a change ♪
♪ For once in my life ♪
♪ It's gonna feel real good ♪
♪ Gonna make a difference ♪
♪ Gonna make it right ♪
♪ As I turn up the collar ♪
♪ On my favorite winter coat ♪
♪ This wind is blowin' my mind ♪
♪ I see the kids in the street ♪
♪ Without enough to eat ♪
♪ Who am I to be blind ♪
♪ Pretending not to see their needs? ♪
♪ A summer's disregard ♪
♪ A broken bottle top ♪
♪ And one man's soul ♪
♪ They follow each other on the wind, you know ♪
♪ 'Cause they got nowhere to go ♪
♪ That's why I want you to know ♪
♪ I'm starting with the man in the mirror ♪
♪ I'm asking him to change his ways ♪
♪ And no message could have been any clearer ♪
♪ If you wanna make the world a better place ♪
♪ Take a look at yourself and then make a change ♪
♪ I'm starting with the man in the mirror ♪ ♪ Oh, yeah ♪
♪ I'm asking him to change his ways ♪ ♪ Change his ways ♪
♪ And no message could have been any clearer ♪
♪ If you wanna make the world a better place ♪
♪ Take a look at yourself and then make a change ♪
♪ You gotta get it right, while you got the time ♪
♪ 'Cause when you close your heart then you close your mind ♪
♪ I'm starting with the man in the mirror ♪ ♪ Oh, yeah ♪
♪ I'm asking him to change his ways ♪
♪ And no message could have been any clearer ♪
♪ If you wanna make the world a better place ♪
♪ Take a look at yourself and then make that change ♪
♪ Stand up ♪ ♪ Stand up ♪
♪ Make that change ♪
♪ Stand up and let yourself now ♪ ♪ Man in the mirror ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Make that change ♪ ♪ Stand up, stand up in love ♪
♪ You know it, you know it, you know it, you know ♪
♪ Change... ♪
♪ Make that change. ♪
(teriakan dan tepukan)
+
(teriakan)
Ke sana !
Kita tampil maksimal. Yaa
Yaaa, inilah yang kita kangeni !
Aku..Aku tidak percaya.
Aku tidak percaya dia benar-benar datang.
Dia berdiri dan...
Michael
Boleh aku berbicara denganmu ?
Dua duanya ?
Menari adalah talentamu, dan mimpimu.
Itu yang kamu coba beritahu aku.
Itulah yang kau coba sampaikan kepadaku
Dan itu adalah apa yang aku lihat malam ini.
Ini adalah jalanmu, nak, jadi kamu harus mengikutinya,
dan buat kami bangga.
mamamu dan papamu, kami akan
membantumu semampu kami.
Masuk ke sekolah dansa-- yang terbaik.
Pap..
Pap, Aku..Aku ketinggalan penutupannya.
Tidak.
Aku mengirim persyaratanmu, buat jaga-jaga.
aku juga menempa tanda tanganmu.
Aku sayang kamu bangeett.
(bunyi klakson)
Sebagai badut yang menang penghargaan, aku ingin berkata
ini keren, bisa kerja dengan anak-anak
yang sangat bertalenta.
Tempat ketiga--The Unitards !
(teriak)
Harmony..
Aku cuma ingin mengatakan
kalau aku mengira kamu benar-benar keren.
dan aku kira, aku hanya sophomore
dan aku telah bagus seperti ini.
Tahun depan akan ada pertumpahan darah
Dan juara kedua..
Trouble Tones!
Juara Pertama New Directions!
♪ ♪
Skorsingku sudah berakhir
walaupun catatannya masih ada
Aku hanya berharap
bagian penerimaan di NYADA melihatnya
sebagai tanda dari seni-sikap-memberontakku
Semoga sukses.
Apa kau akan memberitahu Figgins tentang Shelby?
Karena aku masih berpikir
itu ide yang sangat buruk
Sebenarnya, aku datang kesini untuk bicara denganmu
untuk memberitahumu aku tidak akan memberitahu Figgins
kenapa?
Karena aku menyayangi Beth, dan aku tidak ingin menghancurkan hidupnya
Aku ingin berterima kasih padamu
untuk apa?
untuk mencegahku melakukan sesuatu yang buruk
Sesuatu yang akan membuatku menyesal seumur hidupku
Kita seperti berteman, ya?
Sepertinya
Apa pendapatmu tentang Yale?
Tidak, aku sudah menetapkan pilihanku di NYADA
Tidak, untukku
Aku bukan penyanyi seperti kau dan Kurt,
tapi Yale punya program yang hebat dalam drama.
dan aku benar-benar ingin untuk tampil. Yeah.
Pasti akan menyukseskan semua bagian dimana perempuan harus menangis.
Tidak, aku kira itu ide yang bagus.
Maksudku, khususnya kamu tidak harus bersaing dengan aku.
Kamu lebih baik dari yang kamu tau.
Oke, kita jumpa di klub Glee.
Kamu akan kemana ? Aku punya dua orang yang ingin aku bicara.
Oke, aku tidak tahu
jika kamu butuh bantuan tentang persyaratan Yale-mu
Tidak dengan persyaratan Yale,
tapi, um, ada sesuatu yang harus kamu lakukan padaku.
Kita lebih baik. Aku tidak tahu, aku kira begitu sih.
Itu gara-gara si Trouthy Mouth sialan.
Aku merasa ada sesuatu di pinggangku
ketika dia melakukan dansa sex ajaib.
Oke, teman, obrolan perempuan.
Tidak. Uh-uh. Beraninya kamu mencoba dan memberi kami semangat berbicara.
Atau meminta kamu kembali ke New Directions--tidak tertarik.
Tunggu, apakah itu mungkin ? Kamu kira mereka akan benar-benar
mengambil kita kembali ? Ya, mereka akan mengambil kita kembali.
Tapi aku kasih tahu nih. Aku tidak akan pergi.
Kamu tahu mengenai pendewasaan ?
Kehilangan.
Dalam enam bulan, kita akan pergi, tersebar.
Kita akan terus berkomunikasi.
Ya, tapi itu tidak akan sama.
Ketika kita melihat satu sama lain, itu akan menjadi kesempatan yang spesial.
Itu akan berbeda.
Aku belum mau berkembang dulu.
Aku tidak siap kehilangan kalian.
Apa yang harus kita lakukan ?
Kembali ke klub Glee dan bernyanyi di belakang untuk Blaine dan Berry
hingga kami lulus ? Aku tidak akan melakukan itu lagi.
Kita tahu bagaimana rasanya menjadi di depan sekarang.
Bagaimana jika Mr. Schue setuju untuk membiarkan Trouble Tones
bernyanyi, setidaknya satu lagu di setiap kompetisi ?
Meski Mr. Schue setuju, Rachel tidak akan.
Bagaimana jika aku memberitahumu kalau mereka berdua setuju ?
Aku mendengarkan.
Oke, aku tahu aku agak gila.
Tapi aku di sini sekarang.
Aku 17 tahun, aku punya semua kehidupanku di depan mataku.
Aku cinta klub Glee.
Aku sayang kalian.
dan ketika kita umur 27, atau 87,
Aku ingin kira dapat melihat kembali kepada dua bulan ke depan ini
dan berbicara bahwa inilah waktu terbaik yang kita miliki.
Tidak akan bisa melakukan itu kalau kita tidak bersama.
Kita akan menyanyi di auditorium
untuk merayakan kemenangan kita dan menyiapkan ke Regional.
Kita harus menggunakan suara perempuan lebih banyak.
Beritahu aku jika kalian mau ikut.
♪ Give me a second ♪
♪ I need to get my story straight ♪
♪ My friends are in the bathroom ♪
♪ Getting higher than the Empire State ♪
♪ My lover he's waiting for me just across the bar ♪
♪ My seat's been taken by some sunglasses ♪
♪ Asking 'bout a scar and ♪
♪ I know I gave it to you months ago ♪
♪ I know you're trying to forget ♪
♪ But between the drinks and subtle things ♪
♪ The holes in my apologies ♪
♪ You know I'm trying hard to take it back ♪
♪ So if by the time the bar closes ♪
♪ And you feel like falling down ♪
♪ I'll carry you home ♪
♪ Tonight ♪
♪ We are young ♪
♪ So let's set the world on fire ♪
♪ We can burn brighter than the sun ♪
♪ Whoa ♪
♪ Tonight ♪
♪ We are young ♪
♪ So let's set the world on fire ♪ ♪ Fire ♪
♪ We can burn brighter than the sun ♪
♪ Carry me home tonight ♪
♪ Just carry me home tonight ♪
♪ The angels never arrived ♪
♪ But I can hear the choir ♪
♪ So someone come and carry me home ♪
♪ Tonight ♪
♪ We are young ♪
♪ So let's see the world on fire ♪
♪ We can burn brighter than the sun ♪
♪ We are young ♪ ♪ La-la-la-la-la-la-la ♪
♪ We are young ♪ ♪ We are young ♪
♪ So let's set the wworl
♪ We can burn brighter than the sun ♪
♪ So if by the time the bar closes ♪
♪ And you feel like falling down ♪
♪ I'll carry you home tonight. ♪
Synced By YesCool Penerjemah Cleverbyotch, erzanabila19, artana.ghie, ajiedidipoe Gleek Indonesia