1
00:00:00,635 --> 00:00:03,765
Stefan: Mystic Falls...
aku terlahir disini.
2
00:00:03,767 --> 00:00:05,000
ini rumahku.
3
00:00:05,002 --> 00:00:08,200
Damon: dan aku
Elena: dan aku.
4
00:00:08,202 --> 00:00:11,070
Selama berabad-abad
makhluk supernatural telah hidup di antara kita.
5
00:00:11,072 --> 00:00:14,040
Caroline: Mereka adalah vampir,
manusia serigala,dan doppelgangers...
6
00:00:14,042 --> 00:00:15,612
Bonnie: Penyihir
Klaus: dan bahkan hybrids.
7
00:00:15,614 --> 00:00:18,617
Dia membutuhkan darah manusia,
Stefan... langsung dari pembuluh darah
8
00:00:18,619 --> 00:00:20,487
Jika dia membunuh seseorang,
dia akan merasa hancur.
9
00:00:20,489 --> 00:00:22,359
Bukankah kau seharusnya berada di mystic
falls untuk membunuh vampir?
10
00:00:22,361 --> 00:00:24,865
Siapapun yang menghalangiku,
Mereka akan mati.
11
00:00:26,402 --> 00:00:28,806
Apa aku mendapatkan perhatianmu?
12
00:00:28,808 --> 00:00:30,612
Lalu, mari kita bicara tentang vampire.
13
00:00:30,614 --> 00:00:32,816
Larilah secepat yang kau bisa.
14
00:00:32,818 --> 00:00:34,484
Kenapa kau melindunginya?!
15
00:00:34,486 --> 00:00:36,385
Klaus akan membunuh
siapa pun yang mengetahuinya!
16
00:00:36,387 --> 00:00:38,659
Tato Connor adalah
kunci menuju obat untuk menyembuhkan Elena.
17
00:00:38,661 --> 00:00:40,764
menjauhlah dari adikku!
18
00:00:43,068 --> 00:00:46,042
Kau bilang kau akan
melindungi Jeremy!
19
00:00:46,044 --> 00:00:48,881
Aku telah membunuh seseorang.
20
00:01:23,223 --> 00:01:25,325
Tak bisa tidur?
21
00:01:40,451 --> 00:01:42,220
Kau tahu...
22
00:01:42,222 --> 00:01:43,923
Ini masuk akal.
23
00:01:43,925 --> 00:01:45,391
Perasaan bersalah.
24
00:01:45,393 --> 00:01:47,561
Kau tidak di sini. Aku...
25
00:01:47,563 --> 00:01:50,101
Aku pasti sedang bermimpi.
26
00:01:50,103 --> 00:01:52,103
Lalu bagaimana kau tahu
kalau aku tidak di sini?
27
00:01:52,105 --> 00:01:55,574
Karena kau...
28
00:01:55,576 --> 00:01:58,248
Teruskan. Katakan.
29
00:01:59,650 --> 00:02:02,420
Karena kau sudah mati.
30
00:02:02,422 --> 00:02:06,658
Ya.
Aku.
31
00:02:06,660 --> 00:02:09,496
Itu pertama kalinya
kau membunuh manusia kan?
32
00:02:09,498 --> 00:02:12,599
Kau hantu.
33
00:02:12,601 --> 00:02:15,403
Ini seharusnya menjadi ...
Kau adalah hantu.
34
00:02:15,405 --> 00:02:17,405
Itu ... itulah yang
terjadi saat ini.
35
00:02:17,407 --> 00:02:19,306
Je... Jeremy.
36
00:02:19,308 --> 00:02:21,308
Jeremy!
37
00:02:21,310 --> 00:02:22,944
Kau hantu.
38
00:02:22,946 --> 00:02:25,414
Kau sedang menghantuiku.
Kau hantu.
39
00:02:25,416 --> 00:02:27,349
Kau menghantuiku.
Bisakah hantu melakukan ini?
40
00:02:41,369 --> 00:02:43,436
Oh, my God!
41
00:02:43,438 --> 00:02:45,673
Oh! Jer! Jer!
42
00:02:45,675 --> 00:02:47,809
Jer! Jer! Tidak, tidak, tidak!
43
00:02:47,811 --> 00:02:50,279
Tidak!
44
00:02:50,281 --> 00:02:51,812
Tidak tidak, Jer!
45
00:02:51,814 --> 00:02:53,448
Jeremy!
46
00:02:53,449 --> 00:02:58,358
¦¦ Subtitle by AmeliaChevy ¦¦
The Vampire Diaries S04E06
" We All Go a Little Mad Sometimes "
www.addic7ed.Com
47
00:02:58,595 --> 00:03:00,257
Aku tidak percaya
ini bisa terjadi.
48
00:03:00,259 --> 00:03:02,058
Apa ... apa yang akan aku katakan padanya?
49
00:03:02,060 --> 00:03:03,427
Terima kasih karena tidak melepaskan cincin ini
(the family ring)
50
00:03:03,429 --> 00:03:05,530
Setelah itu membuat Ric menjadi gila?
51
00:03:05,532 --> 00:03:07,497
Kau seharusnya menelepon stefan
52
00:03:07,499 --> 00:03:09,600
Aku tak ingin bicara dengannya.
53
00:03:09,602 --> 00:03:12,668
Dia sudah membohongiku,
dan menyembunyikan sesuatu dariku.
54
00:03:12,670 --> 00:03:14,603
Dia menghipnotis Jeremy
untuk melupakan apa yang bahkan Tuhan tahu .
55
00:03:14,605 --> 00:03:16,638
Secara jujur,
Maksudku,
56
00:03:16,640 --> 00:03:19,773
Aku pikir kau membunuhnya
semacam ingin mengalahkannya.
57
00:03:19,775 --> 00:03:21,540
Maksudku, kau seharusnya menelepon Stefan.
58
00:03:21,542 --> 00:03:24,042
Aku tidak percaya padanya
saat ini, Damon.
59
00:03:24,044 --> 00:03:25,677
Hey.
60
00:03:25,679 --> 00:03:28,379
P.S....Aku menelepon Stefan.
61
00:03:28,381 --> 00:03:30,213
Apa yang terjadi?
kenapa kau tidak meneleponku?
62
00:03:30,215 --> 00:03:33,449
Aku baru saja ... Aku harus naik
ke atas dan mandi.
63
00:03:33,451 --> 00:03:36,750
Membersihkan semua darah
yang ada ditanganku.
64
00:03:40,655 --> 00:03:43,321
Selamat datang kembali.
Bagaimana perasaanmu?
65
00:03:43,323 --> 00:03:46,491
Apa yang terjadi?
66
00:03:46,493 --> 00:03:49,163
Ceritanya panjang.
Belilah e-book.
67
00:03:52,601 --> 00:03:55,734
Elena?
68
00:03:55,736 --> 00:03:57,737
Hey.
69
00:03:57,739 --> 00:04:00,472
Dengar, aku tahu kau masih
marah soal kemarin,
70
00:04:00,474 --> 00:04:04,175
dan aku mengerti. Percayalah padaku.
Tapi hanya saja ... biarkan aku membantumu.
71
00:04:04,177 --> 00:04:06,412
Aku tidak menginginkan bantuanmu
saat ini, Stefan.
72
00:04:06,414 --> 00:04:08,883
Tapi kau menerima bantuan Damon?
73
00:04:08,885 --> 00:04:11,086
Jangan alihkan hal ini
tentang Damon!
74
00:04:11,088 --> 00:04:12,856
Kau sudah bekerja sama
dengan Klaus.
75
00:04:12,858 --> 00:04:15,859
Tuhan tahu itu apa, dan jangan
menghinaku untuk berusaha membantahnya.
76
00:04:15,861 --> 00:04:17,594
Dengar, ini bukan seperti yang
kau pikirkan, ok?
77
00:04:17,596 --> 00:04:19,628
Aku tak tahu
harus berpikir apa.
78
00:04:19,630 --> 00:04:21,296
Tapi yang aku tahu
aku tak ingin berbicara denganmu
79
00:04:21,298 --> 00:04:22,731
dan aku benar-benar tidak ingin
berada di dekatmu saat ini.
80
00:04:22,733 --> 00:04:25,402
- Lihat, please, hanya ...
- Tidak.
81
00:04:27,170 --> 00:04:31,038
Ini adalah darah adikku
yang ada di tanganku, Stefan.
82
00:04:31,040 --> 00:04:32,741
Aku menusuk lehernya
tadi malam,
83
00:04:32,743 --> 00:04:35,580
jadi maafkan aku jika aku sedang tidak
mood mendengarkanmu
84
00:04:35,582 --> 00:04:37,880
cobalah berbicara dengan caramu sendiri
untuk keluar dari masalah ini.
85
00:04:44,618 --> 00:04:47,051
Kau masih terus melakukannya?
86
00:04:47,053 --> 00:04:48,755
Aku minum cukup banyak tadi malam.
87
00:04:48,757 --> 00:04:51,392
Lalu aku tidur, Itulah memang yang harus kalian lakukan.
88
00:04:51,394 --> 00:04:53,726
Kita baru saja memberi penghormatan untuk Dean.
89
00:04:53,728 --> 00:04:56,663
Bagus sekali, Chris, tapi kau akan
membayarnya di bar, kan?
90
00:04:56,665 --> 00:04:58,231
jangan marah
91
00:04:58,233 --> 00:05:01,304
Kita sedang merayakan kematian teman hybrid kita.
92
00:05:13,730 --> 00:05:15,219
Yah, jangan sampai aku mengganggunya.
93
00:05:15,221 --> 00:05:17,688
Aku tak tahu
kau ada di sini.
94
00:05:17,690 --> 00:05:19,456
Sangat Jelas.
95
00:05:20,820 --> 00:05:22,727
Mmm.
96
00:05:22,729 --> 00:05:24,729
Aku hanya sekedar berkeliling.
97
00:05:24,731 --> 00:05:27,497
Untuk merayakan
keberhasilan yang diperoleh Dean
98
00:05:27,499 --> 00:05:29,432
tentang pemburu vampire.
99
00:05:29,434 --> 00:05:30,833
Tetapi ketika aku tiba,
100
00:05:30,835 --> 00:05:34,936
Aku tahu bahwa tidak hanya Dean yang gagal,
101
00:05:34,938 --> 00:05:36,804
tetapi Elena
yang membunuh pemburu.
102
00:05:36,806 --> 00:05:38,974
Yah, Mungkin jika kau bisa
membiarkan Dean menggunakan kekuatanya untuk Connor
103
00:05:38,976 --> 00:05:41,443
bukannya mengirim dia pada misi bunuh diri...
104
00:05:41,445 --> 00:05:43,814
Mungkin kau seharusnya memikirkan
urusanmu sendiri, Wolf girl.
105
00:05:43,816 --> 00:05:46,648
Lagipula, Apa kau peduli jika Connor mati.
106
00:05:46,650 --> 00:05:49,482
Aku punya alasan sendiri.
107
00:05:49,484 --> 00:05:51,217
Mereka tidak jadi masalah lagi.
108
00:05:51,219 --> 00:05:52,717
Cheers.
109
00:06:00,823 --> 00:06:03,388
Bawalah barang-barangmu.
laptop lamamu, Jaketmu,
110
00:06:03,390 --> 00:06:04,991
Gelang yang cantik
111
00:06:04,993 --> 00:06:06,693
Car...
112
00:06:06,695 --> 00:06:09,962
- Ini bukan waktu yang tepat.
- Ambil saja.
113
00:06:14,733 --> 00:06:17,537
Caroline.
114
00:06:20,807 --> 00:06:24,243
Dengan terungkapnya kejadian ini dihadapanku, Aku anggap kau sudah bertemu dengan Hayley.
115
00:06:26,713 --> 00:06:30,314
Baiklah, ayo, pergi dari sini.
kita tinggalkan mereka sendiri.
116
00:06:30,316 --> 00:06:32,919
- Bakatmu sangat dibutuhkan di tempat lain.
- Untuk apa?
117
00:06:32,921 --> 00:06:35,588
Kurasa kau punya urusan yang lebih penting, kawan.
118
00:06:53,138 --> 00:06:56,640
- Apakah menurutmu dia mempercayainya?
- Hell, Aku mempercayainya.
119
00:06:56,642 --> 00:06:59,443
Terima kasih atas kabar
kalau ia ada di sini, Hayley.
120
00:06:59,445 --> 00:07:02,948
Kalian adalah pembohong yang pintar.
121
00:07:41,428 --> 00:07:43,564
Kemana Jeremy pergi?
122
00:07:43,566 --> 00:07:46,601
School. Bonnie sudah membuatnya menjadi sukarelawan untuk beberapa pameran okultisme(gaib).
123
00:07:46,603 --> 00:07:49,370
Atau mungkin dia tak ingin berlama-lama
tinggal di dalam rumah
124
00:07:49,372 --> 00:07:51,638
yang karena kakaknya baru saja
menusukkan pisau di lehernya.
125
00:07:51,640 --> 00:07:54,809
Ini Klaus.
126
00:07:54,811 --> 00:07:56,877
Ooh, saatnya untuk menghadapi musik,
127
00:07:56,879 --> 00:07:58,979
membayar peniup seruling,
Berdansa dengan iblis.
128
00:07:58,981 --> 00:08:01,081
Kau tahu, Aku senang
kau menganggap ini lucu.
129
00:08:01,083 --> 00:08:03,048
Jika dia tahu aku cerita padamu tentang
obatnya, dia akan membunuh kita berdua.
130
00:08:03,050 --> 00:08:05,183
Berhenti menghindarinya.
Kau sedang berduka.
131
00:08:05,185 --> 00:08:07,084
Orang yang berduka sudah pergi.
132
00:08:07,086 --> 00:08:09,620
Aku tak ingin
membicarakannya.
133
00:08:09,622 --> 00:08:11,455
Yah, Aku tak bisa bayangkan mengapa,,
Karena apa kau merusaknya
134
00:08:11,457 --> 00:08:13,623
semua rencanaku
untuk masa depan yang dipenuhi hybrid.
135
00:08:13,625 --> 00:08:15,992
Yah, itu tak akan terjadi seandainya
kau tak membuatku bersumpah untuk menyimpan rahasia.
136
00:08:15,994 --> 00:08:17,829
Hidup penuh
dengan seandainya, Stefan.
137
00:08:17,831 --> 00:08:20,067
Bisakah kita memperingan dari sisi positifnya?
138
00:08:20,069 --> 00:08:22,200
Pemburu itu adalah salah satu dari lima.
Kita akan temukan yang lainnya.
139
00:08:22,202 --> 00:08:25,103
Ini bisa memakan waktu berabad-abad, tapi kita tidak punya apa-apa selain waktu, kan?
140
00:08:25,105 --> 00:08:28,676
Suaramu tenang sekali hari ini,
Siapa yang terbunuh?
141
00:08:28,678 --> 00:08:30,977
bukan kau, kalau itu yang
kau khawatirkan.
142
00:08:30,979 --> 00:08:33,245
Tapi aku prihatin mengenai kekasihmu.
143
00:08:33,247 --> 00:08:35,449
Memiliki halusinasi,
sudahkah terjadi?
144
00:08:36,754 --> 00:08:39,188
Apa yang kau ketahui
tentang itu?
145
00:08:39,190 --> 00:08:40,958
Aku akan memberitahumu.
Dimana kau?
146
00:08:40,960 --> 00:08:43,026
Aku ada di rumahnya.
betapa nyamannya.
147
00:08:43,028 --> 00:08:44,828
Begitu juga aku.
148
00:08:47,663 --> 00:08:49,996
Kau tahu, semua ini akan
jauh lebih sopan
149
00:08:49,998 --> 00:08:52,100
Jika aku dapat diundang masuk ke dalam.
150
00:08:52,102 --> 00:08:54,369
Cukup buruk, aku keluar
untuk bicara dengan kamu.
151
00:08:54,371 --> 00:08:55,804
Apa yang kau ketahui?
152
00:08:55,806 --> 00:08:59,806
Aku telah membunuh the Original
five hunters, ingat kan?
153
00:08:59,808 --> 00:09:01,641
Ketika seseorang membunuh seorang pemburu,
154
00:09:01,643 --> 00:09:02,909
ada sedikit konsekuensi(akibat).
155
00:09:02,911 --> 00:09:04,645
Seperti apa konsekuensinya?
156
00:09:04,647 --> 00:09:07,348
Pemburu dimantrai oleh
penyihir, untuk membunuh vampire.
157
00:09:07,350 --> 00:09:09,551
Jika kau menghalangi salah satu untuk memenuhi takdirnya,
158
00:09:09,553 --> 00:09:11,187
Maka dia akan melibatkanmu bersamanya.
159
00:09:11,189 --> 00:09:12,890
Apa maksudmu?
Kematian Connor.
160
00:09:12,892 --> 00:09:14,792
Maksudku, Kematian Connor
tak akan mencegahnya
161
00:09:14,794 --> 00:09:18,963
untuk menjadikan Elena vampire terakhir yang dibunuh
162
00:09:18,965 --> 00:09:20,598
Dia harus
ikut denganku sekarang.
163
00:09:20,600 --> 00:09:22,000
Aku akan mengurungnya
164
00:09:22,002 --> 00:09:23,935
menjaga dia dari benda tajam, kayu.
165
00:09:23,937 --> 00:09:25,169
Dia takkan pergi kemanapun bersamamu.
166
00:09:25,171 --> 00:09:26,637
Tapi jika kita meninggalkannya sendirian,
167
00:09:26,639 --> 00:09:28,472
dia akan mengakhiri nyawanya sendiri
sebelum hari ini berakhir.
168
00:09:28,474 --> 00:09:30,474
- Dia lebih kuat dari itu.
- Benarkah?
169
00:09:30,476 --> 00:09:32,773
Percayalah padaku,
ini untuk kebaikannya sendiri.
170
00:09:46,502 --> 00:09:49,190
Maukah kau?
171
00:09:49,192 --> 00:09:51,761
Kau tampak menikmatinya ketika kau minum darahku.
172
00:09:51,763 --> 00:09:54,866
Aku bukan diriku sendiri.
173
00:09:54,868 --> 00:09:56,400
Aku sedang marah.
174
00:09:56,402 --> 00:09:57,835
Itu kau sendiri
saat kau mematahkan leherku.
175
00:09:57,837 --> 00:10:00,339
- dengan tangan kosong?
- Kau menusukku!
176
00:10:00,341 --> 00:10:03,178
'Karena kau adalah monster
dan kau pantas untuk mati.
177
00:10:03,180 --> 00:10:06,213
- akui itu.
- Tidak!
178
00:10:08,249 --> 00:10:10,286
Damon...
179
00:10:10,288 --> 00:10:14,356
Pembusukan dimulai dalam 24 jam pertama.
180
00:10:14,358 --> 00:10:16,924
aku membusuk di kuburan tanpa tanda
karena kau.
181
00:10:16,926 --> 00:10:19,462
- Tidak!
- Apa yang terjadi?
182
00:10:20,828 --> 00:10:22,332
Elena!
183
00:10:24,290 --> 00:10:26,904
Elena!
184
00:10:37,889 --> 00:10:42,025
Hey, apakah Kau melihat
apa pun yang ada di tanganku?
185
00:10:42,027 --> 00:10:45,127
Bagaimana jika aku katakan padamu, aku melihat
tato seperti tato Connors?
186
00:10:45,129 --> 00:10:46,928
Kau serius?
187
00:10:46,930 --> 00:10:49,966
Ini muncul
setelah dia mati.
188
00:10:49,968 --> 00:10:51,804
Dia mengatakan padaku bahwa
Aku berpotensi
189
00:10:51,806 --> 00:10:53,475
karena itulah aku
bisa melihat tatonya.
190
00:10:53,477 --> 00:10:55,776
Jadi, apa ini membuatmu,
merasa seperti terpilih untuk berikutnya
191
00:10:55,778 --> 00:10:57,445
atau semacamnya?
April: Hey, guys.
192
00:10:57,447 --> 00:10:58,947
Hey, April.
193
00:10:58,949 --> 00:11:00,749
Cara melepaskan dia dari beban berat.
194
00:11:00,751 --> 00:11:03,586
Aku menemukan dia berkeliaran di
lorong-lorong, dengan ini.
195
00:11:03,588 --> 00:11:05,425
hanya bercanda. Aku orang yang suka berdebat
membicarakan semua hal hal yang aneh,
196
00:11:05,427 --> 00:11:07,460
Atticus Shane. Please,
Panggil saja Shane, Kumohon.
197
00:11:07,462 --> 00:11:09,628
Terima kasih sudah membantu,
Aku sangat menghargainya.
198
00:11:09,630 --> 00:11:13,170
Kalian bisa bebas masuk
ke pameranku.
199
00:11:15,475 --> 00:11:17,340
Mengapa dia terlihat
sangat akrab?
200
00:11:17,342 --> 00:11:19,976
Tidak tahu.
201
00:11:19,978 --> 00:11:22,917
Hey, um, Apa kalian melihat Rebekah?
202
00:11:22,919 --> 00:11:25,486
Dia bilang dia akan membantuku
menyelidiki penyebab ledakan itu.
203
00:11:25,488 --> 00:11:28,390
di peternakan ayahku,
dan kemudian dia...
204
00:11:28,392 --> 00:11:30,361
Menghilang,
yeah, Aku tahu.
205
00:11:37,470 --> 00:11:40,301
- Kau kehilangan dia?!
- Yah, "kehilangan"
206
00:11:40,303 --> 00:11:42,803
kata yang sangat tegas. Kita benar-benar tak tahu dia dimana.
207
00:11:42,805 --> 00:11:44,239
Aku lebih khawatir tentang apa yang Klaus
katakan, tentang kutukan pemburu ini .
208
00:11:44,241 --> 00:11:46,843
Bagaimana Klaus bisa
tahu tentang ini?
209
00:11:46,845 --> 00:11:49,245
Mengapa Klaus tahu segalanya?
Orang itu seperti berumur satu milyar tahun.
210
00:11:49,247 --> 00:11:52,213
Dia bilang itu adalah kutukan penyihir .
211
00:11:52,215 --> 00:11:55,150
Kau tahu, aku bisa melakukan apa saja
untuk membantu, aku akan melakukannya, tapi aku. ..
212
00:11:55,152 --> 00:11:58,185
Tapi, tak apa.
lambaikan tongkat sihirmu, hocus pocus,
213
00:11:58,187 --> 00:12:01,020
hilangkan, pemburu,
hantu, apa pun itu.
214
00:12:01,022 --> 00:12:05,088
Roh-roh tak akan mengizinkanku melakukan
magic, Aku harus mematahkan kutukan.
215
00:12:06,160 --> 00:12:08,560
Tapi aku bisa meminta bantuan Shane .
216
00:12:08,562 --> 00:12:10,096
Dia tahu semuanya
tentang segala hal.
217
00:12:10,098 --> 00:12:13,064
Bagus. kalian berdua
lakukan tugasmu.
218
00:12:13,066 --> 00:12:14,965
- Kau pergi kemana?
- aku akan mendapatkannya kembali.
219
00:12:17,968 --> 00:12:23,333
- Lepaskan aku!
- tentu saja.
220
00:12:23,335 --> 00:12:25,367
Maafkan aku
karena kurangnya jendela.
221
00:12:25,369 --> 00:12:27,335
Ini untuk melindungi seni.
222
00:12:27,337 --> 00:12:29,771
Dan, Tentu saja, untuk mencegahmu,
melepas cincin daylight milikmu
223
00:12:29,773 --> 00:12:31,709
dan membakar dirimu sendiri
sampai mati di bawah sinar matahari.
224
00:12:31,711 --> 00:12:34,046
Aku takkan bunuh diri.
Aku tak akan pernah melakukannya.
225
00:12:34,048 --> 00:12:37,115
Oh, tapi kau akan menginginkannya.
226
00:12:37,117 --> 00:12:40,387
aku melakukannya.
Masalahnya adalah, aku abadi selamanya.
227
00:12:40,389 --> 00:12:43,086
-Kau melalui ini semua?
- Ya, Aku melakukannya.
228
00:12:43,088 --> 00:12:46,424
Selama 52 tahun, empat bulan
dan sembilan hari.
229
00:12:46,426 --> 00:12:49,559
Aku disiksa ...
230
00:12:49,561 --> 00:12:51,227
Dalam mimpiku.
231
00:12:51,229 --> 00:12:54,399
Setiap saat aku terbangun.
232
00:12:54,401 --> 00:12:57,537
tanpa henti,
penyiksaan yang tak pernah berakhir .
233
00:12:57,539 --> 00:13:02,707
Itu adalah satu-satunya masa hidupku. ketika aku merasakan waktu yang sebenarnya .
234
00:13:02,709 --> 00:13:06,874
Jadi kau tahu, ini akan
terjadi jika Connor meninggal.
235
00:13:06,876 --> 00:13:08,575
Itulah sebabnya,
kau ikut terlibat.
236
00:13:08,577 --> 00:13:10,108
Apakah Stefan tahu, juga?
237
00:13:10,110 --> 00:13:14,946
Yang dia tahu adalah pemburu itu
masih tetap hidup.
238
00:13:14,948 --> 00:13:17,549
Kau seharusnya mendengarkan dia ketika
dia bilang dia harus menutupi ini, sayang.
239
00:13:17,551 --> 00:13:20,253
Apa lagi yang Stefan tahu?
240
00:13:20,255 --> 00:13:23,890
Yah, itulah salah satu misteri kecil kehidupan, kan?
241
00:13:23,892 --> 00:13:26,858
Bagaimana kau
menghentikannya?
242
00:13:30,663 --> 00:13:32,461
Aku tidak melakukannya.
243
00:13:34,165 --> 00:13:36,100
Akhirnya itu berhenti dengan sendirinya.
244
00:13:38,167 --> 00:13:41,664
Halusinasi itu kadang muncul.
245
00:13:41,666 --> 00:13:43,767
dalam bentuk yang aneh.
246
00:13:45,938 --> 00:13:49,668
Jangan bilang aku tidak mengingatkanmu.
247
00:13:53,607 --> 00:13:56,343
Dia membawa Elena. Aku butuh Tyler
menjauhkan hybrid lainnya
248
00:13:56,345 --> 00:13:58,745
jadi aku bisa membawanya keluar.
249
00:13:58,747 --> 00:14:01,047
Aku tahu mungkin aku meminta hal yang mustahil, tapi...
250
00:14:01,049 --> 00:14:03,548
Sebenarnya...
251
00:14:03,550 --> 00:14:06,551
Kau tidak.
252
00:14:06,553 --> 00:14:09,089
Hayley adalah orang yang sudah membantu
mematahkan ikatan dengan Klaus.
253
00:14:09,091 --> 00:14:12,389
Dia menunjukkan padaku apa yang harus dilakukan.
Bagaimana cara membantu.
254
00:14:12,391 --> 00:14:15,157
Ketika dia muncul di sini,
Aku pikir itu hanya kebetulan.
255
00:14:15,159 --> 00:14:17,358
Tapi ternyata dia
sudah membantu salah satu dari mereka.
256
00:14:17,360 --> 00:14:19,560
Temannya Chris.
257
00:14:19,562 --> 00:14:21,928
Dan dia datang untuk membantu kita
258
00:14:21,930 --> 00:14:24,463
mengeluarkan mereka yang tersisa
dibalik Klaus.
259
00:14:26,399 --> 00:14:28,134
Jadi...
260
00:14:28,136 --> 00:14:32,471
Apa kau mengatakan
kalau Chris tidak terikat lagi ?
261
00:14:32,473 --> 00:14:35,242
Itulah tepatnya yang
dia katakan padamu
262
00:14:38,046 --> 00:14:40,314
pakaian, sikat gigi.
263
00:14:40,316 --> 00:14:42,617
kata Klaus kau akan ada disini
264
00:14:42,619 --> 00:14:44,353
Sampai dia menemukan tempat untuk menempatkanmu.
265
00:14:44,355 --> 00:14:46,388
Kumohon pergilah.
266
00:14:47,890 --> 00:14:49,790
Aku tak bisa.
267
00:14:49,792 --> 00:14:51,993
Aku akan pergi bersamamu, selamanya.
268
00:14:51,995 --> 00:14:54,996
Sebagai pengingat atas apa yang sudah kau perbuat.
269
00:14:54,998 --> 00:14:57,529
Jadi, katakan padaku.
270
00:14:57,531 --> 00:14:59,832
Bagaimana rasanya menguras
kehidupanku?
271
00:14:59,834 --> 00:15:02,336
Sangat mengerikan.
272
00:15:02,338 --> 00:15:04,670
Itu adalah hal terburuk yang
pernah kulakukan.
273
00:15:04,672 --> 00:15:07,373
- Kau bohong.
- Tidak, aku tidak bohong.
274
00:15:07,375 --> 00:15:09,242
Ya, kau bohong.
Katakan yang sebenarnya.
275
00:15:09,244 --> 00:15:11,544
- Aku mengatakan yang sebenarnya.
- Kau bohong.
276
00:15:11,546 --> 00:15:14,113
baik! Aku menyukainya.
Aku menyukai rasa darahmu.
277
00:15:14,115 --> 00:15:18,017
- Kau senang?
- Aku tidak senang, Elena.
278
00:15:18,019 --> 00:15:20,883
Aku mati.
279
00:15:20,885 --> 00:15:22,851
Apa kau tahu aku punya keluarga?
280
00:15:22,853 --> 00:15:26,455
Adik ku?
281
00:15:26,457 --> 00:15:28,020
Orang tuaku.
282
00:15:28,022 --> 00:15:30,755
Maafkan aku.
283
00:15:30,757 --> 00:15:33,426
aku benar benar minta maaf.
284
00:15:33,428 --> 00:15:36,527
Apakah kau menyesal
tentang orangtuamu?
285
00:15:36,529 --> 00:15:39,699
- mereka mati karena kesalahanmu.
- Jangan.
286
00:15:39,701 --> 00:15:41,734
Mereka jatuh dari atas Wickery Bridge, tenggelam bersamamu di dalam mobil
287
00:15:41,736 --> 00:15:43,367
tapi tidak seharusnya mereka
ada di sana,benarkan?
288
00:15:43,369 --> 00:15:45,600
Mereka mati karenamu.
289
00:15:45,602 --> 00:15:47,435
Kau tahu aku tak akan berhenti
290
00:15:47,437 --> 00:15:51,840
sampai kau memutuskan untuk menghembuskan nafas terakhirmu.
291
00:15:51,842 --> 00:15:54,039
Aku tak akan membiarkan kau
melakukan ini padaku.
292
00:15:55,576 --> 00:15:57,644
Lalu singkirkanlah aku.
293
00:15:57,646 --> 00:15:59,678
Bunuhlah dirimu sendiri.
294
00:15:59,680 --> 00:16:01,377
sejak awal Kau tak pernah ingin menjadi
vampire.
295
00:16:01,379 --> 00:16:03,978
Sekarang lihatlah apa yang terjadi pada dirimu.
296
00:16:03,980 --> 00:16:05,814
Kau adalah monster.
297
00:16:05,816 --> 00:16:07,616
Dan kau pantas untuk mati.
298
00:16:07,618 --> 00:16:09,650
Kau tidak ingin mendengarkanku?
299
00:16:09,652 --> 00:16:13,222
Baik.
300
00:16:13,224 --> 00:16:16,392
Lalu bagaimana kalau kau dan aku
bicara sebentar.
301
00:16:16,394 --> 00:16:18,326
Katherine?
302
00:16:18,328 --> 00:16:21,164
Kau merindukanku?
303
00:16:27,616 --> 00:16:29,239
Kau sedang melihat apa yang orang yakini.
304
00:16:29,241 --> 00:16:30,808
batu nisan pertama yang ada di dunia.
305
00:16:30,810 --> 00:16:34,544
bulan lalu, Benda ini sudah disumbangkan untuk
kampus Whitmore.
306
00:16:34,546 --> 00:16:36,411
Oh, aku baru ingat
bagaimana aku mengenal dia.
307
00:16:36,413 --> 00:16:37,879
Lewat ayahku.
308
00:16:37,881 --> 00:16:39,647
Orang itu mengenal
ayahmu?
309
00:16:39,649 --> 00:16:43,584
Yeah. Dia mengajar seminar teologi
di Whitmore tahun lalu.
310
00:16:43,586 --> 00:16:45,385
...milik penyihir yang sangat kuat.
311
00:16:45,387 --> 00:16:48,585
penyihir yang sangat kuat, kenyataannya,
itu adalah Silas... Itu nama dia...
312
00:16:48,587 --> 00:16:52,589
Menciptakan sebuah mantra
yang akan mengaruniakan...
313
00:16:52,591 --> 00:16:55,158
Keabadian.
314
00:16:55,160 --> 00:16:58,627
Sekarang legenda mengatakan, Silas melakukan
mantra dengan bantuan seorang penyihir wanita
315
00:16:58,629 --> 00:17:02,195
yang mencintainya,
seorang wanita bernama Qetsiyah.
316
00:17:02,197 --> 00:17:05,364
Menyedihkan sekali Qetsiyah,
Silas ingin..
317
00:17:05,366 --> 00:17:08,134
memberikan keabadiannya
untuk wanita lain.
318
00:17:08,136 --> 00:17:11,604
Sehingga Qetsiyah membunuhnya
dan menguburkan Silas hidup-hidup,
319
00:17:11,606 --> 00:17:14,274
meninggalkannya tak berdaya,
320
00:17:14,276 --> 00:17:17,810
abadi, dan sendiri.
321
00:17:17,812 --> 00:17:19,378
mungkin ini sebenarnya
adalah cerita asli tentang,
322
00:17:19,380 --> 00:17:22,681
Kemarahan seorang wanita yang merasa dihina.
323
00:17:22,683 --> 00:17:26,485
- kau mengerti kan?
- Yeah. Aku akan membawanya kepadamu.
324
00:17:26,487 --> 00:17:30,656
Sekarang bisa dikatakan, Silas
ingin bangkit kembali.
325
00:17:30,658 --> 00:17:33,261
Mendapatkan kembali kekuatannya.
326
00:17:33,263 --> 00:17:35,101
Melampiaskannya pada dunia.
327
00:17:37,364 --> 00:17:39,297
Mungkin kita seharusnya takut.
328
00:17:42,203 --> 00:17:45,003
Atau mungkin itu semua hanya
omong kosong dan itu hanya sebuah batu yang tua.
329
00:17:46,808 --> 00:17:48,475
Baiklah, dengar,
Nikmati penjelajahan pameran ini.
330
00:17:48,477 --> 00:17:50,611
Aku akan berada di sekitarmu
untuk menjawab semua pertanyaan.
331
00:17:50,613 --> 00:17:52,046
Terima kasih atas kedatangannya.
332
00:17:52,048 --> 00:17:53,850
Hey. Kau berhasil.
333
00:17:53,852 --> 00:17:55,220
kau memperingatkan dengan kisah yang bagus.
334
00:17:55,222 --> 00:17:56,820
Qetsiyah terdengar seperti seseorang yang sangat buruk
335
00:17:56,822 --> 00:17:58,487
Tidak ada apa-apanya dibandingkan Silas.
336
00:17:58,489 --> 00:17:59,755
Hmm.
337
00:17:59,757 --> 00:18:02,960
Ugh, kau tak pernah
berhenti menangis?
338
00:18:02,962 --> 00:18:05,895
Elena yang malang,
selalu jadi korban.
339
00:18:05,897 --> 00:18:08,767
Kecuali sekarang kau adalah pembunuh.
340
00:18:08,769 --> 00:18:11,702
Apa yang Stefan pikirkan
tentang kau yang sekarang?
341
00:18:11,704 --> 00:18:13,469
Diam.
342
00:18:13,471 --> 00:18:17,275
Gadis yang dia cintai sudah pergi, kau tahu
343
00:18:17,277 --> 00:18:19,943
Kau sepertiku sekarang.
Mungkin lebih buruk.
344
00:18:19,945 --> 00:18:21,676
Aku melakukan kesalahan.
Aku bisa melakukan yang lebih baik.
345
00:18:21,678 --> 00:18:23,311
Tidak. Kau takkan bisa.
346
00:18:23,313 --> 00:18:25,716
Kau vampire.
Kau akan membunuh lagi.
347
00:18:25,718 --> 00:18:28,418
Ini akan mengubahmu,
Dan akan terus mengubahmu.
348
00:18:28,420 --> 00:18:29,853
Sampai kau menjadi sepertiku.
349
00:18:29,855 --> 00:18:31,956
Aku sama sekali tidak sepertimu.
350
00:18:31,958 --> 00:18:35,123
Aku adalah kau, sebelum kau
pernah ada.
351
00:18:35,125 --> 00:18:38,026
Dan ketika Stefan
tahu aku yang sebenarnya...
352
00:18:38,028 --> 00:18:39,730
Dia membenciku.
353
00:18:41,734 --> 00:18:43,302
Sekarang dia akan
membencimu, juga.
354
00:18:43,304 --> 00:18:45,905
Yah, setidaknya
kau masih memiliki Damon.
355
00:18:45,907 --> 00:18:47,441
Diam!
356
00:19:08,264 --> 00:19:10,133
Ahh.
357
00:19:11,502 --> 00:19:14,239
Kau melewatkan
semua petualangannya, sobat.
358
00:19:19,440 --> 00:19:21,408
Shane, ini temanku Damon.
359
00:19:21,410 --> 00:19:23,677
Dia juga ahli dalam hal-hal semacam ini.
360
00:19:23,679 --> 00:19:26,510
Aku memeriksa kelasmu.
Sangat mencerahkan.
361
00:19:26,512 --> 00:19:28,977
Itu benar,
Aku ingat kau.
362
00:19:28,979 --> 00:19:31,047
Apa keahlianmu?
363
00:19:31,049 --> 00:19:33,549
Asal usul spesies.
364
00:19:33,551 --> 00:19:36,618
Oh, Kurasa Darwin akan beradu lengan untuk perbedaan itu.
365
00:19:36,620 --> 00:19:38,420
Bukan spesies jenis itu.
366
00:19:38,422 --> 00:19:40,922
Kau mendalami hal-hal semacam monster.
367
00:19:40,924 --> 00:19:43,056
Baiklah, luar biasa.
368
00:19:43,058 --> 00:19:44,790
Aku harap, mungkin kau bisa menjelaskan
369
00:19:44,792 --> 00:19:47,759
beberapa point yang tertahan ini
370
00:19:47,761 --> 00:19:50,160
Mungkin.
371
00:19:53,527 --> 00:19:55,795
Ini adalah tato seorang pemburu.
Dimana kau dapatkan ini?
372
00:19:55,797 --> 00:19:58,064
Muncul dalam mimpiku.
373
00:19:58,066 --> 00:19:59,864
Kau tahu sesuatu
tentang kutukan pemburu itu?
374
00:19:59,866 --> 00:20:02,234
Kenapa, kau punya pemburu yang sudah mati
di dalam bagasi?
375
00:20:02,236 --> 00:20:04,405
Mobilmu
atau semacamnya?
376
00:20:04,407 --> 00:20:06,408
secara metafora(kiasan).
377
00:20:10,278 --> 00:20:12,980
Legenda mengatakan
jika seorang pemburu
378
00:20:12,982 --> 00:20:15,182
dibunuh oleh yang diburunya,
379
00:20:15,184 --> 00:20:17,182
Maka orang itu
380
00:20:17,184 --> 00:20:20,350
akan terkutuk berada di bumi
dan mereka tersiksa sampai ...
381
00:20:20,352 --> 00:20:21,786
Sampai...
382
00:20:21,788 --> 00:20:23,121
Sampai ada pemburu baru yang muncul.
383
00:20:23,123 --> 00:20:26,156
Dan warisan mereka diteruskan.
384
00:20:26,158 --> 00:20:27,757
Mereka memanggilnya
"yang berpotensi".
385
00:20:27,759 --> 00:20:29,225
Dengar, Aku punya banyak penelitian tentang ini,
386
00:20:29,227 --> 00:20:30,327
akan aku ambilkan untukmu.
387
00:20:30,329 --> 00:20:32,829
Itu akan lebih bagus lagi.
Hey, thanks.
388
00:20:37,069 --> 00:20:39,541
Bagaimana cara kita, menemukan pemburu yang berpotensi itu?
389
00:20:39,543 --> 00:20:42,211
Yeah, soal itu...
390
00:20:42,213 --> 00:20:45,682
Little Gilbert.
391
00:20:45,684 --> 00:20:48,586
Jasamu sangat dibutuhkan.
392
00:20:49,390 --> 00:20:51,257
Terima kasih sudah menemui kita.
393
00:20:51,259 --> 00:20:54,163
Yeah, baiklah, lakukanlah dengan cepat.
Klaus akan segera kembali.
394
00:20:54,165 --> 00:20:56,465
Tidak, Dia tidak akan.
395
00:20:59,502 --> 00:21:03,703
Tempat ini tampaknya cukup bagus, untuk mengingat
hybridmu yang meledak disini.
396
00:21:03,705 --> 00:21:06,305
Caroline.
397
00:21:06,307 --> 00:21:09,143
Berhutang apa aku untuk dapatkan kesenangan ini?
398
00:21:09,145 --> 00:21:11,210
Aku ingin kau mengembalikan Elena.
399
00:21:11,212 --> 00:21:12,677
Ahh.
400
00:21:12,679 --> 00:21:15,310
Mereka mengirimmu untuk berbicara manis padaku.
401
00:21:15,312 --> 00:21:17,814
Yah, sikap yang baik ,
tapi aku takut tidak bisa melakukannya.
402
00:21:17,816 --> 00:21:18,783
Kenapa tidak?
403
00:21:18,784 --> 00:21:21,115
Dia membutuhkan bantuanku.
404
00:21:21,117 --> 00:21:23,382
Dengar, Aku tak akan membebanimu dengan rincian yang mengerikan
405
00:21:23,384 --> 00:21:25,285
Aku tahu kau sudah mempunyai cukup banyak pelindung.
406
00:21:25,287 --> 00:21:27,687
Sebenarnya, itu tidak ada urusannya dengamu.
407
00:21:27,689 --> 00:21:32,522
Ya, Baiklah, sekedar tahu saja kalau
Tyler masih terikat denganku,
408
00:21:32,524 --> 00:21:35,326
dia tak akan pernah menyakitimu.
409
00:21:35,328 --> 00:21:38,493
Aku tak akan membiarkan dia.
410
00:21:41,096 --> 00:21:44,308
Bisakah setidaknya aku
menawarkanmu minuman?
411
00:21:45,999 --> 00:21:48,498
Yeah.
412
00:21:48,500 --> 00:21:50,501
Thanks.
413
00:21:50,503 --> 00:21:53,003
Yang perlu kau lakukan hanyalah
memberikanku jalan ke Elena
414
00:21:53,005 --> 00:21:56,037
- dan aku akan mengurusnya dari sana.
- Please, man.
415
00:21:56,039 --> 00:21:59,374
Bantu kita, dan lalu kau bisa
menghilang. Kau akan bebas.
416
00:21:59,376 --> 00:22:01,710
Yeah, sampai Klaus mengirimkan
hybrid lain untuk mengejarku.
417
00:22:01,712 --> 00:22:03,579
Hayley dan aku akan menjagamu.
418
00:22:03,581 --> 00:22:06,515
Kita akan pastikan,
tidak ada yang akan terjadi.
419
00:22:09,152 --> 00:22:13,055
Katherine: Kau dulu adalah gadis yang baik ketika kau masih menjadi manusia.
420
00:22:13,057 --> 00:22:15,957
Selalu bersedia mengorbankan
dirimu sendiri untuk teman-temanmu.
421
00:22:15,959 --> 00:22:19,630
Hanya saja, bukankah mereka selalu berakhir dengan terluka?
422
00:22:19,632 --> 00:22:21,366
Aku tak pernah menginginkan itu.
423
00:22:21,368 --> 00:22:23,901
Bonnie kehilangan neneknya karenamu.
424
00:22:23,903 --> 00:22:26,874
Ibunya berubah
menjadi vampire karenamu.
425
00:22:26,876 --> 00:22:29,575
Kau tahu, mungkin saja dia
diam-diam membencimu.
426
00:22:29,577 --> 00:22:31,911
Pernahkah kau memikirkan itu?
427
00:22:31,913 --> 00:22:33,514
Aku yakin dia akan lega jika kau tidak ada.
428
00:22:33,516 --> 00:22:35,050
Aku tak akan
membunuh diriku sendiri.
429
00:22:35,052 --> 00:22:37,851
Kenapa tidak?
Keberadaan mu selalu
430
00:22:37,853 --> 00:22:39,752
membuat orang lain menjadi sakit hati
431
00:22:39,754 --> 00:22:41,821
Maksudku, mungkin kau sudah layak mendapatkannya
432
00:22:41,823 --> 00:22:43,223
Tapi sekarang kau bukan siapa-siapa lagi.
433
00:22:43,225 --> 00:22:46,824
Kau monster, Elena.
Kau pantas mati.
434
00:22:50,360 --> 00:22:52,096
Klaus mengatakan, kalian
harus pergi ke tempat Tyler.
435
00:22:52,098 --> 00:22:54,332
Kenapa? sesuatu tentang Caroline.
436
00:22:54,334 --> 00:22:57,297
Aku akan menggantikanmu disini.
437
00:23:13,480 --> 00:23:15,082
Elena.
438
00:23:15,084 --> 00:23:16,451
Tidak!
439
00:23:16,453 --> 00:23:17,686
Hey.
440
00:23:17,688 --> 00:23:20,653
Tidak, Tidak, Tidak.
441
00:23:20,655 --> 00:23:21,821
Hey, ini aku.
442
00:23:21,823 --> 00:23:23,759
Tidak, Diam disitu...
Jangan dekati aku.
443
00:23:23,761 --> 00:23:26,195
Biarkan aku membantumu.
444
00:23:26,197 --> 00:23:28,398
Tidak, Elena, stop!
445
00:23:40,506 --> 00:23:42,273
Bagaimana aku bisa tak tahu apapun mengenai Jeremy ini?
446
00:23:42,275 --> 00:23:43,741
Penyihir yang kehilangan kekuatannya.
447
00:23:43,743 --> 00:23:45,811
sampai meninggalkan percakapan yang penting.
448
00:23:45,813 --> 00:23:47,646
Apa semuanya baik-baik saja?!
Ini tentang Elena?
449
00:23:47,648 --> 00:23:49,647
Kita mencari cara untuk menolongnya.
450
00:23:49,649 --> 00:23:51,883
Kau harus membunuh vampire.
451
00:23:51,885 --> 00:23:54,120
Oh, Bagus. Berikan pasak itu.
Aku akan membunuh Damon sekarang juga.
452
00:23:54,122 --> 00:23:56,488
Tenang, van Helsing.
Kita akan mendapatkan vampirenya.
478
00:23:56,490 --> 00:23:58,123
- Jangan khawatir.
- Sebelum kau melakukan ini,
453
00:23:58,125 --> 00:24:00,292
Kau harus tahu akibatnya yang akan terjadi pada dirimu sendiri.
454
00:24:00,294 --> 00:24:01,991
Kau bisa beristirahat dengan tenang, brother.
455
00:24:01,993 --> 00:24:04,426
Kita menemukan cara, bagaimana menyelesaikan masalah Elena.
456
00:24:04,428 --> 00:24:06,428
Yeah, well,
457
00:24:06,430 --> 00:24:08,797
Sekarang kita punya masalah yang lebih besar. Aku kehilangan dia.
458
00:24:08,799 --> 00:24:12,767
- Apa? Lagi?
- Dia dalam kondisi buruk.
459
00:24:12,769 --> 00:24:15,704
Aku mencoba membantunya,
tapi dia malah menyerangku.
460
00:24:15,706 --> 00:24:19,474
Dengar, kau pergi cari dia, ya?
Bicaralah baik-baik dengannya. Dia akan mendengarkanmu.
461
00:24:20,945 --> 00:24:24,945
Katakan saja padanya apa yang harus aku
lakukan untuk mengakhiri ini.
462
00:24:33,388 --> 00:24:35,990
Jadi inilah masalahnya.
463
00:24:35,992 --> 00:24:38,192
Aku tak hanya
datang ke sini
464
00:24:38,194 --> 00:24:40,659
mencoba agar kau melepaskan Elena.
465
00:24:40,661 --> 00:24:41,961
Jangan kau katakan...
466
00:24:41,963 --> 00:24:44,298
Aku datang ke sini
untuk mengalihkan perhatianmu.
467
00:24:44,300 --> 00:24:47,036
Supaya Stefan bisa pergi ke rumahmu dan melepaskannya.
468
00:24:47,038 --> 00:24:49,872
dia melakukannya.
Dan jangan marah,
469
00:24:49,874 --> 00:24:52,640
Tapi kemudian dia kehilangan Elena.
470
00:24:52,642 --> 00:24:54,644
- Klaus!
- Caroline.
471
00:24:54,646 --> 00:24:57,782
Kau sangat cantik, tapi jika kau tidak berhenti bicara,
Aku akan membunuhmu.
472
00:24:57,784 --> 00:25:00,352
Mereka menemukan cara untuk
menghentikan halusinasinya.
473
00:25:04,358 --> 00:25:06,061
Ok.
474
00:25:06,063 --> 00:25:08,995
Kau punya 10 detik
untuk mengatakan padaku.
475
00:25:08,997 --> 00:25:11,298
Elena: Aku siap untuk mati!
476
00:25:11,300 --> 00:25:12,668
Connor:
Kau adalah monster.
477
00:25:12,670 --> 00:25:14,169
Katherine:
Kau akan membunuh lagi.
478
00:25:14,171 --> 00:25:16,703
Elena: Aku tak ingin menjadi vampire!
479
00:25:16,705 --> 00:25:18,505
Apa kau sudah siap mati sekarang?
480
00:25:18,507 --> 00:25:20,206
Kau tau hanya inilah satu-satunya jalan keluar.
481
00:25:20,208 --> 00:25:21,241
Kau tak bisa mengembalikan apa yang sudah kau lakukan.
482
00:25:21,243 --> 00:25:23,641
Ini takkan pernah bisa dibatalkan.
483
00:25:23,643 --> 00:25:26,577
kau adalah monster
Dan kau pantas mati.
484
00:25:56,934 --> 00:26:00,102
Tidak apa-apa, sayang.
485
00:26:01,071 --> 00:26:03,576
Ibu?
486
00:26:06,212 --> 00:26:09,546
Aku tahu apa yang sudah kau lalui.
487
00:26:11,148 --> 00:26:13,884
Dan tidak apa-apa.
488
00:26:13,886 --> 00:26:15,920
Jembatan ini adalah...
489
00:26:15,922 --> 00:26:20,026
tempat dimana seharusnya hidupmu berakhir.
490
00:26:20,028 --> 00:26:21,929
Tidak hanya sekali,
bahkan dua kali.
491
00:26:21,931 --> 00:26:24,398
Kau sudah siap mati, ingat?
492
00:26:26,835 --> 00:26:31,574
- Aku tak tahu apa yang harus kulakukan.
- Ya, Kau tahu, sayang.
493
00:26:31,576 --> 00:26:34,109
Kau sangat tahu, apa yang harus kau lakukan.
494
00:26:45,647 --> 00:26:48,083
Benar sekali.
495
00:26:49,353 --> 00:26:53,122
Matahari akan terbit
dan semua ini akan berakhir.
496
00:26:54,957 --> 00:27:00,028
Ini hal yang benar untuk kau lakukan, Elena.
Kau tahu itu.
497
00:27:00,030 --> 00:27:01,829
Akuilah.
498
00:27:04,032 --> 00:27:07,268
Karena aku adalah monster.
499
00:27:08,937 --> 00:27:13,606
Dan aku pantas mati.
500
00:27:39,383 --> 00:27:42,386
Aku tak bisa melakukan ini.
501
00:27:42,388 --> 00:27:45,022
Aku tak bisa meninggalkan Jeremy.
502
00:27:45,024 --> 00:27:48,156
Jeremy lebih baik hidup tanpamu.
Bukankah kau tahu itu?
503
00:27:48,158 --> 00:27:51,195
- Tapi, dia takkan punya siapa-siapa!
- Dia akan memilikimu.
504
00:27:51,197 --> 00:27:52,932
Kau akan menjadi hantu
yang akan membantunya,
505
00:27:52,934 --> 00:27:55,533
Bukan monster
yang akan menyakitinya.
506
00:27:58,970 --> 00:28:01,271
Kau... Kau benar.
507
00:28:01,273 --> 00:28:05,741
Aku... aku...
508
00:28:05,743 --> 00:28:08,243
Maafkan aku.
509
00:28:10,112 --> 00:28:13,446
Ibu, Aku tak bermaksud mengecewakanmu.
510
00:28:13,448 --> 00:28:15,149
Ohh.
511
00:28:15,151 --> 00:28:16,751
Kau tidak.
512
00:28:16,753 --> 00:28:20,420
Kau adalah segalanya yang pernah aku miliki.
513
00:28:20,422 --> 00:28:23,056
Tapi kau sudah mati.
514
00:28:24,558 --> 00:28:27,764
Dan kau seharusnya tetap mati.
515
00:28:27,766 --> 00:28:31,335
Elena.
516
00:28:31,337 --> 00:28:34,107
Damon?
517
00:28:38,714 --> 00:28:42,215
Bagaimana... Bagaimana kau bisa menemukanku?
518
00:28:42,217 --> 00:28:44,486
Tak perlu harus jenius
untuk mengetahuinya.
519
00:28:44,488 --> 00:28:46,853
Terpukau untuk ketiga kalinya?
520
00:28:50,494 --> 00:28:53,031
Kau benar, Damon.
521
00:28:53,033 --> 00:28:56,970
Vampire membunuh manusia.
522
00:28:56,972 --> 00:29:00,504
Dan Stefan juga benar.
523
00:29:00,506 --> 00:29:05,040
Aku takkan bisa hidup
dengan diriku sendiri.
524
00:29:05,042 --> 00:29:07,709
Lihatlah dirimu.
525
00:29:07,711 --> 00:29:10,177
Menjadikan semua ini hampir sia-sia.
526
00:29:10,179 --> 00:29:12,778
Ayo kita pergi membicarakan ini.
sebelum kau melakukan tindakan yang bodoh.
527
00:29:12,780 --> 00:29:13,811
Ok?
528
00:29:13,813 --> 00:29:16,513
Connor: matahari
akan segera muncul.
529
00:29:17,848 --> 00:29:20,047
Ini akan berakhir.
530
00:29:30,823 --> 00:29:34,527
Dimana cincinmu?
531
00:29:34,529 --> 00:29:35,928
Dimana cincinmu, Elena?
532
00:29:35,930 --> 00:29:37,961
Kau melakukan
hal yang baik, Chris.
533
00:29:37,963 --> 00:29:40,198
Yeah, Mari kita lihat seberapa cepat kebaikan ini, bisa membawaku keluar dari kota ini.
534
00:29:40,200 --> 00:29:42,400
Hubungi aku kalau kau sudah aman, ok?
535
00:29:42,402 --> 00:29:44,669
Yeah.
536
00:29:53,047 --> 00:29:55,614
Mau pergi kemana?
537
00:29:55,616 --> 00:29:59,150
Saat aku mengatakan jangan lepaskan dia dari pandanganmu,
538
00:29:59,152 --> 00:30:01,221
- Menurutmu apa yang aku maksud?
- Ini bukan kesalahnnya!
539
00:30:01,223 --> 00:30:03,157
Ini salahku. aku
mengacaukannya.
540
00:30:03,159 --> 00:30:04,526
Ini salahku sehingga
dia lolos!
541
00:30:04,528 --> 00:30:06,162
Dan mungkin kau orang yang harus mati karenanya
542
00:30:06,164 --> 00:30:10,402
- Takkan ada seorang pun yang harus mati!
- Apakah aku tak mengatakan, pikirkan urusanmu sendiri?!
543
00:30:10,404 --> 00:30:12,204
Tyler menutupiku.
544
00:30:12,206 --> 00:30:14,074
- Aku satu-satunya orang yang membebaskannya.
- Haley...
545
00:30:14,076 --> 00:30:18,548
Tidak. Kau ingin ada seseorang yang mati,
Lakukanlah. Bunuh aku.
546
00:30:18,550 --> 00:30:21,218
Aku lebih baik mati
daripada berakhir menjadi salah satu
547
00:30:21,220 --> 00:30:22,886
pelacur kecil yang terikat denganmu.
548
00:30:22,888 --> 00:30:26,188
Jangan memancingku,
little wolf.
549
00:30:30,893 --> 00:30:35,128
Keberadaanmu disini adalah untuk melayaniku.
550
00:30:35,130 --> 00:30:37,528
Untuk menyenangkan hatiku.
551
00:30:37,530 --> 00:30:40,098
Kau mengerti?
552
00:30:40,100 --> 00:30:42,802
Maafkan aku.
Aku takkan membuatmu gagal lagi.
553
00:30:42,804 --> 00:30:44,902
Tidak. Kau tidak akan.
554
00:30:46,738 --> 00:30:48,741
Pergilah dari sini.
555
00:30:54,217 --> 00:30:55,886
Tidak!
556
00:31:00,254 --> 00:31:01,386
Jeremy?!
557
00:31:01,388 --> 00:31:02,887
Kita membutuhkanmu masuk ke dalam.
558
00:31:02,889 --> 00:31:05,325
Waktunya hampir tiba.
559
00:31:05,327 --> 00:31:07,861
Apa yang kau alami saat ini adalah karena kutukan.
560
00:31:07,863 --> 00:31:10,463
Kita tahu cara untuk mematahkannya,
kita hanya harus membawamu kedalam!
561
00:31:10,465 --> 00:31:12,468
Jangan biarkan dia menghentikanmu.
562
00:31:12,470 --> 00:31:15,971
Aku tahu kau menginginkannya.
Tapi kau takkan bisa.
563
00:31:15,973 --> 00:31:17,638
Jangan.
564
00:31:17,640 --> 00:31:20,274
Sialan, Elena!
565
00:31:21,645 --> 00:31:24,245
Apa-apaan ini, man?!
566
00:31:24,247 --> 00:31:26,246
Maafkan aku.
567
00:31:42,102 --> 00:31:43,336
Dia menghilang.
568
00:31:43,338 --> 00:31:45,840
Tidak apa-apa.
569
00:31:53,849 --> 00:31:55,817
Damon?
570
00:32:16,102 --> 00:32:19,570
Memancingnya dari sungai untukmu.
571
00:32:19,572 --> 00:32:20,874
Sedikit saran...
572
00:32:20,876 --> 00:32:23,043
Vampire benci berenang.
573
00:32:24,579 --> 00:32:26,112
Bagaimana perasaanmu?
574
00:32:26,114 --> 00:32:29,517
Pikiranku jernih.
575
00:32:29,519 --> 00:32:32,589
Aku bisa mengingat semuanya,
Tapi tak seperti kehidupanku
576
00:32:32,591 --> 00:32:35,859
Seperti mimpi yang sangat buruk.
577
00:32:37,731 --> 00:32:40,267
Kau menyelamatkanku.
578
00:32:42,236 --> 00:32:44,337
Terima kasih.
579
00:32:44,339 --> 00:32:48,912
Yah, kau tahu apa yang
mereka katakan soal remaja yang bunuh diri .
580
00:32:48,914 --> 00:32:51,714
Jangan lakukan itu.
581
00:32:51,716 --> 00:32:55,054
- Aku hanya tak percaya kalau Aku hampir saja...
- Kau bukan dirimu sendiri.
582
00:32:55,056 --> 00:32:56,990
Yeah, tapi kalau itu bukan
untukmu ...
583
00:33:10,532 --> 00:33:14,437
Aku akan merasa sangat ...
584
00:33:14,439 --> 00:33:17,970
Emosi dan menjengkelkan.
585
00:33:17,972 --> 00:33:22,275
dan mengatakan sesuatu padamu.
586
00:33:22,277 --> 00:33:25,609
Karena aku tahu, kalau menurutmu
Stefan sudah membohongimu.
587
00:33:25,611 --> 00:33:28,880
yang, yeah. Dia memang.
588
00:33:28,882 --> 00:33:33,051
Tapi ini... masa sulit yang sedang kalian alami.
589
00:33:33,053 --> 00:33:36,957
ini tak seperti yang kau pikirkan
590
00:33:36,959 --> 00:33:40,361
Semua yang sudah dia lakukan,
Dia melakukannya untukmu.
591
00:33:40,363 --> 00:33:42,563
Untuk menolongmu.
592
00:33:42,565 --> 00:33:44,134
Dan setelah dia membunuhku
karena mengatakan ini padamu,
593
00:33:44,136 --> 00:33:47,007
Aku ingin kau melemparkan abuku
dari wickery bridge, ok?
594
00:33:50,177 --> 00:33:53,880
Mungkin ada jalan keluar untukmu, Elena.
595
00:33:55,951 --> 00:33:58,451
Mungkin ada obatnya.
596
00:34:09,026 --> 00:34:11,126
Tyler.
597
00:34:15,502 --> 00:34:17,702
Kita baru saja.
598
00:34:17,704 --> 00:34:21,304
melakukan penghormatan untuk Chris.
599
00:34:26,476 --> 00:34:28,876
Tyler... kita tak
punya pilihan lain.
600
00:34:28,878 --> 00:34:31,979
aku mengatakan padanya, kita akan menjaganya.
601
00:34:31,981 --> 00:34:35,379
Aku mengatakan padanya jika dia membantu kita,
dia akan bebas.
602
00:34:35,381 --> 00:34:37,147
Kita harus menolong teman kita.
603
00:34:37,149 --> 00:34:39,385
Yeah, kita menolong teman kita dengan
mengorbankan teman lainnya.
604
00:34:39,387 --> 00:34:41,386
- Chris bukanlah...
- Chris adalah temanku,
605
00:34:41,388 --> 00:34:44,958
Caroline. Dia seperti aku.
Dia termasuk kawanku.
606
00:34:44,960 --> 00:34:51,397
Semua yang dia inginkan hanya tak lagi terikat dari makhluk menjijikkan yang...
607
00:34:56,371 --> 00:35:01,439
Bagaimana kau bisa membuat Klaus setuju untuk menyerahkan salah satu hybridnya?
608
00:35:04,242 --> 00:35:07,943
Aku menyetujui untuk berkencan dengannya.
609
00:35:14,385 --> 00:35:18,686
Aku pikir mungkin itu bisa membantu menutupi kebohonganmu dan hayley
610
00:35:22,658 --> 00:35:25,361
Apa yang terjadi?
611
00:35:25,363 --> 00:35:29,365
Tak ada apa-apa.
Tidak ada sama sekali.
612
00:35:29,367 --> 00:35:33,632
Hanya merayakan kematian teman hybrid kita.
613
00:35:36,201 --> 00:35:39,371
Bourbon.
614
00:35:42,610 --> 00:35:45,579
Buatlah dua.
615
00:35:47,446 --> 00:35:50,383
Masih menyimpan tempat
untuk Mr Saltzman, ya?
616
00:35:50,385 --> 00:35:54,421
Aku akan mengatakan kalau aku ada di pasar untuk minum bersama teman baru.
617
00:35:54,423 --> 00:35:55,989
Kau tidak memenuhi syarat.
618
00:35:55,991 --> 00:35:57,456
Aku tahu kau tidak menyukaiku.
619
00:35:57,458 --> 00:35:58,892
Heh.
620
00:35:58,894 --> 00:36:00,859
Tapi aku menggali beberapa hal tentang ledakan itu.
621
00:36:00,861 --> 00:36:04,994
Di peternakan Young, aku merasa harus mengatakannya pada seseorang.
622
00:36:07,198 --> 00:36:10,201
Jadi April menjelaskan, kalau ayahnya mengenal Professor Shane.
623
00:36:10,203 --> 00:36:14,805
Memang takkan menyeramkan, kecuali kalau dia memiliki semua informasi tentang kutukan pemburu.
624
00:36:14,807 --> 00:36:17,644
Dan kita tinggal di kota di mana, kau tahu, siapa saja
625
00:36:17,646 --> 00:36:21,210
yang mengetahui hal-hal itu akan ketakutan, apalagi sampai terbukti dengan cara apapun.
626
00:36:21,212 --> 00:36:24,815
Kau hampir membuatku terkesan. Pulanglah ke rumah.
627
00:36:24,817 --> 00:36:27,283
Aku meminta sherif untuk mencari tahu rekaman telepon pendeta itu.
628
00:36:27,285 --> 00:36:30,485
Ternyata, dia memang harus ditelepon setiap hari
629
00:36:30,487 --> 00:36:32,552
kenomor yang sama dengan bulan lalu, saat ia masih hidup.
630
00:36:32,554 --> 00:36:35,355
Dan pada hari itu the council
meledakkan diri di peternakannya,
631
00:36:35,357 --> 00:36:38,658
Dia menghubungi sampai sepuluh kali.
632
00:36:38,660 --> 00:36:41,794
Kantor profesor
Atticus Shane.
633
00:36:41,796 --> 00:36:44,531
Apa kau, uh,
Apakah kau temannya Damon,
634
00:36:44,533 --> 00:36:47,301
Apa dia mendapatkan semua yang dia cari di dalam arsipku?
635
00:36:47,303 --> 00:36:49,269
Yah. Thanks.
636
00:36:49,271 --> 00:36:51,306
Aku, um...
637
00:36:51,308 --> 00:36:55,472
Aku harus bertanya,
bagaimana kau bisa tahu semuanya tentang hal ini?
638
00:36:55,474 --> 00:36:58,208
Bonnie...
639
00:37:00,114 --> 00:37:02,946
Aku sudah keliling dunia selama sepuluh kali.
640
00:37:02,948 --> 00:37:05,347
Aku sudah mempelajari segala hal tentang makhluk supernatural, yang dikenal manusia.
641
00:37:05,349 --> 00:37:07,417
Dan sebagai catatan,
642
00:37:07,419 --> 00:37:10,152
Tangan penyihirlah yang paling kuat
643
00:37:10,154 --> 00:37:11,953
Jadi aku akan ada dipihakmu, sepenuhnya.
644
00:37:11,955 --> 00:37:14,155
Aku sekutu terbesarmu.
645
00:37:14,157 --> 00:37:18,128
Tapi biarkan aku mengatakan satu hal.
646
00:37:18,130 --> 00:37:22,196
Saat pemburu barumu...
dan aku tahu kau memilikinya.
647
00:37:24,233 --> 00:37:26,335
Ketika dia sudah melengkapi tandanya(tato),
648
00:37:26,337 --> 00:37:30,403
Kau akan ingin mendatangiku.
649
00:37:30,405 --> 00:37:32,139
Karena hanya aku satu-satunya yang bisa membantu.
650
00:37:32,141 --> 00:37:36,144
Percayalah padaku tentang itu, ok?
651
00:37:36,146 --> 00:37:38,511
Hanya satu-satunya.
652
00:37:44,420 --> 00:37:47,152
Maafkan aku karena sudah menusukmu.
653
00:37:47,154 --> 00:37:53,696
Tidak, tidak apa-apa.
Mungkin aku pantas mendapatkannya.
654
00:37:53,698 --> 00:37:55,230
Jadi, um...
655
00:37:55,232 --> 00:37:59,334
Damon mengatakan padaku, dia memberitahukan yang sebenarnya.
656
00:37:59,336 --> 00:38:01,069
Kau takkan membunuhnya, kan?
657
00:38:01,071 --> 00:38:05,071
Nah, persetan dengan kebohongan dan rahasia.
658
00:38:05,073 --> 00:38:06,842
Kita semua menginginkan hal yang sama.
659
00:38:06,844 --> 00:38:10,448
Kita hanya harus bekerjasama untuk melakukannya.
660
00:38:15,253 --> 00:38:18,189
Stefan...
661
00:38:19,459 --> 00:38:21,929
Kenapa kau menyuruh Damon
662
00:38:21,931 --> 00:38:24,367
pergi mencariku, dan bukan kau?
663
00:38:26,037 --> 00:38:29,837
Aku menyuruhnya karena akhir-akhir ini...
664
00:38:29,839 --> 00:38:33,108
Sepertinya dia bisa mengerti dirimu
665
00:38:33,110 --> 00:38:36,277
dengan caranya yang aku tidak bisa.
666
00:38:36,279 --> 00:38:37,644
Kau mendengarkannya.
667
00:38:37,646 --> 00:38:40,348
Kau mempercayainya.
668
00:38:40,350 --> 00:38:42,050
bahkan saat kau tak bisa mempercayaiku.
669
00:38:42,052 --> 00:38:44,183
- Aku tak bermaksud untuk tidak...
- Ayolah, Elena.
670
00:38:44,185 --> 00:38:48,387
Maksudku, Setelah semuanya yang sudah kita lalui...
671
00:38:51,791 --> 00:38:53,824
Kau bisa mengakuinya.
672
00:39:03,901 --> 00:39:07,303
Kau sangat kuat bagiku.
673
00:39:07,305 --> 00:39:09,870
membantuku.
674
00:39:09,872 --> 00:39:11,904
Berjuang demi gadis
yang memilihmu.
675
00:39:11,906 --> 00:39:14,873
gadis yang itulah aku, saat aku mati di jembatan.
676
00:39:14,875 --> 00:39:17,942
Dan aku sangat mencintaimu
karna keinginanmu menemukan obat ini,
677
00:39:17,944 --> 00:39:22,245
Karena aku tidak lebih menginginkan apapun ,
selain mendapatkannya kembali.
678
00:39:22,247 --> 00:39:26,479
Karena...
Gadis itu sudah menjadi...
679
00:39:28,450 --> 00:39:31,019
sesuatu...
680
00:39:31,021 --> 00:39:34,523
Sesuatu yang menjadikanku,
681
00:39:34,525 --> 00:39:37,161
berbeda.
682
00:39:37,163 --> 00:39:40,300
Bagaimanapun juga.
683
00:39:40,302 --> 00:39:42,701
Lebih gelap. Aku...
684
00:39:42,703 --> 00:39:47,710
- Siapa aku, apa yang kuinginkan...
- Apa yang kau inginkan?
685
00:39:47,712 --> 00:39:51,181
Atau... Siapa yang kau inginkan?
686
00:39:56,723 --> 00:39:59,523
Sesuatu telah berubah...
687
00:39:59,525 --> 00:40:03,799
Antara Damon dan aku.
688
00:40:03,801 --> 00:40:06,734
Jauh lebih banyak
dari apa yang sudah terjadi.
689
00:40:06,736 --> 00:40:09,539
Seperti...
690
00:40:09,541 --> 00:40:12,144
Seperti semua yang aku rasakan padanya.
691
00:40:12,146 --> 00:40:14,645
Sebelum aku menjadi vampire...
692
00:40:14,647 --> 00:40:15,878
menjadi semakin membesar.
693
00:40:15,880 --> 00:40:20,354
Perasaanmu padanya sudah semakin membesar.
694
00:40:27,395 --> 00:40:29,895
Maafkan aku.
695
00:40:31,498 --> 00:40:35,599
Aku tak ingin membohongimu.
696
00:40:39,037 --> 00:40:41,804
Kau tahu, sebelum, aku menjadi,
uh...
697
00:40:41,806 --> 00:40:46,470
Pembunuh...
698
00:40:46,472 --> 00:40:50,241
Aku mengerti
kenapa kau peduli padanya.
699
00:40:51,577 --> 00:40:55,117
Maksudku, Aku hampir memberikanmu padanya.
700
00:40:55,119 --> 00:40:58,054
Tapi sekarang...
701
00:41:02,627 --> 00:41:05,865
Aku tak bisa melakukannya, Elena.
702
00:41:08,936 --> 00:41:12,440
tidak lagi.
703
00:41:17,246 --> 00:41:20,119
Aku tahu.
704
00:41:39,858 --> 00:41:44,852
¦¦ Subtitle by AmeliaChevy ¦¦
The Vampire Diaries S04E06
" We All Go a Little Mad Sometimes "
www.addic7ed.Com