Simon & Garfunkel/Phillip Phillips - Homeward Bound/Home
♪ I'm sitting in a railway station ♪
♪ Got a ticket for my destination ♪
♪ Oh... oh...
♪ On a tour of one-night stands ♪
♪ My suitcase and guitar in hand ♪
♪ And every stop is neatly planned ♪
♪ For a poet and a one-man band ♪
♪ This wave...
♪ Wave...
♪ Is stringing us along
♪ Along
♪ Just know you're not alone
♪ 'Cause I'm gonna make this place your home ♪
♪ Every day's an endless stream ♪
♪ Of cigarettes and magazines
♪ Oh, oh-oh
♪ And each town looks the same to me ♪
♪ The movies and the factories
♪ And every stranger's face I see ♪
♪ Reminds me that I long to be
♪ The trouble, it might drag you down ♪
♪ If you get lost, you can always be found ♪
♪ Just know you're not alone
♪ Know you're not alone
♪ 'Cause I'm gonna make this place your home ♪
♪ Oh-oh-oh-oh
♪ Oh, oh, oh-oh-oh-oh
♪ Know you're not alone
♪ Where my music's playing
♪ Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh ♪
♪ I'm gonna make, I'm gonna make ♪
♪ Make this place our home
♪ Ah... ah-ah, ah-ah-ah-ah
♪ Ah, ah, ah, ah...
♪ Know you're not alone
♪ Ah... ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah. ♪
Pulang untuk liburan ...
seperti yang kita rencanakan.
Kawan-kawan, Aku ...
Jika kau mulai nangis, Akan ku hajar kau.
(Quinn terkekeh)
Semua berpelukan!
(semuanya terkekeh)
(tertawa)
Sync by wilson0804 www.addic7ed.com
(bell berbunyi)
Ketika umur tujuh tahun, aku mempunyai mimpi
Ini pertama kalinya aku ingat
Aku sendirian diatas panggung
Mengenakan gaun yang indah.
Aku tidak bisa melihat penonton,
Tapi aku bisa merasakan penuh dengan orang-orang.
Mereka hanya punya satu alasan: untuk mendengar nyanyianku.
Dan sekarang, aku berterima kasih Glee klub dengan seksional minggu ini
bahwa mimpi itu akan terwujud.
Yah, kecuali bagian dimana Skeet Ulrich memberiku
satu buket anak kucing diakhir itu.
Mimpiku jadi aneh.
Ibuku sangat bagus dengan dietnya.
Dia sudah turun 12 Pounds!
Aku tidak turun begitu banyak,
Tapi aku cukup yakin bisa melihat sebuah perbedaannya.
Aku tidak akan menyerah sampai sesudah seksional
Aku harus memberikan yang terbaik disana.
Aku hanya mau tampil bagus untuk mereka semua.
Aku bisa merasakan bagaimana mereka mengandalkan aku.
aku tak akan mengecewakan nya.
Terutama kepada mereka.
Tekanan ku mulai bangkit, Marley Rose,
dan ibu ku sering berkata ...
Jangan Menghancurkannya.
Jadi aku bilang, "Kalian para gadis butuh beberapa cangkir lagi"
(Tertawa)
Ya, Tapi, aku mau kita bersulang:
Untuk hampir dari kita yang sudah menepati janji
untuk pulang merayakan Thanksgiving.
Bersulang!
Ini untuk kita semua.
Ada yang dengar kabar Rachel atau Kurt?
Tidak, Aku tau Blaine
sudah mengirim pesan tapi Kurt tidak akan membalas.
Rachel sudah mengirim email. Dia bilang tidak begitu yakin
apa yang akan dia lakukan untuk liburan nanti.
Aku minta maaf apa yang terjadi dengan kalian berdua.
Tidak apa apa. Itu untuk yang terbaik.
Aku rasa itu sangat manis
bahwa kau dan rachel tetap berhubungan, Quinn.
Sebenarnya, dia yang mengirim email padaku setiap minggunya
untuk mengingatkan bahwa aku belum menggunakan
tiket kereta yang dia kasih.
Aku hanya mencoba menjaga nilai A
Dan aku juga baru akan masuk
di perkumpulan khusus wanita di Yale.
Anggota terkenal: Hillary Clinton, Jennifer Beals.
Semangat nak . (semua tertawa)
Well, Aku, dengan senang
untuk berbicara tentang semua yang ada disini.
Aku mau meminta bantuan.
(Bell berbunyi)
Baiklah, apa kalian sadar, yang berdiri ini adalah legenda?
(Bersorak dan Tepuk Tangan)
Setiap orang orang ini bisa menjadi
Presiden Amerika Serikat suatu hari nanti.
Aku tidak tau tentang itu. Dan beruntungnya kita
mereka setuju untuk membantu kita semua
Bergaul dengan anak lugu baru dan lihat seberapa
melekatnya kehebatan kami pada kalian.
Itu akan.
Ketika kau mendengar namamu, berpasangan lah.
Puck kau dengan saudara mu.
Mike kau dengan Ryder.
Marley, kau dengan Santana.
Kitty, dengan Quinn.
Oh! Wade, Mercedes.
Sashay. Enchanté.
Aku sudah tau. Mercedes ternyata di kloning.
Sekarang, mentor kalian disini untuk membantu apa yang kalian butuhkan
Menyanyi, Menari ...
Mengendalikan kelahiran.
Kau begitu lucu dan mencela diri sendiri!
Kita begitu mirip!
Wanky.
Kesalahan terburuk yang bisa kita perbuat
adalah meremehkan lawan kita.
The Warblers akan sangat kasar tahun ini.
Jangan lupa dengan Rosedale Mennonites.
Paduan suara apapun yang bisa meningkatkan perhatian dlm 5 menit
layak dapat kehormatan.
Marley dan Blaine akan menangani duet kita.
dan untuk pertunjukkan bersama kita melakukan "Gangnam style"
Oke kepala benjol, Biar aku katakan dengan lantang
apa yang semua orang pikirkan disini
Kau akhirnya punya potongan rambut yg pas, kau tdk akan
melakukan hal terbodoh sebanyak yang seharusnya.
kau tetap orang idiot. Tidak ada satupun disini
yang bisa mengikuti tarian massal kecuali untuk Brit.
Itu termasuk latihan kecil "Hand jive" mu.
Itu bagiku hanya sekedar "tangan".
Apa ada kemungkinan Tuan Shue bisa datang kembali untuk ini?
Dengarkan aku, kita tidak pernah kalah pada seksional sebelumnya,
dan tidak mungkin kita akan aklah di bawah pengawasanku.
Kita bisa dan Kita akan sukses!
Kita butuh latihan ambisius dengan elemen tarian yang kuat.
Itu adalah keahlian Warbler's dan kita butuh untuk menghancurkannya
kepermukaan air Dan Mike bilang dia bisa dengan mudah menunjukan
satu dari kita bagaimana melakukan tarian. Aku?
Sial, uh, aku lupa untuk menanyakan padamu tentang itu
tapi salah satu dari kalian akan
memimpin bersama brit. jadi siapa?
Halo? Coklat putih.
(nge-beatbox)
MERCEDES: Oh, no, no, no. Um...
(bel sekolah berdering)
Hei, aku tidak percaya kalau kita harus menari
untuk cowok yang berlatih
di Joffrey Ballet School.
Dia akan berpikir Aku berkebutuhan khusus.
Dengar, man, aku perlu bicara
padamu tentang hal lain.
Jumat lalu...
Aku seperti pergi keluar dengan Marley.
Seperti apa?
Maksudku, kami tidak benar-benar pergi ke mana pun.
Kami hanya seperti nongkrong dan memutar Lagu Pop
dan bermain Bad Piggies sepanjang malam.
Jadi ini seperti swsuatu?
Tidak jika itu akan membuat kita bermusuhan lagi.
Aku akan mengakhiri jika kau menginginkannya, tapi untuk catatan,
Aku tidak hanya ingin mencumbunya dan mencampakkannya.
Marley berbeda, dia istimewa.
Tidak, jangan memutuskannya karena aku.
Ya?
Ya, tetapi Anda lebih baik tidak berbohong
pimpinan tari dari saya, benar?
Kamu tidak bisa memiliki semuanya di sekolah ini.
Itu semua milikmu, bro.
Bagaimana pun Aku tidak punya akhir setiap zona bergerak.
RACHEL: Jadi aku tahu bahwa aku tidak bisa berperan di Glass Menagerie,
KURT: Oh! Tapi Pameran NYADA minggu ini,
jadi aku akan menghabiskan seluruh, libur panjang akhir pekan
hanya benar-benar melakukan persiapan untuk itu untuk memastikan bahwa aku mendapatkannya. Baik.
Apakah kau menempatkan di permohonan mu?
Ya, dan aku menaruhnya di alat tulis Vogue.com sehingga akan berdiri keluar.
Aku benar-benar merasa baik dengan kita tinggal di rumah
untuk akhir pekan, kan?
Ya, ya. Ya-ya- ya-ya-ya-ya.
Kita tidak harus pulang hanya karena ada acara
atau karena akhir pekan yang panjang, kan?
Benar, tidak ada. Maksudku,
meskipun itu Thanksgiving,
dan sectionals, dan semua teman-teman kita di sana,
dan aku rindu ayahku.
Aku rindu ayah ku, juga, tapi aku hanya merasa seperti setiap kali
kita pulang, itu hanya membuatku merasa sedih
dan seperti kita tidak ingin melangkah maju, kamu tahu?
Dan meskipun kita tidak memiliki pacar,
kita masih memiliki mimpi kita dan ambisi kita.
Dan satu sama lain.
Ya. Kamu adalah satu-satunya yang berarti yang aku butuhkan
dalam kehidupanku. Oh...
Aku hanya harus, kau tau, melupakan Finn.
dan melupakan Brody.
Lupakan Blaine.
Ya, melupakan semua pria yang mematahkan hati seorang gadis atau hati pria, oke?
Kita berada di ambang menjadi
terbaik versi diri kita sendiri. bisakah kau merasakannya?
Untuk pertama kalinya, mungkin karena
lebih mudah hanya untuk minum Kool-Aidmu,
daripada pergi melawan mu. Aku tahu apa yang Anda maksud.
Lihat. Lihatlah hidup kita
Lihatlah kota ini! Yeah
Aku tahu kadang-kadang agak menyedihkan dan kesepian,
Tapi aku janji padamu
kita akan memiliki perayaan Thanksgiving terbaik yang pernah ada.
janji Jari kelingking?
janji Jari kelingking.
(synthesizer memainkan pop)
Oke, fellas,
Boy band Korea telah merobek dunia musik,
dan banyak yang dapat kita pelajari dari mereka.
Ikuti saya.
♪ Fantastic, baby, dance
♪ I wanna dance, dance, dance, dance ♪
Ulurkan ini.
♪ Fantastic, baby, dance
Sam, hati-hati, bro! - Kenakan sepatumu!
Jake, ayo. Semangatlah, man.
Ayolah, kalian pasti bisa.
Ayo. Hands, hip, quick feet.
Santai, Sam. Kau tampak ingin menunggangi seseorang.
Inilah yang kusebut "Pemberi Tip Besar".
Tagihan besar selalu datang.
Ryder, tampak bagus, man
Gerakan ini legit, nak.
Serius, jake?
Bahkan aku bisa melakukan lebih baik, ayolah
Dude, sudahlah, oke? Ini bukan gayaku.
Tunjukkan lagi. Ayo.
Whoo!
Oh, pertarungan berakhir
Sepertinya kita sudah dapat penari utama Gangnam disini.
♪ Yeah, yeah, yeah, gotcha, gotcha, gotcha ♪
♪ Wow, fantastic, baby.
Selain sama-sama cantik, kita bertiga adalah
Dewi Kejuaraan Nasional.
Kita adalah pemenang.
Itulah sebabnya Finn meminta kami untuk datang dan mengguyuri kalian
dengan inspirasi Trinitas Suci.
Santana, Brittany dan Aku mengenal satu satu sama lain dengan baik
yang bisa kukatakan dengan sedikit bergetar
di bagian bibir atas Santana ke arah mana kita akan bergerak.
Apakah pinggang akan bergetar atau memutar.
Tidak. Kalian gadis-gadis harus kompak di atas sana, oke?
Juri suka sisi feminin.
dan Warblers tidak punya itu.
Ini tentang individualitas.
Kalian tahu, kita semua berbeda.
Tetapi ini juga tentang sinkronitas.
Bisakah kalian memberi kami contoh?
Yah, sudah beberapa bulan,
Tapi aku yakin kami dapat
mengatur sebuah penampilan.
(berteriak)
Yeah!
♪
(The Supremes' "Come See About Me" begins)
♪ I've been cryin'
♪ Ooh, ooh ♪
♪ 'Cause I'm lonely
♪ For you ♪
♪ Smiles have all turned
♪ To tears ♪
♪ The tears won't wash away
♪ The fears
♪ That you're never, ever gonna return ♪
♪ To ease the fire that within me burns ♪
♪ It keeps me
♪ Cryin', baby, for you
♪ Keeps me sighin', baby, for you ♪
♪ So won't you hurry
♪ Come on, boy, see about me
♪ Come see about me ♪
♪ See about your baby
♪ Come see about me ♪
♪ I've given up my friends just ♪
♪ For you ♪
♪ My friends have gone and you
♪ Have, too ♪
♪ No peace shall I find
♪ Until you come back
♪ And be mine
♪ No matter what you do or say
♪ I'm gonna love you anyway
♪ Keep on cryin', baby, for you ♪
♪ I'm gonna keep sighin', baby, for you ♪
♪ So come on, hurry
♪ Come on and see about me
♪ Come see about me ♪
♪ See about your baby
♪ Come see about me ♪
♪ You know I'm so lonely
♪ Come see about me ♪
♪ I love you only ♪ Come see about me ♪
♪ See about me
♪ Come see about me ♪
♪ See about your baby
♪ Come see about me ♪
♪ You know I'm so lonely
♪ Come see about me ♪
♪ I love you only ♪ Come see about me ♪
♪ Come see about me
♪ Ooh, ooh, ooh.
(Musik berakhir)
(bersorak, obrolan bersemangat)
Hei, kau ... kau baik-baik saja?
Kau tampak seperti kau akan pinsan.
Um, Kurasa Aku cuma sangat lelah
dari semua latihan.
(bell berbunyi)
KITTY: Sekarang kita sedang sendirian, bisa saya memberitahumu rahasia?
Tentu.
Jika Finn belum memasangkan kita bersama,
Saya akan dilemparkan seperti sebuah hissy.
Mengapa demikian?
Karena kau Quinn Fabray, dan saya mengidolakan kamu.
Kau Cheerios yang royalti.
Dapatkah aku menunjukkan sesuatu padamu? Tentu.
Setiap hari, aku bertanya pada diri sendiri,
"Apa yang akan Quinn Fabray lakukan?"
Sangat puas mengetahui orang masih mengingatku.
Mengingatmu?
Oh, tidak, kita bercita-cita menjadi dirimu, terutama aku.
Ada apa dengan Marley?
Dia kelihatan kurang fokus selama latihan.
Oh, yang itu?
Dia semanis kue pie,
dan saya benar-benar telah mencoba menjadi teman yang baik,
tapi sejak dia mulai kencan dengan Jake Puckerman,
Aku takut dia di jalur yang salah.
Gosipnya, dia sedang mencoba memaksa Marley untuk tidur dengannya.
Jika itu terjadi,
well, tidak ada yang lebih paham bahaya gadis baik-baik
bersatu dengan seorang Puckerman selain dirimu.
Aku tida percaya bahwa kau tidak menari dengan Brittany
Aku sudah melihatmu.
Kau luar biasa
Kau mengatakan padaku bahwa kau menyukainya
Kau ikut les.
Ini semacam menghargai persaudaraan dengan Ryder.
Dengar, dia sangat keren menanggapi hubungan kita,
dan dia ingin solo
dan aku hanya mencoba untuk solid sama dia.
Bahkan jika itu berarti kita akan kalah di Sectionals?
(menghela nafas)
Ryder akan tampil hebat.
Aku berjanji
Aku akan memastikan dia tampil hebat.
Sekarang bisakah aku mengajakmu makan siang?
Kau menolak ajakanku sepanjang minggu.
tidak bisa, aku harus latihan
karena aku tidak akan menjadi orang
yang membiarkan tim kalah
(bel berbunyi)
Uh, teman-teman, dengarkan
Ms. July mengatakan bahwa dia tidak akan mengajar hari ini
karena dia tidak bisa berdiri di ruang yang sama lagi
dengan orang-orang biasa.
Jika kalian menanyaiku, dia tampaknya cuma super pusing.
Oleh sebab itu, aku akan mengajari kelas Tari 101 hari ini.
Ada masalah?
Baiklah, kau tahu semua orang di sini membayar $30,000 setahun
untuk diajar oleh profesional dan bukan seorang T.A
Maaf, apa kau marah denganku karena sesuatu?
Maksudmu, selain fakta bahwa kau tidur dengan Cassie?
dan kenapa kau peduli dengan siapa aku tidur?
Apakah aku benar-benar perlu menjawabnya?
Hey, aku satu satunya yang datang untukmu
Ingat? kau merusak kencan kita
untuk melihat pria lain Yeah, baiklah, semuanya berakhir sekarang
Dan, jadi aku seharusnya sudah tahu
bahwa itu akan terjadi dan tidak tidur dengan Cassie?
Baiklah, semuanya
ayo, uh, berpasangan dan mulai dengan fox-trot dasar.
(musik dimulai)
Kita tidak di SMA lagi, okay?
Kita dewasa
buatlah pilihan yang dewasa
kau membuat dirimu tidak ada
jangan menjadi gadis gila itu
yang mengharapkan orang-orang membaca pikirannya
Baiklah, maafkan aku, tapi kau tidak perlu menjadi seorang pembaca pikiran untuk mengetahui
bahwa dia adalah musuh abadiku
Apakah itu payah? - Apa kau bercanda?
Itu luar biasa. Sudahkah kau melihat bokongnya?
Lihat, tapi aku tau bahwa kita adalah teman
dan aku tidak ingin menyakitimu, jadi
itu tidak akan terjadi lagi, okay?
Okay
Apa yang kau lakukan untuk Thanksgiving?
Kembali ke Ohio?
Tidak, Kurt dan Aku akan mengadakan
Thanksgiving tenang pribadi kami disini.
wow, kedengarannya mengerikan dan menyedihkan
terutama sejak aku mencicipi masakanmu
baiklah, teman-teman, ayo
Ayo kita mulai dari awal
dan sekarang, bisakah kita benar-benar mencoba?
jadi aku tidak bisa pulang tahun ini
Bagaimana kalau aku datang dan memasak untuk kalian?
Yeah, itu bagus
Apakah kau mau membawa Cassie? oh, diam
Menarilah denganku Okay
PUCK: Itu keakraban yg sebenarnya kau melakukannya untuk si Ryder itu
Bros sebelum hos adalah mantraku di SMA
Baiklah, itu setelah aku menghamili pacar sahabatku
Oh, berbicara tentang iblis yang Aku hamili
Menjauh dari Marley
Maaf?
Aku mengerti, adik kecil.
lihat kening yang berkerut itu, kerutan bibir
tangan di pinggangnya, ini adalah apa yang aku suka
menyebutnya "Loopy Quinn"
Ini adalah negara yang tidak rasional
bahwa dia sepertinya hanya tersedia untuk para Puckerman
Dia bermain main dengan kepalanya
Dia menekannya untuk melakukan sex dengannya
Siapa yang mengatakan itu? aku tidak perlu siapapun untuk memberitahuku
bahwa womanizer terbesar di sekolah
sedang mengambil keuntungan dari gadis naif
yang hanya ingin cocok dan dicintai
terutama jika nama belakang womanizer itu adalah Puckerman
Kau tidak tahu aku aku adalah semuanya yang dia tidak
dan aku tidak akan pernah melakukannya pada Marley
Aku tidak mempercayaimu
Quinn, kupikir kau sedikit kelewatan di sini
Satu-satunya jalan kau akan menang sectionals
adalah jika Marley dalam kondisi terbaiknya
dan jika kau tetap mengalihkannya
dia tidak akan menjadi seperti itu
Hi, Oh!
Oh, Isabelle, maafkan aku,
Aku kira aku orang terakhir di sini.
Tidak apa - apa. Sebenarnya aku sudah hampir selesai.
Aku hanya memeriksa jadwal para pembuat film.
Oh, aku suka artikel itu.
Oh, bagus, Aku suka film - film natal.
Coba jujur, manakah
yang sangat kamu nantikan
Les Miz atau The Hobbit?
oh, Wow.
Aku suka Peter Jackson,
tapi aku terobsesi dengan Revolusi Perancis,
jadi, kupikir itu akan
jadi.. fitur dobel. Fitur dobel?
(tertawa kecil)
jadi, uh, apakah kamu punya rencana Thanksgiving yang menakjubkan?
Selama 5 tahun terakhir, aku selalu pergi ke Gore Vidal's
untuk makan malam dan pictionary.
Tapi kamu tahu, Gore meninggal tahun ini,
jadi aku tidak tahu.
Mungkin aku akan membeli pizza kalkun
dari Two Boots dan, uh,
menciptakan kembali Thanksgiving pertamaku
di New York.
Baiklah, jika kau tertarik
teman kamarku dan aku mengadakan makan malam kecil
di Bushwick.
Bushwick? Ooh
Thanksgiving yang sederhana.
(tertawa kecil)
Bolehkah aku membawa beberapa teman? Tentu saja.
Kita akan memiliki anak yatim
sebanyak gelandangannya Mr. Bumble's, kan?
bubur untuk semua orang
Sepertinya kau di mood yang lebih baik
Kamu dan mantanmu
sudah berbaikan?
Au contraire.
Tidak, aku sudah menutup buku
untuk saga yang menyedihkan itu.
aku sudah selesai. aku sudah selesai berpikir tentang hal itu
Aku berpikir jika kita akan kembali bersama,
bertanya-tanya apakah kita harus kembali bersama
tidak. selesai
aku kirim dia pesan
berkata, "tolong, berhenti menelpon ku untuk permintaan maafmu."
apa yang sudah dilakukan."
kamu tau. baik, dengarkan,
tak ada yang lebih baik daripada tinggal sendiri di New York City,
tapi kamu tau, jika ia sudah mendapatkan mu,
meredakan rasa bersalahnya?
tidak, maaf, penipu.
Mahkota bunga ini harus move on.
Dalam pengalamanku,
selalu mudah bagiku untuk move on
jika permintaan maafku diterima,
atau dalam kasusmu, menerima permintaan maaf.
Kamu tahu,
kadang tidak memaafkan lah yang menghambat kita.
(menghela nafas)
(bel berbunyi)
QUINN: Cobalah melakukan kontak mata.
dengan jurinya, dan jangan takut
untuk memberi senyum menggoda
atau bahkan sebuah kedipan.
Kamu sebenarnya menolong mereka.
Kamu mengingatkan mereka akan masa muda
dan apa yang mungkin dapat terjadi.
Aku akan mencatat ini.
Kamu adalah mentor terbaik.
Serius, yang terbaik.
Hola.
Gadis ini benar-benar sangat jahat.
Aku rasa dia benar - benar manis. Benarkah?
Yah, lalu kenapa dia memberikan Marley Laxatives?
Kenapa kamu memeriksa tasku?
Ini adalah bagian dari menjadi seorang mentor.
Apa ini, huh?
Dan jangan bilang padaku
ini karena makanan kantin mengikatmu.
Itu sudah berbulan-bulan yang lalu.
Aku bahkan sudah lupa kalau itu ada disana.
Pembohong kecilmu yang cantik itu memeberikannya pada Marley.
Aku bisa merasakan itu berkat psikiater Meksiko ku.
Dengar, ini seperti yang diproyeksikan oleh profesor fisikaku.
Kau sedang memproyeksikan Kitty padaku
Santana, kita sudah lulus Ini benar-benar waktu
untuk mendapatkan lebih dari ini. mendapatkan apa?
Kau iri denganku
dan kenapa aku harus iri padamu?
dan tolong jangan katakan padaku
itu karena kau berada di perkumpulan mahasiswi Nazi yang payah.
Lihat, minggu lalu
Aku pergi ke pesta Jodie Foster
dan professor
yang aku bicarakan
baiklah, dia 35
sangat payah,
dia menceraikan istrinya
yang tidak menyentuhnya selama tiga tahun
aku berkencan dengannya
Wow, Twitter update!
Quinn
bersemangat pada pria lain yang melukis hidupnya.
dan kau bersemangat tentang apa?
mengguncang pom-pom di Kentucky
Maksudku, kau ingin semua orang berpikir bahwa kau brengsek
tapi benar kau hanya seorang gadis kecil yang ketakutan
yang rendah diri
yang yang terlalu takut untuk mengejar mimpinya.
Apakah Professor Patches mengajarkanmu yang itu
dengan cepat di sofa kantornya?
Apakah dia begitu terangsang
oleh ibu remaja yang nyaris tidak mengunjungi anaknya?
(menghela nafas)
Apa yang kalian lakukan?
Tidak ada
Quinn selalu menjadi penampar yang hebat
(bel berdering)
(PSY - Gangnam Style diputar pada headset)
Kau menari?
atau menirukan sebuah horny epilepsi?
Dude, aku tidak bisa konsentrasi sama gerakannya
sampai aku hapal lirik lagunya.
(terengah)
Najeneun...
Najeneun ttasaroun...
Maksudku, serius?
Dude, ini kan bahasa Korea.
Nyanyi asal-asalan saja. Siapa yang peduli?
dan jika kau konsentrasi
pada gerakan tari, kau salah
Well, inilah caraku mengerjakan segala sesuatu.
Aku belajar dasar, latihan dan terus latihan,
dan akhirnya aku bisa.
jad, apakah kau melakukan sebuah pie apel
500 kali sebelum kau melakukan sex?
(tertawa)
itu pastinya yang aku lakukan, tapi aku memakai kondom
jadi aku tidak membuat apel goreng
(tertawa) Lihat.
Kamu tidak dapat terlalu memikirkan beberapa hal, oke?
Kau hanya perlu membiarkannya secara alami
"Gangnam Style" bukanlah tentang teknik.
Ini tentang membuat dirimu lepas.
Ok? (PSY - Gangnam Style)
♪ Hey, sexy lady Sexy lady...
♪ Wup, wup, wup, wup
♪ Wuppa Gangnam Style Whoa
aku pikir kamu mengatakan kamu tidak punya gerakan.
(Musik berhenti) Kamu sudah meminta saya untuk tidak mengambil semuanya
darimu dan aku menghormati itu.
Ditambah, itu agak memalukan
bahwa aku berlatih di balet.
(tertawa)
Seperti, serius?
Seperti balet dan semuanya?
Itu tidak meninggalkan ruangan ini.
Dude, kamu dengan jelas lebih baik dariku.
Jika kita ingin menang, kamu yang harus maju.
Bagaimana jika
Aku hanya membantumu menjadi lebih baik?
Oke.
Tapi jika setiap saat kamu mau mangkir,
atau mengambil makanan, atau mengambilkan makanan...
Mari mulai dengan menonton videonya sekali lagi.
Mungkin kita akan menjadi penonton ke-500
(musik dimainkan)
begitulah
sebuah kantong?
Ya, ku bilang padamu, taruh dalam kantong dan bumbui.
Tommy si kalkun
ini tidak akan mengering
Ina Garten tak akan pernah memasak kalkun dalam kantong.
Yah, saat Ina datang untuk memasakimu makan malam Thanksgiving,
dia bisa melakukan apa yang dia inginkan.
Tapi kalkun kita
akan dikantongi. Mmm.
Teman-teman, ini sangat bagus
Ya, ini seperti Big Chill milik kita.
Ya, tapi tak seorangpun yang boleh menyanyi./ Apa?
Sekarang Rachel, kemari
dan bantu aku membumbui Tommy.
Ok, baik. Aku adalah seorang vegetarian
jadi aku tidak bisa memakan ini, tapi aku rasa aku bisa menyentuhnya.
Yah. Baik, Tuan Kal... Aku minta maaf.
Seperti itu?
Kau oleskan disini.
Tunjukkan padanya kalau kamu benar - benar sayang padanya.
Kau tahu? hanya seperti itu
Apakah ini sudah bagus? Ya, seperti itu.
Jika kalian berdua sudah selesai menggunakan kalkun itu
sebagai alat berpacaran, maukah kalian menaruhnya di oven?
Karena ini sudah hampir jam 5.
Ya Ampun, ini sudah hampir waktunya kejuaraan sectionals dimulai.
tapi mengapa mereka melaksanakannya pada Thanksgiving?
Aku yakin mereka berpikir dengan semua orang berada
di rumah untuk liburan, maka mereka akan menjual lebih banyak tiket.
Banyak SMA yang memiliki pertandingan futbol untuk merayakan Thanksgiving
Aku mengingat kejuaraan sectionals pertamaku.
Aku sangat gugup.
Aku berbicara pada cermin,
dan aku memulai monolog menjiwaiku dengan berkata....
MARLEY: Kamu siap untuk ini.
Kamu terlihat sangat cantik, suaramu bagus.
Ini saatnya untuk membuat impian seorang gadis kecil menjadi nyata
Aku sangat lapar... tapi setidaknya
bajuku muat.
Wade.. Maksudku, Unique, kamu kembali!
Ya, dalam semua kejayaannya.
Dan seperti yang kau lihat, Miss Marley, dia sudah siap tampil memukau.
Aku kira orang tuamu tidak mau membiarkanmu menggunakan...
Tidak.
Mereka mecoba untuk melindungiku.
Tapi apa yang mereka perlu pahami
adalah jika aku tidak menjadi diriku sendiri setidaknya
ketika aku tampil, maka tidak akan
ada sesuatu yang tersisa di dalam diriku untuk dilindungi.
maka mereka akan tetap membicarakan tentang mengirimku ke kamp
untuk anak kecil laki-laki yang suka mengenakan gaun
tapi aku tidak akan dan tidak bisa malu karena diriku
atau bagimana penampilanku
Kau tampak cantik
Kupikir itu menginspirasi
betapa berani dan bangganya kau
ku harap aku lebih seperti itu
Hentikan
Semangat, kalian berdua
Kau akan melewatkan show circle
Selamat datang kembali, girl!
Apa itu show circle? Ayo.
Ini adalah tradisi sebelum tiap kompetisi.
Tradisi yang Mr. Shue ciptakan.
Dan hari ini aku mau menambahkan sesuatu.
Joe, bagaimana kalau kamu pimpin kita dalam doa?
Puck: Whoa, dude, Perjanjian Lama.
Ada orang Yahudi disini. Yeah, oke.
Ini adalah salah satu ayat favorit saya dari Kitab Yesaya.
Dengan mempertimbangkan bahwa Warblers sangat kuat,
dan ini adalah kompetisi pertama bagi kebanyakan diantara kita,
Aku rasa ini cocok.
"Janganlah takut, sebab Aku menyertai engkau.
"Janganlah bimbang sebab Aku ini Allahmu.
"Aku akan meneguhkan, bahkan akan menolong engkau,
Aku akan memegang engkau dengan tangan kanan yang membawa kemenangan."
Dan dance kita yang akan membawa kemenangan, amin. Baiklah!
Ugh! Man Aku ingat seksional pertama kita
seperti sebelumnya.
Kita datang bersama sebagai tim karena kita harus.
Karena tak ada seorangpun di luar lingkaran kita
yang mengetahui seberapa banyak yang telah kita lalui,
dan seberapa besar artinya bagi kita untuk menang.
Ini adalah rumah kita.
Lihatlah wajah-wajah para alumni ini.
Mereka ada di puncak gunung.
Inilah langkah pertama dari pendakian kalian untuk menemui mereka disana.
Hitungan tiga?
Satu, dua, tiga!
A... mazing!
Sekedar mengingatkan bahwa
American Legion Turkey Shoot dimulai pukul 6:00 pm
Jadi mengemudilah dengan hati-hati.
Sekarang, tepuk tangan untuk
empat dewan juri kehormatan kita!
(tepuk tangan dan sorakan)
Editor Berita Duka Lima News, Stan Cook!
Ahli Sejarah Utama dari Museum Lokomotif Lima,
Harrison Paolucci!
Dan tahun 2012.
Ratu Kontes Catfish yang gemilang, Allison Metcalf!
Sukses ya!
Saya Hunter Clarington dan kami dari Dalton Academy Warblers.
Semoga Anda menikmati penampilan kami.
Flo Rida - Whistle
♪ Dah-dah, dah-dah, dah-dah, dah-dah ♪
♪ Dah-dah, dah-dah, dah-dah, dah-dah... ♪
♪ Can you blow my whistle, baby, whistle, baby? ♪
♪ Let me know
♪ Girl, I'm gonna show you how to do it ♪
♪ And we start real slow
♪ You just put your lips together ♪
♪ And you come real close
♪ Can you blow my whistle, baby, whistle, baby? ♪
♪ Dah-dah, dah-dah ♪ ♪ Here we go
♪ Oh, oh ♪ Ching, chinga-ching, ching-ching, ching-ching ♪
♪ Ching, chinga-ching, chinga, ching-ching ♪ ♪ Oh, oh
♪ Look ♪
♪ I'm betting you like people ♪ Ching, chinga-ching ♪
♪ And I'm betting you love freak mode ♪
♪ And I'm betting you like girls that give love to girls ♪
♪ And stroke your little ego
♪ I bet you I'm guilty, Your Honor ♪
♪ That's just how we live in my genre ♪ ♪ Hey! ♪
♪ Bet your lips spin back around corner ♪
♪ Slow it down, baby, take a little longer ♪
♪ Can you blow my whistle, baby, whistle, baby? ♪ ♪ Yeah
♪ Let me know
♪ Girl, I'm gonna show you how to do it ♪
♪ And we start real slow
♪ You just put your lips together ♪
♪ And you come real close
♪ Can you blow my whistle, baby, whistle, baby? ♪
♪ The sun, the sun, the sun ♪
♪ Here we go
♪ Hey! Hey! ♪
♪ Whistle, baby
♪ Whistle baby
♪ Whistle, baby! ♪
♪ Hey! ♪ ♪ Whistle, baby, whistle, baby
♪ It's like everywhere I go my whistle ready to blow ♪
♪ Shorty don't leave a note, she can get any by the low ♪
♪ Told me she's not a pro, it's okay, it's under control ♪
♪ Show me soprano, 'cause girl, you can handle ♪
♪ So amusing ♪ Amusing ♪
♪ Now you can make a whistle with the music ♪ Music ♪
♪ Hope you ain't got no issue, you can do it ♪ ♪ Do it ♪
♪ Give me the perfect pitch, ya never lose it ♪ ♪ Lose it ♪
♪ Can you blow my whistle... ♪ Whistle, baby, whistle, baby ♪
♪ Let me know ♪
♪ Girl, I'm gonna show you how to do it ♪ ♪ Oh, baby
♪ And we start real slow ♪ ♪ Gonna show you how to do it
♪ You just put your lips together ♪ ♪ Gonna show you how to do it
♪ And you come real close ♪ ♪ Do it, do it, do it, baby
♪ Can you blow my whistle, baby, whistle, baby ♪
♪ Oh, oh
♪ Here we go
♪ Hey! Hey! ♪
♪ Oh, oh
♪ Blow my whistle, baby
♪ Oh ♪ Whistle, baby ♪
♪ Here we go.
{penonton bersorak)
One Directions - Live While You're Young
♪ Dah, nah-nah, nah, nah
♪ Chick, chick, chick ♪
♪ Dah-dah, nah-nah, nah-nah
♪ Chick, chick, chick ♪
♪ Hey, girl, I'm waiting on ya
♪ I'm waiting on ya
♪ Come on and let me sneak you out ♪
♪
♪ And have a celebration
♪ A celebration
♪ The music up, the window's down ♪
♪
♪ Yeah, we'll be doing what we do ♪
♪ Just pretending that we're cool ♪
♪ And we know it, too
♪ We know it, too ♪ ♪ Whoo! ♪
♪ Yeah, we'll keep doing what we do ♪
♪ Just pretending that we're cool ♪
♪ So tonight
♪ Let's go crazy, crazy, crazy
♪ Till we see the sun
♪ I know we only met, but let's pretend it's love ♪
♪ And never, never, never stop for anyone ♪
♪ Tonight let's get some, and live while we're young ♪
♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh ♪
♪ Want to live while we're young ♪
♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh ♪
♪ Tonight let's get some, and live while we're young ♪
♪ Nah, nah-nah, nah-nah ♪
♪ Nah-nah, nah, nah-nah, nah-nah ♪
♪ Dah, nah-nah, nah-nah, nah-nah ♪
♪ Nah-nah, nah, nah-nah ♪
♪ And girl
♪ Tonight we're about to make some memories ♪
♪ Tonight ♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪
♪ I want to live while we're young ♪
♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪
♪ We want to live while we're young ♪
♪ Let's go crazy, crazy, crazy
♪ Till we see the sun
♪ I know we only met, but let's pretend it's love ♪
♪ And never, never, never stop for anyone ♪
♪ Tonight let's get some, and live while we're young ♪
♪ Gonna live, gonna live ♪
♪ We're gonna live while we're young ♪
♪ Gonna live, gonna live ♪
♪ Gonna live while we're young ♪
♪ Gonna live, gonna live ♪
♪ Want to live while we're young ♪
♪ Tonight let's get some
♪ And live while we're young.
(penonton bersorak)
Kurt: Kau baik-baik saja?
Mm. Ya. Aku mengalami momen.
Kau tau, setiap tahun,
seperti, beraneka ragam kue, aku dan ayah-ayahku akan menyanyikan
medley holiday ini dengan piano.
Dan, entahlah, aku hanya mulai merasa seperti, mungkin
bagian hidupku yang itu sudah berakhir.
Sayang, selama kita masih tinggal bersama,
medley liburan tidak akan pernah berakhir.
Janji?
Oke. Bagaimana?
Oh, sudah selesai.
Ya.
Baiklah, Kurt, kau mau melakukan kehormatan ini?
Tidak, trims. Aku bahkan tidak makan kalkun setelah
melihat cara kalian membantainya.
Ada yang bisa kubantu?
Isabelle Wright mengundang kami untuk berpesta disini?
Oh, benar. Uh, ya, tampaknya, kita akan berpesta.
Oh. Oke. Selamat datang. Ayo bergabung.
Kurt: Ngomong-ngomong,
ada yang dengar kabar dari Isabelle?
Aku tadi meneleponnya, tapi aku mendengar pesan suaranya.
Dia singgah di pembukaan beberapa klub baru didekat Pyramid
di sekitar East Village. (ponsel bergetar)
Oh, tunggu. Ini dia.
Uh, halo?
=Scissor Sisters/Promises, Promises - Let's Have a Kiki/Turkey Lurkey Time= Hey, I'm calling you back.
Ooh, she's been a bitch tonight.
(suara klakson)
And by bitch, I mean this rain.
No cabs nowhere.
So I had to put on the wig and the heels and the lashes
and the ear, and take a train
to the club.
So I hope you're up, girl,
'cause we are all coming over.
Lock the door, lower the blinds,
light up the smoke machine, and put on your heels,
'cause I know exactly what we need.
♪ Let's have a kiki
♪ I want to have a kiki ♪ Lock the doors tight
♪ Let's have a kiki ♪ Mother
♪ I'm gonna let you have it
♪ Let's have a kiki
♪ I want to have a kiki
♪ Dive, turn, work
♪ Let's have a kiki
♪ We're gonna serve and work and turn ♪
♪ H-honey
Tunggu. Tunggu. Apa itu Kiki?
♪ A kiki is a party
♪ For calming all your nerves
♪ We're spilling tea and dishing just desserts ♪
♪ When they deserve
♪ And though the sun is rising
♪ Few may choose to leave
♪ So shade that lid and we'll all bid ♪
♪ Adieu to your ennui
♪ Let's have a kiki
♪ I want to have a kiki ♪ Lock the doors tight
♪ Let's have a kiki ♪ Mother
♪ I'm gonna let you have it
♪ Let's have a kiki
♪ I want to have a kiki, dive, turn, work ♪
♪ Let's have a kiki
♪ We're gonna serve and work and turn ♪
♪ It's turkey lurkey time
♪ Tom turkey ran away but he just came home ♪
♪ It's turkey lurkey time
♪ He's really home to stay, never one to roam ♪
♪ Let's make a wish
♪ And may all your wishes come true ♪
♪ Turkey lurkey
♪ Goosey loosey
♪ Some for Uncle Joe
♪ Some for Cousin Lucy
♪ Everybody gather round the table ♪
♪ Dig in, dinner's being served ♪
♪ Eat all the turkey you are able ♪
♪ Can't you see a partridge in a pear tree? ♪
♪ Climb up and bring it down for me ♪
♪ That's something I would like to see ♪
♪ This kiki is marvelous
♪ Kiki, Soso, oui oui, non non
♪ Kiki, Soso
♪ Oui oui, non non
♪ Let's have a kiki I want to have a kiki ♪
♪ Lock the doors tight
♪ Let's have a kiki, hunty, drop her ♪
♪ I'm gonna let you have it
♪ Let's have a kiki
♪ I want to have a kiki, boots, turn, queen ♪
♪ Let's have a kiki
♪ We're gonna serve and work and turn ♪
♪ Let's have a kiki!
(berteriak, tertawa)
Ini Thanksgiving terbaik dalam hidupku.
Jika ini waktu yang tepat,
Robin akan bangun saat New Direction ada di panggung.
Dia bayi yang sangat rewel,
jadi dia akan meratapi seluruh penampilan mereka.
Apa kursi ini sudah diambil?
Oh, ya Tuhan!
Oh, senang melihatmu. Maaf aku terlambat.
Ku datang, kan? Kau datang.
Amerika menyenangkan.
MC: Mereka melakukan perjalanan 87 mil
dengan kuda dan kereta
untuk mengalahkan sekolah tua.
Rosedale Mennonites!
=Over The River And Through The Woods=
♪ Ah...
♪ Over the river and through the woods ♪
♪ To Grandmother's house we go
♪ The horse knows the way to carry the sleigh ♪
♪ Through the white and drifted snow ♪
♪ Over the river and through the woods ♪
♪ Trot fast, my dapplgray e
♪ Spring over the ground like a hunting hound ♪
♪ For this is Thanksgiving Day
♪ She'll be coming round the mountain when she comes ♪
♪ She'll be coming round
♪ The mountain when she comes
♪ Oh, when she comes
♪ She'll be coming round the mountain ♪
♪ She'll be coming round the mountain when she comes ♪
♪ A...
♪ Mer... i... ca
♪ America!
(bersorak, bersiul)
Aku sayang kalian, guys. Kerja bagus.
Mr. Shue disini.
Apa?
Ya.
Halo?
Hei.
Bisakah kau mendengarku? Agak ramai disini.
Ya, ya, aku bisa mendengarmu.
Kalian sudah tampil?
Uh, belum.
Kurt, aku cuma ingin kau tau bahwa
tidak masalah..
Ijinkan aku bicara sebentar.
Dengar, kau sudah minta maaf jutaan kali.
Dan..
Aku mempercayaimu.
Dan aku mencoba untuk memaafkanmu, tapi...
... aku belum sampai ke tahap itu.
Tapi...
Ini Thanksgiving, dan juga Seksional, dan...
aku sangat merindukanmu.
Dan... aku tak bisa tetap mendiamkanmu,
meskipun aku marah padamu.
Karena kau masih sahabat terbaiku.
Ku juga bagiku.
Pada saat Natal, kita.. kita perlu ngobrol dari hati ke hati.
Dan mungkin, jika cuaca cukup dingin,
kita bisa pergi berseluncur es di Sungai Auglaize
dan membeli coklat panas
dimanapun kecuali di Lima Bean,
karena saat bekerja disana, aku melihat seekor tikus.
(tertawa)
Jadi, kita akan benar-benar bertemu pada hari Natal?
Ya.
Jangan biarkan Warblers yang mengerikan itu menang.
Oke?
Berjuanglah.
Selamat Thanksgiving.
S-selamat Thanksgiving.
Kurt, aku sangat mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
(pilek, ponsel ditutup)
(musik dance dimainkan)
Kau oke?
Ya.
Kau tidak terlihat oke.
Oke, benar, aku tidak oke.
Dengar, dengar
Ini hanya gugup.
Itu hal yang bagus. Kau bisa memanfaatkannya.
Aku tidak tahu bagaimana ini bisa menjadi hal yang bagus
saat aku tidak tidur berhari-hari,
dan aku berkeringat
saat aku tidak kepanasan,
dan aku merasa jika kita tidak menang,
itu akan jadi kesalahanku.
Aku akan mengecewakan kalian semua.
Finn, para alumni, dan ibuku.
Jake, punya waktu sebentar?
Jangan sekarang. Bisakah menunggu?
Tidak. Aku perlu kamu untuk jadi penari utama.
Kupikir kakiku terkilir saat pemanasan tadi.
Kau tidak pincang. Ada apa?
Dengar, yang kau lakukan itu sungguh keren,
tapi latihan dan praktek selama beberapa hari
tidak membuatku sebagus kamu.
Dan kau jangan cuma meraih
string-QB kedua hanya untuk menjadi bagus.
Karena itu tidak bagus.. seluruh tim
memikulnya, dan kita harus menang.
Lakukan saja, oke?
Ya.
Para hadirin.
Sambutlah,
New Directions!
Ayo.
Kau akan mengatasi ini.
(penonton bersorak)
Baiklah.
Semoga sukse, guys.
Psy - Gangnam Style
♪ Oppa gangnam style
♪ Gangnam style
♪ Ba, ba, ba, ba, ba, ba
♪ Naje-neun ttasaroun
♪ Inkanjeo-gin yeoja
♪ Keopi hanjanye yeoyureuraneun ♪
♪ Pumkyeok I-nneun yeoja
♪ Bami omyeon shimjangi tteugeowojineun yeoja ♪
♪ Keureon banjeon I-nneun yeoja ♪
♪ Ba, ba, ba, ba, ba, ba
♪ Naneun sana-i naje-neun neomankeum ttasaroun ♪
♪ Geureon sanai
♪ Keopi shikgido jeone wonsyas ♪
♪ Ttaerineun sana-i
♪ Bami omyeon shimjangi teojyeobeorineun sana-i ♪
♪ Keureon sana-i
♪ Ba, ba, ba, ba, ba, ba
♪ Areumdawo
♪ Sarangseureowo
♪ Keurae neo ♪ Hey! ♪
♪ Keurae baro neo ♪ Hey! ♪
♪ Areumdawo
♪ Sarangseureowo
♪ Keurae neo
♪ Hey! ♪ ♪ Keurae baro neo
♪ Hey! ♪ ♪ Chigeumbu-teo kal dekkaji
♪ Kabolkka-ka-ka-ka-ka
(penonton bersorak)
♪ Oppa gangnam style
♪ Gangnam style
♪ Op, op, op, op
♪ Oppa gangnam style
♪ Uh
♪ Gangnam style
♪ Op, op, op, op
♪ Oppa gangnam style
♪ Eh...
♪ Sexy lady
♪ Op, op, op, op
♪ Oppa gangnam style
♪ Eh...
♪ Sexy lady
♪ Op, op, op, op
♪ Ba, ba, ba, ba, ba, ba
♪ Ttwiineun nom keu wiie
♪ Naneun nom, baby, baby
♪ Naneun mwol jom aneun nom, ttwiineun nom ♪
♪ Keu wiie naneun nom, baby, baby ♪
♪ Naneun mwol jom aneun nom ♪ You know what I'm saying
♪ Oppa gangnam style
♪ Ba, ba, ba, ba, ba
♪ Eh... sexy lady
♪ Op, op, op, op
♪ Oppa gangnam style
♪ Eh... sexy lady
♪ Op, op, op, op
♪ Ba, ba, ba, ba, ba, ba, oppa gangnam style ♪
♪ Uh!
(penonton bersorak)
Sync by wilson0804, translator: didhije godelivaajenx chamallow noviangilang TrioPu Rian_Anderson Aquariuz dikaalnas [www.addic7ed.com]