(bel sekolah berdering)
SUE: Dear Jurnal,
ini sudah Natal lagi...
waktu dalam setahun dimana orangtua tidak ditangkap
karena memaksa anak-anaknya untuk duduk
di pangkuan seorang orang tua aneh yang hangat
waktu yang magis ketika lima jalan cerita yang terlihat berbeda
dengan pintar dijadikan satu di antara iklan tv
lalu diikat diujungnya seperti busur yang indah
seperti di film Love, Actually
yang aku pikir tidak ada orang yang peduli
tetapi tetap saja diputar di tv kabel
Sync by wilson0804 www.Addic7ed.com
(bel sekolah berdering)
whoa... hey, dude, apa kau baik-baik saja?
whoaa, a-a-apa yang terjadi pada wajahmu?
aku terjatuh. ok?
pembersih gedung yang bodoh itu tidak menaruh garam di jalur kursi rodaku
padahal dia seharusnya menaruhnya, dan kursi rodaku tidak punya rantai,
jadi aku tergelincir, dan terbalik di atas es.
aku baik-baik saja, ini bukan apa-apa.
Tidak, tidak, tidak, tidak... hey, hey, hey
itu nggak mungkin bukan apa-apa.
Kamu seperti baru saja habis kecelakaan hebat
Mari kubantu kau ke ruang kesehatan, oke?
(bel sekolah berbunyi)
Kepalamu terbentur cukup parah.
Aku akan menelepon ibumu.
Berbaringlah sampai dia kesini.
Mau kubantu kau naik ke kasur? tidak.
Aku tidak ingin siapa-saja membantu ku dengan apapun
Ake lelah menjadi orang yang lemah,
aku lelah semua orang selalu mengasihani ku
dan aku lelah terus berada di kursi ini.
Siapapun bisa saja tergelincir diatas es, betul?
Yeah, tapi mereka bisa langsung bangkit berdiri
daripada berbaring saja disana berteriak meminta tolong
sampai ada gadis baru muncul.
Bro, tolong jangan gigit kepalaku.
Tapi kamu butuh istirahat,
jadi aku akan membantumu keluar dari sini, ya?
Aku berharap aku tidak pernah berada diatas kursi bodoh ini.
FINN (bergema): Aku tau kawan, Aku tau.
(angin bersiul)
♪ ♪
(bel sekolah berbunyi)
ARTIE: Tina!
Lihat!
Dapatkah kau percaya ini?
(tergagap): Percaya apa?
Kenapa kamu gagap lagi?
Dia tak pernah berhenti karena kalian tidak pernah berteman dengannya.
Rory?!
Apa yang kau lakukan disini?
Dan bicaralah perlahan, jadi aku bisa mengerti mu.
Aku adalah Malaikat Pelindung Natalmu.
Dan aku telah mengabulkan permohonanmu.
Kecelakaan mobilmu tidak pernah terjadi.
Kamu tidak pernah duduk di kursi bodohmu itu.
Itu sinting.
Gak percaya?
Tanya Becky.
Selamat Natal,Stud.
ingin bermain-main denganku? Aku tidak bisa hamil.
Apa?tidak.
Becky jadi pelacur sekolah sekarang.
Tidak ada orang yang menghargainya.
Tapi aku tidak. Aku mengajaknya kencan.
Tidak, tidak mungkin.
Kau terlalu sibuk melemparkan orang ke tempat sampah.
hanya untuk mencari perhatiannya atau memperlakukannya dengan kebaikan,
dan sebagai hasilnya, dia tidak pernah belajar untuk menghargai dirinya.
FINN: Hey! Hey, Kurt! Mantel yang bagus!
Kau sebenarnya ingin jadi apa ... Super homo?
Apa yang kalian lakukan?
Hanya bersenang-senang dengan Pangeran Kecil Homo.
Tapi kalian juga bukan sekumpulan orang normal.
Kau menyanyikan lagu Lady Gaga.
Bila kau sebarkan kebohonganmu itu,
akan kami patahkan kakimu itu.
Kurt, bukankah kau ada perayaan kelulusan SMA?
Seharusnya ikut, tapi aku tidak berani datang ke sekolah
lebih dari dua kali seminggu, karena semua ejekan.
Homeschooling hanya membuatku mundur setahun.
Lalu Blaine bilang apa?
Siapa Blaine?
Mr.Shue, Terimakasih Tuhan kamu disini.
Kami perlu mengadakan meeting darurat klub Glee.
Apa itu Klub Glee?
Aku tidak tahan dengan kalian yang tertarik
dengan ide membosankan seperti itu.
Will, Aku butuh kau membayarnya sebelum kau menghancurkan semuanya
dengan minuman keras dan kaos flanel.
Sheets and Things sedang mengadakan Obral Natal,
dan kita sangat membutuhkan penyaring udara
untuk apartemen kita yang seperti tempat sampah bulukan.
Apa itu boneka. Shh!
Dia terlalu mabuk sampai tidak lihat perbedaannya.
(tertawa)
Kau manis.
Dimana nona Pillsbury?
Di Hawaii.
Dengan kekasihnya, suaminya pelatih Tanaka.
Bukankah mereka sangat serasi, betul, sayang?
Ya betul.
Oh.
Oh...
(tercekat)
(bel sekolah berbunyi)
Rachel? Apa yang kau lakukan disini?
Kau tinggal di New York. Kau masuk ke sekolah drama
paling bergensi di negara ini.
Begini, aku akan bergabung dengan Drama komunitas Lima
berjudul The Music Man.
Beritahu aku, kau pasti memerankan Marian si Pustakawan.
Tidak, itu untuk pemeran utama. Aku hanya di bagian Chorus.
Permisi.
Rachel...
ada apa sih? Lepaskan aku!
Apa yang terjadi padamu? Apa yang terjadi pada kita semua?
(Rachel berteriak)
FINN: Hey! RACHEL: Tidak!
Rory! Rory, dimana kamu?
Apa yang salah?
Semuanya.
Bagaimana bisa semua kacau begini?
Kau tidak diatas kursi roda,
jadi kau sibuk bermain Football untuk bergabung dengan Glee.
Ternyata...
kau adalah perekat dari Glee, Artie.
Si pendiam,kuat, jantung dari grup ini.
Tidak ada perekat, tidak ada glee.
Aku bisa memperbaiki ini.
Aku bisa
Aku akan mengembalikan mereka semua.
Lihat saja, aku akan memperbaiki ini.
(bel sekolah berbunyi) Jadi kalian pasti berpikir kenapa
aku mengundang kalian semua untuk berkumpul di ruang musik ini.
Ini adalah ruang peralatan Pelatih Sue.
Sebenarnya, di dimensi lain ini adalah ruang musik.
Aku pernah bermimpi tentang itu. Aku tahu.
Dan ini adalah tempat yang selalu membuatku merasa aman.
Dan aku tahu kalian juga pernah merasakannya juga
Itu karena disini kita pernah menari bersama, bernyanyi bersama,
kita saling bergantian disini.
Seperti kata Finn,
ini tentang cinta dari musik
Bro, apa kau teler?
Aku tidak pernah berkata seperti itu.
kenapa kau tidak tunjukkan pada kita apa yang kau maksud sebenarnya?
("Feliz Navidad" begins)
♪ Feliz Navidad ♪
♪ Feliz Navidad, prospero año y felicidad ♪
♪ Feliz Navidad ♪
♪ Prospero año y felicidad ♪
♪ I wanna wish you a merry Christmas ♪
♪ From the bottom of my heart ♪
♪ Feliz Navidad ♪
♪ Prospero año y felicidad ♪
♪ Feliz Navidad ♪
♪ Prospero año y felicidad ♪
♪ I wanna wish you a merry Christmas ♪
♪ From the bottom of my heart ♪
♪ I wanna wish you a merry Christmas ♪
♪ From the bottom of my heart. ♪
Itu sangat homo sekali.
(bel sekolah berbunyi)
(suara mesin jahit)
itu milikku?
Bukan.
itu milik quinn.
Tanpa dorongan dan dukungan
dari kamu dan temannya di Glee
Quinn tidak akan bisa berjalan lagi
Setelah kecelakaannya
Tunggu, jika tidak ada glee club,
tidak akan ada pernikahan Finchel untuk dia datangi, jadi....
Quinn selalu berkirim SMS dan menyetir di saat bersamaan, artie.
Okay. mengapa dia tidak masuk?
Dia meninggal.
Bagaimana?
karena patah hati.
sama seperti tubuhnya, jiwanya tidak pernah pulih.
FINN(bergema): ayo,kawan,ibumu disini.
(sighs)
Kau tahu, aku butuh sedikit pertolongan disini.
Ayo, berpegangan padaku.
(Finn menggerutu)
Maaf,Artie
aku tau kadang-kadang menyebalkan hanya dapat duduk dikursi.
baik atau buruk, kursi ini sudah menjadi bagian dariku.
ini yang membuat saya seperti ini.
baik, jika kamu tidak ingin kembali ke Lima,
maka ayah-ayahku dan aku akan bersikeras untuk mengajakmu kembali bersama kami
pergi ke pelayaran Liburan Homo Rosie O'Donnel.
Ini akan menyenangkan.
bahkan nanti akan ada
kontes kemiripan dengan Jessie Tyler Refguson.
(menghela)Nah, dalam hal itu,
Aku pastinya tidak akan ikut.
Sayang, uh... Dan lagipula..
lagipula tidak ada alasan untuk pergi Lima.
Ayah dan Finn dan Carole
mengunjungi adik Carole di Zanesville,
dan dia selalu punya terlalu banyak eggnog dan blacks out.
Selamat hari libur!
Nah, bagaimana dengan Blaine?
Aku bicara dengannya.
Tapi kau tahu, dia tahu
kalau aku menabung untuk NYADA.
Dan pasti akan bagus, dapat meluangkan waktu untuk diriku sendiri,
kau tau, dan fikir tentang hal - hal dan...
(ketukan pintu)
Bisa kau lihat?
RACHEL: Okay, apa yang kita butuhkan utnuk pohon ini?
Tidak ada harapan!
Um...
Ayah!
(Burt tertawa)
Burt?
Sambutan musim!
Oh,Tuhan!
Baik,sepertinya aku mendapatkan pohon... kamu ingin satu?
Datanglah!
Okey, aku mengerti.
(menghela, tertawa)
okay, kamu bisa pergi sekarang
Okay.
ayo, pergi dan lihatlah.
oh, itu sempurna.
yeah,jadi, aku tidak dapat membayangkan kalian
merayakan natal tanpa pohon yang asli.
Kau tau, ibunya (kurt)selalu membeli pohon natal.
Aku selalu bilang padanya untuk menungguku
pulang kerja, tapi dia tidak bisa.
Lalu, saat natal pertama saat ibunya meninggal,
aku hampir lupa semua tentang itu.
itu benar, setelah
aku melihat kurt
menggantungkan versi khususnya sendiri
untuk ornamen natal
di naungan jendela pada malam natal.
Oh.
botol parfume ibuku.
Oh, aku selalu menyukai baunya.
Jadi saya tarik dia ke ranjang,
Aku pakaikan jubah ke dia,
aku mengendarai melewati badai salju
langsung ke obral pohon natal.
Itu adalah pertama kali, dia tersenyum sejak ibunya meninggal.
Okay, jangan menangis di malam natal.
Kotak ini penuh dengan memori yang indah juga.
Seperti perjalanan natal kita ke Dollywood.
Oh, yeah. Aku suka yang itu.
Perjalanan itu untukku.
Oh, dan perjalanan Redneck Nascar ini,
itu untukmu. Hey, ini ornamen yang bagus.
Mari gantungkan ini.
Baiklah, nah, aku harap aku bisa singgah,
tapi aku tidak bisa telat untuk berlayar, jadi...
Oh, tunggu. Kau harus buka ini dulu sebelum kau pergi.
Oh, Selamat Hari Hanukkah, Selamat Natal.
Oh...
Ini untuk awal musim liburan New Yorkmu.
Gantungkan bersamaan. Terima kasih.
Dan sekarang kau bisa pergi. Okay.
Aw.
Kurt, okay, ini, untuk pertama kalinya kita.
Natal New York !
KURT: Ha, aku tidak pernah berpikir aku akan melihat hari ini.
Kita berjalan di jalanan New York,
setelah kita menyaksikan pentas Brodway secara langsung.
Nah, Rockettes tadi mungkin punya kaki yang lebih baik daripada Ayah,
tapi mereka tidak bisa menyentuh performan "Single Ladies" Ayah.
Itu adalah pentas musikal terbaik yang pernah kulihat.
Ah, dingin sekali!
Kini waktunya untuk memeriksa yang lain.
Tradisi keluarga Hummel: Coklat hangat!
Kurt, aku harus memberitahumu sesuatu,
dan aku datang ke sini karena semacam hal
aku ingin memberitahumu sesuatu hanya empat mata
Jangan bersuara seperti itu.
Dengar, aku hanya akan
kesana dan mengatakannya, karena tak ada..
cara yang baik untuk mengatakan itu.
Uh, aku menderita kanker prostat.
(mendesah)
Rasanya aku mau pingsan.
Tidak, hey, lihat aku.
Apakah aku terlihat seperti orang sekarat?
Kita sudah mengalaminya dulu.
Kau tau, tidak parah, tidak menyebar.
Peluang kesembuhan hampir 100%.
Untuk orang-orang sehat, Dad.
Kau punya serangan jantung.
Serangan jantung itu, kau tau,
membuatku harus checkup dua kali setahun.
Hanya terlalu menakutkan untuk berpikir
bahwa saat aku menggapai takdirku,
kau tak akan ada disekitarku untuk melihatnya.
Hei.
Aku akan ada disana.
Aku janji.
Dengar, bisakah aku memberimu nasehat
antara ayah dan anak?
Ini adalah ketiga kalinya aku menatap kematian di mataku.
Dan kau tau satu hal yang aku pelajari dari semua itu?
Kau harus terus mempertahankan orang-orang yang kau cintai
di dekatmu apapun yang terjadi.
Ayah, kamu baik-baik saja?
Apakah kamu butuh bantal, atau teh, air?
Tidak, Kurt, stop.
Ayo, fokuslah pada hal-hal yang membahagiakan.
Seperti tradisi Natal kita.
Aku berharap bisa menonton basket pada hari Natal
ketika kamu berpura-pura menonton denganku
maksudmu saat aku diam-diam membaca Vogue?
Itu bukan rahasia
Bukan, seperti tradisi lain natal kita
seperti saat malam natal dimana kita saling bertukar hadiah
bagian favoritku
baiklah, kau dulu
ah, aku tau itu
(tertawa) bagus
aku tau ini murah, tapi kupikir kau menyukai ini
lupakan murah, aku suka ini
di Mexico, mereka akan memanggilku Señor Queso
Lihat ini, ah, man
aku suka ini, man
Kau akan jadi bajingan di sekolah itu.
itu rencananya
baiklah, giliranku
okay, jadi hadiahku untukmu sangat besar
terlalu besar untuk ditaruh di bawah pohon
keingintahuan terusik
okay, kau dapat mengambilnya di alamat ini
dan kau tahu jika kau tidak suka
kau dapat mengembalikannya
Paket untuk Kurt Hummel
Blaine?
Kejutan
Ayahmu tiba-tia menelponku
dan ingin aku terbang ke sini
supaya aku dapat melihat raut wajahmu,
dan itu cukup bernilai
sebenarnya, dia menceritakan semuanya
dan aku janji akan mengawasinya untukmu
Tapi ada alasan kenapa aku disini
karena dia tidak mau kita utk melewatkan
tradisi natal yang lainnya.
Duet natal kita ?
Kau senang menemuiku kan?
Iya. Selalu.
Ayolah. Cepat pakai sepatunya.
Hampir tengah malam. cepat!
(White Christmas- Michael Bublé feat. Shania Twain)
♪ I'm dreaming ♪
♪ Of a white Christmas ♪
♪ With every Christmas card I write ♪
♪ May your days, may your days, may your days ♪
♪ Be merry and bright ♪
♪ And may all ♪
♪ Your Christmases be white ♪
♪ Whoa, whoa ♪
♪ I-I-I-I'm dreaming ♪
♪ Of a white Christmas ♪
♪ With every Christmas card I write ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ May your days be merry ♪
♪ And bright ♪
♪ And may all ♪
♪ Your Christmases ♪
♪ Be white ♪
♪ I'm dreaming ♪
♪ Of a white Christmas. ♪
(Lagu Berakhir)
(Bell Toll)
Hey, dengar.
Sudah tengah malam.
Sekarang natal.
Secara Resmi.
Tidak peduli apa dan dimana.
Bahkan ketika kita tidak bersama.
Kita selalu pergi kesana untuk satu sama lain
(Bel sekolah Berdering)
Hai Puckerman.
Kau mau jadi Afrikan
atau lebih ke Ibrani untuk liburan ini?
Iya. Hanukkah atau Kwanza? Yang mana?
Kwanukkah!
(mendengkur)
Hei!
(mendengkur)
Hey! Salah satu puckerman baru saja makan bekalmu.
menurutmu apa yang akan terjadi ketika kita mengosongkan
dua tong Puckshot kedalam mangkuk jelek mu?
huh?
apa yang kau lihat?
apa yang kau lakukan di sini?
hanya melihat beberapa wanita
melakukan sedikit penelitian untuk skenarioku
Kau seorang penulis naskah sekarang?
di L.A...Kau bukan siapa-siapa
kecuali kau seseorang di bisnis film
aku hampir menyelesaikan skrip pertamaku
ini fiksi ilmiah, tapi memiliki elemen SMA
Wow, sebenarnya terdengar sangat keren
baiklah, jika aku jujur
aku juga akan kembali berbicara denganmu
aku mengkhawatirkanmu, dude
ya, aku baik-baik saja
baik tidak terlibat perkelahian di lorong
Pikirkan apa yang kau butuhkan adalah sedikit mentoring dari kakakmu.
habiskan beberapa hari untuk bersenang-senang denganku
mari rayakan Hanukkah bersama
Semua yang kau perlukan adalah uang untuk bensin dan burritos
Mobilku punya sespan yang manis.
Tunggu
Kau... Kau mau saya naik
sepanjang perjalanan ke California di sespan?
dimana jiwa petualang mu?
(bel sekolah berdering)
Noah Puckerman.
Harusnya ada yang mengemudi untuk kita.
Itulah yang mereka sebut gagal
saat kau diijinkan untuk mengemudi ke tempat parkir.
Ini masalah teknis.
Jadi, kau mau menemui siapa?
Apakah ini mengenai skenariomu?
Aku disini hari ini untuk membuat jaringan.
Bermain dengan anak-anak anjing
salah satu asisten dari orang-orang itu
yang memproduksi salah satu NCISes, dan dia membuat saya lulus.
Wow. Kau benar-benar membuat sesuatu terjadi.
Itu tak terelakkan.
Jika kamu ada di Hollywood dan kamu Yahudi atau gay,
kamu pasti akan berhasil.
Apa yang kau lakukan?
Kubilang padamu... menjaring.
Kita harus membuat semua orang penting di sini tahu siapa kita.
Atau, lebih spesifik, tahu kita ini apa.
(Oh Hanukkah)
♪ Oh, Hanukkah, oh, Hanukkah, come light the menorah ♪
♪ Let's have a party, we'll all dance the horah ♪
♪ Gather round the table, we'll give you a treat ♪
♪ Sevivon to play with and latkes to eat ♪
♪ And while we are playing ♪
♪ The candles are burning low ♪
♪ One for each night, they shed a sweet light ♪
♪ To remind us of days long ago ♪
♪ One for each night, they shed a sweet light ♪
♪ To remind us of days long ago ♪
♪ Oh, Hanukkah, oh, Hanukkah, come light the menorah ♪
♪ Let's have a party, we'll all dance the horah ♪
♪ Gather round the table, we'll give you a treat ♪
♪ Sevivon to play with and latkes to eat ♪
♪ And while we are playing ♪
♪ The candles are burning low ♪
♪ One for each night, they shed a sweet light ♪
♪ To remind us of days long ago ♪
♪ Oh, Hanukkah, oh, Hanukkah, come light the menorah ♪
♪ Let's have a party, we'll all dance the horah ♪
♪ Gather round the table, we'll give you a treat ♪
♪ Sevivon to play with and latkes to eat ♪
♪ And while we are playing ♪
♪ The candles are burning low ♪
♪ One for each night, they shed a sweet light ♪
♪ To remind us of days long ago ♪
♪ One for each night, they shed a sweet light ♪
♪ To remind us of days long ago ♪
♪ One for each night, they shed a sweet light ♪
♪ To remind us of days long ago. ♪
Selamat Hanukkah!
JAKE: aku tak percaya
bahwa ini dimana kau tinggal
PUCK: tidak, aku hanya menyewa
kupikir jika aku ingin membeli aku ingin yang di atas bukit
salah satu rumah disitu digunakan untuk syuting film porno
Permisi
Bukankah kau orang yang membersihkan kolam kami?
yeah, Ny. Cross, hey
Kupikir kau di Hawaii untuk merayakan Natal
Yeah, kami pulang lebih cepat
kau punya 5 menit sampai aku memanggil polisi
Dude, kenapa kau bohong padaku?
aku tidak berpikir kau akan terkesan dengan apartemenku
di lembah diisi dengan perabotan Ikea.
aku tidak pernah tahu bagaimana menempatkannya bersama
Jadi semua hal tentang skenario... semuanya juga bohong?
Pikir itu satu-satunya kesempatanku untuk meyakinkanmu
untuk pindah ke sini bersamaku
Aku kelas dua, man
Maksudku,aku telah berbohong pada ibuku
dan mengatakan padanya aku pergi liburan di Fort Lauderdale
bersama Ryder dan keluarganya hanya untuk kesini untuk ini
aku berantakan disini, dude
kesepian tidak punya teman
tidak mungkin bertemu orang-orang
karena kau menghabiskan seharian di dalam mobilmu
Kenapa kau tidak menceritakan itu?
Kita adalah keluarga
Maksudku, aku akan mengerti
Bahwa kakakmu adalah pecundang?
Ayo kembali ke Lima
Bila kita kembali sore ini,
kita bisa sampai tepat dengan Malam Natal.
Bila aku kembali, ibuku akan membuatku
pergi ke Breadstix untuk makan malam di hari Natal
dimana adikku bermain bersama teman kristennya.
Keren, aku mau ikut juga.
Dan aku akan mengajak ibuku.
Ibuku benci ibumu.
Ibumu tidak pernah bertemu ibuku.
Kau kesepian, kau membutuhkan kehangatan sebuah keluarga.
Baik, mari kau dan aku ... kita akan mewujudkannya.
Terima Kasih.
Bagaimana rasa lasagnanya?
Aku pernah melihatmu sekali, kau tahu.
Aku datang ke restoran tempat kau bekerja
setelah dia memberitahuku tentangmu.
Kau menungguku.
Berpura2 seperti kau tidak tahu siapa aku sebenarnya.
Aku tidak.
Dia tidak pernah memberitahuku bahwa dia pernah menikah.
Dia tidak pernah mengenakan cincin nikahnya saat kita bersama.
Apa itu caramu membuatmu merasa lebih baik?
Hentikan.
Dia memisahkan kalian berdua.
Kalian menghabiskan bertahun-tahun hanya untuk saling membenci,
membuatku dan saudaraku terpisah,
dan untuk apa?
Untuk meludahi orang Bajingan
yang tidak pernah mencintai kita?
Puck benar
Kita semua punya satu kesamaan
dia lari dari kita semua
minggu ini bersama Puck adalah...
konyol
tapi itu terasa berbeda
daripada bersama seorang teman
Kita keluarga, okay?
Salah satu yang paling berantakan tapi tetap sebuah keluarga
ayahmu benar-benar brengsek
seseorang yang sangat brengsek
Ayo minum dan bersulang
ya, ayo
untuk kekuatan liburan
untuk tradisi baru dan untuk seseorang yang sangat brengsek
yang melakukan satu hal yang benar
dia menyatukan kita
Cheers. Cheers.
Selamat Hanukkah, dude
Kembali, bro
(bel sekolah berbunyi)
Hi, Marley
ini Rolex Selamat Natal
Hai, Ryder
ini 3 minggu liburan ke Saint-Tropez.
apa? nikmati
boop
Apa ini?
Ini adalah kunci untuk mobilmu Toyota Camry 2013.
Brittany, apa yang kau lakukan?
Um, jadi, minggu kemarin, Aku menonton
Dokumenter tentang Ramalan Kiamat suku Maya,
yang akan terjadi pada 21 Desember 2012
jadi aku memutuskan untuk mencairkan tabunganku jadi temanku dan aku
bisa menikmati saat-saat terakhir hidup dengan bahagia.
Selamat menikmati.
Selamat Natal, semuanya.
(bel sekolah berbunyi)
Hey, Brittany.
Um, bolehkah aku bertanya padamu?
Yeah, tapi jangan kau katakan padaku
bahwa Ramalan Bangsa Maya tidak nyata.
Karena dokumenter yang aku tonton di History Channel,
melibatkan aktor nyata, menggambarkan peristiwa nyata.
tidak, dengar.
aku juga mempercayainya.
(Bel sekolah berdering) Faktanya.
2012 adalah tahun dimana Kim Il-Sung,
pendiri Korea Utara, akan berumur 100 tahun.
10 dari 100, persentase orang Amerika
yang percaya bahwa dunia akan kiamat pada 21 Desember,
dan kau ada di yang sepuluh itu... Peringkat Meksiko sebagai
tujuan wisata di dunia...
yang diharapkan presiden bahwa Ramalan Suku Maya
untuk menarik 52 juta orang di negaranya.
Itulah semua.
Yang harus di kerjakan semua orang adalah melihat angkanya.
Aku ketakutan.
Dan kita perlu menyucikan diri kita untuk hari terakhir b'ak'tun,
siklus ke 144.000 dari Kalender Suku Maya
Benar sekali. Kita harus memberitahu semua orang yang kita tahu
bagaimana perasaan kita pada mereka.
(bel sekolah berbunyi)
guys, selamat datang di pertemuan pertama
Club Ramalan 2012 bangsa Maya
Tunggu, apa ini ?
jangan khawatir, ini juga pertemuan terakhir.
BRITTANY: Karena kita semua sangat dekat,
Sam dan aku ingin membawa kalian kesini
jadi kami akhirnya bisa memberi tau kalian perasaan kami yg sebenarnya mengenai kalian.
Tina,
akting adalah angan-angan bagimu,
dan keputusan mu untuk mencapainya sebagai karir
antara tidak bertanggung jawab dan mengejutkan.
Joe, kau belum benar-benar membuatku terkesan.
dan aku tidak benar - benar tahu apa yang kau inginkan.
Tunggu sebentar. Ini klub paling buruk yang pernah ada.
Kami tidak bisa cuma duduk disini dan membiarkanmu menghina kami.
Aku tidak menghina kalian, yang ingin aku katakan adalah
bahwa kalian ini menyenangkan.
Guys, kalian belum boleh pergi, kalian akan ketinggalan bagian terbaiknya!
Oke, selamat Natal untuk kalian berdua.
Guys, kami bahkan tidak
membuatnya untuk Natal.
Aku tak percaya betapa naifnya mereka.
aku tahu
beberapa orang tidak tahan dingin, fakta yang sulit
bahwa bumi ini benar-benar hanya bagian belakang buaya raksasa
yang hancur dan diciptakan kembali setiap 500 tahun
baiklah, setidaknya kita saling memiliki
Yeah
dan sejak dunia akan berakhir sebelum natal
sementara itu, ini yang akan dilakukan.
( Bobby Helms - Jingle Bell Rock)
♪ Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock ♪
♪ Jingle bells swing and jingle bells ring ♪
♪ Snowing and blowing up bushels of fun ♪
♪ Now the jingle hop has begun ♪
♪ Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock ♪
♪ Jingle bells chime in jingle bell time ♪
♪ Dancing and prancing in jingle bell square ♪
♪ In the frosty air ♪
♪ What a bright time, it's the right time ♪
♪ To rock the night away ♪
♪ Jingle bell time is a swell time ♪
♪ To go gliding in a one-horse sleigh ♪
♪ Giddyap, jingle horse, pick up your feet ♪
♪ Jingle around the clock ♪
♪ Mix and a-mingle in the jingling beat ♪
♪ That's the jingle bell rock ♪
♪ Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock ♪
♪ Jingle bell chime in jingle bell time ♪
♪ Snowing and blowing up bushels of fun ♪
♪ Now the jingle hop has begun ♪
♪ Giddyap, jingle horse, pick up your feet ♪
♪ Jingle around the clock ♪
♪ Mix and a-mingle in the jingling beat ♪
♪ That's the jingle bell, that's the jingle bell ♪
♪ That's the jingle bell rock ♪
♪ Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock ♪
♪ Jingle bell, jingle bell, jingle bell ♪
♪ Rock. ♪
Whoo!
Ya!
Dan inilah rock lainnya.
Brittany,
sebelum dunia berakhir,
maukah kau menikah denganku
(bel sekolah berdering)
Apa kau terkualifikasi untuk menikahkan kami?
Tentu saja, Nak.
Aku mengunjungi situs Gereja Suku Maya
dan aku ditahbiskan... jika kamu benar- benar serius melakukan hal ini.
Yeah. Aku mau Brittany dan aku menemui Q'uq'umatz,
ular dewa yang berbulu, bersama-sama.
Letakkan tanganmu disini.
Brittany, aku selalu berfikir kau sangatlah hot.
dan sangat pintar,
tapi yang tidak kuketahui adalah bahwa kamu akan berakhir
menjadi belahan jiwaku
Siapa yang tahu apa masa depan berlaku untuk kita?
Mungkin tsunami dan monster-monter laut yang mengerikan
tapi sekarang aku tidak mengkhawatirkan itu, karena aku punya kau
Sam, ketika kau pertama bergabung di klub glee
aku tidak memperhatikanmu
Tidak sampai kau melakukan impresi Rich Little
dan kemudian bilang kalau itu adalah impresi dari Rich Little
dan menjelaskan siapa Rich Little itu.
bahwa aku tahu kau itu spesial
dan aku tidak dapat mengatakan betapa bersemangatnya aku
untuk menjadi istri bintang Mayanmu
BEISTE: Kau boleh mencium pengantinmu
ini 18 Decemcer
3 hari sebelum kiamat
ayo buat hitungan mundur
(burung berkicau)
Brittany
Ini 22 December
Kita selamat kiamat suku Maya
kau tahu apa artinya?
Dunia tidak berakhir
Kita juga menikah
(bel sekolah berbunyi)
kau tau, aku benci menanyakan sesuatu
selama ritual siang harimu untuk melahap
sebuah bangkai binatang, jadi itu bukan apa - apa.
Apa yang terjadi di sini?
Ini adalah Santa Rahasia milik fakultas dan para staff.
Dan kau tidak akan menelannya dulu, kan?
(terkekeh)
Mmm.
Millie Rose.
Siapa Millie Rose itu?
Dia seorang penyanyang. Dia bekerja di cafetaria.
dia adalah wanita gemuk, dan kupikir anak perempuannya di klub glee
(bel sekolah berbunyi)
bagaimana dengan yang satu ini?
Becky, itu sweater indah dari Benetton
sangat gagal!
aku baru saja mendapatkannya, pelatih!
Cari sesuatu yang aku belum punya!
Seperti apa? Seperti kencan yang panas!
atau sebuah mobil salju!
Oh, Becky, bukan kamu saja yang harus aku belanjakan.
Aku harus mendapatkan sesuatu untuk wanita makan siang yang mengerikan itu,
yang sebagaimana bisa memeras
sebuah kegairahan, suara emas,
berambut hitam pekat yang indah dari pinggang menganga yang dahsyat itu.
(mendesah)
Apa yang bisa kau dapatkan untuk seorang wanita yang makan apapun?
(bel sekolah berbunyi)
Hanya untuk menjelaskan, tidak ada hadiah tahun ini.
Uang itu akan digunakan untuk terapis
yang sudah berpengalaman di masalah nafsu makan.
Kita tidak sedang bermain di sini.
Aku tahu, ma.
Aku tau ini serius.
Aku punya masalah dan aku ingin untuk membaik.
Lagipula, kita tidak membutuhkan apapun.
Tidak juga sebuah pohon?
Marley...
Sebuah pohon harganya 50 dolar,
dan satu sesi dengan Dr. Goodsitt adalah 200 dolar.
Aku tidak butuh memberitahumu kalau aku tidak menghasilkan banyak uang.
aku akan berdosa jika aku menghabiskan satu sen dari ini
sebelum anak perempuanku cukup sehat
untuk menyadari bahwa dia adalah keajaiban yang indah
Maaf
MS. ROSE: Jika kau ingin memberiku hadiah
nyayikan sesuatu
Setuju
♪ The first Noel ♪
♪ The angel did say ♪
♪ Was to certain poor shepherds ♪
♪ In fields as they lay ♪
♪ Noel, Noel ♪
♪ Noel, Noel... ♪
♪ Born is the king ♪
♪ Of Israel. ♪
Disana, tepat disana.
hadiah natal terbaik yang pernah kudapatkan.
(bel sekolah berbunyi)
Nah, Becky,
Aku merasa sangat buruk.
Aku menjadi egois dan manja,
dan tidak peduli.
Lihatlah pohon itu.
Ya, pohon itu sangat indah dengan sedirinya.
Tapi haruskan aku memotong
sebuah pohon pine yang berumur 7000 tahun
hanya untuk menggantungkan oranamen di atasnya?
Itu terlihat begitu sembrono.
Becky, aku baru menghubungi
seorang pria di bisnis barang antik.
Dia punya hubungan dengan pasar tusuk gigi mewah.
Kita akan menjual pohon ini,
dan kita akan memberikan hasilnya
untuk hal yang sangat penting.
(bel sekolah berbunyi)
MRS. ROSE: Marley? Marley!
Marley, turunlah, sayang.
Oh, Tuhanku.
Aku tau.
Ya, pintu belakang dipaksa terbuka,
Sebenarnya aku mau menghubungi polisi, dan aku melihat ini. Mom.
Lihat sweater ini.
Aku pikir ini dari Benetton.
Oh, Tuhan tersayang...
Aku akan pingsan. Marley.. Oh, Tuhanku.
Marley, ada 800 dolar di sini.
(tertawa) Oh, Tuhan!
Selamat natal ibu!
Selamat natal sayang!
Mungkin kita tetap harus menghubugi polisi.
ANNIE: Aku sebenarnya bepikir aku tau hal itu telah berakhir
saat dia mencoba menggoda saudara perempuanku...
di pemandian bayinya.
(tertawa)
Aw, lihat mereka.
Tertawa, bertukar cerita tentang kita.
Benar - benar keajaiban Hanukkah.
Kau tau, Aku akan sangat merindukan dirimu saat kau kembali ke L.A.
Aku telah berfikir tentang itu.
Maksudku, aku penulis skenario. Aku dapat menulis dimanapun.
Dan aku yakin kebanyakan klien pembersihan kolam renangku di Lima
akan menerimaku kembali, jadi...
Jadi kau pindah kembali?
L.A. itu hebat. Tapi..
seseorang harus menjagamu dan ibu kita.
Jadi kita tidak benar - benar menikah.
Tidak ada website Gereja Mayan.
Para Mayan telah dihilangkan 500 tahun yang lalu
oleh penjajah dan cacar.
Itu seperti cacar tapi lebih kecil.
Dengar, saat aku mendengar kalian telah bertunangan,
Aku berfikir, anak - anak ini ada dua..
anak - anak special.
Hal terakhir yang kita butuhkan adalah tragedi remaja lainnya.
tentang menikah terlalu muda,
melahirkan beberapa anak sebelum berumur 20 tahun
dan berakhir dengan wajah kalian disamarkan
dalam episode di Cops.
Aku senang untuk punya waktu lebih dengan Sam.
Aku merasa kosong sejak dunia tidak jadi berakhir.
Ya, seperti semua terenergi.
untuk beberapa hari itu, dan aku rasa begitu dekat dengan semua orang, dan..
Itu sangatlah hebat. Aku rindu perasaan itu.
(meniru bunyi ponsel)
Hey, lihat ponselku.
Huh. Aku mendapat peringatan dari Google tentang kalender Maya.
Dikatakan, uh..
seorang archaelogist bernama Indiana Jones
menemukan kalender Maya terbaru hari ini.
Itu menakjubkan.
Dr. Jones berkata kalau tanggal hari akhir yang baru adalah
27 September 2014.
Itu memberi kita dua tahun
untuk memberikan kasih sayang dan kejujuran brutal untuk semua orang.
Jadi, siapa yang menang?
Celtics. Celtics.
Okay, aku sudah mencoba.
Ah... 20 detik. Oh!
Bayar, Anderson.
Kau mungkin mengencaninya, tapi aku membesarkannya.
Aku tahu anakku.
Aw, kau tidak bisa mengehentikannya
untuk beberpa detik, Kurt?
Tidak. Beberapa detik lagi.
Jadi... kelulusan...
Rencana masa depan?
Uh... nah..
Aku belum bercerita pada Kurt.
dan aku tidak akan berbuat apapun
untuk membuatnya tidak nyaman.
Tapi aku telah berfikir untuk
melamar ke NYADA.
Akankah itu baik?
Aku fikir itu akan hebat.
Aku juga.
(bel berbunyi, ketukan pintu)
Bisakah aku bicara padamu sebentar saja, Pelatih?
Aku ingin berterima kasih
atas apa yang kau lakukan untuk aku dan Marley.
Aku tidak mengerti apa yang kau bicarakan.
Aku tidak ada hubungannya dengan pembuatan film itu.
Aku menyuap Becky Jackson dengan permen,
dan dia menceritakanku semuanya.
Kau sangat dermawan,
tapi, um...
Aku tidak bisa menerima uang ini.
Nah, kau dan aku sama - sama tau
betapa sulitnya menjadi ibu tunggal.
Ambil uangnya,
dan pastikan putrimu membaik.
Apa kau mengerti?
Sekarang, permisi,
keluarlah dari kantorku.
Uh... maukah kau datang bersamaku?
Marley, ingin mengucapkan terima kasih juga.
Apakah ini melibatkan Glee Club
menyanyikan lagu natal di auditorium
dengan salju yang turun di adegan rumit tentang musim dingin?
(bel sekolah berbunyi)
Ya, okay. Ini benar - benar sama seperti yang baru ku deskripsikan.
Pelatih Sylvester, aku ingin berterima kasih atas apa yang kaulakukan.
Jadi aku memanggil Artie, dan dia membantu mengerjakan semua ini.
Nah, ini adalah sebuah wasiat tentang seberapa kecilnya kau mengerti aku
jika kau fikir ini adalah sesuatu yang akan ku nikmati.
("Have Yourself a Merry Little Christmas" mulai)
♪ Have yourself ♪
♪ A merry little Christmas ♪
♪ Let your heart be light ♪
♪ From now on our troubles ♪
♪ Will be out of sight ♪
♪ Ooh, ooh, ooh... ♪
♪ Have yourself a merry little Christmas ♪
♪ Make the Yuletide gay ♪
♪ From now on ♪
♪ Our troubles will be miles away ♪
♪ Here we are as in olden days ♪
♪ Happy golden days ♪
♪ Of yore ♪
♪ Faithful friends who are dear to us ♪
♪ Gather near to us ♪
♪ Once more ♪ ♪ Once more... ♪
♪ Through the years ♪
♪ We all will be together ♪
♪ If the fates allow ♪
♪ Hang a shining star ♪
♪ Upon the highest bough ♪
♪ And have yourself ♪
♪ A merry little Christmas now ♪
♪ Faithful friends who are dear to us ♪
♪ Gather near to us ♪
♪ Once more ♪
♪ Through the years ♪
♪ We all will be together ♪
♪ If the fates allow ♪
♪ Hang a shining star ♪
♪ Upon the highest bough ♪
♪ And have yourself ♪
♪ A merry little Christmas ♪
♪ Now. ♪
Selamat Natal !
Sync by wilson0804 www.Addic7ed.com