1 00:00:00,679 --> 00:00:02,311 Sebelumnya di The Following... 2 00:00:02,675 --> 00:00:05,716 Laki2: Serial killer Joe Carroll telah melarikan diri dari penjara. 3 00:00:05,851 --> 00:00:07,051 Panggil bantuan sekarang! 4 00:00:07,164 --> 00:00:09,213 Direktur FBI Franklin: Ryan, aku tahu hal tak berakhir dengan baik dengan Biro, 5 00:00:09,327 --> 00:00:10,435 tapi kau menangkap Carroll. 6 00:00:10,537 --> 00:00:11,662 Tidak ada seorangpun mengenal dia seperti dirimu. 7 00:00:11,751 --> 00:00:12,865 aku seorang bukan agen lagi. 8 00:00:12,977 --> 00:00:14,493 Dia memotong mata korbannya ' sebagai isyarat 9 00:00:14,618 --> 00:00:15,966 kepada karya favoritnya Poe. 10 00:00:16,072 --> 00:00:18,013 Dia tidak hanya mengeluarkan isi perut 14 siswa perempuan. 11 00:00:18,123 --> 00:00:19,051 Tapi dia membuat seni. 12 00:00:19,176 --> 00:00:20,581 Wanita: Sarah adalah yang belum dia selesaikan. 13 00:00:20,678 --> 00:00:21,840 Dia ingin mendapatkan Akhir yang benar. 14 00:00:21,953 --> 00:00:24,992 Carroll: Maksud dari Kematian Sarah adalah untukmu. 15 00:00:25,101 --> 00:00:26,139 Ryan: Dia menemukan orang. 16 00:00:26,252 --> 00:00:27,405 Mereka pengikutnya. 17 00:00:27,514 --> 00:00:28,853 Sipir penjara, tetangga yang gay -- 18 00:00:28,957 --> 00:00:30,913 bagaimana mereka masuk ke dalam plot barumu? 19 00:00:31,011 --> 00:00:31,939 Kami tahu tentang Pemujaanmu. 20 00:00:32,040 --> 00:00:33,978 aku suka berpikir kalau mereka sebagai teman-teman aku. 21 00:00:34,070 --> 00:00:35,502 Jadi sekuelku tentang apa, Joe? 22 00:00:35,604 --> 00:00:37,019 Kita akan menulis ini bersama-sama, Ryan, 23 00:00:37,126 --> 00:00:39,430 meskipun kamu tidur dengan istri aku. 24 00:00:39,527 --> 00:00:40,528 Apakah dia menunjukkan surat itu? 25 00:00:40,635 --> 00:00:41,645 -- Bagaimana dia tahu? -- Dia tidak tahu. 26 00:00:41,758 --> 00:00:42,725 Tidak ada yang perlu tahu tentang hal ini. 27 00:00:42,836 --> 00:00:44,798 Boy: - Ibu, apa yang terjadi? - Ya. 28 00:00:44,960 --> 00:00:46,049 Ini tentang ayah, bukan? 29 00:00:46,158 --> 00:00:47,751 -- Aku tidak tahu harus berkata apa. -- Oh, sayang. 30 00:00:47,875 --> 00:00:49,725 Ryan: Jika buku ini berakhir selain dari kematianmu, 31 00:00:49,837 --> 00:00:51,527 kamu lebih baik berencana untuk menulis ulang. 32 00:00:51,668 --> 00:00:52,871 Aah! Aah! 33 00:00:52,969 --> 00:00:53,934 Joey? Dimana dia? 34 00:00:54,036 --> 00:00:55,936 Joey! Joey, sayang, kau dimana? 35 00:00:56,042 --> 00:00:58,144 Dimana Denise? Dimana anakku?! 36 00:00:59,355 --> 00:01:01,101 Maaf. Tak bermaksud untuk menakut-nakuti kamu. 37 00:01:01,351 --> 00:01:02,873 apa segalanya baik2 saja? 38 00:01:02,973 --> 00:01:04,289 Ekstra patroli malam ini. 39 00:01:04,411 --> 00:01:05,609 aku pikir mereka menangkapnya. 40 00:01:05,703 --> 00:01:06,674 Aku melihatnya di berita. 41 00:01:06,808 --> 00:01:07,712 tetap saja, keberatan jika aku melihat ke sekeliling, 42 00:01:07,814 --> 00:01:08,857 memeriksa pintu dan jendela? 43 00:01:08,963 --> 00:01:10,194 Tentu. 44 00:01:12,525 --> 00:01:13,717 Ayo masuk 45 00:01:14,043 --> 00:01:15,803 aku pikir semua orang tertidur. 46 00:01:16,142 --> 00:01:18,434 _ 47 00:01:18,541 --> 00:01:20,269 Kenapa tidak kita mulai dari lantai atas? 48 00:01:25,499 --> 00:01:26,761 Apakah kamu ingin aku untuk membangunkan semua orang? 49 00:01:26,894 --> 00:01:28,710 jangan. Kami tidak ingin untuk melakukan itu. 50 00:01:28,812 --> 00:01:31,055 Mari kita mulai dari ruangan terakhir. 51 00:01:31,293 --> 00:01:32,558 Ok. 52 00:01:39,758 --> 00:01:41,933 Ini adalah kamar Jesse. Dia keluar. 53 00:01:42,037 --> 00:01:45,246 Ya. Jesse kamar. Aku tahu. 54 00:01:47,406 --> 00:01:49,246 aku telah mempelajari rumah ini banyak. 55 00:02:00,731 --> 00:02:02,190 Apa itu? 56 00:02:02,999 --> 00:02:05,117 Aku melemparkan ini di sini sebelumnya. 57 00:02:05,988 --> 00:02:07,586 Ini rengselku aku. 58 00:02:08,108 --> 00:02:11,304 Sangat penting untuk memiliki alat yang tepat. 59 00:02:14,487 --> 00:02:16,908 Aku sudah merencanakan ini untuk waktu yang lama. 60 00:02:18,515 --> 00:02:21,385 Sync and corrections by n17t01 Translate By AdhityaRiyadi www.addic7ed.com 61 00:02:23,104 --> 00:02:25,375 Turner: Terhukum pembunuh berantai Joe Carroll 62 00:02:25,498 --> 00:02:27,171 telah ditangkap dan ditahan 63 00:02:27,278 --> 00:02:29,373 di Richmond Federal Pusat Penahanan. 64 00:02:29,527 --> 00:02:32,388 Pada dini hari tadi, putra Carroll Joey Matthews 65 00:02:32,511 --> 00:02:34,930 dan pengasuhnya Denise Harris telah hilang. 66 00:02:35,096 --> 00:02:36,780 Peringatan amber sedang Dijalankan, 67 00:02:36,904 --> 00:02:39,862 dan kami meminta siapa saja yang memiliki informasi apapun 68 00:02:39,986 --> 00:02:43,023 tentang keberadaan mereka silahkan hubungi FBI. 69 00:02:43,132 --> 00:02:45,246 Apa yang terjadi, Ryan? Dimana anakku? 70 00:02:45,377 --> 00:02:46,537 Kita perlu bicara. 71 00:02:46,641 --> 00:02:48,306 Mengapa Joe melakukan hal ini? 72 00:02:48,447 --> 00:02:49,922 aku tidak mengerti bagaimana Denise terlibat. 73 00:02:50,018 --> 00:02:51,367 Apakah mereka akan menyakiti Joey? 74 00:02:52,187 --> 00:02:54,577 aku pikir dia pengasuhmu karena Joe. 75 00:02:54,683 --> 00:02:55,494 aku pikir dia menempatkan dia di sini -- 76 00:02:55,599 --> 00:02:56,798 Tidak. Itu tidak mungkin. 77 00:02:56,983 --> 00:02:58,963 Dia sudah mengasuh Joey selama dua tahun. 78 00:02:59,087 --> 00:03:00,560 Dia tinggal denganku, aku kenal dia. 79 00:03:01,122 --> 00:03:04,193 Para kaki tangan, orang--orang yang membantunya membunuh Sarah Fuller, 80 00:03:04,302 --> 00:03:05,459 mereka berada di sana selama bertahun--tahun, 81 00:03:05,640 --> 00:03:06,761 menggunakan identitas palsu. 82 00:03:06,891 --> 00:03:08,144 Kami berpikir bahwa ia melakukannya juga. 83 00:03:08,254 --> 00:03:09,887 aku melakukan pemeriksaan latar belakang, 84 00:03:10,010 --> 00:03:12,051 Aku memeriksa referensi nya, aku memiliki catatan. 85 00:03:12,167 --> 00:03:13,139 Dapatkah aku melihat itu? 86 00:03:13,253 --> 00:03:14,483 Ya. 87 00:03:19,331 --> 00:03:21,681 Weston: tanda2 kasar Zolpidem di meja dapur. 88 00:03:21,824 --> 00:03:22,747 Dia membius para penjaga. 89 00:03:22,863 --> 00:03:23,937 Aku yakin anak itu, juga. 90 00:03:24,042 --> 00:03:25,875 Membawanya lewat belakang tangga lalu ke garasi. 91 00:03:25,980 --> 00:03:27,160 Mobil ditemukan 10 menit yang lalu 92 00:03:27,284 --> 00:03:29,100 di tempat parkir, 45 menit dari sini. 93 00:03:35,318 --> 00:03:37,098 Denise Harris dari Alexandria. 94 00:03:37,210 --> 00:03:39,702 alamat dia, referensi nya, itu semua disini. 95 00:03:40,035 --> 00:03:41,428 Dia banyak berbicara tentang ibunya. 96 00:03:41,586 --> 00:03:42,919 aku kira mereka dekat. 97 00:03:43,088 --> 00:03:44,048 Tidak memiliki ayah. 98 00:03:44,172 --> 00:03:45,281 kamu pernah bertemu salah satu dari temannya 99 00:03:45,397 --> 00:03:46,754 atau mendengar percakapan di telepon? 100 00:03:46,877 --> 00:03:48,643 Teman-temannya tidak pernah datang kesini.Dia pemalu, 101 00:03:48,807 --> 00:03:50,117 dia Penyendiri. 102 00:03:50,649 --> 00:03:53,364 Dia banyak membaca di kamarnya. 103 00:03:55,344 --> 00:03:57,027 aku tak sebuta ini, ya kan? 104 00:03:57,158 --> 00:03:59,865 kamu tak boleh berpikir seperti itu, kau mengerti? 105 00:04:01,733 --> 00:04:03,290 temukan anakku. 106 00:04:14,031 --> 00:04:15,620 [Joey berteriak] 107 00:04:15,923 --> 00:04:17,572 Hey! kamu tak bisa lari dari aku! 108 00:04:22,211 --> 00:04:24,908 Ha ha ha! Whee! 109 00:04:25,132 --> 00:04:26,339 Err! 110 00:04:27,105 --> 00:04:28,856 ku tangkap kau! 111 00:04:30,735 --> 00:04:32,048 Lihatlah tempat ini. 112 00:04:39,182 --> 00:04:40,618 Wow! 113 00:04:41,043 --> 00:04:42,365 Rumah siapa ini? 114 00:04:42,496 --> 00:04:43,517 Teman dari seorang teman. 115 00:04:43,638 --> 00:04:44,861 Dan tak apa2 kita di sini? 116 00:04:44,966 --> 00:04:48,111 Ya. Ayo! Mari kita lihat2! 117 00:04:50,163 --> 00:04:51,885 bisakah aku menelepon ibuku sekarang? 118 00:04:52,001 --> 00:04:55,350 sayang, sudah kuberitahu. 119 00:04:55,718 --> 00:04:57,786 Ibumu mengatakan kepada kita untuk tidak menelepon. 120 00:04:57,926 --> 00:05:00,008 Dia tidak mau siapapun untuk mengetahui di mana kita berada. 121 00:05:00,630 --> 00:05:02,345 Kau ingat apa yang kukatakan? 122 00:05:02,458 --> 00:05:03,669 Kita berada di sebuah petualangan! 123 00:05:03,775 --> 00:05:05,977 Mm-hmm. kesini. 124 00:05:08,749 --> 00:05:09,869 Apa yang salah denganmu? 125 00:05:09,977 --> 00:05:11,403 -- Aku benci anak-anak. -- Hentikan. 126 00:05:11,488 --> 00:05:12,489 Beneran. Aku benci berbicara kepada mereka, 127 00:05:12,601 --> 00:05:13,394 Aku benci melihat mereka. 128 00:05:13,500 --> 00:05:15,380 Hey. Jangan anak ini, ok? 129 00:05:15,593 --> 00:05:17,249 kamu menyukai anak ini. 130 00:05:17,686 --> 00:05:20,223 Katakan saja terus menerus sampai itu menempel. 131 00:05:20,324 --> 00:05:21,613 aku lebih suka mematahkan lehernya. 132 00:05:24,398 --> 00:05:25,793 Aku bercanda. 133 00:05:30,545 --> 00:05:31,444 Apakah ada masalah? 134 00:05:31,566 --> 00:05:33,109 Nope. Tidak, Tidak di sini. 135 00:05:33,258 --> 00:05:34,926 Kami berada di sebuah petualangan dengan anak-anak, 136 00:05:35,187 --> 00:05:38,197 dan aku suka anak-anak, terutama anak ini. 137 00:05:44,461 --> 00:05:45,655 Apa itu tadi? 138 00:05:46,564 --> 00:05:50,026 Ini Sudah malam yang panjang, dia lelah. 139 00:05:58,555 --> 00:06:00,284 Aku Senang untuk memiliki kamu kembali. 140 00:06:00,862 --> 00:06:03,000 _ 141 00:06:03,115 --> 00:06:04,914 Laki2 di TV: Perkembangan Lebih dari Richmond, Virginia, 142 00:06:05,035 --> 00:06:06,854 setelah kematian Sarah Fuller sebagai pencarian 143 00:06:06,979 --> 00:06:09,014 untuk Joey Matthews muda terus dilakukan. 144 00:06:09,156 --> 00:06:11,147 Anak dari Narapidana pembunuh berantai Joe Carroll 145 00:06:11,254 --> 00:06:12,650 diyakini telah diculik ... 146 00:06:12,752 --> 00:06:14,571 Ok. Tim yang di sana mencari di bawah tanah, 147 00:06:14,743 --> 00:06:16,469 kelompok itu mencari sipir penjara Jordy, 148 00:06:16,578 --> 00:06:18,173 dan kita harus mencari Joey di sini. 149 00:06:18,598 --> 00:06:20,952 Ryan Hardy, ini adalah Agen Mitchell, Cyberforensics. 150 00:06:21,082 --> 00:06:22,770 Dia dari kantor DC kami. Dia mengagumkan. 151 00:06:22,917 --> 00:06:24,006 Senang bertemu denganmu, Pak. 152 00:06:24,114 --> 00:06:25,164 Dimana kita pada keberadaan si pengasuh? 153 00:06:25,285 --> 00:06:26,695 aku tahu Denise Harris bukan berasal dari Alexandria 154 00:06:26,823 --> 00:06:28,797 karena Denise Harris tidak nyata. 155 00:06:28,902 --> 00:06:31,870 Tapi kami mengidentifikasi Sarah Fuller gay atau tidak-begitu-gay tetangga. 156 00:06:31,983 --> 00:06:34,177 Nama asli adalah Jacob Wells dan Paul Torres. 157 00:06:34,325 --> 00:06:35,506 Jacob Bearsal dari Lake Whitehurst, 158 00:06:35,628 --> 00:06:37,013 Paul berasal dari El Paso, Texas. 159 00:06:37,121 --> 00:06:38,896 Dimana dia seorang konsultan komputer dengan sejarah penipuan, 160 00:06:38,988 --> 00:06:40,661 yang menjelaskan semua ID palsunya. 161 00:06:40,783 --> 00:06:42,104 Dimana Agen Mason? 162 00:06:50,184 --> 00:06:52,207 Turner: aku baru saja menyingkirkan dia, menyuruhnya pulang. 163 00:06:52,584 --> 00:06:54,552 Riley: tak bisa. Kau dengar Carroll. Dia bagian dari cerita. 164 00:06:54,665 --> 00:06:56,080 Lalu sampingkan dia sebelum ia retak 165 00:06:56,197 --> 00:06:57,360 karena dia akan retak. 166 00:06:57,472 --> 00:07:00,125 kamu tak ada sekitar 10 tahun yang lalu. Aku menghidupi ... nya. 167 00:07:04,181 --> 00:07:06,982 Nah, ini aneh. 168 00:07:07,721 --> 00:07:08,815 Halo, Mr Hardy. 169 00:07:08,942 --> 00:07:09,934 Aku Agen Debra Parker. 170 00:07:10,041 --> 00:07:11,395 aku baru di pesta ini. 171 00:07:11,518 --> 00:07:14,885 Kami baru saja, eh, membahasmu. 172 00:07:14,980 --> 00:07:17,478 Agen Parker datang dari Quantico. Dia memimpin. 173 00:07:17,575 --> 00:07:18,721 aku ingin berbicara dengan Pak Hardy dengan pribadi. 174 00:07:18,813 --> 00:07:19,666 Dimana Mason? 175 00:07:19,772 --> 00:07:21,173 Dia sedang dalam perjalanan kembali ke Quantico. 176 00:07:21,359 --> 00:07:23,693 Rupanya dia menempatkan mantan agen sendirian 177 00:07:23,791 --> 00:07:24,848 di sebuah ruangan dengan Joe Carroll 178 00:07:24,960 --> 00:07:26,474 dan membiarkan dia mematahkan 3 jari-jarinya. 179 00:07:26,735 --> 00:07:28,704 Ternyata itu tak boleh. 180 00:07:29,110 --> 00:07:29,894 3, huh? 181 00:07:30,022 --> 00:07:31,829 Marsekal Turner berpikir aku harus memecatmu, 182 00:07:31,972 --> 00:07:33,699 tapi dia mengingatmu Sebagai orang 10 tahun yang lalu, 183 00:07:33,801 --> 00:07:34,867 bukan orang yang sekarang. 184 00:07:35,019 --> 00:07:36,002 Dan ada perbedaannya? 185 00:07:36,125 --> 00:07:38,187 aku harap begitu karena Joe Carroll 186 00:07:38,299 --> 00:07:40,441 telah memilihmu sebagai karakter utama dalam sekuel psiko-Nya, 187 00:07:40,553 --> 00:07:42,458 jadi aku tak bisa menendangmu ke pinggir jalan. 188 00:07:45,151 --> 00:07:47,163 aku minta maaf tentang Sarah Fuller. 189 00:07:48,597 --> 00:07:50,163 aku ingin pistol. 190 00:07:50,305 --> 00:07:51,594 Aku tidak meminta untuk menjadi agen lagi, 191 00:07:51,697 --> 00:07:53,802 tetapi aku perlu kau mewakiliku dan memberiku pistol. 192 00:07:53,915 --> 00:07:55,511 Kapan terakhir kali kamu minum-minum? 193 00:07:56,058 --> 00:07:58,213 Direktur Franklin memintaku untuk berada di sini, 194 00:07:58,337 --> 00:08:00,136 dan jika aku akan tinggal, aku ingin pistol. 195 00:08:00,248 --> 00:08:01,409 Aku akan mempertimbangkannya. 196 00:08:01,511 --> 00:08:02,851 Bagaimana hatimu? aku lihat di sini kau menderita 197 00:08:02,956 --> 00:08:04,421 dari, eh, cardiomyopathy. 198 00:08:04,533 --> 00:08:06,616 Apakah ini benar-benar penggunaan waktu yang baik? 199 00:08:06,729 --> 00:08:07,595 Ada yang anak hilang. 200 00:08:07,711 --> 00:08:09,247 Jadi ceritakan tentang Kaki tangan Carroll . 201 00:08:13,358 --> 00:08:16,339 Dia menggunakan penjaga penjara untuk mendapatkan akses ke internet 202 00:08:16,456 --> 00:08:18,530 untuk membuat sebuah pengikut, seperti sebuah cult. 203 00:08:18,635 --> 00:08:20,389 Jangan menggunakan kata itu. Orang-orang mendengarnya secara tidak baik. 204 00:08:20,500 --> 00:08:21,660 Well, kamu dapat menyebutnya apa yang kamu inginkan, 205 00:08:21,768 --> 00:08:23,391 tapi dia Berinteraksi dengan orang untuk melakukan Perintahnya. 206 00:08:23,497 --> 00:08:25,535 Carroll menyebutkan surat? 207 00:08:31,384 --> 00:08:35,222 Claire Matthews menerima surat sekitar satu minggu sebelum melarikan diri Carroll. 208 00:08:35,337 --> 00:08:36,718 Itu pribadi. 209 00:08:38,292 --> 00:08:40,137 Dia mempertanyakan hubunganku dengan dia. 210 00:08:40,242 --> 00:08:42,381 Seperti yang dilakukan FBI 8 tahun yang lalu. 211 00:08:43,781 --> 00:08:45,853 Jadi sekarang kamu melakukannya cepat. 212 00:08:47,582 --> 00:08:49,029 Kita punya lebih banyak mayat. 213 00:08:51,766 --> 00:08:54,110 mengotori darah. Jordy berantakan. 214 00:08:54,246 --> 00:08:55,542 Meninggalkan sidik jari di mana--mana. 215 00:08:55,644 --> 00:08:57,828 Membuat tidak ada usaha untuk menyembunyikan identitasnya. 216 00:08:57,947 --> 00:09:01,785 Korban nomor 3 -- dia mencoba untuk Lari, Meronta2 dengan cepat. 217 00:09:01,895 --> 00:09:03,507 Tidak terjadi untuk orang lain. 218 00:09:09,271 --> 00:09:11,210 Turner: Ada 9 gadis di rumah pada saat itu. 219 00:09:11,328 --> 00:09:12,847 Beberapa dari mereka terbangun ketika mereka mendengar jeritan, 220 00:09:12,963 --> 00:09:14,945 dan Jordy berlari. 221 00:09:15,039 --> 00:09:17,050 Dia mengluarkan matanya -- Seperti Carroll. 222 00:09:17,167 --> 00:09:18,785 Riley: Apakah Jordy bermain di hit terbesar Poe? 223 00:09:18,899 --> 00:09:20,126 Dia membayar penghormatan kepada Carroll. 224 00:09:20,227 --> 00:09:22,500 Dia mengikuti jejak pahlawannya, 225 00:09:22,611 --> 00:09:25,083 ini seremonial, karya akolit. 226 00:09:25,182 --> 00:09:26,693 Jangan menggunakan kata itu juga. 227 00:09:26,810 --> 00:09:28,063 itu sama artinya dengan kata lainnya. 228 00:09:28,158 --> 00:09:29,725 Mari Katakan, "Kaki Tangan Carroll." 229 00:09:29,827 --> 00:09:34,231 Memilih kata, kata apapun, namun ini adalah pengendalian pikiran yg bekerja. 230 00:09:34,353 --> 00:09:35,391 Mengapa anaknya diculik? 231 00:09:35,488 --> 00:09:36,992 Ini persembahan, itu alkitabiah. 232 00:09:37,099 --> 00:09:38,661 Mereka berpikir dia sebagai anak Tuhan, 233 00:09:38,782 --> 00:09:41,233 sesuatu yang harus disembah. 234 00:09:41,347 --> 00:09:42,900 Atau dikorbankan. 235 00:09:43,365 --> 00:09:44,992 Carroll tahu di mana anak itu. 236 00:09:45,092 --> 00:09:46,079 Dia tidak akan memberitahu kami. 237 00:09:46,210 --> 00:09:48,414 Tapi dia akan memberitahu istrinya. 238 00:09:48,944 --> 00:09:50,172 Carroll meminta untuk melihatnya. 239 00:09:50,275 --> 00:09:52,481 Dia lebih pintar dari itu. Dia tidak akan mengatakan apa-apa padanya. 240 00:09:52,599 --> 00:09:54,237 mari kita cari tahu. 241 00:09:58,598 --> 00:10:00,215 Claire: Apa yang harus aku katakan? 242 00:10:00,996 --> 00:10:02,641 Apakah ada sesuatu yang istimewa aku harus bertanya padanya? 243 00:10:02,835 --> 00:10:04,818 Cobalah untuk membicarakan tentang Joey, 244 00:10:05,610 --> 00:10:07,758 berbicara kepada naluri keayahannya. 245 00:10:07,865 --> 00:10:09,642 Membuat Joey penting baginya. 246 00:10:12,770 --> 00:10:14,526 Apakah kamu yakin ingin melakukan ini? 247 00:10:34,765 --> 00:10:36,356 aku suka tempat barumu. 248 00:10:36,486 --> 00:10:37,972 Aku juga. 249 00:10:38,427 --> 00:10:39,801 Bagaimana pengadilan hari ini? 250 00:10:39,910 --> 00:10:41,645 Bergerak cepat. Tidak akan lama lagi. 251 00:10:41,748 --> 00:10:44,248 Aku tak bisa pergi lagi. Aku tak bisa menatapnya. 252 00:10:46,545 --> 00:10:48,660 Aku tidak pernah ingin melihatnya lagi. 253 00:10:50,672 --> 00:10:52,570 kamu tidak perlu. 254 00:11:32,268 --> 00:11:34,082 Tanganku gemetar. 255 00:11:34,479 --> 00:11:37,268 Ya Tuhan. kamu masih memiliki efek itu pada aku. 256 00:11:37,545 --> 00:11:38,829 Kau sangat cantik selalu -- 257 00:11:38,946 --> 00:11:40,457 Dimana anakku? 258 00:11:42,961 --> 00:11:44,657 Anak kita, Claire. 259 00:11:44,766 --> 00:11:48,367 Tolonglah, Joe. Dimana dia? 260 00:11:49,814 --> 00:11:52,415 Apakah kamu ingat ketika kita pergi ke Antigua, 261 00:11:53,293 --> 00:11:56,790 kita menyewa Gubuk Kecil di pantai? 262 00:11:56,898 --> 00:11:58,596 Kita seharusnya berada di sana hanya beberapa hari, 263 00:11:58,739 --> 00:12:00,213 tapi malahan kita disana dalam satu bulan. 264 00:12:00,338 --> 00:12:02,503 aku pikir kita tak mengenakan pakaian sepanjang waktu. 265 00:12:02,599 --> 00:12:05,255 Dia tumbuh dewasa begitu cepat -- Joey. 266 00:12:05,383 --> 00:12:08,886 Dia sangat brilian, membaca jauh melampaui usianya- 267 00:12:09,010 --> 00:12:10,239 Melville dan Twain. 268 00:12:10,352 --> 00:12:11,796 Dia selesai "Robinson Crusoe "minggu lalu, 269 00:12:11,922 --> 00:12:12,971 tapi dia tidak terlalu menyukainya. 270 00:12:13,091 --> 00:12:14,782 Pasti sangat sulit bagi kamu. 271 00:12:15,750 --> 00:12:18,003 kamu merasa begitu dikhianati. 272 00:12:19,787 --> 00:12:21,226 Lagi. 273 00:12:22,986 --> 00:12:25,951 Ayo, Claire. bertahanlah. 274 00:12:29,978 --> 00:12:32,536 Jadi kamu ... mendapat suratku. 275 00:12:32,676 --> 00:12:34,194 Apakah dia dalam bahaya, Joe? 276 00:12:35,652 --> 00:12:37,105 Biarkan sajalah dia, ok, ok? 277 00:12:37,213 --> 00:12:38,070 Tolong jangan biarkan dia terluka. 278 00:12:38,181 --> 00:12:40,376 aku ingin beberapa jawaban dari pertanyaan aku. 279 00:12:47,922 --> 00:12:49,121 Beri tahu dimana Joey Dulu. 280 00:12:49,245 --> 00:12:52,524 aku bertanya beberapa hal spesifik. 281 00:12:52,636 --> 00:12:53,766 aku ingin kamu untuk menjawabnya. 282 00:12:53,875 --> 00:12:56,673 -- Ya. -- "Ya," apa? 283 00:12:59,707 --> 00:13:03,194 Ryan dan aku Berselingkuh selama hampir dua bulan. 284 00:13:06,780 --> 00:13:08,205 Setelah sidang? 285 00:13:08,380 --> 00:13:09,407 Dan perceraian. 286 00:13:09,515 --> 00:13:10,952 Oh, ya. Tentu saja. 287 00:13:11,068 --> 00:13:13,369 kamu menunggu untuk perceraian. 288 00:13:13,480 --> 00:13:17,078 Claire yang baik hati. Hanya sedikit Kebohongan yang dapat dilakukan. 289 00:13:17,892 --> 00:13:21,247 Apakah enak, seksnya? 290 00:13:21,358 --> 00:13:24,433 Apakah tubuhmu bergetar untuk setiap sentuhannya? 291 00:13:27,469 --> 00:13:29,176 Ya. 292 00:13:29,806 --> 00:13:31,186 Memang. 293 00:13:31,336 --> 00:13:32,426 Kita harus mengeluarkannya dari sana. 294 00:13:32,531 --> 00:13:33,810 Belum. 295 00:13:34,895 --> 00:13:36,031 Carroll: Dan pertanyaan terakhir? 296 00:13:36,145 --> 00:13:37,306 -- Aku tidak tahu. -- Oh, kau tahu pertanyaan itu. 297 00:13:37,423 --> 00:13:40,661 aku tidak tahu jawaban aku. 298 00:13:41,948 --> 00:13:43,668 Bagaimana aku bisa mencintai seseorang setelahmu? 299 00:13:43,777 --> 00:13:46,380 Kau menghancurkan aku. kamu bajingan! 300 00:13:46,491 --> 00:13:48,945 Dimana anakku? Dimana Joey, bajingan? 301 00:13:49,053 --> 00:13:51,428 Dimana -- ohh! Aah! 302 00:13:51,526 --> 00:13:52,698 Kita perlu Masuk kesana. Sialan! 303 00:13:52,818 --> 00:13:55,033 Aku akan selalu mencintaimu. 304 00:13:57,965 --> 00:13:59,442 Tidak! 305 00:14:15,635 --> 00:14:16,838 kamu baik2 saja? 306 00:14:16,962 --> 00:14:18,103 Ya. 307 00:14:18,659 --> 00:14:20,354 aku minta maaf tentang apa yang aku katakan di sana. 308 00:14:20,973 --> 00:14:23,161 Jangan. ada mobil menunggumu-- 309 00:14:23,280 --> 00:14:24,753 Apakah ada berita pada Joey? 310 00:14:26,605 --> 00:14:29,073 Segera setelah aku tahu sedikit, Aku berjanji -- 311 00:14:30,279 --> 00:14:31,885 kita akan menemukannya, Claire. 312 00:14:40,458 --> 00:14:41,935 Kamar mana yang aku dapatkan? 313 00:14:42,059 --> 00:14:43,691 aku tidak tahu. Mari kita lihat. 314 00:14:46,148 --> 00:14:49,353 Whoa! Ini seperti kamarku di rumah! 315 00:14:49,462 --> 00:14:51,279 Prajurit Ninja aku! 316 00:14:51,574 --> 00:14:52,930 Dan itu baru! 317 00:14:53,049 --> 00:14:54,124 Segimana keren itu? 318 00:14:54,276 --> 00:14:55,721 Superkeren! 319 00:14:56,071 --> 00:14:57,619 bisakah aku menelepon ibu sekarang? 320 00:14:57,733 --> 00:15:01,325 sayang, dia meminta kita untuk tidak menelepon. 321 00:15:01,638 --> 00:15:03,146 Kita harus menunggu. 322 00:15:03,262 --> 00:15:05,681 Mengapa ayahku orang jahat? 323 00:15:07,608 --> 00:15:09,543 Oh, sayang. 324 00:15:11,552 --> 00:15:12,641 Datang ke sini. 325 00:15:17,041 --> 00:15:21,565 Mungkin dia tidak begitu jahat. 326 00:15:22,373 --> 00:15:25,026 Mungkin kita hanya tidak memahaminya. 327 00:15:27,110 --> 00:15:29,989 aku akan memberitahumu , mengapa kau tak duduk saja 328 00:15:30,132 --> 00:15:32,496 dan memeriksa semua hal-hal barumu? 329 00:15:36,274 --> 00:15:38,983 Carroll,: "Baik dan buruk tidak ada lagi. 330 00:15:39,552 --> 00:15:42,324 Ini semua sederajat kejahatan sekarang. 331 00:15:42,783 --> 00:15:45,358 Gwendolyn memegang tubuhnya yang sekarat 332 00:15:45,735 --> 00:15:49,183 sebagai badai yang berkecamuk. 333 00:15:49,339 --> 00:15:51,589 Kematian akhirnya tiba, 334 00:15:52,356 --> 00:15:56,746 dan itu adalah mulia untuk disentuh. " 335 00:16:02,604 --> 00:16:04,736 -- Terima kasih. -- Terima kasih. 336 00:16:08,462 --> 00:16:10,440 Terima kasih sudah datang, eh ... 337 00:16:10,808 --> 00:16:14,102 Emma. Aku mencintai bukumu. 338 00:16:14,217 --> 00:16:16,227 Jadi kaulah, Emma. 339 00:16:17,565 --> 00:16:21,018 Itu indah. Semua citra begitu hidup. 340 00:16:21,124 --> 00:16:23,085 Aku merasa seperti aku berada di sana. 341 00:16:23,237 --> 00:16:26,489 Oh. kau hanya membuat hariku. 342 00:16:27,499 --> 00:16:29,940 Eh, mungkin aku hanya, uh -- 343 00:16:33,803 --> 00:16:36,076 kamu memiliki mata yang indah, Emma. 344 00:16:36,204 --> 00:16:37,645 Jangan hilangkan itu . 345 00:16:42,341 --> 00:16:44,627 Apakah dia mati -- Gwendolyn -- pada akhirnya 346 00:16:44,727 --> 00:16:47,557 ketika dia pergi ke laut dan mulai berenang ke cakrawala? 347 00:16:47,668 --> 00:16:49,307 Nah, kau katakan padaku. 348 00:16:49,913 --> 00:16:51,676 aku pikir dia meninggal. 349 00:16:51,825 --> 00:16:56,391 Dia berenang ke arah cakrawala, menuju Matahari. 350 00:16:57,710 --> 00:17:00,169 Dalam kematian, dia menemukan harapan. 351 00:17:01,423 --> 00:17:03,558 Wanita: Emma, say. kamu sudah selesai? 352 00:17:03,659 --> 00:17:05,322 -- aku sudah siap, ibu -- -- Oh. 353 00:17:05,435 --> 00:17:07,922 Jadi ini adalah kawanmu yang kamu datangi. 354 00:17:08,060 --> 00:17:11,263 aku pikir semua penulis memliki hidung besar dan lembek. 355 00:17:11,390 --> 00:17:13,128 -- bukan kamu. -- Ibu, tolong. Mari kita pergi. 356 00:17:13,249 --> 00:17:15,161 Aku memberikan laki2 ini pujian. 357 00:17:15,264 --> 00:17:17,024 Tidak, Pak. kamu tidak terlihat seperti seorang penulis. 358 00:17:17,196 --> 00:17:18,743 Apakah dia mentandatangani bukumu? 359 00:17:18,867 --> 00:17:21,441 Oh, ya. aku melupakan hal ini. 360 00:17:21,890 --> 00:17:29,675 "Emma, miliku harapanbesarmu, Joe. " 361 00:17:35,342 --> 00:17:37,097 Paul: Jadi yang mana kamar kami? 362 00:17:44,734 --> 00:17:46,138 Maksudmu, kamarmu. 363 00:17:46,247 --> 00:17:48,070 Jacob dan aku mengambil kamar master. 364 00:17:48,356 --> 00:17:49,575 kamu tidak bisa melakukan itu. 365 00:17:49,691 --> 00:17:51,275 Nah, kau bukan gay lagi, ingat? 366 00:17:51,385 --> 00:17:52,463 Kami tidak pernah gay. 367 00:17:52,565 --> 00:17:56,240 Hanya saja dengan anak itu, apakah itu tak apa2? 368 00:17:56,670 --> 00:17:58,164 Jangan dipikirkan. 369 00:18:01,259 --> 00:18:02,840 Weston: aku melacaknya melalui rekaman penjara. 370 00:18:02,960 --> 00:18:05,605 Dia menggunakan beberapa alias sangat mirip dengan orang-orang gay. 371 00:18:05,829 --> 00:18:06,965 3 tahun yang lalu. 372 00:18:08,632 --> 00:18:09,866 Orang di sampingnya. 373 00:18:09,990 --> 00:18:11,923 Jacob Wells. kamu menghubungkan mereka. 374 00:18:12,035 --> 00:18:14,269 Dan dengarkan ini. aku melakukan pencarian untuk Jacob ... 375 00:18:16,669 --> 00:18:18,256 Paul Torres. 376 00:18:18,455 --> 00:18:19,770 Mereka masuk bersama-sama. 377 00:18:19,882 --> 00:18:21,366 Kau benar. Mereka semua dalam hal ini. 378 00:18:21,472 --> 00:18:23,644 Hey. Temukan pertama kali sipengasuh mengunjungi Carroll. 379 00:18:23,770 --> 00:18:25,502 Mungkin dia tidak menggunakan alias. 380 00:18:28,246 --> 00:18:31,221 2004, ia menandatangani sebagai Emma Hill. 381 00:18:31,839 --> 00:18:34,606 Ok. Ada Bukit Emma di Petersburg, Virginia. 382 00:18:34,738 --> 00:18:35,671 aku punya alamatnya. 383 00:18:35,785 --> 00:18:37,962 Petersburg terlalu dekat. Mereka tidak akan mengambil risiko itu. 384 00:18:38,071 --> 00:18:39,713 Kecuali mereka bersembunyi di bawah hidung kita. 385 00:18:40,497 --> 00:18:42,653 pergi. bersama Weston. 386 00:18:43,309 --> 00:18:44,702 Dan Ryan. 387 00:18:46,169 --> 00:18:48,487 Telepon dulu. biarkan pihak berwenang lokal bertemumu di sana. 388 00:18:48,594 --> 00:18:49,811 Ok. 389 00:18:56,742 --> 00:18:57,781 [Mengetuk pintu] 390 00:18:57,887 --> 00:18:59,145 Tak ada dirumah. 391 00:18:59,278 --> 00:19:00,413 Ini jelas tempatnya. 392 00:19:00,507 --> 00:19:02,548 Tetangga mengatakan mereka belum melihat seorangpun dalam waktu yang lama. 393 00:19:04,779 --> 00:19:06,605 Ok. kamu tidak bisa melakukan itu. 394 00:19:06,701 --> 00:19:08,818 Nope. kamu tidak bisa melakukan itu. 395 00:19:09,140 --> 00:19:09,976 Aku akan pergi memeriksa belakang, 396 00:19:10,072 --> 00:19:11,779 lihat apakah aku bisa melihat melalui jendela. 397 00:19:17,582 --> 00:19:19,254 [Berderit] 398 00:21:11,683 --> 00:21:13,075 kamu seharusnya tidak berada di sini. 399 00:21:13,533 --> 00:21:15,177 Kau tahu, kau akan mati. 400 00:21:15,289 --> 00:21:16,468 Hanya tidak hari ini. 401 00:21:16,681 --> 00:21:17,636 Unh! 402 00:21:19,976 --> 00:21:21,814 [Polisi obrolan radio] 403 00:21:24,727 --> 00:21:26,955 Weston: Kabar baik -- tidak ada anak anjing mati. 404 00:21:27,650 --> 00:21:30,038 Berita buruk -- aku pikir waktunya untuk menggunakan kata itu 405 00:21:30,157 --> 00:21:31,458 tak seorang pun ingin menggunakannya. 406 00:21:31,579 --> 00:21:34,681 Jadi kita memiliki cult. 407 00:21:35,178 --> 00:21:36,837 Kau yakin orang ini bukan Jordy? 408 00:21:36,923 --> 00:21:39,398 Tinggi, berat badan -- tidak ada yang cocok. Itu orang lain. 409 00:21:39,507 --> 00:21:41,154 Kita tidak seharusnya menemukan tempat ini. 410 00:21:41,359 --> 00:21:43,157 disini adalah di mana mereka bertemu dan berencana. 411 00:21:43,257 --> 00:21:44,013 aku pikir Carroll adalah -- 412 00:21:44,111 --> 00:21:47,744 Carroll menggunakan Pekerjaan Poe sebagai sebuah agama. 413 00:21:47,846 --> 00:21:50,338 Dia berbicara kepada orang-orang melalui Romantisisme Gothic. 414 00:21:50,444 --> 00:21:55,183 Ada patologi untuk hari ini pikiran internet techno--bred. 415 00:21:55,607 --> 00:21:58,846 Ini menciptakan baru ... lowongan dalam kemanusiaan kita. 416 00:21:59,931 --> 00:22:04,512 Cari orang-orang dengan tambahan Gangguan -- jackpot. 417 00:22:04,789 --> 00:22:08,331 Masuklah seorang yang tampan, karismatik 418 00:22:08,616 --> 00:22:10,269 yang dapat menyentuh mereka, 419 00:22:11,426 --> 00:22:14,466 biarkan mereka merasa hidup mereka untuk pertama kalinya, 420 00:22:14,780 --> 00:22:16,390 kondisi mereka. 421 00:22:17,866 --> 00:22:22,549 Satu-satunya cara untuk benar-benar hidup adalah untuk membunuh. 422 00:22:24,010 --> 00:22:26,304 Atau beberapa omong kosong seperti itu. 423 00:22:28,935 --> 00:22:31,548 aku meminta Bureau's alternative religion unit. 424 00:22:31,680 --> 00:22:33,271 Apakah aku tidak menyebutkan itu? 425 00:22:33,537 --> 00:22:36,377 Cults -- spesialisasiku. 426 00:22:42,359 --> 00:22:43,411 Jacob: Hey. Kami online? 427 00:22:43,525 --> 00:22:44,879 -- Ya. -- Apakah aman? 428 00:22:44,985 --> 00:22:46,974 Ini agak lambat, tapi aku dapatkan kita kunci ke dewan. 429 00:22:47,087 --> 00:22:48,489 Ini tak bisa dilacak. 430 00:22:48,599 --> 00:22:49,819 kamu melihat berita belum? 431 00:22:49,938 --> 00:22:51,536 Ya. Kita di mana--mana, kawan. 432 00:22:52,466 --> 00:22:54,815 foto itu yang mereka pilih untuku? 433 00:22:54,926 --> 00:22:56,088 Aku benci poto itu. 434 00:22:56,197 --> 00:22:58,173 Apakah kamu bisa membuatnya berjalan? Ada apa dengan Jordy? 435 00:22:58,279 --> 00:22:59,269 dia belum meng-e-mail , 436 00:22:59,369 --> 00:23:01,540 tetapi mereka menemukan 3 gadis di asrama mahasiswi. 437 00:23:01,669 --> 00:23:03,488 Skor untuk si desa idiot. 438 00:23:04,495 --> 00:23:06,702 Hei, Paul. Maukah kau pergi menjaga Joey selama beberapa menit? 439 00:23:06,806 --> 00:23:08,061 Aku bisa melakukannya. 440 00:23:09,947 --> 00:23:11,753 Jadilah wingman yang baik, Paul. 441 00:23:20,770 --> 00:23:22,639 Apakah kamu yakin dia tidak guy? 442 00:23:22,794 --> 00:23:24,956 Karena dia bertindak seperti jalang yang sedikit cemburu. 443 00:23:25,851 --> 00:23:28,158 Dia hanya merasa seperti roda ketiga. 444 00:23:28,843 --> 00:23:31,429 Dan untuk waktu yang lama, hanya aku dan dia. 445 00:23:31,544 --> 00:23:32,861 Sekarang semuanya berubah. 446 00:23:32,960 --> 00:23:34,845 dia harus menyesuaikan diri. 447 00:23:36,797 --> 00:23:38,923 Ini adalah apa yang Joe inginkan. 448 00:23:41,299 --> 00:23:42,968 Bagaimana menurutmu? 449 00:23:44,137 --> 00:23:46,758 Ibuku mengatakan bahwa ini membuatkut t erlihat seperti anak laki--laki 450 00:23:48,152 --> 00:23:49,978 atau seorang gadis yang tidak seperti anak laki-laki. 451 00:23:50,096 --> 00:23:51,554 ibumu tak mengerti dirimu. 452 00:23:51,654 --> 00:23:53,025 Dia tidak akan pernah. 453 00:23:53,786 --> 00:23:57,009 Tidak, aku sangat menyukainya, Emma. 454 00:23:57,138 --> 00:23:58,718 Itu indah. 455 00:24:00,817 --> 00:24:04,114 Bagaimana jika aku mengatakan padamu 456 00:24:04,246 --> 00:24:06,867 seseorang akan menyukainya juga? 457 00:24:09,018 --> 00:24:10,471 Seorang pria? 458 00:24:11,085 --> 00:24:13,087 kamu ingin menjodohkanku? 459 00:24:14,085 --> 00:24:16,415 aku pikir kamu akan menyukai satu sama lain. 460 00:24:16,842 --> 00:24:18,730 aku tidak tahu. 461 00:24:21,733 --> 00:24:23,915 aku suka kunjungan kami. 462 00:24:24,097 --> 00:24:25,972 Mereka berarti dunia bagiku, 463 00:24:27,592 --> 00:24:31,425 tapi aku pikir kau perlu membuat lebih banyak teman, 464 00:24:31,543 --> 00:24:35,884 kamu tahu, pergi keluar, bersenang--senang, ya? 465 00:24:39,442 --> 00:24:41,190 Heh heh heh. 466 00:24:46,352 --> 00:24:47,975 Emma? 467 00:24:51,540 --> 00:24:53,101 Hi. 468 00:24:56,285 --> 00:24:58,301 Joe bilang kau akan menjadi tipeku. 469 00:25:00,036 --> 00:25:01,821 Apa tipe kamu? 470 00:25:04,850 --> 00:25:06,679 Khusus. 471 00:25:21,732 --> 00:25:24,238 Riley: Aku punya 8, mungkin 9 tulisan tangan yang berbeda. 472 00:25:24,360 --> 00:25:25,798 aku ingin analisis di masing--masing. 473 00:25:25,919 --> 00:25:26,574 Berapa banyak sidik jari? 474 00:25:26,673 --> 00:25:28,384 4. sempurna. Beberapa tidak. 475 00:25:28,498 --> 00:25:29,995 Pria bertopeng kita juga tinggal disini. 476 00:25:30,100 --> 00:25:31,320 tempat tidur yang tidak dibersihka makanan segar. 477 00:25:31,426 --> 00:25:32,434 Weston: Ada internet di lantai atas. 478 00:25:32,548 --> 00:25:33,947 Dia mengambil laptop dan servernya. 479 00:25:39,623 --> 00:25:42,556 _ 480 00:25:44,890 --> 00:25:46,910 Apakah ok jika aku senang tentang hal ini? 481 00:25:47,031 --> 00:25:50,425 Maksudku, aku tahu -aku tahu perceraian bukan subjek bahagia, 482 00:25:50,545 --> 00:25:52,533 tapi aku senang. 483 00:25:52,646 --> 00:25:54,099 Nah, itu adalah babak baru dalam hidup kamu. 484 00:25:54,226 --> 00:25:57,457 Maksudku, kau tahu, Joe dijatuhi hukuman, dia pergi. 485 00:25:57,728 --> 00:25:59,734 aku pikir kau pantas mendapatkan beberapa kebahagian. 486 00:26:00,447 --> 00:26:04,023 Baiklah. ini untuk menjadi seorang wanita yang lajang lagi. 487 00:26:05,141 --> 00:26:06,483 Ooh. Itu menyedihkan. 488 00:26:06,591 --> 00:26:07,705 Ha ha. 489 00:26:09,558 --> 00:26:10,887 Cium aku. 490 00:26:13,390 --> 00:26:14,622 Ya, ya. kamu mendengar aku. 491 00:26:14,740 --> 00:26:16,514 aku lajang, jadi hanya ... 492 00:26:18,363 --> 00:26:19,668 Apakah kau yakin ingin aku menciummu? 493 00:26:19,776 --> 00:26:21,022 Uh, yeah. aku sangat yakin. 494 00:26:21,132 --> 00:26:22,912 Aku sudah yakin untuk waktu yang lama. 495 00:26:23,444 --> 00:26:25,543 Nah, jika kamu yakin. 496 00:26:25,649 --> 00:26:26,882 Kecuali -- yang -- tapi -- 497 00:26:27,002 --> 00:26:28,392 apakah kamu yakin? Karena jika -- 498 00:26:28,515 --> 00:26:29,649 aku tak pikir ciuman pertama 499 00:26:29,809 --> 00:26:31,710 seharusnya memiliki banyak diskusi. 500 00:26:31,825 --> 00:26:33,219 Aku tahu. ini menggalakan spontanitas dari itu. 501 00:26:33,345 --> 00:26:34,128 Ya, benar. 502 00:26:34,237 --> 00:26:35,706 Apakah aku baru saja merusak ciuman pertama kita? 503 00:26:36,357 --> 00:26:38,423 aku pikir itu bisa diselamatkan. 504 00:27:02,965 --> 00:27:04,892 Jadi kita mendapat update dari Rick. 505 00:27:05,907 --> 00:27:08,004 FBI menemukan rumah Emma. 506 00:27:09,065 --> 00:27:10,748 Apa maksudmu mereka menemukan rumah Emma? 507 00:27:10,863 --> 00:27:11,730 Apakah Jordy disana? 508 00:27:11,824 --> 00:27:13,116 tidak, tapi Rick iya, dia berhasil lolos. 509 00:27:13,229 --> 00:27:14,868 Sekarang ia ingin Emma menelepon. 510 00:27:15,164 --> 00:27:16,418 Kenapa? 511 00:27:17,084 --> 00:27:19,303 Karena dia yang bertanggung jawab, ingat? 512 00:27:19,448 --> 00:27:21,522 aku tidak dipercayai dengan hal-hal penting. 513 00:27:22,223 --> 00:27:24,374 Itu tidak benar, ok? 514 00:27:24,600 --> 00:27:28,015 Dia hanya berada di sini lebih lama, itu saja. 515 00:27:28,297 --> 00:27:31,187 Kalian harus menghentikan ini hal yang kamu sedang lakukan. 516 00:27:31,313 --> 00:27:32,195 Ini canggung. 517 00:27:32,301 --> 00:27:34,181 Canggung untuk siapa? 518 00:27:34,580 --> 00:27:37,022 lihat. Aku baik-baik. Hanya saja aku tak mengerti 519 00:27:37,132 --> 00:27:38,694 apa yang kamu lihat dalam dirinya. 520 00:27:39,309 --> 00:27:41,325 Kau tak pantas bersamanya. 521 00:27:44,744 --> 00:27:47,252 aku pikir dia menakjubkan. 522 00:27:58,470 --> 00:28:01,220 Jadi, katakan padaku, Jacob, 523 00:28:01,772 --> 00:28:03,278 apa yang kamu lakukan? 524 00:28:05,888 --> 00:28:08,659 Eh, saat ini aku di antara pekerjaan. 525 00:28:09,987 --> 00:28:12,728 kau terlalu cantik untuk bekerja. 526 00:28:12,976 --> 00:28:14,142 Ibu! 527 00:28:14,979 --> 00:28:16,828 Aku tak percaya kalian berdua berpacaran. 528 00:28:20,063 --> 00:28:23,939 Putrimu adalah wanita paling menakjubkan yang aku tahu. 529 00:28:24,279 --> 00:28:26,543 Hmm. Hmm. 530 00:28:26,650 --> 00:28:28,429 Jadi kamu orangnya polos Janes. 531 00:28:28,546 --> 00:28:29,586 Itu manis. 532 00:28:29,703 --> 00:28:30,983 kebanyakan Anak laki--laki idak. 533 00:28:31,109 --> 00:28:32,601 Unh! 534 00:28:33,328 --> 00:28:39,393 ♪ I watched a change in you ♪ 535 00:28:39,713 --> 00:28:46,159 ♪ it's like you never had wings ♪ 536 00:28:46,253 --> 00:28:47,838 Kau melakukannya. 537 00:28:48,375 --> 00:28:52,652 ♪ Now you feel so alive ♪ 538 00:28:53,181 --> 00:28:57,818 ♪ I've watched you change ♪ 539 00:28:57,926 --> 00:28:59,706 kamu benar--benar melakukannya. 540 00:29:00,352 --> 00:29:05,234 ♪ It's like you never had wings ♪ 541 00:29:05,377 --> 00:29:10,392 ♪ ahh, ahh, ahh ♪ 542 00:29:12,088 --> 00:29:13,911 ♪ I'm home ♪ 543 00:29:31,335 --> 00:29:33,021 Siapa semua wanita ini? 544 00:29:33,712 --> 00:29:37,250 Mereka semua nama perempuan di kehidupan Poe dan pekerjaannya yang mati. 545 00:30:06,421 --> 00:30:09,470 Seorang perempuan. Dia sudah mati beberapa saat. 546 00:30:09,593 --> 00:30:10,882 Sang ibu? 547 00:30:11,252 --> 00:30:12,691 Dimakamkan di dinding. 548 00:30:12,807 --> 00:30:15,250 "The Black Cat," "The Cask Of Amontillado," 549 00:30:15,388 --> 00:30:16,840 klasik Poe. 550 00:30:27,622 --> 00:30:28,815 Hubungi kediaman Matthews. 551 00:30:28,934 --> 00:30:30,714 Pastikan Claire Matthews aman. 552 00:30:34,370 --> 00:30:36,457 [Siren] 553 00:30:40,290 --> 00:30:41,811 Dia aman. Rumahnya juga aman. 554 00:30:41,942 --> 00:30:43,430 Tidak ada tanda2 masuk. 555 00:30:48,006 --> 00:30:48,889 Apa saja? 556 00:30:49,030 --> 00:30:51,003 Denise nama asli adalah Emma Hill. 557 00:30:51,154 --> 00:30:52,795 Dia sudah mengunjungi Joe di penjara. 558 00:30:52,911 --> 00:30:56,373 Dia adalah bagian dari ini, tapi, tidak, kami tidak menemukannya. 559 00:31:16,217 --> 00:31:18,724 Hei, fellas. bangunlah, huh? 560 00:31:18,839 --> 00:31:23,302 kamu sedang bekerja. sedang istirahat demi Tuhan. 561 00:31:43,936 --> 00:31:45,550 Semua baik. 562 00:31:59,187 --> 00:32:00,922 [Polisi obrolan radio] 563 00:32:01,035 --> 00:32:03,114 9 tulisan tangan yang berbeda ditemukan. 564 00:32:03,343 --> 00:32:05,073 Kami cocokan dengan semua tersangka kami, 565 00:32:05,188 --> 00:32:08,380 tapi, eh, 5 tetap tidak teridentifikasi. 566 00:32:09,340 --> 00:32:13,675 ME telah mengkonfirmasi bahwa mayat tersebut adalah Emma ibunya Sharon Cooper. 567 00:32:13,796 --> 00:32:15,676 Masih tidak ada ID pada pria bertopeng. 568 00:32:16,524 --> 00:32:19,609 Jordy, adalah pembunuh yang tidak teratur dengan IQ rendah, 569 00:32:19,728 --> 00:32:21,834 bagaimana dia menghilang begitu saja? 570 00:32:41,284 --> 00:32:45,625 [Air berjalan] 571 00:33:23,081 --> 00:33:24,170 Apa itu? 572 00:33:24,713 --> 00:33:25,968 Cetak biru. 573 00:33:27,160 --> 00:33:29,583 Mereka berada di dinding rumah pengasuh. 574 00:33:31,222 --> 00:33:33,331 Itu lemarinya mereka membawanya melewati itu. 575 00:33:34,728 --> 00:33:37,328 Itulah digarasi dimana petugas tewas. 576 00:33:42,283 --> 00:33:46,035 Tunggu sebentar. Itu basement Claire! 577 00:33:51,951 --> 00:33:53,438 Riley: Pergi, pergi, pergi! 578 00:33:53,552 --> 00:33:54,964 Tutupi belakang! 579 00:33:58,287 --> 00:34:00,492 Jangan tembak! Aku tidak bersenjata. 580 00:34:00,596 --> 00:34:02,347 Ini kau. 581 00:34:02,592 --> 00:34:05,576 Akhirnya. Kau tahu, kami sudah menunggu untukmu. 582 00:34:05,692 --> 00:34:08,037 Jauhkan mereka ! Jauhkan semuanya! 583 00:34:08,139 --> 00:34:09,559 Mundur! Semua orang mundur. 584 00:34:09,655 --> 00:34:10,971 Mundur! 585 00:34:11,439 --> 00:34:12,800 Ok, Jordy. 586 00:34:14,031 --> 00:34:15,535 Mereka sudah pergi. 587 00:34:15,794 --> 00:34:18,588 Hanya kita. Ok? 588 00:34:19,918 --> 00:34:21,366 Dapatkah aku menutup pintunya? 589 00:34:21,475 --> 00:34:23,334 Ya. Itu bagus. kamu menutup pintunya. 590 00:34:35,307 --> 00:34:36,862 jangan arahkan pistolnya ke kepalanya. 591 00:34:36,960 --> 00:34:38,433 Aku harus membunuhnya. 592 00:34:38,634 --> 00:34:39,834 Tidak, kamu tidak harus. 593 00:34:39,995 --> 00:34:41,522 Dan kamu harus menonton. 594 00:34:41,682 --> 00:34:44,880 itu adalah aturannya, atau, uh -- 595 00:34:45,478 --> 00:34:46,938 Atau apa? 596 00:34:47,152 --> 00:34:49,304 Atau kamu harus membunuhku. 597 00:34:51,039 --> 00:34:53,135 aku tidak yakin aku siap mati. 598 00:34:53,254 --> 00:34:54,429 Jordy, tidak ada yang harus mati. 599 00:34:54,543 --> 00:34:55,815 Joe tidak ingin dia mati. 600 00:34:55,923 --> 00:34:57,258 Ya, dia ingin! 601 00:34:57,344 --> 00:34:59,736 Dan dia memilihku untuk melakukannya, bukan orang lain, aku! 602 00:34:59,842 --> 00:35:02,892 Ini adalah bab aku, dan aku bisa menulisnya dengan cara apapunyang aku mau! 603 00:35:03,004 --> 00:35:04,683 Ok. aku akan memberitahumu. 604 00:35:05,223 --> 00:35:06,647 Mengapa kita tak memanggilnya? 605 00:35:07,732 --> 00:35:10,913 Kita bisa memanggilnya. Kita bisa bertanya padanya. 606 00:35:11,267 --> 00:35:12,707 aku punya nomor dia. 607 00:35:14,930 --> 00:35:18,773 Ada telepon di sana di samping tempat tidur. 608 00:35:22,493 --> 00:35:24,070 Panggilkan ambulans! 609 00:35:32,436 --> 00:35:34,499 Jendela2 yang digembok. 610 00:35:34,611 --> 00:35:35,919 Pria itu memiliki kuncinya. 611 00:35:36,043 --> 00:35:37,039 Pengasuh memberikannya kepadanya. 612 00:35:37,153 --> 00:35:38,330 Dia berpakaian seperti polisi. 613 00:35:38,451 --> 00:35:39,845 Dia bersembunyi di bawah salah satu unit AC 614 00:35:39,979 --> 00:35:41,270 tak ada yang tahu . 615 00:35:41,413 --> 00:35:43,688 Kecuali sipengasuh, yang memberikan kepadanya. 616 00:35:43,805 --> 00:35:45,128 Ayolah. Bagaimana kita bisa tahu itu? 617 00:35:45,251 --> 00:35:46,760 Itu pekerjaan kamu! 618 00:35:48,598 --> 00:35:51,444 Ok. Dengar. Jika kamu bukan seorang agen federal, 619 00:35:51,566 --> 00:35:53,936 Aku ingin kau keluar dari rumah ini sekarang, kamu mengerti? 620 00:35:54,045 --> 00:35:55,366 Ayo. Mari pergi. 621 00:36:22,136 --> 00:36:23,818 Ada apa? 622 00:36:25,031 --> 00:36:26,923 Dia wanita yang kuat. 623 00:36:27,090 --> 00:36:28,493 Dia harus. 624 00:36:28,764 --> 00:36:29,986 Para penjaga penjara sedang dioperasi. 625 00:36:30,099 --> 00:36:31,128 Dia akan baik--baik saja. 626 00:36:31,243 --> 00:36:32,810 Kami akan mempertanyakan dia ketika dia sadar. 627 00:36:32,935 --> 00:36:34,376 aku ingin melihat Joe. 628 00:36:35,694 --> 00:36:37,778 Jadi kamu bisa mematahkan tangan lainnya? 629 00:37:05,391 --> 00:37:07,313 Jangan percaya padaku sendiri denganmu. 630 00:37:08,885 --> 00:37:10,388 Bagaimana tanganmu? 631 00:37:11,958 --> 00:37:13,660 Apakah kamu tidur? 632 00:37:14,367 --> 00:37:16,347 Kau tampak lelah. 633 00:37:16,501 --> 00:37:18,967 Ini penting, untukmu mengurus diri sendiri, 634 00:37:19,162 --> 00:37:21,033 menjaga kekuatanmu. 635 00:37:21,221 --> 00:37:23,168 aku telah membuat beberapa permintaan, 636 00:37:23,276 --> 00:37:26,272 tidak ada keji, hanya beberapa buku. 637 00:37:26,371 --> 00:37:27,909 Claire hampir mati malam ini. 638 00:37:28,028 --> 00:37:30,649 aku ingin membaca sebelum tidur. 639 00:37:31,071 --> 00:37:33,655 Menenangkan pikiranku, membantuku tidur. 640 00:37:33,762 --> 00:37:35,489 Dia hampir mati, 641 00:37:35,684 --> 00:37:37,452 wanita yang kamu akui cinta. 642 00:37:37,577 --> 00:37:39,777 Ya, tapi dia tidak. 643 00:37:39,880 --> 00:37:41,845 Aku berharap kau akan menyelamatkannya. 644 00:37:42,119 --> 00:37:44,074 Sebuah kemenangan heroik oleh orang terkemuka 645 00:37:44,194 --> 00:37:45,883 yang mengukuhkan kisah cinta. 646 00:37:45,988 --> 00:37:47,445 Bagaimana jika aku tidak tiba pada waktunya? 647 00:37:47,555 --> 00:37:50,991 Nah, itulah yang membuat ceritanya begitu tak terduga. 648 00:37:51,090 --> 00:37:52,488 Kau harus tegar, Ryan. 649 00:37:52,588 --> 00:37:55,006 kamu berurusan dengan pikiran jahat, 650 00:37:55,282 --> 00:37:56,854 sakit dan berliku2. 651 00:37:57,940 --> 00:38:01,529 Jordy hanyalah anjing 652 00:38:02,529 --> 00:38:05,861 dibandingkan dengan beberapa permainan yang aku miliki. 653 00:38:13,531 --> 00:38:15,273 Kenapa kau melakukan ini, Joe? 654 00:38:15,393 --> 00:38:17,165 Tantangan, Ryan. 655 00:38:17,523 --> 00:38:19,412 Terimalah. 656 00:38:19,548 --> 00:38:21,771 Kita bahkan belum dimulai. 657 00:38:21,970 --> 00:38:24,116 Aku punya begitu banyak kejutan 658 00:38:24,240 --> 00:38:26,242 menunggu untukmu. 659 00:38:26,730 --> 00:38:30,175 Dan berapa lama kamu pikir kamu bisa melakukan ini di balik jeruji besi? 660 00:38:30,456 --> 00:38:32,148 Apa akhir permainannya? 661 00:38:32,271 --> 00:38:34,429 Itulah pertanyaan pahlawan yang harus jawab. 662 00:38:34,563 --> 00:38:36,413 Maafkan aku, Ryan. Kau benar--benar akan harus melakukan 663 00:38:36,531 --> 00:38:38,652 beberapa pekerjaan sendiri. 664 00:38:40,540 --> 00:38:45,524 Jordy adalah langkah pertama untuk mengembalikan keadaanmu. 665 00:38:45,643 --> 00:38:48,680 kamu menyelamatkan hari ini. Bagaimana rasanya 666 00:38:48,801 --> 00:38:53,035 untuk menang, untuk membunuh penjahat? 667 00:38:58,745 --> 00:39:00,518 aku tidak membunuhnya. 668 00:39:01,889 --> 00:39:03,069 Ya. Jordy ini hidup dan sehat. 669 00:39:03,179 --> 00:39:05,468 Dia dalam sel kanan bawah lorong. 670 00:39:07,239 --> 00:39:09,603 Itu bukan bagian dari rencana, ya kan? 671 00:39:11,284 --> 00:39:15,305 Tidak Itu tidak masalah. 672 00:39:15,525 --> 00:39:17,170 Dia tak tahu apa--apa. 673 00:39:17,836 --> 00:39:20,936 pria itu halwit. 674 00:39:21,047 --> 00:39:23,486 Kehidupan yang Sangat pendek, kau tahu? 675 00:39:23,605 --> 00:39:26,253 Mungkin tak harus memberitahunya ketika aku berbicara dengannya. 676 00:39:26,857 --> 00:39:28,230 Tidur yang nyenyak. 677 00:39:28,383 --> 00:39:29,584 [Buzz] 678 00:39:41,120 --> 00:39:43,760 Ini bagus? Ok. Terima kasih. 679 00:39:50,193 --> 00:39:51,679 kamu tidak perlu tinggal di sini, kau tahu? 680 00:39:51,789 --> 00:39:53,136 Kita bisa membawamu ke tempat lain. 681 00:39:53,242 --> 00:39:54,614 Kemana? 682 00:39:57,395 --> 00:39:59,101 kamu harus tidur. 683 00:40:01,103 --> 00:40:02,675 Jangan pergi. 684 00:40:05,553 --> 00:40:08,002 aku tak percaya siapa pun kecuali kamu. 685 00:40:10,508 --> 00:40:12,039 Aku tidak akan kemana--mana. 686 00:40:28,914 --> 00:40:36,859 ♪ You are my angel ♪ 687 00:40:43,729 --> 00:40:49,469 ♪ come from way above ♪ 688 00:40:49,577 --> 00:40:50,972 ♪ to bring me ♪ 689 00:40:51,105 --> 00:40:56,197 ♪ to bring me love ♪ 690 00:41:09,695 --> 00:41:17,290 ♪ her eyes, she's on the dark side ♪ 691 00:41:17,399 --> 00:41:25,584 ♪ neutralize everyone in sight ♪ 692 00:41:32,226 --> 00:41:33,944 ♪ to love you, love you, love you, love you ♪ 693 00:41:34,066 --> 00:41:36,447 ♪ love you, love you, love you love you, love you, love you ♪ 694 00:41:36,585 --> 00:41:40,108 ♪ love you, love you, love you love you, love you, love you ♪ 695 00:42:15,239 --> 00:42:17,504 ♪ came from way below ♪ 696 00:42:18,024 --> 00:42:20,856 ♪ came from way below ♪ 697 00:42:22,210 --> 00:42:25,208 ♪ she's on the dark side ♪ 698 00:42:25,853 --> 00:42:29,051 ♪ she's on the dark side ♪ 699 00:42:29,199 --> 00:42:32,074 ♪ come from way below ♪ 700 00:42:36,664 --> 00:42:39,590 ♪ come from way below ♪ 701 00:42:43,845 --> 00:42:47,043 ♪ come from way below ♪ 702 00:42:53,608 --> 00:42:54,936 Hey! 703 00:42:56,579 --> 00:42:59,071 [Menjerit] 704 00:43:06,387 --> 00:43:09,400 Sync dan koreksi oleh n17t01 Translate by AdhityaRiyadi www.addic7ed.com