1
00:00:00,689 --> 00:00:02,492
Sebelumnya dalam Pretty Little Liars.
2
00:00:02,518 --> 00:00:04,506
Apa ini yang kau cari?
3
00:00:04,507 --> 00:00:06,941
Ezra mengambil tanggung jawab yang besar ini.
4
00:00:06,942 --> 00:00:08,009
Dan dia butuh pekerjaan.
5
00:00:08,010 --> 00:00:09,177
Penjaga keamanan menemukan sebuah jasad.
6
00:00:09,178 --> 00:00:10,445
Jasad itu adalah Toby.
7
00:00:12,148 --> 00:00:14,082
Tidak, Spence, bukan.
8
00:00:14,083 --> 00:00:17,118
Bisakah kau memberitahu aku bahwa
apa yang aku lihat malam ini tidak nyata?
9
00:00:17,119 --> 00:00:18,653
Tolong, beritahu aku.
10
00:00:18,654 --> 00:00:20,087
Aku disini untuk menjemput Malcolm.
11
00:00:20,088 --> 00:00:21,288
Temanmu menjemput aku lebih dulu.
12
00:00:21,289 --> 00:00:23,023
Dia bilang namanya adalah Alison.
13
00:00:23,024 --> 00:00:24,824
Merek baru saja menemukan
sebuah jasad malam ini. Dimana?
14
00:00:24,825 --> 00:00:26,326
Tepat dimana Spencer mengatakan
dimana jasadnya.
15
00:00:26,327 --> 00:00:28,762
Aku berpikir aku tidak dapat melakukan
ini lagi.
16
00:00:28,763 --> 00:00:32,199
Dengar, semua yang terjadi sejak
kau menjatuhkanku dalam
17
00:00:32,200 --> 00:00:33,200
perjalanan kecil kita diatas gunung.
18
00:00:39,139 --> 00:00:42,608
Kau tidak perlu bertanya lagi, Mona.
Aku ikut.
19
00:00:48,615 --> 00:00:50,116
Mungkin dia hanya sama gugupnya untuk
20
00:00:50,117 --> 00:00:51,950
bertemu dengan kita seperti kita
bertemu dengannya.
21
00:00:51,951 --> 00:00:53,518
Guys, dia masih Spencer yang sama
22
00:00:53,519 --> 00:00:55,153
yang kita lihat minggu lalu.
23
00:00:55,154 --> 00:00:57,456
Tidak, Spencer yang kita temui di Radley
bukan Spencer yang aku kenal.
24
00:00:57,457 --> 00:00:58,756
Itu sebelumnya.
25
00:01:00,593 --> 00:01:02,961
Em, kita bukan hanya disini untuknya,
kita disini untukmu juga.
26
00:01:04,363 --> 00:01:05,830
Apa kita membicarakan tentang dia?
27
00:01:05,831 --> 00:01:08,099
Apa kita akan mengatakannya?
28
00:01:08,100 --> 00:01:11,268
Aku tidak mau bicara apa-apa
yang bisa mengambalikan dia kesana.
29
00:01:13,905 --> 00:01:16,440
Aku tahu mereka bilang
mereka menemukan Toby,
30
00:01:16,441 --> 00:01:18,742
tapi mereka mengirim jasad kedua itu
ke koroner negara
31
00:01:18,743 --> 00:01:21,245
untuk sebuah alasan. Maksudku,
mungkin masih ada harapan.
32
00:01:22,581 --> 00:01:24,547
Kau tahu bagaimana yang aku
rasakan tentang harapan.
33
00:01:26,683 --> 00:01:28,451
berkembang menjadi kesengasaraan
yang kekal.
34
00:01:31,122 --> 00:01:33,590
Kita kehilangan Toby sejak lama.
35
00:01:33,591 --> 00:01:35,325
Kita hanya tidak sadar.
36
00:01:36,560 --> 00:01:39,095
Oh, kau pasti cinta keluarga Hasting.
37
00:01:39,096 --> 00:01:40,929
Aku baru saja keluar dari
rumah sakit jiwa.
38
00:01:40,930 --> 00:01:44,899
dan mereka menyambut teman-temanku
dengan teh dan roti manis.
39
00:01:44,900 --> 00:01:46,535
Apa bedanya sebuah roti manis dan
40
00:01:46,536 --> 00:01:47,569
sebuah muffin inggris?
41
00:01:47,570 --> 00:01:49,438
Hanna, apa itu penting?
42
00:01:49,439 --> 00:01:51,507
Aku hanya membuat percakapan.
43
00:01:51,508 --> 00:01:53,808
Muffin inggris adalah roti panggang.
Yang dibuat dari adonan.
44
00:01:53,809 --> 00:01:57,911
Dan roti manis adalah
sebuah kue wajan.
45
00:01:57,912 --> 00:02:00,714
Terbuat dari adonan.
46
00:02:00,715 --> 00:02:03,317
Bagaimana kabarmu, Spence?
47
00:02:03,318 --> 00:02:04,385
Aku baik-baik saja.
48
00:02:04,386 --> 00:02:05,386
Kau tau, kau tidak perlu berpura-pura
49
00:02:05,387 --> 00:02:06,687
baik-baik saja didepan kita.
50
00:02:06,688 --> 00:02:08,356
Ya, jika ini adalah sikap
yang harus dilakukan
51
00:02:08,357 --> 00:02:09,923
untuk keluar dari situasi ini..
52
00:02:09,924 --> 00:02:12,626
Apa kau ingat ketika kau
berada di menara api, Emily?
53
00:02:12,627 --> 00:02:14,962
Dan kau harus membuat pilihan itu?
54
00:02:14,963 --> 00:02:17,131
Antara dia atau kau?
55
00:02:17,132 --> 00:02:20,901
Aku tidak sekuat dirimu.
56
00:02:20,902 --> 00:02:23,537
Ketika aku melihat Toby dihutan,
57
00:02:23,538 --> 00:02:26,640
seperti itu, aku menyerah.
58
00:02:26,641 --> 00:02:28,708
Jadi apa yang merubahmu?
59
00:02:28,709 --> 00:02:30,677
Kau terlihat kembali kedirimu.
60
00:02:30,678 --> 00:02:33,846
Aku memutuskan aku tidak ingin
menjadi korban lagi
61
00:02:36,083 --> 00:02:38,317
Itu bukan diriku.
62
00:02:39,586 --> 00:02:41,888
Ini.
63
00:02:41,889 --> 00:02:43,322
Apa ini?
64
00:02:43,323 --> 00:02:45,791
Orang tuaku mengatakan kepada semua
teman mereka bahwa aku tinggal
65
00:02:45,792 --> 00:02:47,592
di Radley karna kepenatan,
jadi mereka mau membuat
66
00:02:47,593 --> 00:02:49,194
sebuah pertemuan untuk meyakinkan
bahwa semua orang tau
67
00:02:49,195 --> 00:02:50,595
Aku jauh lebih baik sekarang.
68
00:02:54,400 --> 00:02:56,601
Sangat membutuhkan dukungan.
69
00:02:56,602 --> 00:02:58,003
Bisakah kalian semua datang?
70
00:02:58,004 --> 00:02:59,637
Tentu.
71
00:02:59,638 --> 00:03:00,971
Tentu.
Ya, kau tau
72
00:03:00,972 --> 00:03:03,607
kita akan melakukan apapun
untukmu.
73
00:03:03,608 --> 00:03:06,944
Aku mengandalkanmu.
74
00:03:13,318 --> 00:03:19,122
♪ I'm going to send you
the devil's love song ♪
75
00:03:19,123 --> 00:03:24,493
♪ I'm going to break the news
to you my love ♪
76
00:03:24,494 --> 00:03:30,299
♪ I'm going to send you
the devil's love song ♪
77
00:03:35,605 --> 00:03:41,443
♪ you're going to learn to play
the devil's love song ♪
78
00:03:41,444 --> 00:03:47,315
♪ I'm going to sing it to you
girls and boys ♪
79
00:03:47,316 --> 00:03:51,753
♪ you're going to learn to play
the devil's love song ♪
80
00:03:53,188 --> 00:03:56,758
Kami suka rencanamu.
Kau akan mendapat balasannya pada hari Jumat
81
00:04:03,298 --> 00:04:06,532
Para perempuan jalang itu akhirnya
akan mendapatkan apa yang pantas mereka dapatkan.
82
00:04:12,907 --> 00:04:15,242
♪ It's where this one
you save ♪
83
00:04:15,243 --> 00:04:17,710
♪ got a locket,
in your pocket ♪
84
00:04:17,711 --> 00:04:20,479
♪ taking this one
to the grave ♪
85
00:04:20,480 --> 00:04:22,681
♪ ever show you
that I know you ♪
86
00:04:22,682 --> 00:04:25,151
♪ won't tell what I said ♪
87
00:04:25,152 --> 00:04:27,953
♪ 'cause two can
keep a secret ♪
88
00:04:27,954 --> 00:04:30,322
♪ if one of them is dead ♪
89
00:04:30,340 --> 00:04:31,833
Sync & corrections by wilson0804
Translation by pugsleyhany
www.Addic7ed.com
90
00:04:33,193 --> 00:04:34,994
Apa Malcolm bilang seperti apa dia?
91
00:04:34,995 --> 00:04:36,761
Tidak, dia hanya bilang
dia adalah temanku.
92
00:04:36,762 --> 00:04:38,263
dan namanya adalah Alison.
itu saja yang aku tahu.
93
00:04:38,264 --> 00:04:40,331
Well, dengar.. kau harus bicara dengannya
dan cari tahu lagi.
94
00:04:40,332 --> 00:04:43,668
Ya, seperti, apa dia berambut hitam,
bertanduk dan berekor?
95
00:04:43,669 --> 00:04:47,438
Guys, tidak, kita tidak memanfaatkan
Malcolm untuk mendapatkan Mona.
96
00:04:47,439 --> 00:04:49,107
Kau tahu, terakhir kali aku
bertemu Ezra
97
00:04:49,108 --> 00:04:50,608
Aku hampir tidak bisa menatapnya.
98
00:04:50,609 --> 00:04:52,276
Yang kita harus lakukan adalah
menunjukkan gambar Mona ke anak itu.
99
00:04:52,277 --> 00:04:53,944
Dia akan memastikan bahwa Mona yang
menculiknya dan polisi akan
100
00:04:53,945 --> 00:04:56,146
membawa kita kembali seperti dulu.
101
00:04:57,481 --> 00:04:59,349
Hanna.
102
00:04:59,350 --> 00:05:01,418
Maaf, Spence. Keburukanku.
103
00:05:02,821 --> 00:05:04,521
Aku tidak tau,
ini seperti sebuah
104
00:05:04,522 --> 00:05:05,956
langkah berani yang diambil Mona.
105
00:05:05,957 --> 00:05:08,657
Resiko terlihat saat itu?
106
00:05:08,658 --> 00:05:11,027
Apa yang kau katakan, Spence?
107
00:05:11,028 --> 00:05:12,228
Itu terasa seperti putus asa.
108
00:05:12,229 --> 00:05:14,230
Seperti mungkin dia
mencoba untuk tertangkap.
109
00:05:14,231 --> 00:05:17,399
Oke, Well, Malcom sudah diluar batas, oke?
110
00:05:17,400 --> 00:05:19,168
Harus segera ke kelas.
111
00:05:23,573 --> 00:05:25,373
Aku bisa menghasilkan uang lebih.
112
00:05:25,374 --> 00:05:26,908
Apa kau tidak mendengar Aria?
113
00:05:26,909 --> 00:05:29,444
Em, anak kecil suka aku.
Aku akan membuat sebuah permainan.
114
00:05:29,445 --> 00:05:32,147
Hey, Emily.
Hey.
115
00:05:32,148 --> 00:05:33,581
Apa-apa yang kau lakukan disini?
116
00:05:33,582 --> 00:05:35,150
Pelatih kita mengatur latihan
untuk kita
117
00:05:35,151 --> 00:05:36,351
disini pagi ini.
118
00:05:36,352 --> 00:05:39,154
Tapi aku katakan jika itu air,
maka itu basah, kan?
119
00:05:39,155 --> 00:05:41,388
Sebuah kolam adalah sebuah kolam
120
00:05:41,389 --> 00:05:43,623
Aku rasa kita belum pernah bertemu.
121
00:05:43,624 --> 00:05:47,328
Uh, Shana, ini Spencer.
122
00:05:47,329 --> 00:05:48,896
Uh, kau renang untuk Oakwood?
123
00:05:48,897 --> 00:05:51,732
Diantara hal-hal lainnya.
Apa kau akan datang?
124
00:05:51,733 --> 00:05:53,467
Ya, tidak akan melewatkannya.
125
00:05:53,468 --> 00:05:56,435
Aku akan mencarimu.
Semoga berhasil, Emily.
126
00:05:56,436 --> 00:05:58,637
Kau juga.
127
00:06:01,141 --> 00:06:03,343
Aku benci dia.
Kenapa?
128
00:06:03,344 --> 00:06:07,113
Karna dia menggoda semua orang
kecuali diriku.
129
00:06:07,114 --> 00:06:08,381
Shana adalah berita buruk.
130
00:06:08,382 --> 00:06:10,917
Kemanapun dia pergi,
masalah mengikuti.
131
00:06:16,689 --> 00:06:19,324
Senang bertemu denganmu.
132
00:06:19,325 --> 00:06:20,359
hati-hati.
133
00:06:22,661 --> 00:06:25,197
Hey.
Hey.
134
00:06:25,198 --> 00:06:27,832
Apa kau ada wawancara lainnya?
135
00:06:27,833 --> 00:06:30,334
Ya, mereka telepon pagi ini.
136
00:06:30,335 --> 00:06:31,969
Well, itu bagus.
137
00:06:31,970 --> 00:06:33,170
Mungkin artinya mereka tertarik
138
00:06:33,171 --> 00:06:35,106
dalam memiliki jasamu kembali.
139
00:06:35,107 --> 00:06:38,442
Aku merasa ini tidak akan berhasil.
140
00:06:38,443 --> 00:06:40,211
Oh, maafkan aku.
141
00:06:57,194 --> 00:07:01,163
Kau bilang kau akan
menghilangkan semuanya.
142
00:07:01,164 --> 00:07:03,966
Aku khawatir polisi akan
punya bukti.
143
00:07:06,002 --> 00:07:07,970
Dengar, aku harus bertemu denganmu hari ini
144
00:07:26,155 --> 00:07:29,090
Aku harus pergi.
Bye.
145
00:07:42,991 --> 00:07:45,326
Aku baru mendapat panggilan
dari ibumu.
146
00:07:45,327 --> 00:07:47,662
Apa kau tau Ezra melamar untuk
147
00:07:47,663 --> 00:07:48,963
mengajar di SMA Rosewood?
148
00:07:48,964 --> 00:07:52,065
Ya, dia melamar untuk sebuah pekerjaan
di daerah.
149
00:07:52,066 --> 00:07:55,602
Dengar, ibumu dan aku tahu Ezra
150
00:07:55,603 --> 00:07:57,604
harus menemukan jalan untuk
mendukung kebutuhan anaknya.
151
00:07:57,605 --> 00:08:01,107
Tapi dia tidak bisa mengajar di Rosewood
jika kalian masih bersama.
152
00:08:01,108 --> 00:08:02,342
Kau membuat kita tidak memiliki pilihan...
153
00:08:02,343 --> 00:08:06,646
Dad, tenang, oke.
Dia tidak akan mendapatkan pekerjaan itu.
154
00:08:06,647 --> 00:08:09,081
Dia ditawari posisi itu pagi ini, Aria.
155
00:08:10,684 --> 00:08:13,286
Ezra meminta waktu sehari untuk
memutuskan jika dia akan mengambilnya.
156
00:08:17,957 --> 00:08:21,494
Jadi, Aria tidak memberitahuku
bahwa kau tertarik pada pekerjaan ini.
157
00:08:21,495 --> 00:08:23,361
Oh, well aku tidak memberitahu dia
karna aku tidak mau
158
00:08:23,362 --> 00:08:25,830
merasa tertekan jika
kau memberikanku pekerjaannya. Ahh.
159
00:08:25,831 --> 00:08:27,499
Terima kasih.
160
00:08:27,500 --> 00:08:30,067
Jadi, Malcolm 7 tahun, benar?
Mm-hmm.
161
00:08:30,068 --> 00:08:33,070
Apa yang dia suka?
Mobil kencang dan perempuan?
162
00:08:35,207 --> 00:08:38,742
Hanya bercanda.
Dia suka kereta.
163
00:08:38,743 --> 00:08:41,679
Oh! Well, semua naik ke kereta Hanna.
164
00:08:43,948 --> 00:08:47,484
Um, apa kau punya surat lamaran
atau apapun?
165
00:08:47,485 --> 00:08:49,953
Sejujurnya, aku tidak pernah
mengasuh sejak aku umur 15.
166
00:08:49,954 --> 00:08:52,389
Tapi ibuku sedang di New York,
dan Caleb sedang keluar kota,
167
00:08:52,390 --> 00:08:53,691
jadi, aku punya waktu luang banyak.
168
00:08:53,692 --> 00:08:56,392
Dan aku bisa mengahasilkan
uang tambahan.
169
00:08:56,393 --> 00:08:59,228
Oke, aku punya janji malam ini,
170
00:08:59,229 --> 00:09:01,664
dan jika kau punya waktu,
171
00:09:01,665 --> 00:09:03,633
kita bisa menjadikannya tes.
172
00:09:03,634 --> 00:09:05,335
Melihat jika ini cocok.
173
00:09:05,336 --> 00:09:07,236
Well, pastinya, aku janji.
174
00:09:28,724 --> 00:09:30,624
Aku merindukanmu.
175
00:09:35,564 --> 00:09:37,865
Mereka akan bersama pada jumat ini.
176
00:09:37,866 --> 00:09:40,067
Kau tahu apa yang harus kau lakukan.
177
00:09:40,068 --> 00:09:44,437
Ya. Apa yang dokter katakan tentang matamu?
178
00:09:44,438 --> 00:09:47,774
Um, aku akan merasakan hari-hari
yang baik dan buruk.
179
00:09:47,775 --> 00:09:50,978
Ternyata semuanya buruk.
180
00:09:59,319 --> 00:10:01,053
Dalam hari-hari terburukmu,
181
00:10:01,054 --> 00:10:02,922
kau tahu aku disini untukmu.
182
00:10:10,931 --> 00:10:12,631
Hey
183
00:10:19,972 --> 00:10:21,472
Apa semuanya baik-baik saja?
184
00:10:23,109 --> 00:10:25,743
Kenapa kau tidak bilang padaku
mereka menawarkanmu pekerjaan?
185
00:10:27,846 --> 00:10:30,115
Karena aku pikir
aku tidak akan mengambilnya.
186
00:10:30,116 --> 00:10:33,417
Dan aku pikir kau tidak harus terbebani
dengan keputusan itu.
187
00:10:33,418 --> 00:10:36,053
Kau butuh pekerjaan, Ezra.
Ya.
188
00:10:36,054 --> 00:10:38,222
tapi kau tau apa yang akan terjadi
pada kita jika aku akhirnya
189
00:10:38,223 --> 00:10:40,690
kembali ke Rosewood
190
00:10:40,691 --> 00:10:44,295
Hal berbeda sekarang.
Orang-orang tahu tentang kita.
191
00:10:44,296 --> 00:10:46,797
Hey, jangan... jangan menangis.
Jangan menangis.
192
00:10:46,798 --> 00:10:49,498
Kita baik-baik saja.
Tidak.
193
00:10:51,668 --> 00:10:54,770
Tidak ada yang terasa benar
diantara kita lagi.
194
00:10:57,841 --> 00:10:59,943
Aku minta maaf.
195
00:10:59,944 --> 00:11:02,711
Ini bukan salahmu.
Aku ingin memperbaikinya.
196
00:11:02,712 --> 00:11:04,112
Aku tahu.
197
00:11:04,113 --> 00:11:07,715
Aku tahu, tapi kau tidak bisa.
198
00:11:07,716 --> 00:11:10,953
Oke, kita telah mencari
apa yang kita miliki
199
00:11:10,954 --> 00:11:15,090
sejak kau tahu tentang Malcolm, tapi...
200
00:11:15,091 --> 00:11:17,492
Aku hanya tidak..
201
00:11:17,493 --> 00:11:20,094
Aku rasa kita tika bisa
mendapatkannnya kembali.
202
00:11:24,266 --> 00:11:28,069
Semua ini tidak mudah,
tapi semuanya masih baik-baik saja.
203
00:11:28,070 --> 00:11:30,071
Tidak harus sesulit ini
204
00:11:34,676 --> 00:11:38,144
Jika kau tidak bahagia lagi...
205
00:11:40,948 --> 00:11:43,183
Kau tau, itu yang paling penting
untukku.
206
00:11:47,054 --> 00:11:50,623
Hey, aku mencintaimu sebanyak
yang selalu aku rasakan.
207
00:11:52,158 --> 00:11:54,793
Dan itu alasannnya aku ingin
kau mengambil pekerjaan itu.
208
00:12:03,036 --> 00:12:05,471
Aria, tunggu, tunggu.
209
00:12:09,674 --> 00:12:11,009
Aku mencintaimu.
210
00:12:27,758 --> 00:12:30,560
♪ So full so empty still ♪
211
00:12:30,561 --> 00:12:34,998
♪ you leave me wanting ♪
212
00:12:36,067 --> 00:12:38,435
♪ oh tell where'd you go ♪
213
00:12:38,436 --> 00:12:40,969
♪ don't be invisible ♪
214
00:12:40,970 --> 00:12:42,604
Selamat malam.
215
00:12:46,576 --> 00:12:49,278
♪ Save me ♪
216
00:12:49,279 --> 00:12:53,049
♪ go on break ♪
217
00:12:53,050 --> 00:12:57,252
♪ the glass ♪
218
00:12:57,253 --> 00:12:59,820
♪ take me ♪
219
00:13:08,897 --> 00:13:11,166
Duduklah, mata indah.
220
00:13:17,505 --> 00:13:20,007
♪ I'm nowhere else to go ♪
221
00:13:20,008 --> 00:13:23,978
♪ I'm nowhere else to go ♪
222
00:13:43,440 --> 00:13:45,275
Hanna dapatkan pekerjaannya.
223
00:13:47,912 --> 00:13:49,579
Aku tahu.
224
00:13:55,819 --> 00:13:57,519
Spencer.
225
00:13:57,520 --> 00:14:00,222
Ketika aku masih di Radley,
226
00:14:00,223 --> 00:14:02,224
Mona memberitahu aku kau masih hidup.
227
00:14:03,393 --> 00:14:06,062
Aku ingin mempercayainya,
tapi sampai sekarang...
228
00:14:08,130 --> 00:14:10,832
Kembali saat dihutan,
229
00:14:10,833 --> 00:14:12,266
apa itu kau?
230
00:14:13,803 --> 00:14:15,369
Apa kau bagian dari ini?
231
00:14:16,438 --> 00:14:17,772
Mona memberitahuku setelahnya.
232
00:14:17,773 --> 00:14:20,308
Dan kau membiarkan aku percaya
bahwa kau sudah mati?
233
00:14:21,977 --> 00:14:25,779
Semua yang aku lakukan,
semuanya agar aku dapat melindungimu.
234
00:14:27,148 --> 00:14:29,750
Aku ingin percaya itu.
235
00:14:29,751 --> 00:14:31,852
Biarkan aku membawamu ketempat yang aman.
236
00:14:35,156 --> 00:14:36,924
Apa Mona tahu kau disini?
237
00:14:36,925 --> 00:14:38,458
Tidak.
238
00:14:40,594 --> 00:14:44,063
Dia bilang padaku kau akan
disana pada hari jumat.
239
00:14:44,064 --> 00:14:47,700
Bahwa kau akan mendapat balasan
untuk mengantar kami semua.
240
00:14:50,537 --> 00:14:53,372
Bagaimana kau menemukanku?
241
00:14:53,373 --> 00:14:55,173
Dia meninggalkanku sendirian
di tempat persembunyiannya.
242
00:14:57,676 --> 00:15:00,145
Aku menculik anak berusia 7 tahun.
243
00:15:02,381 --> 00:15:05,917
Aku alasan kenpa Aria dan Ezra berpisah.
244
00:15:05,918 --> 00:15:07,919
Untuk mendapatkan kepercayaannya.
245
00:15:09,122 --> 00:15:11,188
Tidak aman untukmu berada disini.
246
00:15:11,189 --> 00:15:15,126
Aku berhenti mengkhawatirkan diriku
sejak lama.
247
00:15:15,127 --> 00:15:17,728
Apa yang kita rasakan adalah nyata.
248
00:15:17,729 --> 00:15:19,596
Aku berpura-pura bekerja dengan Mona
249
00:15:19,597 --> 00:15:22,166
agar aku bisa melindungimu.
250
00:15:22,167 --> 00:15:24,935
Aku butuh kau mempercayaiku.
251
00:15:28,939 --> 00:15:31,207
Dan aku ingin kau ikuti aku.
252
00:15:49,625 --> 00:15:51,927
Apa kau ingin bermain?
253
00:15:51,928 --> 00:15:53,495
Ayolah, akan seru.
254
00:15:53,496 --> 00:15:56,131
Ayahku bilang aku bisa menonton film kartun.
255
00:15:56,132 --> 00:15:58,833
Baiklah.
256
00:15:58,834 --> 00:16:01,869
Tapi kau harus tahu menonton tv
akan merusak otakmu.
257
00:16:03,272 --> 00:16:05,940
Itu pilihanmu jika kau akan
tumbuh menjadi orang bodoh.
258
00:16:07,475 --> 00:16:09,376
Hanya bilang.
259
00:16:13,248 --> 00:16:14,981
Oke, mari bermain "tebak siapa"
260
00:16:14,982 --> 00:16:16,482
Aku akan tunjukkan kepadamu
sebuah gambar seseorang,
261
00:16:16,483 --> 00:16:19,752
dan kau beritahu aku jika kau
mengenal mereka. Oke.
262
00:16:21,755 --> 00:16:23,556
Itu Aria.
263
00:16:23,557 --> 00:16:25,425
Benarkan. Kau jago dalam permainan ini.
264
00:16:25,426 --> 00:16:27,027
Oke.
265
00:16:27,028 --> 00:16:28,761
Apa kau kenal dia?
266
00:16:30,497 --> 00:16:32,298
Dia tidak membawamu ke karnaval?
267
00:16:32,299 --> 00:16:34,967
Aku pergi bersama teman Aria, Alison.
268
00:16:38,071 --> 00:16:40,039
Apa ini Alison?
Bukan.
269
00:16:40,040 --> 00:16:43,142
Kalau yang ini?
Bukan.
270
00:16:46,679 --> 00:16:50,681
Bagaimana kalau yang ini?
Itu seorang laki-laki.
271
00:16:53,418 --> 00:16:55,286
Aku akan menelepon temanku sebentar.
272
00:16:55,287 --> 00:16:57,755
Bolehkah aku bermain dengan ponselmu?
273
00:16:57,756 --> 00:17:00,058
Tentu.
274
00:17:11,336 --> 00:17:12,435
Hey.
275
00:17:12,436 --> 00:17:13,803
Aku sudah mencoba.
276
00:17:13,804 --> 00:17:16,806
Dia 7 tahun.
Mungkin dia bingung.
277
00:17:18,542 --> 00:17:21,610
Hanna.
Aku akan telepon kau nanti.
278
00:17:39,195 --> 00:17:40,829
Aku tidak mengerti, mereka
punya rekamannya dan tidak bisa..
279
00:17:40,830 --> 00:17:42,598
bukan, aku mengerti,
tapi para perempuan jalang itu
280
00:17:42,599 --> 00:17:43,932
akan berada dipondok jam sembilan.
281
00:17:43,933 --> 00:17:45,834
Apa kau mengerti?
Ya.
282
00:18:05,721 --> 00:18:07,921
Tidak seperti ada yang tinggal disini.
283
00:18:09,557 --> 00:18:13,026
Aku berganti-ganti beberapa motel.
284
00:18:13,027 --> 00:18:15,028
Mona tidak tahu yang satu ini.
285
00:18:22,570 --> 00:18:25,137
Dan red coat?
286
00:18:25,138 --> 00:18:29,207
Yang aku tahu tentang red coat
adalah dia bagian dari ini.
287
00:18:33,413 --> 00:18:34,980
Aku tahu.
288
00:18:38,618 --> 00:18:40,418
Kau masih belum mempercayaiku.
289
00:18:40,419 --> 00:18:46,290
Dengar, aku mengerti kenapa
selama ini kau membantu Mona.
290
00:18:47,560 --> 00:18:49,093
Aku membuat keputusan yang sama.
291
00:18:50,930 --> 00:18:53,297
Tapi jika aku melihat kau tersakiti,
292
00:18:53,298 --> 00:18:55,499
dengan aku tahu bahwa kau melihat aku...
293
00:19:10,414 --> 00:19:11,481
Toby.
294
00:19:56,725 --> 00:19:59,192
Tidak heran aku dulunya gendut.
295
00:19:59,193 --> 00:20:01,127
Ketika ayahku selingkuh dan
meninggalkan kita untuk
296
00:20:01,128 --> 00:20:03,796
memulai sebuah keluarga baru,
Aku makan ini semua pada satu malam.
297
00:20:03,797 --> 00:20:05,064
Tapi aku akan mengambil selai kacang
298
00:20:05,065 --> 00:20:07,667
dan akan kubekukan dikaleng
dan mengadakan pesta.
299
00:20:07,668 --> 00:20:10,870
Alison disini.
300
00:20:10,871 --> 00:20:12,005
Apa?
301
00:20:12,006 --> 00:20:13,907
Dia didalam foto ini.
302
00:20:15,775 --> 00:20:18,343
Aku tidak ingat itu.
303
00:20:18,344 --> 00:20:21,780
Itu baru saja muncul.
304
00:20:21,781 --> 00:20:24,315
Itu pasti bukan yang kau lihat.
305
00:20:24,316 --> 00:20:26,618
Itu temannya Aria, Alison.
306
00:20:28,955 --> 00:20:30,656
Bukan, Malcolm, perempuan itu...
307
00:20:30,657 --> 00:20:32,089
Aku ingat rambut indahnya.
308
00:20:32,090 --> 00:20:34,792
Itu dia, Hanna.
Yang memakai baju biru.
309
00:20:38,530 --> 00:20:41,131
Spencer?
310
00:20:46,979 --> 00:20:48,119
Itu Alison.
311
00:20:48,145 --> 00:20:50,243
Maksudku dia bilang Alison
perempuan yang memakai baju biru.
312
00:20:50,244 --> 00:20:52,545
Ini gila.
313
00:20:52,546 --> 00:20:53,879
Dan kau bilang,
bahwa Shana kenal Jenna.
314
00:20:53,880 --> 00:20:56,949
Dan mereka berdua bertemu dengan Melissa?
315
00:20:56,950 --> 00:20:58,418
ini lebih gila dari gila.
316
00:20:58,419 --> 00:20:59,618
Maksudku, Radley terlihat
lebih baik setiap harinya.
317
00:20:59,619 --> 00:21:00,919
Aku sampai siap untuk check-in.
318
00:21:00,920 --> 00:21:02,487
Kita akan mencari jawabannya.
319
00:21:02,488 --> 00:21:03,821
Aku sudah dapat jawabannya.
320
00:21:03,822 --> 00:21:05,590
Spencer bagian dari A-Team.
Permainan berakhir.
321
00:21:05,591 --> 00:21:07,692
Hari ini aku dan Ezra.
Besok akan menjadi kau dan Caleb.
322
00:21:07,693 --> 00:21:09,127
Dan kemudian akan menjadi giliranmu, Emily.
323
00:21:09,128 --> 00:21:10,828
jadi bersiap-siaplah untuk mengucapkan
selamat tinggal pada Paige,
324
00:21:10,829 --> 00:21:12,997
karena aku berjanji, A akan
mengambil dia darimu.
325
00:21:14,067 --> 00:21:15,967
Kenapa Spencer melakukan ini kepada kita?
326
00:21:15,968 --> 00:21:17,468
Guys, untuk sesaat aku tidak percaya
327
00:21:17,469 --> 00:21:18,902
Spencer bagian dari A-Team.
328
00:21:18,903 --> 00:21:20,071
Oke, jika dia bekerja dengan Mona
329
00:21:20,072 --> 00:21:21,872
pasti ada cerita lainnya.
330
00:21:21,873 --> 00:21:24,341
Kita tidak tahu apa yang terjadi di Radley. Tapi Spencer masuk kesana
331
00:21:24,342 --> 00:21:27,644
pada kondisi yang sangat buruk. Dan dia keluar seperti sen baru yang mengkilap.
332
00:21:27,645 --> 00:21:29,680
Apa maksudmu pengobatan dengan memberi kejutan listrik?
333
00:21:32,384 --> 00:21:36,587
Bukan. Bukan, maksudku Mona menghabiskan
banyak waktu di Radley.
334
00:21:36,588 --> 00:21:37,854
Dan mungkin dia berteman.
335
00:21:37,855 --> 00:21:39,456
Dan mungkin Spencer berbicara dengan temannya itu.
336
00:21:39,457 --> 00:21:41,391
Mona mengajak Spencer untuk
bergabung dengan A-Team.
337
00:21:41,392 --> 00:21:43,560
pada malam pesta Masquerade.
338
00:21:43,561 --> 00:21:45,261
Apa Spencer akhirnya setuju?
339
00:21:45,262 --> 00:21:47,163
Ya, tapi kenapa sekarang?
Ada jalan untuk membuktikan
340
00:21:47,164 --> 00:21:48,731
bahwa Spencer masih bersama kita,
341
00:21:48,732 --> 00:21:51,166
dan jika Mona melihat,
itu tidak akan beresiko untuk Spencer.
342
00:21:57,941 --> 00:22:00,977
Benarkah, Hanna? Kau sedang mood
untuk pesta dansa?
343
00:22:00,978 --> 00:22:05,446
Dengar, A ada dimana-mana sebelum
Spencer bergabung dengan A-Team.
344
00:22:05,447 --> 00:22:07,849
Apa kau pikir kita dalam pertemuan rahasia?
345
00:22:15,124 --> 00:22:22,896
♪ I've been
out on that open road ♪
346
00:22:22,897 --> 00:22:25,633
♪ you can be my
full-time daddy ♪
347
00:22:25,634 --> 00:22:28,636
♪ white and gold ♪
348
00:22:32,507 --> 00:22:38,044
♪ singing blues has
been gettin' old ♪
349
00:22:40,781 --> 00:22:43,650
♪ you can be my
full-time baby ♪
350
00:22:43,651 --> 00:22:46,519
♪ hot or cold ♪
351
00:22:47,921 --> 00:22:52,924
♪ don't break me down ♪
352
00:22:52,925 --> 00:22:58,296
♪ I've been drivin' too long ♪
353
00:22:58,297 --> 00:23:02,768
♪ with one pretty song ♪
354
00:23:05,471 --> 00:23:09,373
♪ I hear the birds
on the summer breeze ♪
355
00:23:09,374 --> 00:23:14,478
♪ I drive fast,
I am alone in the night ♪
356
00:23:16,014 --> 00:23:19,684
♪ been tryin' hard not to get
into trouble ♪
357
00:23:19,685 --> 00:23:24,088
♪ but I, I've got a war
in my mind ♪
358
00:23:24,089 --> 00:23:29,859
♪ so, I just ride ♪
359
00:23:29,860 --> 00:23:34,831
♪ just ride ♪
360
00:23:34,832 --> 00:23:39,803
♪ I just ride ♪
361
00:23:39,804 --> 00:23:45,841
♪ I just ride ♪
362
00:23:54,550 --> 00:23:56,518
Aria.
363
00:24:00,522 --> 00:24:02,489
Aku mengambil pekerjaannya.
364
00:24:07,696 --> 00:24:09,764
Kau ingat apa yang kau katakan
saat pemakaman Ali?
365
00:24:13,134 --> 00:24:15,869
Kau benar. Tidak pernah ada akhir
yang bahagian untuk kita.
366
00:24:20,141 --> 00:24:23,276
Kau tahu, ini tidak harus untuk selamanya.
367
00:24:23,277 --> 00:24:24,577
Kau akan lulus dalam tujuh bulan.
368
00:24:24,578 --> 00:24:27,480
Dan aku harap aku akan bertahan
sampai saat itu.
369
00:24:27,481 --> 00:24:28,414
Tapi ini terlalu sulit.
370
00:24:31,918 --> 00:24:33,986
Aku harus berjalan terus,
dan begitu juga dirimu.
371
00:24:41,962 --> 00:24:43,963
Bye. Ezra.
372
00:25:31,208 --> 00:25:33,441
Dan sebuah kemenangan yang luar biasa
untuk red devils!
373
00:27:11,034 --> 00:27:12,334
Apa ini?
374
00:27:12,335 --> 00:27:14,803
Kau mengikutiku kesini,
berarti kau juga
375
00:27:14,804 --> 00:27:15,804
tidak tahu siapa dia.
376
00:27:17,607 --> 00:27:18,807
Dan jika kau tidak tahu siapa dia,
377
00:27:18,808 --> 00:27:20,709
itu berarti kau masih berada pada sisi kita.
378
00:27:29,687 --> 00:27:30,977
Dengar Spencer..
Apapun itu,
379
00:27:30,994 --> 00:27:32,428
tidak peduli seberapa dalam
kau menjadi bagian dari ini,
380
00:27:32,429 --> 00:27:34,763
kau tahu kau bisa memberitahu
kita kebenarannya, kan?
381
00:27:34,764 --> 00:27:36,365
Kita ingin membantumu.
382
00:27:43,406 --> 00:27:47,008
Mona datang untuk bertemu denganku
di Radley.
383
00:27:47,009 --> 00:27:49,944
Dan ketika aku menemukan Toby dihutan,
384
00:27:49,945 --> 00:27:51,712
dia merencanakan semuanya.
385
00:27:51,713 --> 00:27:53,314
Dia ingin menghancurkanku
agar dia bisa
386
00:27:53,315 --> 00:27:55,916
menaruh aku disana. Seperti orang
yang sangat hancur dan berantakan.
387
00:27:55,917 --> 00:27:58,519
Jadi, Mona menawarkanmu sesuatu
yang tidak bisa kau tolak?
388
00:27:58,520 --> 00:28:01,855
Dia bilang padaku bahwa Toby masih hidup.
389
00:28:01,856 --> 00:28:03,157
Toby masih hidup?
390
00:28:03,158 --> 00:28:05,192
Dan itu benar.
391
00:28:06,594 --> 00:28:09,096
Benar bahwa dia bekerja dengan Mona karena
392
00:28:09,097 --> 00:28:10,797
dia menemukan red coat dan Mona
satu-satunya orang yang
393
00:28:10,798 --> 00:28:12,998
tahu siapa dia.
394
00:28:12,999 --> 00:28:15,701
Dan kau sudah bertemu dengannya?
Ya.
395
00:28:15,702 --> 00:28:17,236
Tadi malam.
396
00:28:18,638 --> 00:28:21,807
Dia berada dalam sisi kita.
Guys, dia selalu pada sisi kita.
397
00:28:21,808 --> 00:28:24,510
Tapi pesta besok,
adalah sebuah jebakan.
398
00:28:24,511 --> 00:28:26,345
Red coat hanya mau kita semua bersama.
399
00:28:26,346 --> 00:28:29,347
Kenapa? Apa yang akan dia lakukan pada kita?
Aku tidak tahu.
400
00:28:29,348 --> 00:28:31,783
Tapi kita tidak akan membiarkannya terjadi.
401
00:28:31,784 --> 00:28:33,651
Oke, apapun itu,
kita akhirnya satu langkah lebih maju darinya.
402
00:28:33,652 --> 00:28:36,154
dan ada dua diantara kita
yang menjadi orang dalam.
403
00:28:36,155 --> 00:28:37,822
Dan kapan kau akan memberikan kita tanda
untuk masuk dalam
404
00:28:37,823 --> 00:28:40,024
status agent gandamu, nikita?
405
00:28:40,025 --> 00:28:42,961
Aku orang yang mengirimkanmu foto
aku dan Ali.
406
00:28:42,962 --> 00:28:44,595
Dan kau melakukan tepat seperti
aku yang aku harapkan.
407
00:28:44,596 --> 00:28:46,530
Karena Mona mengawasi semua
gerakanku.
408
00:28:46,531 --> 00:28:49,700
Kau menemukan cara untuk menemuiku
tanpa sepengetahuannya.
409
00:28:49,701 --> 00:28:52,736
Jadi, bukan red coat yang
menunggu kita besok.
410
00:28:52,737 --> 00:28:54,071
Kita yang akan menunggu kedatangannya.
411
00:28:54,072 --> 00:28:55,672
Dan jika kita beruntung,
ini semua akan berakhir.
412
00:28:56,808 --> 00:28:58,976
Keberuntungan tidak ada hubungannya
dengan ini.
413
00:29:27,837 --> 00:29:30,105
Baiklah, selamat pagi.
414
00:29:30,106 --> 00:29:31,972
Nama saya adalah Mr.Fitz
415
00:29:31,973 --> 00:29:34,342
Dan saya kembali sebagai
guru pengganti anda.
416
00:29:34,343 --> 00:29:36,611
Uh, jika kita membuka sampai bab satu,
417
00:29:36,612 --> 00:29:39,013
kita akan tahu kenapa Hemingway berkata,
418
00:29:39,014 --> 00:29:42,049
"segala sesuatu yang benar-benar keji,
dimulai dari keadaan yang tidak berdosa."
419
00:30:00,000 --> 00:30:02,169
Ini memang waktu yang sangat tepat.
420
00:30:02,170 --> 00:30:03,602
Aku butuh antar-jemput.
421
00:30:03,603 --> 00:30:06,038
Tempat itu benar-benar bagus.
422
00:30:06,039 --> 00:30:09,241
Itu keluarga Hasting.
Apa kau mengharapkan "donat dan anjing"?
423
00:30:10,443 --> 00:30:12,944
Bagaimana kau bisa mendapatkan miu miu yang baru?
424
00:30:12,945 --> 00:30:14,846
Oh! Aku meminjamnya.
425
00:30:14,847 --> 00:30:17,216
Tokonya memberikan pengembalian uang penuh
untuk pengembalian barang.
426
00:30:17,217 --> 00:30:18,617
Jika kau tidak memakainya.
427
00:30:18,618 --> 00:30:20,652
Tidak tertulis seperti itu
di tanda terima.
428
00:30:35,266 --> 00:30:36,300
Mereka terlambat.
429
00:30:36,301 --> 00:30:37,934
Berapa lama?
430
00:30:47,144 --> 00:30:49,946
Mereka masih dijalan.
Itu saja yang aku tahu.
431
00:30:49,947 --> 00:30:52,014
Dia mengharapkan kalian semua berada disini.
432
00:30:52,015 --> 00:30:53,683
Dan kita akan berada disini.
433
00:30:56,953 --> 00:31:00,556
Kau tidak tahu apa yang dia
mampu lakukan, Spencer.
434
00:31:00,557 --> 00:31:03,693
Percaya aku. Kau tidak ingin membuat
dia kecewa.
435
00:31:03,694 --> 00:31:05,428
Aku melihat mereka bersiap-siap.
436
00:31:05,429 --> 00:31:08,597
Dan aku punnya video yang kau minta.
437
00:31:08,598 --> 00:31:10,131
Mereka tidak mencurigai apapun.
438
00:31:12,000 --> 00:31:13,735
Guys, aku serius tentang tidak akan
439
00:31:13,736 --> 00:31:14,969
mengembalikan sepatu itu.
440
00:31:14,970 --> 00:31:16,304
Hanna, diam!
441
00:31:16,305 --> 00:31:17,872
Kita harus masuk kedalam
sebelum red coat muncul.
442
00:31:17,873 --> 00:31:20,508
Jika dia tahu kita memperhatikannya.
Kita tidak akan pernah ahu siapa dia.
443
00:31:21,711 --> 00:31:23,877
Apa kita yakin kita mempercayai Toby?
444
00:31:23,878 --> 00:31:25,078
Spencer percaya.
445
00:31:25,079 --> 00:31:26,280
Apa kita punya pilihan?
446
00:31:26,281 --> 00:31:28,415
Ini semua sesuai rencana.
447
00:31:30,852 --> 00:31:32,419
Seberapa jauh kau?
448
00:31:32,420 --> 00:31:34,988
Aman untukmu untuk mendarat.
449
00:31:36,458 --> 00:31:38,459
Akhirnya ini akan berakhir.
450
00:31:41,062 --> 00:31:43,563
Kau akan mendapat apa yang selalu
kau inginkan.
451
00:31:45,633 --> 00:31:49,002
Dia tidak tahu yang lainnya belum datang.
452
00:31:49,003 --> 00:31:51,071
Aku sudah bilang, mereka akan datang.
453
00:31:58,779 --> 00:32:01,881
Kenapa kita tidak berjalan-jalan
selagi menunggu?
454
00:32:12,658 --> 00:32:15,393
Aku akan mengurus Spencer.
455
00:32:15,394 --> 00:32:16,494
Toby?
456
00:32:17,763 --> 00:32:20,364
Aku tahu apa yang kau rasakan, Spencer.
457
00:32:20,365 --> 00:32:22,433
Rasanya menyebalkan ketika dibohongi.
458
00:32:22,434 --> 00:32:23,501
Berdiri.
459
00:32:23,502 --> 00:32:24,803
Aku mempercayaimu.
460
00:32:24,804 --> 00:32:26,737
Aku bilang, berdiri!
461
00:32:29,340 --> 00:32:30,874
Kau tidak akan lolos dengan ini.
462
00:32:30,875 --> 00:32:34,744
Aku bilang "perhatikan aku", tapi
kau tidak akan berada disini untuk melihatnya.
463
00:32:53,730 --> 00:32:55,264
Jika ada sesuatu yang aneh,
464
00:32:55,265 --> 00:32:57,300
kau tahu apa yang harus kau lakukan.
465
00:33:14,317 --> 00:33:16,050
Mau kemana?
466
00:33:27,640 --> 00:33:29,487
Kalian membuat kesalahan besar.
467
00:33:29,529 --> 00:33:30,729
Tidak seperti apa yang kita lihat.
468
00:33:30,730 --> 00:33:31,998
Karena kalian tidak melihat.
469
00:33:31,999 --> 00:33:34,200
Kalian tidak tahu apa yang terjadi disini.
470
00:33:34,201 --> 00:33:35,334
Kita cukup tahu.
471
00:33:47,646 --> 00:33:49,514
Siapa itu?
472
00:33:51,683 --> 00:33:53,985
Masuk ke pesawat.
Tunggu, Toby!
473
00:33:53,986 --> 00:33:56,754
Berhati-hatilah.
Ingat kenapa kita disini, Spencer.
474
00:33:56,755 --> 00:33:58,856
Kau melihatnya.
Dia tidak melihat dirimu.
475
00:34:24,514 --> 00:34:26,282
Apa yang kalian telah lakukan?
476
00:34:40,029 --> 00:34:42,597
Mona, coba ponselmu.
477
00:34:43,699 --> 00:34:45,200
Tidak bisa.
478
00:34:45,201 --> 00:34:46,634
Bagaimana bisa kau tidak mendapat sinyal?
Kami melihatmu menelepon.
479
00:34:46,635 --> 00:34:48,469
Itu dia. Apa kau tidak mengerti?
Dia bisa melakukan apapun.
480
00:34:48,470 --> 00:34:49,937
Dia dimana-mana.
dan dia tidak ada dimanapun.
481
00:34:51,139 --> 00:34:52,806
Ayo, keluar dari sini.
482
00:35:00,915 --> 00:35:01,849
Terkunci.
483
00:35:12,193 --> 00:35:14,694
Kita akan mati.
Kita akan terbakar.
484
00:35:14,695 --> 00:35:15,862
Diam, Mona!
485
00:35:15,863 --> 00:35:18,064
Aku tidak akan pernah tahu siapa dia.
486
00:35:18,065 --> 00:35:19,765
Apa yang baru saja kau bilang?
487
00:35:21,834 --> 00:35:23,135
Red coat.
488
00:35:23,136 --> 00:35:24,703
Aku juga tidak tahu siapa dia.
489
00:35:24,704 --> 00:35:26,738
Apa kau bercanda?
490
00:35:26,739 --> 00:35:28,340
Guys, kita harus keluar dari sini.
491
00:35:51,730 --> 00:35:53,130
Ali?
492
00:37:59,416 --> 00:38:02,284
Apa ada yang melihatnya?
493
00:38:02,285 --> 00:38:03,885
Melihat siapa?
494
00:38:03,886 --> 00:38:07,656
Alison. Dia yang mengeluarkan aku dari sana.
Dia yang mengeluarkan kita semua.
495
00:38:08,891 --> 00:38:11,193
Tidak. kau berhalusinasi.
496
00:38:11,194 --> 00:38:12,827
Dia tadi disini.
Aku bersumpah.
497
00:38:18,300 --> 00:38:19,868
Ali sudah mati.
498
00:38:22,938 --> 00:38:24,372
Aku melihat dia juga.
499
00:38:27,043 --> 00:38:28,710
Aku juga.
500
00:38:30,146 --> 00:38:32,346
Ali adalah red coat.
501
00:39:11,050 --> 00:39:14,285
Jadi ini semua dimulai ketika
kau berada di Radley?
502
00:39:14,286 --> 00:39:15,987
Aku membuat kesepakatan dengan dia.
503
00:39:15,988 --> 00:39:18,656
Dan dia memberiku jalan untuk masuk
dan keluar dari tempat itu.
504
00:39:18,657 --> 00:39:23,427
Pertama-tama itu menyenangkan,
memiliki seorang partner.
505
00:39:23,428 --> 00:39:25,529
Tapi kemudian permainan berubah.
506
00:39:25,530 --> 00:39:27,331
Dia mencuri kalian dariku.
507
00:39:27,332 --> 00:39:28,933
Jadi apa yang terjadi malam itu?
508
00:39:28,934 --> 00:39:30,601
Apa kau berada di pemakaman?
509
00:39:30,602 --> 00:39:32,937
Apa kau membiusku?
Apa kau mengambil jasad Ali?
510
00:39:32,938 --> 00:39:34,471
Aku tidak tahu siapa yang membiusmu.
511
00:39:34,472 --> 00:39:37,140
Tapi aku berada di pemakaman.
begitu juga red coat.
512
00:39:37,141 --> 00:39:39,943
Bagaimana kau bisa tidak melihat siapa dia?
513
00:39:39,944 --> 00:39:41,811
Dia memakai sebuah topeng.
514
00:39:41,812 --> 00:39:45,982
Dia terlihat seperti Ali.
515
00:39:47,785 --> 00:39:49,285
Itu mungkin apa yang terjadi malam ini.
516
00:39:49,286 --> 00:39:51,888
Itu bukan Ali.
Itu adalah sebuah topeng.
517
00:39:54,557 --> 00:39:56,391
Guys?
518
00:40:00,864 --> 00:40:02,197
Tunggu, apa itu?
519
00:40:03,366 --> 00:40:05,801
Seseorang mengeluarkannya dari danau.
520
00:40:19,748 --> 00:40:22,150
Pikirkan ini, Ashley.
521
00:40:22,151 --> 00:40:24,618
Bagaimana kau hidup dengan dirimu sendiri?
522
00:40:24,619 --> 00:40:28,322
Kita belum selesai disini.
523
00:40:28,323 --> 00:40:29,723
Hey!
524
00:40:31,192 --> 00:40:33,193
Kita harus mengeluarkanya darisini.
525
00:40:42,135 --> 00:40:43,736
Tunggu! Ada lagi.
526
00:40:45,205 --> 00:40:46,272
Itu Jenna.
527
00:40:48,074 --> 00:40:50,176
Dan Shana?
528
00:40:52,546 --> 00:40:54,280
Mereka mengenal Wilden?
529
00:41:01,688 --> 00:41:03,522
Guys...
530
00:41:03,523 --> 00:41:05,424
Lihat bagasinya.
531
00:41:20,238 --> 00:41:21,439
Kalian milikku sekarang.
532
00:41:21,440 --> 00:41:23,374
Kecup...
533
00:41:23,375 --> 00:41:25,609
"A."
534
00:42:05,365 --> 00:42:10,393
Sync & corrections by wilson0804
Translation by pugsleyhany
www.Addic7ed.com