Hei, Mr Shue, ini Rachel, bagaimana kabarmu?
Rachel hei, baik.
Ya, hanya, eh, bersiap-siap untuk regionals.
Yah, aku ingin kau menjadi yang pertama yang akan kuceritakan ...
bahkan sebelum Kurt, sebelum ayah saya, atau bahkan sebelum Finn ...
bahwa aku lolos audisi untuk Funny Girl pagi ini.
Tunggu, kau mendapatkan Fanny Brice?
Belum, tapi ini antara aku
dan dua gadis lainnya.
Oh, itu berita yang luar biasa, Rachel.
Ka-kau yang mengusir.
Ah, aku hanya ingin kau tahu bahwa jika itu tidak terjadi,
itu karena kamu.
Baik, jika, jika saya berkontribusi bahkan sedikit ...
Nah, Kamu berkontribusi lebih dari sedikit.
Aku menyanyikan "Jangan Berhenti Believin '" untuk audisi saya,
dan ketika saya menyanyikannya, Aku memikirkan minggu pertama
ketika kita semua berada di Glee Club
dan betapa mengagumkan kita semua bersama-sama,
dan itu membawa begitu banyak emosi,
itu membuat penampilanku begitu kuat,
dan, yah, Anda adalah orang yang meletakkan itu semua bersama-sama, jadi ...
Anda baik-baik saja, Mr Shue?
Ya, baik-baik saja, hanya alergi.
Rachel ... Aku sangat bangga padamu.
Ka-kau salah satu kisah sukses terbesar kami
dan tidak peduli apa yang terjadi dengan Funny Girl,
Maksudku, kau di New York, kau mewujudkan mimpimu.
Tidak banyak orang yang bisa mengatakan itu.
Aku tahu,
ini khusus dan hal yang menakjubkan, jadi ...
Dan ketika aku di Radio City
dan aku menerima Tony Award miliku dan saya lupa mengucapkan terima kasih, baik,
terima kasih.
Terima kasih.
Luar biasa.
Baiklah, guys, aku baru saja mendapat beberapa berita luar biasa dari Rachel.
Dia punya panggilan balik kedua untuk Funny Girl .
Dan itu tidak hanya berita baik kita.
Brittany di M.I.T. berkeliling kampus
karena dia memiliki suatu penerimaan lebih awal.
Itu tidak mungkin benar.
Dan aku kembali diajukan dengan Emma.
Dia bisa diterima kembali, dan kami menikah setelah Regional.
Yay! Kami sangat gembira.
Aku punya kabar baik juga.
Aku menunggu-terdaftar di Columbus Fakultas Kedokteran Hewan.
Ini sebuah fallback kalau aku tidak menekuni dunia akting.
berkati keinginannya.
Tina, itu bukan hanya kabar baik.
Ini luar biasa,
dan itulah tema minggu ini .
Kita mengambil sebuah pelajaran dari satu seniman musik terbesar
sepanjang masa.
Meskipun menghadapi banyak hambatan,
ia adalah contoh hidup yang kita rangkul ...
ti-ti-tidak, merayakan ... sukacita dan optimisme,
dan dia mendapatkan 25 Grammy di sepanjang hidupnya.
Jadi jangan khawatir tentang sesuatu
karena apakah Anda hitam atau tajam,
Kamu adalah sinar matahari dalam hidup saya.
Ya. Dan minggu depan di regionals kita akan
'menyumbat di tanah yang lebih tinggi'.
Yay!
Ya-ya, ini minggu Stevie Wonder.
Sync & koreksi oleh wilson0804 www.Addic7ed.com Diterjemahkan oleh TrioPu
Hei, Crippy Langstrump, tunggu.
Kau tahu apa? Itu menyinggung.
Ah, boo hoo.
Aku memiliki kecacatan juga.
Kecacatanku adalah bahwa aku tidak bisa mengatakan
ketika ada sesuatu, yang menyinggung perasaan
dan untuk kamu untuk menunjukkan bahwa keluar adalah gangguan.
Peduli untuk berbagi Kenapa kau begitu tertekan?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Usaha bagus, pembohong.
Kau tertekan dan aku tahu mengapa.
Ketika gadis-gadis itu melakukan saat Minggu Guilty Pleasures,
Anda menggunakan googly tersebut, hiburan penyejuk mata
milikmu dan melirikku seolah aku adalah streetwalker Taiwan.
Yah, aku menyesal untuk memberitahumu
bahwa kamu tidak akan pernah mendaki ini semua.
Sebenarnya itu bukan apa yang sedang saya kesalkan,
tapi terima kasih untuk memberikan saya sesuatu yang lain
untuk membuat saya tertekan. Aha!
Aku tahu kau tertekan tentang sesuatu.
Kemarin ketika aku sampai di rumah,
ada amplop menungguku,
dan di dalamnya ada berita bahwa aku diterima
masuk ke Film Academy Brooklyn.
Tunggu, kau serius?
Ya, sebenarnya aku.
Tapi kau tahu apa? Aku tidak mau.
Kenapa?
Percaya atau tidak, Aku tidak mau membicarakannya,
dan aku akan sangat menghargainya jika kamu tidak memberitahu siapa pun.
Dua hari lagi sampai Ayah mendapat hasil tes-nya.
Entah semua dokter telah melakukannya
telah bekerja dan dia bebas dari kanker atau belum.
Aku harus berada di sana untuk janjian
terutama untuk menerjemahkan untuk Ayah.
Mengapa orang tua cerdas menjadi
tidak bisa diandalkan ketika mereka harus pergi ke dokter?
aku hanya mengemasi kaus kaki biru muda
karena biru muda adalah warna langit cerah,
dan itulah apa yang aku harapkan.
Ya, aku mendapatkan OCD sedikit
mengarah ke janji ini.
Rachel mengatakan hal itu adalah respon alami,
saya hanya ingin mengontrol kecemasan saya dalam beberapa cara .
Saya pikir saya perlu memotong sendiri beberapa kendor .
Jadi bagaimana jika saya punya beberapa ritual baru
untuk membantu saya menjalani hari?
Oh, omong kosong, ini 04:14.
aku menyentuh hidung saya tiga kali
pada 14 dan 28 lewat satu jam untuk keberuntungan .
Aku tahu setiap anak takut kehilangan ayah mereka,
tapi dia satu-satunya hal yang membuat saya
melewati kematian ibuku,
dan jika aku harus mengucapkan selamat tinggal kepadanya juga,
baik, Aku tidak mau untuk berpikir tentang hal itu.
Datang kembali untuk Ayah juga alasan yang sempurna
untuk datang melihat semua orang ...
dan Blaine, tentu saja .
Jangan khawatir, kita tidak bergaul saat ini.
Terasa aneh melihat dia, masih, tapi tidak aneh .
Aku tak bisa mengatakannya jika itu membuat saya merasa sedih maupun tidak.
Setidaknya aku tahu aku tidak akan menghadapi ini sendirian .
Beruntung bagi saya, ada beberapa orang lain di kota minggu ini
untuk berjalan bersama aku .
Hai. Hai.
Hello yang disana.
♪ Oh, hey!
♪ Oh, yeah, baby
♪ Like a fool I went and stayed too long ♪
♪ Now I'm wondering if your love's still strong ♪
♪ Ooh, baby
♪ Here I am, signed, sealed, delivered, I'm yours ♪
♪ Hmm
♪ Then that time I went and said good-bye ♪
♪ Now I'm back and not ashamed to cry ♪
♪ Ooh, baby
♪ Here I am, signed, sealed, delivered, I'm yours ♪
♪ Oh...
♪ Here I am, baby, oh ♪ Signed ♪
♪ Sealed, delivered, I'm yours ♪ ♪ You got my future in your hands ♪
♪ Baby ♪ ♪ I
♪ Here I am, baby, I ♪ Signed ♪
♪ You got my future in your hands ♪ ♪ Sealed, delivered, I'm yours ♪
♪ Baby ♪ ♪ Yeah
♪ I've done a lot of foolish things ♪
♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪ ♪ That I really didn't mean, oh, yeah ♪
♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪ ♪ Yeah, didn't I? Oh, baby
♪ Oowee, baby, set my soul on fire ♪
♪ Ooh, ooh-ooh, ooh ♪
♪ That's why I know you're my heart's only desire ♪
♪ Ooh, baby
♪ Here I am, signed, sealed, delivered, I'm yours ♪
♪ Oh...
♪ Here I am, baby, oh ♪ Signed ♪
♪ Sealed, delivered, I'm yours ♪ ♪ You got my future in your hands, baby ♪
♪ Baby ♪ ♪ Ah
♪ Here I am, baby
♪ Yeah, yeah ♪ Signed, sealed, delivered ♪
♪ Delivered, oh, oh, oh, yeah ♪ I'm yours, baby ♪
♪ Ooh, here I am ♪ Signed, sealed, delivered ♪
♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪ ♪ Yeah, oh
♪ I'm yours.
Sepertinya lagu sempurna Stevie
untuk merayakan Artie mendapatkan Surat penerimaan nya di sekolah film.
Ya, bawalah.
Ditandatangani, disegel, disampaikan.
Itu benar.
Nah, kau tahu, yang mungkin telah menjadi lagu yang sempurna,
namun penampilan itu hanya satu paket
karena aku tidak dikontrak.
Maksudku, jujur??, itu baik, tapi kalian sudah mendapatkannya
untuk menjadi hebat untuk regionals.
Ya, jelas kita harus mengambil nasehat kita
dari seseorang yang datang merangkak kembali ke Ohio
setelah tampaknya mengalami mimpi L.A. nya hancur.
Kamu mempelajari lirik baru belum?
♪ Apakah kamu mau kentang goreng dengan itu♪
Oh, baik, mungkin jika kamu menaruh beberapa
itu kelancangan itu dalam performa kalian,
gurumu tidak akan meminta saya untuk datang ke sini
dan menjadi pelatih vokal baru.
Mercedes adalah salah satu vokalis terkuat
dalam sejarah Glee Club McKinley.
Jadi langsung keintinya, Kitty,
Teori sedikit mu tentang Impian yang hancur Mercedes ',
seperti kebanyakan sampah yang keluar dari mulutmu,
keliru.
Baiklah, Mercedes karena dia punya
album baru, semua tentang rumah,
dan dia datang kembali untuk syuting video untuk itu.
Wow, Mercedes, itu mengagumkan.
Dan Mr Shue meminta aku untuk membantu koreografi untuk regionals.
Aku mencintaimu, Mike, Saya suka semua mantanku
Tapi ini bukan berita menakjubkan, itu mengejutkan.
Sekarang kita perlu beberapa orang untuk membantu kita menari?
Hashtag Glee Hates Girls.
Dan apa kau di sini untuk menguliahi , Kurt,
rasa mengerikan kita dalam berpakaian?
Ayahku terkena kanker.
Terima kasih, Tina.
Baiklah, mari kita ambil ini semuanya dari awal.
Kitty di belakang. Marley, Aku ingin kau pada vokal.
Baiklah, ayolah ... ayo.
Artie. Kubilang jangan mengatakan apa-apa.
Ayolah, Artie, aku hanya memberimu teriakan besar
di ruang paduan suara karena kau punya banyak yang bisa dibanggakan.
Aku tidak mau, jadi aku tidak ada yang bisa dibanggakan, Kitty.
terima kasih untuk usaha, meskipun.
Bukan di sekolah film besar seperti mimpimu atau sesuatu?
Berhenti, sobat.
Ibuku panik.
Dia merawatku Seluruh hidupku, dan itu
menakutkan baginya untuk memikirkan aku di kota besar sendirian.
New York tidaklah ramah
kecuali jika Anda kurir sepeda.
Dan kenapa kau begitu baik? Mengapa kamu peduli?
Duh, aku mencoba untuk sangat luar biasa.
Aku ingin berubah, menjadi tak terduga.
Kadang-kadang aku manis, kadang-kadang aku asam.
Tetap menarik.
Selain itu, Aku tahu betapa pentingnya kamu bagi ibumu,
tetapi kamu akan menjadi luar biasa di sekolah perfilman.
Coba pikirkan hal itu.
Semua berita kesetaraan perkawinan ini sangat menarik.
New York.
Hanya saja ... ini akan menjadi gila.
Isabelle sudah konsultasi mengenai
Tujuh pernikahan gay yang berbeda.
Ini bersejarah dan tak lama kemudian
Aku akan berada di New York untuk melihatnya.
By the way kamu terlihat manis hari ini.
Dan maksud saya seperti kotor-lucu.
Album ini disebut Hell 2 The No
didasarkan dari secepatnya menjadi hit single.
Aku menyukainya.
Tapi untuk video musik, Mike,
kau tahu, itu harus menjadi gebrakan,
dan cepat dan hebat, tetapi juga soulful
dan halus, tapi seperti "smoov,"
Anda tahu, seperti halus dengan "V."
Dan aku ingin eleganza,
Saya ingin klub anak-anak sakit,
Saya ingin segar, segar, segar.
Ini harus pop.
Kamu begitu L.A. sekarang ini adalah sesak napas.
Mike tahu apa yang aku bicarakan, kan?
Oh, aku benar-benar tahu apa maksudmu.
Jangan khawatir. Aku menguasainya.
Dengan apa yang telah saya pelajari di Joffrey,
Aku punya gerakan baru yang sangat panas Anda akan ingin mengatakan.
"Neraka untuk ya."
Ya, jangan mengubah merek. Tidak.
Aku senang kalian kembali di sini sebelum regionals.
Kami benar-benar membutuhkan kalian.
Baiklah, jadi apa yang di antara kalian berdua?
Karena itu cukup bocah-dalam-bocah berat
di pesta pernikahan. Kita tidak bersama-sama.
Um, tapi itu keren.
Mengapa aku mendengar bahwa Tina
melakukan sesuatu untuk kamu yang disebut vapo ...
Oke, Bung, apa itu sangat penting sekarang?
Ini tidak masalah.
Kurt, ayahmu akan baik-baik saja.
Semuanya akan baik-baik saja.
Kami di sini.
Percayalah.
Wow.
Yah, benar Blaine, terima kasih Tuhan kalian di sini
karena kami berdua perlu kamu sekarang.
Aku tidak tahu, Bernard.
Tentu bau seperti seseorang
yang bersiap-siap untuk sebuah panggil ulang Funny Girl kedua.
Siapa yang memberitahu kalian tentang itu?
Kita juga tahu siapa competisi kalian,
dan keparat menjadi tangguh.
Posting terbaru
di BroadwayWorld.com harus Anda leher dan leher
dengan dua kali pemenang Tony Sutton Foster.
Tidak, itu tidak mungkin. Pertama,
dia di Bunheads , dan dia memiliki hidung yang salah.
Ini akan selama kekosongan nya,
dan kata di seluruh Shubert Alley
adalah yang dia cari,
seperti Miss Mamie Gummer,
putri dari legenda legendaris,
Meryl Streep.
Apa? Bisakah dia menyanyi?
Intinya, Anda lebih baik bawa permainanmu ,
dan kamu lebih baik
berharap tidak ada yang memberitahu Cassandra
tentang kegiatan ekstrakurikulermu .
Kenapa? Siswa NYADA diperbolehkan
untuk mengeksplorasi kesempatan akting di luar.
Secara teknis,
tetapi kamu perlu guru untuk menandatangani dari.
Dan Cassie Juli sudah mencari alasan
untuk menghancurkan dan mengusir kamu sejak hari pertama.
Jadi dari mana kita berdiri,
Kamu tidak hanya beresiko dipermalukan
oleh salah satu gadis Streep karena ingin menjadi Fanny ...
Kau juga beresiko akan murka mirip Greek
Cassandra Juli.
Tapi jangan khawatir, kami sangat meragukan
Cassie Juli trolling Broadway chat room,
menjaga jarak dari siswa yang paling dibenci nya.
Hanya dikonfirmasi, Rachel Berry adalah finalis untuk Fanny Brice.
Kami pikir kamu ingin tahu
dan berdoa agar ini dinyatakan menang kami mendukungmu.
Mm.
Baiklah semuanya,
mari kita berikan untuk artis rekaman Luar Biasa Island Beetz,
Mercedes Jones.
Baiklah, baiklah. Sekarang, aku tahu bahwa Kurt
sedang melewati banyak minggu ini,
tapi terlepas dari itu,
kami semua sangat senang berada di sini.
Seperti yang kalian ingat, kami melihat kalian di sectionals,
dan ada alasan bahwa kalian kalah.
Takut.
Misalnya, Marley.
Kamu memiliki vokal pembunuh,
homegirl, jadi mengapa
aku belum pernah mendengar kamu melakukan gaya vokal yang dijalankan Mercedes Jones-?
Aku tidak tahu. Ku-kurasa Aku hanya takut untuk mencoba.
Tepat. Kau takut sabuk itu.
Dan Anda mungkin takut
bahwa ketika Kamu melakukannya, aku akan tes kontrol napas kamu
dengan memukul kamu di ulu hati dengan maraca ini.
Baiklah, beri gadis ini sebuah catatan untuk melakukan berlari kecil '.
? Oh ...
Lihat? Jika kamu punya kontrol napas yang lebih baik,
Kamu mungkin bisa terus yang mencatat setiap kali.
Baiklah, kepala disket pemain bass,
mengapa kau tidak memberi kami sedikit Stevie Wonder yang seram
bass line untuk meenggerakkan kita .
Dan yang kalian semua butuhkan untuk mengguncang sarafmu
dan berhenti menjadi begitu takut, dan itu termasuk kamu, Kurt.
Aku tahu apa yang akan kau lalui, dan satu ini
untukmu, sayang. Dan, Marley,
Aku ingin mendengar catatan-catatan tinggi,
dan jangan pelit dengan larian itu.
♪ Very superstitious
♪ Writing's on the wall
♪ Very superstitious
♪ Ladders 'bout to fall
♪ Thirteen-month-old baby, yeah ♪
♪ Broke the looking glass
♪ Yeah
♪ Seven years of bad luck, yeah ♪
♪ The good things in your past
♪ Oh
♪ When you believe in things
♪ That you don't understand, then you suffer ♪ ♪ Don't understand ♪
♪ Superstition ain't the way
♪ Hey, yeah ♪
♪ Ooh, very superstitious
♪ Wash your face and hands
♪ Rid me of the problems
♪ Do all that you can
♪ Keep me in a daydream
♪ Keep me going strong
♪ You don't want to save me
♪ Sad is my song
♪ Oh, whoa ♪
♪ When you believe in things you don't understand ♪
♪ Then you suffer
♪ Superstition ain't the way
♪ No, no, no, no, no ♪
♪ When you believe in things
♪ That you don't understand
♪ Then you suffer
♪ Superstition ain't the way.
Hei. Tahan.
Ambil, napas dalam-dalam dan besar
dan ingat saat ini, Puckerman Kecil,
karena hidup mu akan berubah selamanya.
Mercedes ingin kamu dan aku menjadi penari fitur nya.
Kau ancaman triple, bung ...
Kamu seorang penyanyi yang luar biasa,
Anda punya sakit gerakan tari ...
Dan kau seksi.
Kami pikir
kau adalah senjata rahasia Glee Club
Kamu harus mulai menjadi seorang pemimpin
Aku hanya mahasiswa tahun kedua.
Tidak Kau akan memutarkan jempol seksi mu
menunggu beberapa upperclassman untuk memesan mu?
Sekali untuk no.
Kau tahu, Yesus menulis dalam Alkitab
di suatu tempat, "Jangan sembunyikan cahaya di bawah gantang "
Kau harus membiarkannya bersinar!
Apakah kamu akan berdebat dengan Tuhan dan Juruselamat kita Yesus?
Maksudku, aku Yahudi Begitu pula dia
Kau akan berada dalam video musikku, dan kau akan mulai
mengambil bakat yang diberikan Tuhan secara serius
karena, sayang, kamu seorang superstar sialan
Berapa lama kita menunggu?
Saya tidak tahu. Kira-kira ... 15 menit
Setelah setengah jam di ruang tunggu?
Tolong beritahu aku itu bukan
sebuah Kaos biru tua di bawah flanel mu
Baiklah, aku memintamu tidak memakai warna gelap
Oke, biru tua ini dekat dengan hitam,
dan kita semua tahu apa artinya hitam.
Aku tidak berpikir pakaianku akan mempunyai dampak
pada apa hasilnya
Tapi kau tidak tahu dengan pasti, oke?
Maksudku, aku memintamu untuk melakukan satu hal
Aku nyaris tidak menyimpannya bersama-sama, Kurt!
Bisakah kau menghentikan itu dan duduk?
Hei, Dok,
apa berita baiknya? Kau tahu,
Aku akan melewatkan klise tentang permainan golf saya
dan mendapatkan hak untuk itu Seperti yang kau tahu, kita
agak agresif dengan pengobatan mu
mengingat Anda masih dalam tahap I.
Kami menggunakan implan terapi radiasi
Dan ia benar-benar mengubah pola makannya
Nah, apa pun yang Anda lakukan, itu bekerja
Tumor sudah pergi Apa?
Kadar PSA Anda kembali ke normal, dan Anda memiliki prostat
sesuai dengan skor Gleason 20 tahun mu
Oke, tunggu, ja-jadi ...
Anda mengatakan dia sembuh?
Kami lebih memilih "dalam remisi" tetapi dalam istilah awam, yeah
Hey! Hey!
Sepertinya aku mengambil kemeja yang tepat, ya, sobat?
Ayolah, man! Oh!
Dok, terima kasih banyak Terima kasih
Luangkan waktu sejenak
Oh, Tuhan
Aku hanya ... Aku belum siap meninggalkan kalian
Segalanya belum selesai, kan?
Begitu pula banyak yang harus dilakukan
Kamu akan menikah,
cucu,
memiliki orang tua kandung dengan Carole
Ugh Aku sangat bahagia.
Aku tidak akan melewatkannya
Aku mencintai kalian
Oh, aku mencintaimu Mencintaimu.
Aku tidak punya kanker
Baik.
Dia akan ada di sini
Sebentar, aku yakin Ya
Ayah! Hei
Hi, semuanya
Senang bertemu Anda
Shue Senang bertemu Anda, sobat Senang bertemu dengan anda juga
Bagaimana kabarmu? Ada apa, Blaine?
Yah, itu mungkin bukan kejutan
mengapa saya meminta Anda untuk datang ke sini hari ini.
Saya menduga itu ada hubungannya dengan lagu?
Ya. Tapi tidak hanya lagu saja
Lihat, terakhir kali Saya mendedikasikan lagu
kepada Anda di ruangan ini, Anda berada di rumah sakit
Tapi hari ini kita merayakan kehidupan yang paling berharga
dan hadiah yang indah ...
kesempatan kedua
Lihat, ketika aku masih kecil, Anda menyanyi
lagu ini untuk saya di dalam mobil sepanjang waktu
dan senantiasa mengutamakan senyum di wajah saya
Jadi hari ini giliran saya untuk menyanyi,
dan giliran Anda untuk tersenyum
Aku sudah berada di sana, Nak
♪ You are the sunshine of my life ♪
♪ That's why I'll always be around ♪
♪ You are the apple of my eye ♪ Ooh... ooh... ♪
♪ Forever you'll stay in my heart ♪ ♪ Ooh... ooh... ♪
♪ You must have known that I was lonely ♪
♪ Yeah
♪ Because you came to my rescue ♪
♪ Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
♪ And I know that this must be heaven ♪
♪ How could so much love
♪ Be inside of you?
♪ Whoa, oh-oh, oh...
♪ You are the sunshine of my life ♪
♪ Yeah
♪ That's why I'll always stay around ♪
♪ Mm, mm-mm, mm
♪ You are the apple of my eye ♪ Ah, ah, ah... ♪
♪ Ah... ♪
♪ Forever you'll stay in my heart ♪
♪ Yeah, yeah, oh, oh ♪ ♪ Yeah...
♪ Do, do, do, do, do, do, do... ♪
♪ Do... ♪ ♪ Uh huh...
Waw
Yeah!
Terima kasih banyak
... Aku punya banyak pengalaman, jujur!
Kenapa, aku sudah berada di panggung sejak aku berumur sepuluh tahun,
kontes amatir,
Perbendaharaan Gottlieb Selatan ...
Yah, baik, jika tidak Nona kecil David Schwimmer.
Maaf, Kupikir aku pemilik ruangan ini.
Jadi kau bisa menatap diri di cermin
dan memerankan panggilan balik Funny Girl ?
Kau tahu ini tidak normal, kan?
Berperan dalam cermin
bukan merupakan langkah yang khas dalam proses bertindak.
Aktor yang kurang narsis selain dirimu sendiri
sebenarnya lebih memilih untuk berlatih dengan aktor-aktor lain.
Siapa yang memberitahumu tentang panggilan balikku?
Barbra Streisand, teman pribadi yang sangat dekat.
Lihat, aku bertemu dengannya di Target,
dan kemudian secara sepintas dia engatakan
bahwa mahasiswa NYADA yang tampak seperti troll
dijadwalkan untuk membaca bagi produser pada hari Rabu.
Dan kemudian aku berpikir,
"Babs tak bisa membicarakan mengenai Schwimmer.
Schwimmer memiliki ujian tengah semester menari pada hari itu.
Tolong, Ms Juli ... Mm-hmm?
Aku tidak bisa melewatkan callback ini, oke?
Ini adalah sekali dalam kesempatan seumur hidup ...
Benar. Aku tidak akan bermimpi tentang kamu melewatkannya.
Ini adalah sekali dalam seumur hidup peluang bagi saya, juga.
Dan aku berencana untuk menghadiri callback tersebut.
Karena Anda memiliki kecenderungan untuk tersedak
di bawah tekanan, dan sebagainya Aku akan berada di sana ...
dengan Barbra dan suaminya, James Brolin ...
untuk menonton kamu menghembuskan audisi besar pertama Broadway mu.
Sementara itu, aku akan mengubah ujian tengah semester untuk besok pagi.
Apa? Kau mendengarku, David.
06:00 besok pagi, kamu akan tampil solo
dari aksi kedua Balanchine itu
1941 karya "Concerto Barocco,"
yang secara luas dianggap
sebagai rutinitas balet paling sulit yang pernah disusun,
sementara kau secara luas dianggap
sebagai memiliki salah satu
wajah bengkak pagi dari setiap manusia yang dikenal.
Ini akan menjadi kombinasi yang hebat.
Sejak minggu ini tentang hal-hal hebat,
Aku ingin merayakan bakat luar biasa.
Dia baru untuk Glee Club tahun ini, tapi saya pikir jika kita semua
membantu dia dengan keyakinannya,
dia bisa membawa kita sampai ke National.
Berhenti bersikap sederhana dan dapatkan pantatmu di sini, Jake!
♪ Looking back on when I
♪ Was a little nappy-headed boy ♪
♪ Then my only worry
♪ Was for Christmas, what would be my toy ♪
♪ Trying your best to bring the ♪
♪ Water to your eyes
♪ hinking it might stop her
♪ From whooping your behind
♪ I wish those days
♪ Could
♪ Come back once more
♪ Why did those days
♪ Ever have to go
♪ I wish those days could
♪ Come back once more
♪ Why did those days
♪ Ever have to go
♪ 'Cause I loved them so
♪ Doo-doo, doo-doo ♪
♪ Do, do, do, do, do-do-do ♪
♪ Doo-doo, doo-doo ♪
♪ Do, do, do, do-do-do ♪
♪ Smoking cigarettes
♪ And writing something nasty
♪ On the wall ♪ Do, do, do-do-do-do ♪
♪ You nasty boy ♪ Ba, ba, bap ♪
♪ Teacher sends you to the principal's office ♪
♪ Down the hall ♪ Do, do, do-do-do-do ♪
♪ Do, da-na-na-na ♪
♪ Ba, ba, bap ♪
♪ You grow up and learn that
♪ Kind of thing ain't right
♪ But while you were doin' it
♪ It sure felt out of sight
♪ I wish those days
♪ Could
♪ Come back once more
♪ Why did those days
♪ Ever have to go
♪ I wish
♪ Those days
♪ Could
♪ Come back once more
♪ Why did those days
♪ Ever have to go
♪ Ba, ba, ba ♪
♪ Ba, ba-dap-ba ♪
♪ Bap-ba, da-bap ♪
♪ Bap-ba-ba, da-bap ♪
Wow!
♪ Ba, ba, ba, ba, ba-dap-ba ♪
♪ Oh, oh ♪ Bap-ba, da-bap ♪
♪ Bap-ba-ba, da-bap ♪
♪ Yeah
♪ Ba, ba, ba ♪
♪ Ba, ba-dap-ba ♪
♪ Hey ♪ Bap-ba, da-bap ♪
♪ Ba, ba, ba-dap-ba ♪
♪ Whoa, oh
♪ Do-do, do-do ♪
♪ Do, do, do, do, do-do-do ♪
♪ Do, do, do, do do-do do-do-do-do. ♪
Ini akan berhasil.
Aku hanya berharap Mercedes ada di sini untuk melihatnya.
Dimana dia?
Apa?
Oh, Kau dapat mencoba itu,
tapi pamanku Julius adalah seorang pengacara
dan kami akan menuntutmu
sesegera mungkin.
Tidak, Aku tidak butuh semalaman untuk berpikir tentang hal itu.
Dengar, aku tidak bisa percaya
apa yang baru saja terjadi. Siapa itu?
Hanya "produser tidak bergunaku."
Kukira kau menyukainya.
Ya
Ketika kami berada di studio.
? Whoa-oh.
Aku akan mengatakan mari kita pergi lagi, Mercedes,
tapi jujur??, suaramu
adalah kesempurnaan.
Jadi, mari kita lanjutkan dengan "Lover di DL"
jika kita bisa, silakan.
Lalu aku sedikit skeptis
ketika kami berfoto Foto untuk cover art CD Ku.
Bisakah kau bersandar ke depan sedikit di sana, Mercedes?
Dan jatuhkan belitan bahu itu.
Dengar, aku tidak nyaman dengan itu,
Martin.
Kamu terlihat seperti seorang gadis
mengunjungi gereja atau prom.
Tidak seperti seorang gadis
yang perlu bergerak 100.000 unit
hanya untuk membuat percikan kecil di pasar ini.
Ini adalah tampilan.
Ini adalah apa yang saya kenakan.
Baik.
Kamu dengar wanita.
Dia adalah bos.
Sekarang mereka mengatakan CD saya
diluar jadwal rilis mereka
sampai aku setuju untuk pemotretan lain.
Satu menampilkan lebih banyak kulit.
Apa? Persetan dengan dia.
Oh, dan dia bilang dia akan senang
menggunakan gambar gadis lain.
Pada CDmu?
Salah satu yang Anda nyanyikan ?
Oh, Hell to the No.
Mereka tidak ingin aku.
Mereka hanya ingin suaraku,
tidak seutuhnya diriku.
Kau tahu, ini gila, guys.
Aku akan
menghadapi sisa karierku.
Setiap orang ingin aku tampak
seperti Beyonce, dan tidak ada yang akan puas
denganku, Mercedes Jones.
Dan mereka gila, dan kau tidak ingin berada
Kau tidak benar-benar mengingat itu, kan?
Aku sudah bekerja album ini selama satu tahun.
Aku perlu mengeluarkannya.
Dengar, aku minta maaf, guys.
Aku tidaklah apa yang aku akan lakukan,
tapi aku perlu berbicara dengan ibuku tentang kekacauan ini.
Bu, aku pulang.
Hi, Artie.
Ya, hei, Artie.
Kurasa aku mengalahkan kamu di sini, dan aku rasa aku mengalahkan
kamu untuk memberitahu mom tentang kabar baik Anda.
Sayang, mengapa kamu ingin menyembunyikan sesuatu seperti itu dariku?
Begitu banyak kebohongan mu.
Ibumu benar-benar di kapal bersamamu akan pergi
ke Brooklyn Film Academy, by the way.
Aku pikir kamu banyak hal,
tapi aku tidak mematok kamu karena seorang pengecut.
Kurasa kalian berdua memiliki banyak hal untuk dibicarakan.
Baiklah,
mengapa kamu akan memberitahu orang-orang bahwa aku takut
membiarkanmu pergi ke New York?
Karena aku takut untuk pergi, oke?
Aku hanya berpikir itu akan lebih mudah untuk menyalahkan itu pada mu.
Baik, kamu tidak pernah takut apa pun dalam kehidupanmu.
Karena hidup ku telah cukup dilindungi.
Karena kamu membangun jalan yang aku jalani
sehingga aku bisa ke ruang tamu.
Karena kamu mengubah ruang kerja menjadi kamarku
jadi aku tidak harus pergi ke lantai atas.
Karena kamu membangun Kamar mandi tambahan ...
Artie, kamu melakukan semua itu.
Itu semua saran Anda.
Aku tidak tahu bagaimana untuk menangani kebutuhanmu.
Jadi kamu beradaptasi dan Kamu akan beradaptasi di New York.
Jadi apa alasan sebenarnya kamu tidak ingin pergi?
Aku tidak ingin meninggalkan Anda sendirian.
Sejak kecelakaan itu,
Anda telah mengabdikan setiap waktu untuk luang merawat saya.
Dan itu terasa egois
bahwa terima kasih yang aku berikan adalah berkemas dan meninggalkanmu.
Oh, sayang, itulah yang saya inginkan.
Kamu telah bermimpi tentang membuat film
sejak kau masih kecil.
Kau pergi.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Dan jika kamu pernah mengartikan bahwa aku seorang perempuan tua lagi ...
... Aku akan menasehatimu lagi
Benar.
Pergi ke New York.
Aku tidak tahu apa yang perlu dikatakan, Schwimmer,
Aku sedang dalam suasana hati neraka saat ini.
Jadi, ketika kamu mau tidak mau meelakukan faceflop seperti Ragdoll,
setidaknya, Aku tidak tahu,
mencoba untuk membuat aku tertawa.
Kau tahu apa?
Kamu sudah salah megira aku sepanjang tahun,
dan kau akan salah tentang aku lagi.
Apa ini?
Ini adalah ujian tengah semester .
Saya tidak mengerti.
Ini adalah NYADA. Kami yang terbaik dari yang terbaik,
dan tidak membuat kesalahan, akan menghancurkanmu
untuk mendapatkan peran diri kita sendiri.
Tapi kita juga keluarga,
kita melewati itu bersama-sama,
dan kami merayakan satu sama lain ketika ada berita besar.
Dan ini adalah berita besar.
Kau menari dengan caramu melalui tembakan sepanjang tahun,
dan kau masih berdiri tegak.
Jadi kita akan membuat Anda melalui ujian tengah semester ini
sehingga Anda bisa menendang beberapa keledai NYADA
pada awalnya panggilan balik big Broadway!
♪ Baby, everything is all right ♪
♪ Uptight, out of sight
♪ Baby, everything is all right ♪
♪ Uptight, out of sight
♪ I'm a poor man's son from across the railroad track ♪
♪ The only shirt I own is hanging on my back ♪
♪ But I'm the envy of every single guy ♪
♪ Since I'm the apple of my girl's eye ♪
♪ When we go out stepping on the town for a while ♪
♪ My money's low and my suit's out of style ♪
♪ But it's all right if my clothes aren't new ♪
♪ Out of sight, because my heart is true ♪
♪ She says, "Baby, everything is all right ♪"
♪ Uptight, out of sight"
♪ Baby, everything is all right ♪
♪ Uptight, clean out of sight
♪ Whoo... whoo-oo-oo
♪ Whoo-oo-oo
♪ She's a pearl of a girl
♪ I guess that's what you might say ♪
♪ I guess her folks brought her up that way ♪
♪ The right side of the tracks, she was born and raised ♪
♪ In a great big old house, full of butlers and maids ♪
♪ She says, "Baby, everything is all right ♪"
♪ Uptight, clean out of sight" ♪ Whoo! ♪
♪ Baby, everything is all right ♪
♪ Uptight, clean out of sight ♪ Whoo! ♪
♪ Baby, everything is all right ♪
♪ Uptight, ah-ha-ha-ha, yeah ♪ Whoo! ♪
♪ Baby, everything is all right ♪
♪ Uptight, way out of sight
♪ Baby!
Oh, Tuhan, aku sangat terkejut.
Baiklah, semuanya.
Ah, baiklah. Duduklah.
Jadi, pelajaran hari ini ...
Yah, aku akan mengatakan "kebenaran,"
tapi itu tentang hal ini bisnis gila
bahwa banyak dari kita ingin masuk.
Jika kau ingin memberitahu kita untuk tidak mencoba karena ini terlalu keras ...
Tidak, tidak, aku hanya mengatakan bersiaplah.
Kau tahu, saat aku lulus, produser mengatakan ia ingin
untuk membuat CD musik saya, yang, oh, Tuhan,
yang sudah menjadi impianku
sejak sebelum aku bahkan duduk di ruangan ini.
Ternyata, dia hanya ingin melakukan itu berdasarkan terminologinya.
Jadi saya punya pilihan untuk membuat:
Aku bisa melakukannya dengan cara dan ke sana lebih cepat,
atau aku bisa melakukannya dengan caraku, dan mungkin tidak pernah,
bahkan tidak pernah membuatnya.
Jadi aku ceritakan ke orangtuaku dan temanku,
dan aku membuat keputusan.
Ini suaraku, Martin.
Itu adalah laguku.
Mereka menceritakan kisahku.
Aku tidak akan menghabiskan seluruh waktu mengerjakan fakta saya
dan kemudian apakah kamu menampar sesuatu
yang bahkan tidak menunjukkan sebenarnya aku di sampulnya.
Jadi, aku tidak punya kontrak rekaman lagi,
tapi saya memiliki rekam yang akan Aku berikan kepada kalian semua,
dan menjual di meja di depan gereja ku dan keluar dari mobilku,
dan di Amazon, jadi,
apapun yang terjadi, setidaknya Aku benar untuk diriku sendiri.
Dan kamu akan mendapatkannya di sana
dengan cara mengambil ... dan kau tahu itu berasal ...
dari tanah yang lebih tinggi. Mainkan!
Ooh, ini anak adalah kegembiraan.
♪ People keep on learnin'
♪ Soldiers keep on warrin'
♪ World keep on turnin'
♪ 'Cause it won't be too long
♪ Oh, no
♪ No-oh, oh-oh
♪ I'm so darn glad he let me try it again ♪
♪ 'Cause my last time on earth I lived a whole world of sin ♪
♪ I'm so glad that I know more than I knew then ♪
♪ Gonna keep on tryin'
♪ Till I reach the highest ground ♪
♪ Oh, oh-, whoa-oh, oh-oh, yeah ♪
♪ Lovers keep on lovin'
♪ Believers keep on believin', yeah ♪
♪ Sleepers just stop sleepin' ♪
♪ 'Cause it won't be too long
♪ Oh, no
♪ Yeah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
♪ I'm so darn glad he let me try it again ♪
♪ 'Cause my last time on earth I lived a whole world of sin ♪
♪ I'm so glad that I know more than I knew then ♪
♪ Gonna keep on tryin'
♪ Till I reach my highest ground ♪
♪ Yeah, ah-ah, yeah
♪ Oh
♪ Till I reach my highest ground ♪
♪ Oh, yeah, no
♪ God is gonna show you higher ground. ♪
Oh, dia kembali! Dia kembali!
Oh, terima kasih, semuanya.
Anderson, kamu ingin bertemu denganku?
Kau tak akan menyanyi padaku, juga, kan?
Aku hanya ingin memberimu ini.
Kamu dapat membukanya.
Kupikir mungkin kamu bisa memakainya di tempat kerja
untuk menunjukkan dukungan untuk pernikahan gay.
Oh, itu benar-benar manis.
Hak-hak gay telah Masalah utama saya,
meskipun itu membuatku agak tidak populer
dengan rekan terkemuka saya
Mereka berada di sisi yang salah dalam sejarah, jadi kacaukan mereka.
Aku sangat senang Kamu merasa seperti itu,
karena asumsi bahwa kita dapat secara legal,
um, aku ingin secara resmi meminta izin Anda
untuk meminta Kurt menikah denganku.
Kamu bercanda, atau kamu gila?
Kurt belahan jiwaku.
Aku tahu aku sudah sangat menyakitinya,
tapi aku juga tahu bahwa jika aku ingin mendapatkannya kembali,
Aku harus melakukan sesuatu yang berani.
Blaine,
itu berarti bagiku bahwa kamu mencintai Kurt,
dan kau tahu, kamu sudah seperti keluarga bagi saya
Jadi, kamu 'mengatakan bahwa kamu baik-baik saja
dengan saya meminta tangannya?
Oh, tentu saja tidak. Tidak, kau masih anak-anak.
Apakah kamu belajar sesuatu dari Finn dan Rachel?
Mereka benar-benar berbeda.
Benar-benar berbeda.
Saya tidak berpikir bahwa Anda memahami
bagaimana rasanya
akhirnya dapat secara legal menikah.
Dan Anda tidak benar-benar mendapatkan apa itu untuk menikah.
Straight, gay, apa pun.
Ini tidaklah sama seperti tinggal bersama.
Blaine, dengar,
mari kita duduk untuk sebentar.
Serius, ke sini.
Dengar, aku tidak bisa memberitahumu kenapa,
tetapi sesuatu terjadi ketika kamu bertukar sumpah.
Ini adalah masalah besar.
Ini sebabnya bercerai adalah jauh lebih sulit daripada putus.
Hanya ada perbedaan yang sangat besar
antara menikahi seseorang
dan gagasan menikah .
Bagaimana jika dia bertemu orang lain?
Kau pikir kalian berdua dimaksudkan untuk berpasangan?/Ya.
Apakah Anda pikir kalian berdua memiliki cinta sejati? Ya!
Maka berhentilah khawatir.
Aku harus pergi.
Terima kasih untuk pinnya. Tentu.
Hei ...
itu akan baik-baik saja.
Bagaimana kau tahu itu, meskipun?
Ketika dua orang saling mencintai seperti kalian berdua lakukan ...
... semuanya berhasil.
Ya.
Baiklah, mari kita tinjau.
Apa yang akan kalian lakukan di regionals?
Riff, berlari dan menggerutu!
Emosi! Berkomitmen!
melangkahlah dan rangkul bakat kita.
Dan seperti my boo Nona Mercedes Jones,
kita akan merawat setiap nada kita nyanyikan
dan setiap napas yang kita ambil
dengan lebih sedikit sesuatu-sesuatu
kita dalam bisnis pertunjukan hanya menyebut "gairah."
Dan gairah bisa
hal yang menakutkan, tapi kita tidak boleh menjalankan
atau menyembunyikan dari itu karena
gairah adalah ... ini luar biasa, yo.
Auditorium, jam 4:00 tepat.
Aku punya sedikit selai Aku akan bernyanyi untuk semua y'alls!
Dan Anda yang terbaik percaya itu akan dinyanyikan dengan ... mengatakan apa?!
Gairah!
Ya! Terima kasih.
Ya!
Apa itu?
Ini hadiah.
Aku mendapatkannya di Pasar Loak Broadway.
Ini adalah Debbie Allen asli tebu dari Ketenaran ... film.
Hmm. Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk apa yang Anda lakukan.
Jumlah tersebut?
Itulah tradisi NYADA.
Kami melakukan ketika salah satu dari suku mendapatkan audisi Broadway.
Bukan nomor tersebut. Aku ingin
terima kasih atas segala sesuatu yang yang telah Anda lakukan kepadaku tahun ini.
Jadi ... terima kasih.
Aku sudah menggerebek pantatmu sejak September.
Kau membuatku menjadi seorang penari yang lebih baik.
Dan itulah mengapa saya datang ke NYADA,
untuk belajar dan ditantang,
dan untuk bekerja dengan terbaik dari yang terbaik.
Aku melihat sesuatu dalam dirimu.
Pada hari pertama, dan saya berpikir sendiri,
"Yang ini khusus.
Yang satu ini mungkin membuatnya. "
Dan itulah mengapa Aku jadi tak kenal lelah.
Bahkan secara keseluruhan Brody? Hing?
Nah, itu karena abs nya.
Apa? Tapi Anda yang jauh lebih baik.
Kapan panggilan balik Anda?
Oh, itu minggu depan.
Saya sangat gugup, Miss Juli.
Aku tidak pernah menginginkan sesuatu lebih dalam hidupku.
Kau akan mendapatkannya.
Aku tahu itu, Rachel.
Ada apa?
Ini akan membawa banyak keberanian,
mempertimbangkan kami, um, sejarah yang rumit,
dan semua emosi terlibat, jadi ...
um, aku-aku hanya akan mengatakannya.
Terus maju, Anda agak lucu
ketika Anda gugup.
Hmm ... Aku ..
ingin menanyakan apakah ...
baik, akankah kamu ...
mungkin me-menyuntik sekitar untuk regionals?
Oh! Oh, ya, tentu saja.
Ya, Mercedes dan saya sudah berbicara tentang hal itu.
Kami ingin bertahan dan membasmi kalian pada saat kompetisi.
Ya, kita tidak akan melewatkan demi apa pun.
Hebat. Ya.
Kau tahu aku akan mengatakan ya.
Benar? Aku tahu ...
Apa yang menakjubkan, minggu yang menakjubkan.
Dan dengan kamu di dalamnya, kehidupan yang luar biasa.
♪ For once in my life
♪ I have someone who needs me ♪
♪ Someone I've needed so long
♪ For once unafraid
♪ I can go where life leads me
♪ Somehow I know I'll be strong ♪
♪ For once I can touch
♪ What my heart used to dream of ♪
♪ Long before I knew
♪ Whoa-oh
♪ Someone warm like you
♪ Would make my dreams come true ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪ For once in my life ♪
♪ For once in my life
♪ I won't let sorrow hurt me ♪
♪ Not like it's hurt me before
♪ Not like it's hurt before ♪
♪ For once I have something
♪ I know won't desert me
♪ I'm not alone anymore
♪ I'm not alone anymore ♪
♪ For once I can say
♪ This is mine you can't take it ♪
♪ As long as I know
♪ I have love I can make it ♪
♪ For once in my life
♪ I have someone who needs me
♪ Someone who needs me ♪
♪ Ha, ha, hey, yeah
♪ Someone who needs me ♪
♪ Oh, baby, love, for once in my life ♪
♪ I won't let sorrow hurt me ♪
♪ Not like it's hurt me before
♪ Not like it's hurt before ♪
♪ For once I have something
♪ I know won't desert me
♪ I'm not alone anymore
♪ I'm not alone anymore ♪
♪ For once I can say
♪ This is mine you can't take it ♪
♪ As long as I know
♪ I have love I can make it
♪ For once in my life
♪ I have someone who needs me
♪ Someone who needs me ♪ ♪ Oh
♪ For once in my life
♪ Someone who needs me ♪ ♪ Yeah
♪ Somebody that needs me
♪ Someone who needs me ♪ ♪ Ooh, baby
♪ For once in my life
♪ Someone who needs me ♪ ♪ Oh, baby, for once in my life. ♪
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com Diterjemahkan oleh TrioPu