Sebelumnya di "Once Upon A Time"...
-Henry! -Hai,Emma.
Dimana Henry?
Sebuah peta akan menuntunmu langsung pada anakmu.
Hati-hati.Dia mungkin terlihat seperti anak kecil,
tapi dia benar-benar iblis.
Jantung dari penganut sejati.
Kau adalah pemilik yang beruntung yang memiliki jantung istimewa itu.
-Robin Hood. -Apa yang kau lakukan, masuk tanpa ijin kedalam istanaku?
Oh,tidak.Emma ada di Neverland.
Hati-hati dengan panah mereka.
-Aah! -Panah itu dilapisi dengan racun.
Siapakah kau,Swan?
-Apa kau tak mau tahu. -Mungkin iya.
Hei.Kau butuh istirahat?
Tidak,aku baik-baik saja.
Dalam cuaca sepanas ini, kau tak harus memaksakan diri.
Oh,jadi kau butuh istirahat.
Tidak.
Tidak,aku baik-baik saja.
"David Nolan" menyerah?
Apakah ini terlihat seperti menyerah?
Berapa jauh lagi?
Seharusnya kita sudah dekat dengan tempat persembunyian Pan.
Menyusuri garis lurus...
Sial...
Bagaimana bisa sekarang itu di belakang kita?
-Bagaimana bisa? -Kau membuat kami tersesat.
Tidak,dia tidak melakukannya.
Perkemahannya.Pan memindahkannya.
Dia memperdayai kita.
Jika perkemahan Pan terus berpindah, bagaimana kita bisa menemukan Henry?
Kikuk!
Bagun! Tangkap.
Aku tidak suka apel.
Siapa yang tidak suka apel?
Ada hubungannya dengan keluarga.
Jangan khawatir.
Apel-apel ini bukan untuk dimakan.
Ini untuk semacam permainan.
Permainan yang mengasyikan.
Kusebut itu sebagai target latihan.
Once Upon A Time 3x8-Quite a Common Fairy Tanggal tayang asli 13 Oktober 2013
Sinkronisasi dan koreksi oleh atrn97g untuk www.addic7ed.com
Kau sudah menemukan bola kristal. Apa lagi yang kaucari?
Benda itu menunjukkan padaku tempat Emma berada.Sekarang aku harus kesana.
Uh,aku tak yakin kau akan menemukan seekor kuda disana,kawan.
Aku tidak membutuhkan seekor kuda. Aku membutuhkan sebuah portal.
Sebuah cara untuk membuka portal.
Mengapa kau tidak tenang dan katakan padaku masalahnya?
Mungkin aku bisa membantu.
Henry terperangkap di Neverland bersama Peter Pan,
Yang merupakan,keturunan dari,
orang yang paling buruk yang pernah kutemui.
Aku melihat Emma di bola itu,bukan Henry.
Begini,aku pernah ke Neverland.
Pan mencari seorang anak... anak tertentu.
Aku...aku tahu dia memiliki beberapa gambar dirinya di dalam sebuah gulungan.
Dia memanggilnya "penganut sejati".
Dan kau percaya itu adalah Henry?
Pastinya.
Itulah alasan Emma berada di Neverland.
Bantu aku mencari.
Uh,banyak benda yang bisa menciptakan portal... kacang,
cermin ajaib,uh,sandal berbatu delima
debu atau serbuk.
Apa itu?
Turunlah,little John.Kita baik-baik saja.
Oh!
Siapa ini?
Pria berbahagia ini ada beberapa ukuran.
Ini anakku Roland.
Aku tahu bagaimana caranya pergi ke Neverland.
Aku tahu bagaimana caranya mendapatkan Henry.
Jadi semua hal tentang berjalan kaki ini tak menghasilkan apa-apa.
Sudah kubilang berjalan kaki itu bodoh.
Kalau saja aku bisa menggunakan sedikit sihir,
kita bisa muncul di perkemahan dan mengambil Henry.
Kita tidak tahu dimana perkemahannya. Pernahkah kau mendengarkan?
Pan pasti memiliki pelindung dari sihir.
Aku takut usaha semacam itu akan membawamu pada kematian,
atau lebih penting lagi,kematianku,
itulah mengapa kita berjalan.
Kalau begitu apa idemu?
Bagaimana kita bisa menemukannya?
Dengan memanfaatkan seseorang yang dia percaya.
Siapa? Karena kutebak dia pasti tak mempercayaimu.
Seorang peri yang hidup disini saat aku dulu berada disini.
Dia mungkin masih ada di pulau ini.
Dia akan menjadi orang dalam.
Mengetahui semua tentang perkemahan, bisa membawa kita masuk.
Dia mungkin masih memiliki sedikit serbuk pixie.
Mungkin kita bisa terbang kedalam.
Maksudmu serbuk peri.
Bukan,serbuk pixie.Itu lebih kuat.
Seperti serbuk peri nuklir.
Tunggu.Seorang peri...
Tinker Bell?
Oh,kau mengenalnya?
Semua anak di dunia... mengenalnya.
Ini ide buruk.
Camkan kata-kataku.
Tinker Bell yang ini tak akan menolong kita.
Kupikir kau mati.
Pergilah.
Saat kau tak muncul di pelajaranmu hari ini,
kukira kau kau tewas terpanggang.
Dan ternyata...kau ada disini.
Swan panggang.
Itu lucu.
Nanti kau akan mengerti.
Aku tak yakin tentang pelajaran ini lagi.
Aku tak ingin memiliki masa depan yang mirip dengan...
Mirip dengan apa?
Mirip sepertimu.
Kita sama-sama merasa terganggu bukan,Yang Mulia?
Mengapa tidak?
Akulah sang ratu,tapi...
aku seperti seorang tahanan
dengan seorang suami yang hatinya masih bersama dengan istrinya yang sudah mati.
dan putrinya yang tak berguna...
Ini tak tertahankan.
Aku tak melakukan apa-apa dan tak memiliki tujuan.
Aku butuh kebebasan.
Aku butuh pilihan.
Uh,itu tak bisa dilakuakan. Begini,inilah kenyataannya...
Kau berpikir kau hanya penikmat makanan di jamuan makan itu,
merasakan makanan yang ditawarkan.
Sedikit cinta,berdansa kecil.
Yang tidak kau sadari adalah,
kau adalah...jamuannya.
Dan kegelapan sudah merasakan tubuhmu.
Oh,kau hina.
Pergi dari rumahku.
Kegelapan menyukai cita rasamu,sayang.
Tanpa mempedulikan rasa pahitnya.
Dan sekarang saat jamuan makannya dimulai,
aku akan menghabiskannya.
Kau tak bisa lagi lari dari takdirmu
yang sudah ada.
Sampai jumpa besok.
Jangan terlambat.
Ooh! dan bawa amarahmu yang membara itu.
Hanya itu yang kau punya.
Aku...
hanya...
perlu...
Aah!
Turunkan aku!
Apa yang kaulakukan?
Memberikanmu kesempatan kedua.
Siapa kau?
Aku Tinker Bell.
"Snow White?" Itu namanya?
Bahkan aku merasa itu sedikit berharga,
dan namaku Tinker Bell.
Dia seorang monster.
Sangat dimanjakan dan dipuja.
Bisa dibilang dia memantul pada setiap kehidupan,
menceritakan rahasia orang-orang.
Dia membuat tunanganku terbunuh.
Tidak!
Satu-satunya cara agar aku bisa melewati masa itu adalah
jika dia dan sang raja pergi selamanya.
Kau senang suamimu sudah tiada?
Itu bukanlah perkawinan.
Itu sandiwara saja.
Aku boleh jadi seorang ratu,
tapi sendirian di istana itu,
aku merasa menjadi ratu yang tak berguna.
Tak heran kau melompat.
Aku tidak melompat.Aku terjatuh.
-Benar. -Kau "terjatuh."
Aku benar-benar terjatuh.
Tapi jika aku memang melakukannya...
Setidaknya untuk alasan yang bagus.
Kau tahu,aku punya ide.
Hmm?
Aku bisa membantu orang-orang menemukan apa yang mereka perlukan,Regina.
Dan apa yang kuperlukan?
Kau bahkan tidak mengetahuinya?
Itu sangat menyedihkan. Regina,cinta.
Kau butuh cinta.
Kau akan membantuku menemukan jodoh lagi?
Sangat mungkin menemukan cinta lagi.
Aku tak pernah melihat serbuk pixie gagal.
Serbuk itu akan mencarikanmu jodoh yang tepat.
Jika kau mengijinkannya,
serbuk itu akan menemukan akhir bahagia untukmu.
Akhir bahagiaku kelihatannya adalah kepala Snow diatas sebuah piring.
Tidak.Apa kau sedikitpun tidak penasaran?
Bagaimana jika aku bisa melakukan apa yang kukatakan?
Maka aku akan mengatakan kalau itu sihir yang sesugguhnya.
Aku seorang peri.
Kau bisa mencoba percaya padaku.
Emma.
Ada cara lain.
-Adakah? -Sihir.
Bukankah kita sudah membahas tentang ini?
Aku tidak bicara tentang sihirku. Aku bicara tentang sihir kita.
Aku tidak tertarik.
Satu hal yang kupelajari adalah hal itu selalu ada konsekwensinya.
Terkadang tidak menggunakannya juga akan mendatangkan resiko.
Aku bertaruh jika kau dan aku bersatu
kita akan cukup kuat untuk mengalahkan Pan.
Bagaimana jika kita tidak bisa mengalahkannya?
Aku tak akan mengambil resiko.
Kita bicara tentang nyawa Henry.
Aku tahu itu.
Begini,aku tahu kau tidak menyukai rencana ini.
Kita lihat saja nanti.
Setidaknya ayo kita lihat apa kita bisa menemukan...Tinker Bell.
Dan kau pikir itu rencana terbaik
karena pacarmu yang menyarankannya?
Pacarku? Hook?
Apa masalahmu?
Dia baru saja kehilangan Neal.
Maaf.Aku...
Aku hanya khawatir pada Henry.
Apa itu?
Dreamshade.
Ini racun yang berbahaya.
Disini kami memiliki sebuah cerita tentang seorang pria
yang pernah memanah sebuah apel diatas kepala anaknya dengan sebuah panah.
Ayo kita cari tahu apakah itu mungkin.
Jika kau memanah apelnya, untuk apa racun itu?
Motivasi untuk tidak meleset.
Felix! Kesini!
Apakah...Felix bagus? Apakah bidikan dia bagus?
Tidak masalah.
Kaulah yang akan memanah.
Tapi aku...aku tak mau memanah.
Tembak! Tembak!
Tembak! Tembak! Tembak! Tembak!
-Kau tak akan mengenainya. -Tembak! Tembak! Tembak!
-Percaya pada dirimu sendiri.Ayolah.
-Ini menyenangkan. -Tembak! Tembak! Tembak!
Tembak!
Tembak! Tembak! Tembak!
Tembak!
Sudah kukatakan ini menyenangkan.
Ayo.Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan.
Jadi kau akan memberitahunya?
Memberitahu apa?
Aku melihat apa yang terjadi padamu,kawan.Biar kulihat.
Panahnya hampir menorehku.
Aku minta maaf,kawan.
Kau tahu berapa lama?
Berhari-hari.
Setidaknya berminggu-minggu.
Kau tak akan melihat musim panas.
Itu benar-benar pembobolan yang buruk. Mungkin kau ingin memberitahunya.
Tidak.
Kau harus.
Mungkin aku tidak harus.
Bagaimana bisa?
Serbuk pixie.
Kau percaya pada kekuatan Tinker Bell ini?
Pada serbuk pixienya?
Ya,aku percaya.
Kalau begitu ayo kita mencarinya dan serbuk itu.
Kau benar-benar berpikir ini bisa membuatku bahagia?
Iya.
Aku terlambat.Aku harus pergi.
Sampai jumpa nanti.
Apa...
Selamat malam,Green.
Hai,Blue.
-Kau kelihatan menakjubkan.Apa kau melakukan sesuatu pada..-Kau terlambat.
Kau sudah melanggar setiap aturan di buku...
jam malam,tata tertib serbuk,
kau "bertambah besar" tanpa alasan.
Begini,aku mempunyai berita... berita yang menakjubkan.
Aku sedang membantu seseorang.
Seorang ratu di hutan sihir...Regina.
Kau tahu siapa dia?
Ibunya adalah Cora, orang yang suka merenggut jantung.
-Gurunya adalah Sang Kegelapan. -Jadi?
Jadi anggap saja kau beruntung masih hidup.
Green,ini bukanlah wanita yang bisa kau bantu.
Dia diliputi kegelapan.
Kedengarannya seperti seseorang yang bisa aku bantu.
Mungkin jika kau memberiku sedikit serbuk pixie...
Tak kan pernah.
Kau akan menjauh dari yang satu ini,Green.
Namaku bukan Green.Namaku Tinker Bell.
Dan aku tidak percaya
kau ingin aku tak menghiraukan seseorang yang membutuhkan pertolongan.
Itu bukan hal yang peri lakukan.
Aku yang memutuskan hal mana yang dilakukan peri.
-Tapi aku... -Jangan dibahas lagi.
Sampai pemberitahuan lebih lanjut, kau tetap berada disini
dan melanjutkan pelatihanmu dibawah pengawasan langsung dariku.
Mengerti?
Ya,Blue.
Apa kau sudah gila?!
Dia berusia 4 tahun.
Sang bayangan tak akan menyentuhnya. Aku berjanji.
Bagaiamana kau bisa mengetahuinya?
Karena aku sudah pernah berurusan dengan semua itu sebelumnya.
Itulah yang membawaku ke Neverland saat aku masih anak-anak.
Yang harus dilakukan Roland hanya memanggilnya.Itu saja.
Setelah itu akan kuambil alih.
Akulah yang akan pergi ke Neverland,bukan dia.
Oh,jadi hal baiknya, anakku hanyalah umpan.
dan hal buruknya,jika ada sesuatu yang salah,
dan sebuah bayangan iblis membawanya melalui sebuah portal
membawanya pada orang paling keji yang pernah kau temui.
Begini,Robin,aku harus kesana.
Aku pernah kehilangan istriku.
Sebelum itu,kami hampir tak memiliki Roland.
Dia sakit parah.
Sekarang dia pergi.
Hanya dia satu-satunya yang kumiliki.
Aku tak bisa kehilangannya.
Jadi kau tahu bagaimana perasaanku.
Aku membutuhkan anakku dan Emma. Hanya mereka yang aku punya.
Jadi hanya karena aku tahu artinya keluarga,
aku harus membahayakan keluargaku?
Saat dia sakit...istrimu...
Bagaimana dia bisa hidup agar dia bisa melahirkan anakmu?
Kau tahu.
Ayahku.
Dia menyelamatkannya...juga anakmu.
Ah...
Aku...
Satu kali.
Dia berdiri di depan jendela. Dia memanggilnya satu kali.
Jika dia tak menanggapinya,ya sudah. Tidak ada kesempatan kedua.
Kau harus mengerti. Inilah kesempatan keduaku.
Hei.
Kau tertinggal.
Menurut Hook tempatnya ada diatas.Ayolah.
Jika dia masih hidup disana.
Kau pergilah membuang-buang waktumu,aku akan menunggu saja.
Apa yang kau lakukan padanya?
Apa?
Mengapa kau berpikir aku melakukan sesuatu?
Kau pernah bertemu dengan dia sebelumnya kan? di Hutan Sihir?
Apa yang telah kau lakukan,membunuh kakaknya? Mencuri lingkaran cahayanya?
Dia bukan seorang malaikat.
Baiklah.
Kami memiliki sejarah yang rumit.
Sudah kuduga.
Kau tak perlu tahu rincian ceritanya,
tapi jika ia melihatku, dia tak akan membantu.
Jika dia adalah jalan masuk kita,
percayalah,
persembunyianku dari dia
adalah yang terbaik untuk operasi Henry.
Operasi Henry?
Itu...
yang selalu kuingat dalam kepalaku karena...
Dia akan menamainya seperti itu.
Dia mungkin punya nama yang lebih baik.
Tapi...
itulah yang bisa kulakukan.
Baiklah.
Kita akan menemukannya dan lalu kembali untukmu.
Tidak perlu.
Lebih baik jika kami tidak bertemu satu sama lain.
Dan jika kalian tidak menemukannya, teruslah bergerak.
Rebut Henry kembali.
Jangan khawatirkan tentang Tinker Bell.
Apa yang telah kau lakukan padanya?
Apa yang selalu aku lakukan.
Ingin terbang?
Kau mendapatkannya?
Dan beberapa lainnya.
Ayo kita mulai.
Membantumu menemukan kebahagiaanmu, menyelamatkanmu...
Itu yang akan menyelamatkanku.
Ini bukan serbuk pixie milikmu ya?
Jika kau berpikir tentang hal itu,
apakah seseorang benar-benar menguasai serbuk pixie?
Para perilah yang berhak memiliki itu.
Jika mereka menemukanmu mencurinya,mereka akan...
Jangan khawatirkan aku.
Ini tentangmu.
ayolah
Sekarang lihatlah.
Apa itu?
Itu akhir bahagiamu.
Dia ada dibawah sana.
Di dalam benda ini terletak awal dari kebahagiaanmu.
Semua rasa sakit di masa lalumu akan menjadi...
masa lalu.
Aku hanya butuh waktu sebentar.
Kau gugup.Aku mengerti.
Tapi lihat.Itu dia.
Lelaki dengan tato singa.
Itu dia?
Serbuk peri tidak berbohong.
Ayolah.
Ini kesempatanmu akan cinta dan kebahagiaan.
Sebuah awal baru,tanpa beban.
Kau bisa melepaskan semua amarah yang membebanimu.
Kejar dia.
Baiklah.
Baiklah,aku bisa melakukan ini.
Aku bisa bahagia.
Aku tahu kau bisa.
Pergi.
Mari kita lupakan saja ini
Sebuah "sejarah rumit"?
Itulah sebutan yang bisa menggambarkanya.
Kau terlihat buruk.
Kau mencoba memancingku?
Hadapilah aku,Tinker Bell.
Kau pikir kau sangat cerdik.
Tapi kau akan gagal.
Tak ada siapapun di rumah.
Naiklah keatas.
Dimana letaknya?
Dia tak akan meninggalkan serbuk terbuka begitu saja,kawan.
Serbuk itu tidak ada disini,percayalah.
Maaf.
Rumah ini kelihatannya kosong.
Mengingatkanku pada suatu tempat.
Kau pikir sebuah rumah pohon akan membuat suasana lebih ceria?
Tempat dimana aku biasa tinggal,itu saja.
Karena itu hanya sebuah tempat untuk tidur.
Apa yang ingin kau tahu darinya?
Aku tidak selalu memiliki tempat tidur berkelambu dan sebuah istana.
Aku juga pernah memiliki tempat seperti ini juga.
Benarkah?
Aku tersandung akar pohon saat aku lari dari Ratu.
Percaya atau tidak, aku memahami Tinker Bell.
Pertanyaan yang sebenarnya adalah, mengapa dia memiliki tangga?
Peri memiliki sayap.
Hei,teman-teman? Aku menemukan sesuatu.
Ini sebuah sapu tangan.
Ini milik Regina.Bagaimana ini bisa ada disini?
Dia melacak kita,mengawasi Regina.
Tapi jika selama ini ia mengamatinya...
Berarti kita berada di tempat yang salah.
Regina.
Sudah waktunya kau bangun.
Aku sudah lama menantikan obolan ini.
Begini,kau tidak tahu alasan aku disini.
Oh,aku tahu persis alasanmu disini.
Kau berusaha mencari anakmu.
Kutebak dari kekangannya, kau tak kan membantu.
Tentu saja tidak.
Kau orang terakhir yang ingin kubantu,
setelah kau membakarku.
Membakarmu?
Kaulah yang mencampuri kehidupanku.
Dan merusak kehidupanku dalam prosesnya.
Jadi apa yang kau inginkan dariku?
Membunuhku?
Menurutmu semudah itu?
Dengan apapun kau menjatuhkanku,
bisa kutebak itu bukan sihir.
Mungkin bunga poppy.
Tapi efeknya mulai luntur.
Dan karena kau tak menggunakannya,
ini berarti satu hal...
kau tak memiliki sihir.
Tapi aku memilikinya.
Ya,aku tahu.
Tapi bahkan sihirmu tak bisa menghentikannya.
Pernah mendengar tentang dreamshade?
Ya.
Bagus.
Bagaimana kau bisa seperti ini?
Aku bertemu denganmu.
Apakah berhasil?
Uh...tentang itu...
Apa yang terjadi?
Aku tidak mengerti.Kau tidak bersinar dengan cinta baru.
Seharusnya kau bersinar.
Karena itu tidak berhasil.
Serbuk perinya...salah.
Aku masuk dan menemuinya, dan dia sangat mengerikan.
Dia benar-benar...mengerikan.
Apa kau yakin kau menemui pria yang tepat?
Ya,pria dengan tato singa.
Itu bukan masalahnya.
Lalu apa?
Kau.
-Aku? -Iya.
Kau.
Kau peri yang buruk.
Kau tidak pernah masuk bukan?
Beraninya kau.
Tidak apa-apa.
Kau takut.
Aku tidak takut pada apapun.
Tak bisa kupercaya aku biarkan kau mengalihkanku.
Tidak.Jangan lakukan itu.
Yang kau perlukan hanyalah cinta.
Aku pernah memilikinya, dan dia sudah mati.
dan aku menderita karenanya.
Mengirimku ke tempat lain tak kan mengubah semua itu.
Selamat tinggal.
Bagaimana denganku?
Aku mencuri untukmu,
dan itu percuma.
Aku dalam masalah besar.
Seperti yang kukatakan, kau peri yang buruk.
Kupikir kita berteman.
Aku tidak memiliki teman.
Terbanglah,ngengat.
Jangan sampai pintunya menjepit sayapmu saat kau keluar.
Baiklah.Kau ingin membunuhku?
Aku bisa membuatnya lebih mudah.
Apa yang kau...
Aah.
Kau ingin membunuhku?
Oh,jangan biarkan racun yang melakukannya.
Kaulah yang harus melakukannya.
Silahkan.Remukkan itu!
Kau pikir aku tak sanggup melakukannya?
Tidak,aku menantikannya.
Tunjukkan siapa dirimu...
Tinker Bell.
Dengan senang hati.
Hentikan.
Kau mencuri serbuk itu.
Aku tahu.
Kupikir aku membutuhkannya untuk membuktikan padamu aku peri yang baik.
Kau bisa membuktikannya dengan menjadi peri yang baik.
dengan mendengarkan aku.
Aku mengikuti instingku.
Yang mana jauh dari benar.
Ini tak bisa dimaafkan.
Tunggu.Tunggu.Tunggu.
Semua orang berhak mendapatkan kesempatan kedua.
Kita selalu mengatakan hal itu pada orang-orang.
Tapi,Tinker Bell, inilah kesempatan keduamu.
Kumohon?
Aku berjanji.Aku sangat menyesal.
Kau mengkhianati kepercayaanku.
Aku bisa mendapatkannya kembali.
Berilah aku kesempatan.
Kau tak bisa mendapatkannya,
karena alasan sederhana dan tragis...
aku tak bisa lagi percaya padamu.
Mm!
Apa kau tahu apa yang kukorbankan karenamu?
Sayapmu.
Mengapa?
Mengapa apa?
Mengapa aku menyerahkan hatiku?
Tidak! Mengapa kau berbohong?!
Karena aku sudah sangat sering melakukannya,
dan mantra itu berhasil!
Kau tak pernah masuk!
Hanya itu satu-satunya penjelasan.
Mengapa kau tidak masuk saja melalui pintu itu
dan menemui jodohmu?!
Apakah menjadi bahagia merupakan takdir yang buruk?
Iya.Ya,memang.
Kau benar.Aku tak pernah masuk.
Aku takut.
Aku tidak...
Kau bilang aku bisa melepaskan amarah
yang membebaniku.
Dan tiba-tiba terasa seperti tanpa itu,
aku hanya...mengambang.
Amarah itulah yang aku punya.
Akan jadi apa aku tanpa itu?
Bahagia.
Lemah.
Dan lihat apa untungnya itu bagimu,
semua "kekuatan" yang kaumiliki,
karena aku memegang jantungmu di tanganku,
dan aku tidak memiliki alasan untuk tidak meremukkannya menjadi abu.
Baiklah,kau ingin sebuah alasan? Ini dia.
Kau pikir aku takut?
Apa kau pikir aku melakukan hal yang salah?
Nah,peri,sekarang kau membuat pilihan yang sama.
Aku memilih balas dendam daripada harapan
dan sekarang kau memegang hasilnya...
sebuah jantung kecil,keras...
dan hitam.
Jika kau menentukan pilihan yang sama denganku,
maka yang kau lihat sekarang adalah masa depanmu sendiri.
Aku tak akan mengatakan padamu apa yang harus dilakukan.
Pilihannya ada di tanganmu.
Bunuh aku atau...
bertindaklah seperti seorang peri.
Kau bilang aku peri yang buruk.
Kalau begitu buktikan kalau aku salah.
Pilihlah harapan diatas amarah.
Pilihlah cinta dan bantu aku mendapatkan anakku kembali.
Kau mencintai anakmu?
Sangat.
Bersama Henry,akhirnya aku mendapatkan sesuatu yang benar.
Apakah kau tidak ingin bisa mengatakan hal yang sama?
Sudah terlambat untukku.
Hanya jika kau membunuhku.
Aku tak akan membunuhmu,
tapi aku juga tak akan membantumu.
Lagipula,mungkin sudah terlambat.
Dia sudah terlalu lama bersamanya.
Lihatlah semua kesenangan yang mereka punya.
Yang menarik dari tempat ini,Henry,
adalah tak ada yang berkata "tidak" padamu.
Kau bisa melakukan apapun yang kau mau.
Mereka tak pernah melukai diri sendiri?
Setiap saat.
Pernah keempat anak buahku kehilangan jari-jarinya.
Resiko permainan.Mereka tidak keberatan.
Tempatku bukan disini.
Sebenarnya,ya.
Kami sudah lama menantikanmu,Henry...
lama sebelum kau dilahirkan.
Aku tak mempercayainya.
KAu harus percaya.
Tempat ini dijalankan oleh imajinasi,
pada kepercayaan.
Tapi duniamu berhenti percaya.
Sihir mengering,dan kau, Henry,harus menyelamatkannya.
-Maksudmu di duniaku. -Di semua dunia.
Kau harus membawanya kembali.
Itulah takdirmu,
untuk mengembalikan sihir, untuk menjadi sang penyelamat.
Ibuku Emma adalah sang penyelamat,bukan aku.
Ya,dia mematahkan beberapa kutukan,ya.
Oh,aku tahu lebih banyak dari yang kaukira.
Tapi bagaimana jika mematahkan kutukan
bukanlah hal yang menjadikannya sang penyelamat?
Bagaimana jika melahirkanmu adalah yang menjadikannya?
Pikirkan itu.
Kau keturunan dari
orang-orang terhebat dari sisi terang dan sisi gelap.
Apa,kau pikir itu suatu kebetulan
kalau keturunan dari Sang Kegelapan bertemu dengan ibumu?
Kau diciptakan untuk suatu alasan,
dan aku bisa membantumu menemukannya.
Jadi kau pikir aku yang seharusnya menyelamatkan sihir.
Aku tidak berpikir.
Aku percaya.
Ingat aku pernah mengatakan aku punya sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.
Ini.
Aku memilikinya sejak lama,
jauh sebelum kau memikirkannya.
Lihatlah dan kau akan tahu mengapa aku begitu yakin
kaulah sang pahlawan yang telah dinantikan oleh sihir.
Aku tidak mempercayaimu.
Kau mengingatkanku pada ayahmu.
Aku akan berada disini dekat jendela.
Robin,dibelakang meja.
Neal,kau harus ada disana, dibawah ambang jendela.
Kau akan muncul tepat dibawah sang bayangan.
Itu rencana yang bagus.
Aku tahu.
Hood.
Terima kasih sekali lagi.
Berterima kasihlah saat keluargamu kembali bersatu.
Apa?
Aku,kau tahu,
uh,aku akan menyelamatkan mereka.Tapi kembali bersama? Kita lihat saja nanti.
Kukira kau berkata kau mencintai mereka.
Memang.
Kita lihat saja nanti apakah aku bisa mendapatkannya kembali.
Kenapa tidak?
Karena aku sudah mengacau dari awal.
Semoga aku mendapatkan kesempatan lain.
Saat Emma mengatakan bahwa dia mencintaiku,aku...
aku menunggu cukup lama sebelum aku merasakan perasaan yang sama.
Aku tak akan membuat kesalahan yang sama.
Aku yakin dia akan memaafkanmu.
Kuharap begitu.
Aku belajar dari kesalahan dengan cara yang sulit.
Saat kau mencintai seseorang, kau tidak menyimpannya dalam hati.
Kau mengatakannya.
Kau siap?
Kurasa begitu.
Kesini,pria kecil.
Ohh!
Baiklah.
Sekarang...
ayah akan berada disana.Oke.
Mungkin ini agak sedikit keras,
tapi tak ada yang akan menyakitimu.
Kau mengerti?
Kau ingat apa yang harus kau katakan?
Ya.Aku akan mengatakan...
-Tidak! -Tidak! Tidak! Belum!
-Tidak! Tunggu,tunggu,tunggu. -Belum.
Posisi.
Oke.
Baiklah.
Oke,Roland,ucapkan itu.
Aku percaya.
Mungkin jika dia mengatakannya lagi. Hanya sekali lagi.
Tidak.Aku minta maaf,kawan.
Itu saja.
Tidak! Aah!
-Hei! -Aku mendapatkannya!
Neal,pergilah!
Apakah dia baik-baik saja?
Iya.
Terima kasih,Mulan.
Aku berhutang banyak padamu.
Dia tak tergores sedikitpun.
Memang kupastikan tetap begitu.
Jadi...
bagaimana denganmu sekarang?
Apa yang akan kaulakukan?
Jika kau ingin memanfaatkan kemampuanmu,
ada tempat untukmu diantara anak buahku.
Kau akan menjadi wanita nomor satu. Kuharap itu tidak mencegahmu.
Aku pernah berada di posisi itu sebelumnya.
Apakah itu "iya"?
Aku merasa terhormat,tapi...
aku perlu membicarakan ini pada seseorang
sebelum terlambat.
Seseorang yang dicintai.
Kita lihat saja nanti.
Mulan?
Sudah berapa lama kau berada disana? Apa yang kau lakukan?
Hanya...mengumpulkan keberanianku.
Apa yang terjadi?
Aku sangat senang kau kembali.
Apakah Philip disini?
Tidak.Tidak.Apa aku harus memanggilnya?
Tidak.Itu tidak perlu.
Kaulah yang ingin kuajak bicara.
Begini,aku...
Mengapa kau tersenyum padaku?
Aku bisa lihat kau tak sabar ingin menyampaikan kabar,begitu juga aku.
Benarkah?
Philip dan aku akan mempunyai anak.
Itu berita yang bagus.
Seperti mimpi yang menjadi kenyataan.
Sekarang kumohon beritahu aku beritamu.
Aku bergabung dengan rombongan Robin Hood.
Apa?
Kau akan meninggalkan kami?
Iya.
Kurasa begitu.
Selamat tinggal.
Dimana Regina?
Siapa kau?
Seorang ibu yang marah.Dimana dia?
Aku baik-baik saja.
Tolong turunkan itu
Kau boleh menusuk aku, tapi kau akan kujatuhkan juga.
Dia tidak apa-apa.Dia tak akan menyakiti kita.
Tetap dalam posisimu.
Apakah dia akan membantu kita?
Wah..wah...
lihat siapa yang dibawa oleh sang Ratu.
Halo,Hook.
Nona Bell.
Dia tak akan membantu kita.
Mengapa tidak?
Tink...
setelah semua yang telah kita lalui bersama...
sedikit bantuan mungkin?
Dia tidak memiliki sihir apapun.
Tidak ada serbuk pixie?
Bahkan dia tak punya sayap.
Bagaimana bisa?
Kurasa orang-orang berhenti percaya padaku.
Dan jika aku ingin membantu kalian, dia terlalu kuat.
Tapi kau tahu dimana Pan berada.
Tentu.Tapi itu tak ada gunanya.
Biar kami yang memutuskan.
Apakah dia percaya padamu?
Bisakah kau memasukkan kami ke dalam kelompoknya?
Mungkin.
Mengapa aku harus menolong kalian?
Karena aku percaya padamu.
Bawa saja kami masuk,dan selanjutya kami yang akan urus sisanya.
Lalu apa untungnya untukku,
selain hukuman mati dari Pan
setelah kau pergi dengan anakmu?
Kau bisa ikut dengan kami.
Benar.Sebuah rumah.
Itu yang kauinginkan,bukan?
Baiklah.Dengarkan baik-baik.
Pan mempercayaiku.Dia akan mengijinkanku masuk.
Dan mungkin,hanya mungkin,
Akan kubiarkan sebuah jalan terbuka untuk kalian.
Tapi kalian hanya mendapatkan satu kali kesempatan,
Jadi sebaiknya kalian memiliki rencana yang bagus.
Terima kasih.Kami akan melakukannya.
Ikutlah dengan kami ke perkemahan kami. Kita akan sama-sama memikirkannya.
Hei.
Kau tidak apa-apa? Kau kelihatan kesal.
Ya.Aku hanya ingin mendapatkan Henry kembali.
Kita menuju kesana.
Bagaimana kau tahu hal itu akan berhasil,menawarkannya sebuah rumah?
Berhasil untukku.
Saat aku menjadi bandit yang hidup sendirian,
yang kuinginkan hanyalah sebuah rumah.Dan...
Intinya,aku tak pernah menemukannya sampai kau datang.
Bahkan saat ini,saat aku bersamamu...
Maksudku,hanya itu yang kubutuhkan.
Kau yakin kau baik-baik saja?
Aku mencintaimu.
Mmm.
Ayolah.Hal terakhir yang kita butuhkan adalah tersesat disini.
Uhh!
Selamat datang kembali...
Baelfire...
Pan akan senang sekali bertemu denganmu.
Apakah kau pernah kembali dan mencarinya?
Pria dengan tato singa.
Tidak.
Tidak menurut kenyataan.
Apa kau tahu betapa egoisnya hal itu?
Itu bisa berarti banyak hal.
Tapi bagaimana kau berkata itu egois?
Karena kau bukan saja merusak kehidupanmu.
Kau juga merusak kehidupannya.
Selamat datang.
Sinkronisasi dan koreksi oleh atrn97g untuk www.addic7ed.com