sebelumnya di AMC the walking dead
Mereka tidak lagi menyebar.
Sudah bisa dikendalikan, tapi tidak akan lama.
Kami senang bertemu denganmu.
- Kau akan tinggal sebentar saja? - Cuma sebentar saja.
Hanya berpikir mungkin aku bisa mengenalmu
Kau telah melakukannya
Bicara tentang belati-- Bagaimana menggunakannya
Dan bagaimana ini bisa menyelamatkan hidup kalian.
Bu, boleh aku permisi sebentar? Aku merasa tidak enak badan.
Bagaimana menurutmu?
kemarin
Zack. Aku tidak bisa menghentikannya.
yah, aku juga
dulunya kita semua adalah teman
Hanya Orang masuk dan pergi dalam kehidupanmu
tidak
melihat mereka menjalani jalan itu sewaktu waktu
Sekarang...
oranng yg kau kenal
dan itulah semua
mereka mungkin menjadi orang yg tersisa didunia ini
apa aku telalu banyak berbicara?
sedikit,tapi aku suka
♪ I got you ♪
- ♪ Under my skin... ♪ -Hmm
♪ I got you... ♪
♪ Deep in the heart of me... ♪
okay, dan kau hanya membuatku malu
♪ So deep in my heart ♪
♪ That you are really a part of me. ♪
Aku mendapatkanmu.
Mungkin sebaiknya kita harus beristirahat.
Yah.
hei, tidurlah ditempatku
oke, nanti saya akan tidur ditempatmu
kau tahu,kita mulai melakukannya dan kita tdk akan berhenti
belum waktunya
Yah.
selamat malam
diterjemahkan oleh
Carl?
Carl
ayolah
maaf
ganti berjaga?
ya
Aku akan membawakan mu sarapan sehabis aku mengecek pertahanan kita
Oh, My God. Buang itu!
ya
Tidak akan terjadi.
ini milikku
hati²lah diluar sana
selalu ada permintaan?
Buku? Komik? Sebungkus M&Ms basi?
Kamu salah satunya yang menyukai M&Ms basi.
klo begitu aku akan mencari sesuatu
aku akan mencari sesuatu untukmu jga
kenapa kau tidak pernah memakai topimu lagi?
ini bukan topi bertani sampai bertemu lagi?
secepatnya
mereka hanya membawa 1 cluster kemarin
Mungkin membutuhkan beberapa orang hari ini
Mungkin kami bisa membantu
Aku mendapatkan beberapa tanaman
termasuk lumpur dan timun
dan memberi orang orang makan.
yah jika kau tidak mau mungkin aku bisa
bisakan?
kita punya rencana lain
itu yg seharusnya kukatakan
msuklah kita mulai
Ayah
Maafkan aku.
Aku sudah mencoba
Ya, aku tahu. Dan aku bangga.
Ayah,
kapan aku bisa mendapatkan senjata ku kembali?
Ulat akan memberi mereka tambahan protein.
tetap berdekatan
Tolong! Tolong! Cepatlah datang!
- Blok sel? - Aku tidak tahu.
naik ke tower bersama maggie jgn membantah,cepat!
- Walkers di blok D! - Bagaimana dengan C?
aman.kita mengunci gerbang ke kuburan
-Hershel sedang berjaga -ini bukan penerobosan
kita ikuti sesuai rencana
Whoa, nak.
Tahan!
Kesini
- Jalan ! - Daryl!
apa kamu tergigit ?
Pergi. Keluar dari sini.
tahan itu. ayo pergi
apa kamu tergigit ? baiklah,ayo pergi
berdiri. kembali ke dalam sel
disni
ikut dengan ku tetap disana
Tunggu, Tunggu, Tunggu, Tunggu!
Aku mendapatkanmu. Pergi!
Karen! Karen!
- apa kamu baik-baik saja ? - kamu baik-baik saja ?
harus tetap tenang
Aku akan mengamputasi lenganmu.
untuk menghentikan infeksi ini dari penyebaran
periksa mereka semua,setiap sel
Aku harus melakukannya sekarang
Aku ingin kamu menggigit ini.
- apa kita aman di bawah sini ? - Ya
-Kita aman? - Ya, ya.
diatas sana !
tidak apa
merunduk!
Terima kasih
Oh,itu Patrick
itu mereka semua
aku mengerti
whew...
Ini benar terjadi, bukan?
Kau sedang shock, oke?
aku ingi kamu untuk berbaring
lizzie dan mica
kau sayang pda mereka
Aku pernah melihatnya.
aku tidak punya siapa pun
anak anak sendirian
mereka tidak punya pilihan.
bisakah kau jaga mereka
seperti mereka milikmu?
ya
ya aku bisa
aku pasti
Ryan
kau harus merelakan mereka mengatakan selamat tinggal
Ok?
okey.
tidak ada gigitan tidak ada luka
aku pikir dia baru saja mati
menakutkan juga pluerisy aspiration (semacam TBC)
tercekik hingga mati oleh darahnya sendiri
karena jejak itu ada di wajahnya
aku pernah melihat mereka sebelumnya
pada walkers diluar pagar.
Aku melihatnya pada Patrick juga.
berasal dari tekanan paru paru yg naik
Seperti kau mengocok sekaleng soda dan membukanya.
hanya imajinasi di mata mu
ke kuping,hidung,tenggorokan semua diatas
apa itu penyakit dari walker?
tidak,ini terjadi sbelum mereka terluka
Bisa saja pneumococcal.
hampir mirip dengan Flu ganas
Seseorang mengurungnya tepat pada waktunya.
No, man. Charlie sering tidur sambil berjalan
Dia mengurung dirinya. Padahal kemarin baru saja makan barbecue.
bagaimana bisa seseorang mari dalam sehari karena flu?
aku punya babi yang sakit, mati dengan cepat
melihat beruang sakit di hutan
Babi dan burung. sudah sejak dulu penyakit bisa tersebar karenanya.
Kita harus melakukan sesuatu terhadap babi-babi itu.
mungkin kita bruntung mungkin ke 2 ksus ini berhubungan
blum pernah kulihat orang beruntung selama ini
serangga suka berlari ke arah yg dekat
jgn mendekat lebih dari ini
kita semua sudah tertular
Ayah?
Kita harus pergi bawa Dr. S.
sayang,dia digigit
Dokter tidak akan membantu
jaga adikmu
Ayah
Ayah?
-ayah? -tidak
- Ayo, ini waktunya. - Tidak.
kau tau apa yang harus aku lakukan
apa yang selaku kita lakukan.
kau boleh menunggu diluar jika kau mau
oke
kita yg seharusnya disitu
Tidak. aku tidak bisa
Lizze,apa kamu yakin ?
kau mengajari kami
- aku bisa lakukan itu - Ok,kamu harus lakukan itu sekarang
Kamu harus melakukannya sekarang karena kamu harus sebelum dia berubah.
aku akan tetap tinggal disini
kamu ingat apa yang aku tunjukan pada mu ?
Lizzie. Lizzie, Lizzie. tidak apa².
Tidak apa-apa.
Lizzie? Lizzie, tidak apa apa. Bernapaslah
Liat bunga bunga itu. Hitung satu, dua, tiga bersamaku.
- Satu, dua-- - Ayah, tidak!
Tidak, Lizzie, lihatlah ke bunga bunga itu.
berhitung 1,2 3 dgnku
- Satu, dua, tiga. - Lihat kearah bunga itu, Lizzie.
- Tidak! - Lihat bunga-bunga itu.
hey,kau mungkin ingin menjauh sedikit
-Carl. -Ayah, maafkan aku
aku tidak melihatmu keluar
tdk apa.aku disini aku gpp.tp mundurlah
aku harus menggunakan salah satu senjata di gerbang
sumpah saya tidak mau
Saat aku kembali. Aku terjatuh tadi.
Mereka muncul dan membantuku.
apa kau baik² saja
Apa yang terjadi disini?
Patrick jatuh sakit semalam
Itu sejenis flu. Dan menyebar dengan cepat.
Kami pikir dia tewas dan menyerang blok sel.
Lihat, aku tahu dia adalah temanmu dan aku minta maaf
Dia adalah anak yang baik.
kita kehilang banyak orang baik
Glenn and Ayahmu baik-baik saja, tapi mereka ada disana
kamu jangan terlalu mendekat,siapa saja bisa saja terinfeksi
Setidaknya hanya sebentar saja.
Carl. Dan semuanya.
Patrick sehat kemarin
dan dia mati tadi malam
2 orang mati secepat itu ?
kita harus memisahkan semua orang yang telah terinfeksi
Hanya orang-orang itu saja yang ada di blok itu.
Hanya itu saja orang-orang kita. Mungkin saja bisa lebih
kta tahu penyakit ini bsa membahayakan
kita tidak tahu bagaimana bisa dengan mudah menyebar
apa ada orang lain yg menunjukkan gejala yg kita tahu?
kita tidak hanya menunggu dan melihat. dan disana ada anak kecil
itu bukan hanya sebuah penyakit
jika orang mati,mereka akan menjadi Walker
kita butuh tempat untuk mereka pergi
mereka tidak bisa tinggal di blok D
kita tidak bisa mengambil resiko masuk untuk membersihkannya.
kita dapat gunakan sel block A
Beresiko kah?
Kurang yakin sih tapi sudah ditingkatkan kok.
Bersih kok. Sudah dianggap peningkatan bukan.
Mungkinkah Dr. S mau menerimanya?
aku akan bantu Caleb mempersiapkannya
- kamu baik-baik saja ? - Hmm
kamu yakin ? kamu tidak terdengar sedang baik
kita harus membawa dia kembali, jadi dia bisa beristirahat di sell ku
Tyreese,aku pikir itu bukan ide yang bagus
Mengapa? Apa yang terjadi sekarang?
Kami pikir itu adalah flu atau sesuatu lainnya
itulah penyebab patrck mati
judith ada disana
dia rentan
semua bisa saja sakit
atau mungkin tertular sebaiknya menjauh
- itu membunuh Patrick ? - dia akan baik-baik saja
skrng setelah kita tahu sebab matinya patrick kita bs merawatnya kan
jangan panik. kita akan menyelesaikan hal ini
tapi kita harus membuatmu terpisah untuk sementara
kami akan menyuruh caleb menjagamu
aku akan cek apa yg kita miliki untuk mengobatinya
david dari grup decatur
dia batuk juga
aku akan mendapatkan dia
ada sel bersih di kuburan kan?
- Ya,kita akan menemui disana - Ok
Ayo.
ayo kita pindahkan
harus mengatur pertemuan lagi nantinya
baiklah
aku akan mengubur yg mati
kamu pakai sarung tangan dan masker
uh-huh
kamu baik-baik saja ?
aku khawatir tentang Lizzie dan Mica. mereka bersama Patrick
kami semua
Karen and David akan dipisahkan sampai mereka merasa baik
kau bnar. apa kau tidak mengapa?
sudah seharusnya
akan mengubur ayahmu
kamu bisa mengunjungi,membawakan dia bunga
Lizzie,kita sedang bicara tentang apa yang terjadi disana
ayah mu meminta ku untuk menlindungi mu
seperti mlikku dan pasti
ini waktu nya seseorang mengatakan pada mu kebenarannya
Sayang,kamu lemah
kamu kehilangan nyali mu
kau harus pecaya instingmu dan bertidak cepat tiapsaat
ini hidup dan mati
dia sudah mati
aku tahu,dan aku minta maaf
tapi jika kamu ingin untuk hidup kamu harus menjadi kuat
dia mati. dia mati.
dia begitu spesial dan sekarang dia mati
kenapa mereka membunuh nya ? kenapa mereka membunuh nick ?
kamu begitu bodoh
Nick ?
dia mengacaukannya
dia tidak lemah
aku senang kamu ada disana
tdk banyk berguna tanpa senjataku
tidak,kamu
selama ini kau hanya berlibur
kau pantas mendapatkannya
kami tdk akan ada disini tanpamu
itu kita semua
Tidak, kau yang pertama.
kamu mesti membantu kita memecahkan masalah ini?
aku sudah terlalu byk mengacau
hal yg haruskau lakukan itu aku mulai menjalaninnya...
aku hampir kehilangan anakku-- siapa dia sbenarnya
apapun yg dibutuhkan tempat ini aku siap
spt yg kubilang kau layak mendapatkannya
tapi untuk sesuatu yg berguna kau melihat kesalahan
aku tahu ketika kesialan datang
kamu berdiri disana dengan sebuah sekop
Rick! Daryk!
oh,sial
keributan menarik mereka dan daerah ini mulai datang
apa kamu melihat sesuatu
mereka baru saja membawa yg mati
aku td perlu tahu siapa skrng
aku juga tidak ingin
aku senang kamu kembali dengan selamat
Ini sangat bodoh.
aku begitu bodoh
ketika aku jatuh mereka seharunysa meninggalkanku
itulah kebodohan
kita peduli dengan kamu
mereka bs saja terluka
ketika kamu peduli tentang orang lain
terluka adalah bagian daripadanya
apa disana ada anak kecil ?
ada janda dan yati
tp kau sebut apa untuk orang yg khilangan anaknya?
kau pikir seseorang akan memberinanya nama
apa kamu baik-baik saja ?
apa dia selalu menangis seperti itu ?
Menurutku Judith bisa merasakan mood yang dialami seseorang
Jangan.
kita seharunsya menjauh satu sama lain
Apa kau melihat ini?
Apakah seseorang memberi makan mereka?
-awas kepala -ini bagian dari pagar,sekarang!
Tahan. tahan. Hei, hei, hei.
Ini akan roboh! Ini akan roboh!
Semuanya kembali!! Ayo kembali, sekarang.
jika pagar tetap bengkok begitu para walker bs melewatinya
Daryl,ambil truk nya
aku tahu apa yang dilakukan
kamu tahu jika Patrick seorang Katolik ?
dia bilang dia sedang belajar atheist
apa kamu mengatakan pada ayahmu,tentang yang kamu lihat di perpustakan kemarin ?
tidak
kamu akan pergi untuk mengatakannya ?
aku harus tetap mengajari anak-anak itu untuk bertahan hidup
kamu tahu itu
apa kamu memberitahu orang tua mereka ?
tidak
apa kamu akan mengatakan pada mereka ?
jika aku lakukan,mungkin setelah ini mereka akan mengerti
tapi mungkin saja tidak,aku tidak ingin untuk mengambil resiko
ini antara kamu dan mereka
tidak
itu antara kamu dan aku
jika kamu memberitahu ayahmu, dia akan memberitahu mereka
dan seperti aku katakan,mungkin mereka akan mengerti,mungkin saja tidak
aku tidak ingin berbohong sama ayahku
aku tidak minta kamu untuk berbohong
aku meminta kamu untuk tidak bicara apa-apa
♪ Lying in my bed at night ♪
♪ I don't want to grow up ♪
♪ Nothing ever seems to turn out right ♪
♪ I don't want to grow up ♪
♪ How do you live in a world of fog? ♪
♪ It's always changing things ♪
♪ Makes me wish that I could be a dog ♪
♪ Oh, when I see the price you pay ♪
♪ I don't want to grow up ♪
♪ Nothing ever seems to go my way ♪
♪ I don't want to grow up ♪
♪ Only thing to live for is today-- ♪
beberapa lagu pengantar tidur
Aku menyanyikannya apa yang aku suka.
Aku pikir itu lebih baik daripada abu
atau ayunan yang jatuh dari pohon.
Oh,tembak.bisa kah kamu menahan untuk beberapa saat ?
- Pegang sebentar, aku sedang belepotan. - Jangan.
Terima kasih
Siap ?
ayo pergi
Ayo!
Ok! Tahan!
Ok,ayo pergi
Lizzie,mereka adalah Walker
Nick seorang Walker
kamu tidak merasakan hal buruk tentang Walker
kamu merasakan sesuatu yang buruk terhadap ayah mu
kamu mencintainya dan dia telah pergi
Ya
disana
tidak kali ini
berfikir babi itu membuat mereka sakit ?
atau kita membuat babi itu sakit ?
saya pikir kita harus menjauh dari Judy sementara
- Hanya berjaga-jaga. - Oke.
- aku tidak menyukai itu,tapi - kita harus menlindungi dia
Ya,kita lakukan
- Hey,Ayah - Ya ?
Carol sedang mengajari anak-anak
bagaimana untuk menggunakan senjata ?
Bagaimana untuk membunuh
Orang tua mereka tidak tahu
dan dia tidak ingin kamu untuk tahu
aku pikir kamu harus membiarkan dia
aku tahu kamu akan mengatakannya itu tidak terserah kamu
tapi,itu bisa saja
Ayah?
Terima kasih telah mengatakan padaku
Ya
aku tidak ingin menghentikan dia
aku tidak ingin bilang apa-apa
Carl?
Sync by n17t01 www.addic7ed.com