Ayahku seorang pria yang tak bersalah,
dihancurkan oleh orang-orang berkuasa.
Keluarga Grayson di belakang semua ini. Mereka akan membayarnya.
Aku mendedikasikan hidupku membalaskan kematiannya.
Suatu saat nanti, seseorang akan memergokimu.
Dan aku tak akan berhenti sampai mereka semua membayarnya.
Menabrakkan mobilku ke tiang listrik,dan aku mematahkan tulang belakang Sara.
Aku belum berbicara dengannya sejak malam itu.
Suamimu menyuruhku menyelidiki
penyebab kecelakaan itu.
Itu perbuatan salah satu anakmu.
Jadi itu perbuatan Patrick. Victoria akan menutupinya.
Itu perbuatanku,aku bersumpah! Aku akan mengaku.
Kau putriku,dan itu yang terpenting.
Kau kembali kesini untuk membantu. Kau segalanya bagiku.
Aku tak bisa menikahimu,Emily.
Satu-satunya cara memenangkan Daniel kembali adalah membagi kisah hidupmu..
Aku sangat ingin berdiri di sampingmu
di hari pernikahan kita.
Dan aku menginginkannya juga.
Cinta yang dibangun diatas kebohongan adalah pekerjaan yang sulit.
Karena dimanapun hasrat dan pengkhianatan bertemu,
terjadilah perceraian.
Hei,kembalilah tidur.
Uh,setelah aku selesai berenang.
Hati-hati dengan hiu oke?
Tetap saja,kita berjuang untuk menguatkan pijakan kita di kehampaan...
Selalu.
Mengesampingkan fakta bahwa setiap hubungan...
Bahkan yang kita harapkan...
Pasti mati.
Nolan?
Nolan!
Nolan?
-Nolan? -Aah!
-Kau baik-baik saja. -Apa yang kau lakukan disini?
Apa kau tak mendengarku memanggilmu?
Aku sedang melakukan hydrotherapy pagiku.
Aku baru saja melihat Patrick pergi. Kukira kau dalam masalah.
Tidak,itu... tak jauh dari kenyataan.
Kemarin malam adalah malam pertama kami bersama.
Bagus kalau itu baru saja dimulai,
karena itu harus berakhir.
Karena dia mencoba menyingkirkan dunia Conrad Grayson?
Bayangkan orang itu menarikan tarian kematian di kepalamu setiap saat.
Seorang pria tak bersalah mati karenanya.
-Patrick adalah seorang penjahat. -Ya,bukan Patrick yang aku kenal.
-Kau tidak mengenalnya dengan baik. -Tunggu,tunggu.Maafkan aku.
Apa kau memberitahuku bagaimana cara merasakan?
Aku memberitahumu untuk berpikir rasional.
Apa yang sebenarnya kau lihat pada pria ini?
Seseorang yang ingin membaur disini tapi tidak bisa.
Em,seseorang sepertiku.
Kita merahasiakan "kita" untuk suatu alasan.
Patrick dan aku tak ingin
terjebak diantara perseteruan antara kau dan Victoria.
Jadi apa yang terjadi sekarang? Apakah dia sasaranmu berikutnya?
Aku belum memutuskannya.
Kuharap semuanya berbeda,Nolan.
Kau punya tulisan tangan yang hebat.
Kita bisa kembali ke kertas menu.
Itu berjalan dengan baik selama 35 tahun.
Apakah kau menginginkan tempat
dimana editor majalah tertentu akan merasa seperti di rumah?
Kurasa Margaux sudah melakukannya.
Kau benar-benar berhasil dengan merubah kembali modelnya.
Ya, hanya ada satu hal yang kurang--
pria kecil botak yang banyak meludah dan banyak ruam popok.
Ya.
Aku juga merindukan Carl,
begitu juga nenekku di Jersey.
Kapan dia akan kembali?
Setelah pernikahan Daniel dan Emily.
Itu kebingungan terakhir sebelum musimnya berlalu,
dan...hidupku dimulai lagi.
Jika aku bisa berharap,
kebingungan itu harusnya berakhir sekarang.
Omong-omong,aku harus pergi.
Ibuku memanggil seluruh keluarga untuk sarapan
untuk membicarakan pernikahan yang akan datang.
Aku sangat menantikan bertemu dengan ayahku.
Kau tidak serius.
Sebenarnya, meskipun aku sangat benci kepadanya,
dia dan aku bisa dibilang sudah rujuk.
-Itu untuk alasan yang baik. -Tak ada alasan yang baik.
-Bagaimana dia memanipulasimu? -Dia tidak melakukannya.
Aku memanipulasinya, dan aku melakukannya untuk melindungimu.
Hei.
Kau tahu kalau Charlotte berbohong pada Conrad
dan mengaku menyabotase remnya?
Itu perbuatan hina victoria.
Jack,Patrick yang melakukannya.
Jika memang demikian, lalu apa yang menghentikannya
untuk menyingkirkan dia agar kebenarannya tidak akan pernah keluar?
Aku akan mengawasinya. Aku tak akan membiarkan apapun terjadi
pada Charlotte. Kau tahu itu.
-Aku ingin dia mati! -Jack,jangan ikut campur.
Terkahir kali kau tidak melibatkanku,
aku harus mengirimkan anakku pergi
karena kukira dia berada dalam bahaya.
Cepatlah! Kita terlambat!
Kau memaksa orang untuk tersandung di dalam gelap,Emily.
Itulah yang membuat orang-orang terluka.
Kau mahir menggunakan pisau.
Ya,aku banyak bekerja di beberapa restoran.
Kalau begitu,kau diundang ke restoran yang akan memperlakukanmu layaknya raja.
Stowaway yang sudah didandani akan dibuka perdana besok,
dan minumannya aku yang traktir.
Terima kasih,Charlotte. Aku menghargainya.
Meskipun begitu,aku harus melihat perasaanku dulu.
Aku datang agak larut kemarin.
Sangat larut,sampai kau tidak pulang ke rumah.
Bisakah aku berbicara denganmu?
Ya,tentu.
Permisi.
Ya?
Ada beberapa hal penting untuk kita bicarakan.
Pergilah ke galeri, aku akan menyusul secepatnya.
-Oke? -Baiklah.
Kita punya jendela yang menjadi latar depan disini.
Um,jadi...
Uh... Kau bisa melihat warnanya...
Terima kasih--atas arsitekturnya,
dan hal yang paling ingin aku tunjukkan..
Seperti layaknya pajangan yang harus dipelihara,
kita disini untuk membicarakan ikatan suci pernikahan.
Sebutlah ini kekhawatiran seorang ibu, tapi aku tak bisa mengacuhkan
ketegangan antara calon mempelai pria dan wanita.
Jadi sebelum segalanya berlanjut ke titik yang tak bisa kembali,
biar aku meyakinkanmu, tidak perlu malu untuk menunda
selagi kau membereskan masalahmu.
Itu tak perlu,Victoria.
Sebenarnya,
Daniel dan aku sudah memutuskan bulan madu kami--
sebuah minggu pelayaran ke Nantucket untuk keluarga dekat.
Ya,memang mendadak. Kami membicarakannya semalam,dan...
kami berdua sepakat.
Bulan madu keluarga.
Kupikir itu akan menjadi cara yang bagus untuk mengurangi ketegangan
setelah semua kegilaan pernikahan itu.
Bukankah itu ide bagus?
Yachtnya berangkat dari sini tepat setelah resepsi.
-Sayang kau ada sedikit sesuatu. -Hmm?
Apa? Apa?
Biarkan aku yang mengambilnya.
Daniel,bisakah kau meluangkan waktu untukku hari ini?
Mm.Pasti susah.
Aku mengkover tugas Margaux karena dia ada di L.A.
Kumohon.. Aku butuh pengetahuan bisnismu.
Aku ingin melakukan bagianku untuk singkatnya
untuk Stowaway.
Aku tak tahu kau memiliki semangat kewirausahaan seperti itu.
Aku akan memindahkan beberapa jadwal rapat.
Selamat pagi,kucing.
Senang bisa memilikimu lagi di tempat tidur hewan ini.
Menyenangkan berada disini,Ayah.
Apa gundikmu tak akan bergabung dengan kita,Conrad?
Kuyakin kita bisa menyediakan sebuah pop-tart.
Dia bukan gundikku.
Morgan adalah seorang spesialis perumahan real estate.
Dan apa yang akan kau beli? Sebuah tempat di neraka?
Maaf mengecewakanmu,
tapi sebenarnya aku berada di sisi sebaliknya dari transaksi itu.
Grayson Manor (rumah keluarga Grayson) sudah dijual.
Sebagian besar aset kita yang lain sudah dilikuidasi
untuk menjaga kita agar tetap bisa bertahan,tapi rumah ini
masih membuat kita bangkrut.
Morgan berhasil mendapatkan pembeli tunai--
Seorang pangeran Arab Saudi, dengan sebuah tawaran yang aku--
aku tak bisa menolaknya.
Hentikan ketamakanmu, kau binatang dengki.
Kau tahu rumah ini adalah tempat perlindunganku.
Kukira
tempat perlindunganmu adalah anak harammu
dan galeri kecil tempat kalian berbagi.
Dengan resiko terdengar seperti seorang calon pengantin yang gelisah,
bukankah rumah ini seharusnya menjadi pusat komando
untuk pernikahannya?
Oh,tidak apa-apa,sayang. Kita akan menemukan cara lain.
Atau mungkin kita bisa membelinya.
Suatu kehormatan bisa mempertahankan Grayson Manor di keluarga ini.
Penawaran yang murah hati, tapi kurasa kesepakatannya sudah dibuat.
-Berapa waktu yang kita punya? -Wasiatnya dibuat dalam tiga minggu.
Pernikahannya masih lima bulan lagi.
Rencanaku bergantung pada keberadaan mereka disini,
dan aku juga membutuhkanmu disini.
Memiliki seorang pria di dalam adalah sesuatu yang tak ternilai.
Apa?
Kemarin malam kita berciuman,
dan sekarang kau membagikan sanjungan.
Jangan disini,Aiden.
Baiklah,tapi kita lanjutkan ini nanti.
Siapa yang kita keluarkan dari persamaan terlebih dahulu?
-Agen real estate? -Dia sudah menutup penawarannya.
-Apakah pembelinya lemah? -Dia bangsawan Arab
membayar dengan tunai,jadi tidak.
Satu-satunya pilihan kita...
adalah dengan menghancurkan rumah itu sendiri.
Sinkronisasi,koreksi oleh icephoenix www.addic7ed.com
Dan,uh,Nolan, Itu disebut nomor tiga.
Jika sampai nomor empat, aku akan menghubungi polisi.
Ada apa?
Conrad menjual rumahku di Hamptons.
Pasti dia melakukannya hanya untuk melukaimu.
Untuk terakhir kalinya.
Sejak saat ini, aku bersumpah untuk bebas darinya.
Dan apa yang bisa kubantu?
Biarkan aku menempatkan galeri beserta isinya atas namamu.
Dengan begitu,dia tak akan pernah men- dapatkan untung dari kerja keras kita.
Kau mempercayakan hal ini padaku?
Seluruh masa depanku sekarang berada di tangan handalmu.
Dan aku akan melakukan semua yang aku bisa untuk melindunginya.
Aku tahu kau akan melakukannya,Patrick.
Sama halnya dengan apa yang sudah kau lakukan.
Kau mencoba menghilangkan nyawa Conrad.
Kau tak perlu menyangkalnya.
Bajingan itu mempermalukanmu dalam setiap kesempatan.
Dia memperlakukanmu dengan penuh kebencian.
Aku tak bisa tinggal diam dan membiarkannya lolos begitu saja.
Aku tak akan meminta maaf karena menginginkannya mati.
Tapi kau harus percaya padaku. Aku...
Aku tak bermaksud membuat seorang pria tak bersalah mati.
Conrad menempatkan pastor Paul di mobil itu,bukan kau.
Kau mencoba menyelamatkanku dari seorang monster.
Itu murni tindakan dari tidak mementingkan diri sendiri,
dan tindakan yang akan selalu aku hargai.
Jadi bagimana sekarang? Apa Conrad tahu?
Tidak,Dia tak akan pernah tahu.
Aku memastikan hal itu. Kau aman.
Aku mencintaimu,ibu.
Kau tak pernah memanggilku seperti itu sebelumnya.
Aku tidak tahu aku akan memberikan saran bisnis
sementara kau mencoba sepatu sepanjang pagi.
Aku bertugas ganda.
Oh ya? dan apa tugasmu disini?
Aku mengejutkan Jack dengan sebuah kue
untuk merayakan pemugaran barnya.
Sebenarnya, bisakah kau muncul tiba-tiba dan memegangnya
sementara aku berlari menyeberangi jalan dan mengambil kartu?
Perintahnya dibawah "Stowaway."
Baiklah,cepatlah,oke?
Hai.Membawakan sesuatu untuk Stowaway?
Sara.
-Aku tidak menyangka akan melihatmu-- -Berjalan?
Ya,uh,beberapa waktu lalu
saat kau berada di fasilitas pemulihan,
aku belum begitu menguasainya.
Kau membuat,uh, kau membuat kemajuan yang bagus.
Tak ada bantuan darimu.
Begini,aku ingin berada disana,oke? Kau tidak tertarik.
Aku tidak membicarakan tentang dukungan moral.
Aku bicara tentang membayarkan
pengobatan medis yang masih aku perlukan.
Semua sudah dibereskan dengan pembayaran waktu itu.
Tidak juga,Ibumu dan ayahmu menipuku di cetakannya,
jadi sekarang aku harus kerja 60 jam seminggu
untuk membiayai H.M.O yang payah.
Aku tidak mengetahuinya.
Ya,kau selalu sibuk.
Aku melihat,uh, profil penerbitmu
di majalahmu.
Aku suka bagaimana aku menjadi permasalahan yang harus kau atasi
dalam jalan menuju kebesaranmu.
Sara?
Ayo,Charlotte.Kita pergi.
Kau tahu,mungkin kau membodohi para pembacamu dengan berpikir
kau sudah dewasa,Danny,
tapi kau akan selalu menjadi bocah lelaki manja dan bingung yang
"masih bisa mengemudi" setelah meminum lima gelas minuman,
dan kau menabrakkan mobilmu,
kau menghancurkan tulang punggungku, dan kau tak pernah menoleh sedikitpun!
Ayo,kita pergi.
Kau tidak membalas panggilanku.
Jadi sedikit cemas.
Betapa manisnya kau mau mengunjungiku.
Kau tak perlu cemas.
Sebenarnya,aku--aku egois.
Aku hanya tak ingin sendirian.
Sebenarnya...aku juga begitu.
Ada apa?
Katakan saja aku melakukan sesuatu yang impulsif dan...
-Sangat bodoh. -Patrick...
Kita memulai dengan sesuatu yang hebat.
Sesuatu yang bergerak lebih cepat
dari apapun yang pernah kualami dengan...
O-orang lain.
Tapi hidup tiba-tiba menjadi sangat rumit.
Jika saja kita bertemu di tempat lain,
di musim panas yang lain,atau-- memiliki teman-teman yang berbeda,
ibu yang berbeda...
Nolan,kita sudah membicarakan hal ini bukan?
Kita setuju kita tak akan membiarkan
Victoria dan Emily menghalangi kita.
Ternyata itu tak mudah.
Itu bukan sebuah jawaban... Nolan.
Setidaknya tidak cukup bagus bagiku.
Aku ingin bersamamu.
Aku tak tahu mengapa mereka bisa mempengaruhimu.
Mereka tak perlu begitu.
Lalu apa yang menghalangi hubungan kita?
Setidaknya ini masih utuh.
-Apakah kalian? -Kurasa begitu.
Satu hal yang pasti. Dia membenciku.
Daniel,itu guncangan bagi kalian berdua.
Emosi sangat terasa.Sara marah.
Ah,dia benar.
Aku memang tak tahu arah.
Aku menciptakan kehidupan baru untuk diriku sendiri dan Emily
dan...benar-benar melupakannya.
Itu tidak benar.
Jika kau tidak peduli padanya,
kau tak akan mencoba menghubunginya dua tahun yang lalu.
Seharusnya aku mencoba lebih keras.
Charlotte,dia bekerja di toko kue untuk membayar
tagihan perawatannya yang merupakan tanggung jawabku.
Ayah menyimpan kertas-kertas legal kita di kota.
Aku akan mencari perjanjian pembayaran itu
dan melakukan apa yang seharusnya aku lakukan sejak lama-- Membacanya.
Toko Kue Mill's Family Bakery.
Halo? Bisakah saya bicara dengan manajernya?
-Saya sendiri. -Oh,bagus.Saya ingin melaporkan
seorang karyawan yang berbuat kasar di toko kue anda hari ini.
-Apa anda tahu namanya? -Namanya?
Sara Munello.
Pangeran Mishari menanda tangani laporan inspeksinya.
Bagus.
Permintaan terakhirnya adalah foto tambahan
pantai pribadimu.
Mengingat uang yang sudah dia bayarkan,
kau dan fotografermu akan mendapatkan akses tak terbatas
untuk mengabadikan tiap jengkal tanah yang mengagumkan ini.
Kau tahu, penawaran ini berjalan sangat cepat.
Masih ada ruangan-ruangan disini yang belum aku lihat.
-Oh? -Walk-in humidor.
Ruangan bilyar.
Kamar tidurmu.
Aku suka majikan yang baik.
Dan aku suka perhatian dari wanita cantik.
Bagaimanapun juga... Aku bukan mencari jodoh.
Kukira aku mendengar ocehan tikus-tikus,
dan ternyata kalian ada disini.
Morgan,bolehkah aku mengusulkan sebuah proyek renovasi pada sang pangeran?
Dia sebaiknya merobohkan konservatorinya.
Itu ruangan yang tidak berguna.
Tuan Mathis...
Aku mencurigai suamiku
dan broker real estatenya berkolusi.
Untuk tujuan apa?
Menyembunyikan keuntungan penjualan rumahku.
Aku akan meminta koneksiku di bank
untuk melihat transaksinya
dan melaporkan aktivitas apapun yang mencurigakan.
-Terima kasih. -Sembari menunggu,kurasa
aku harus membuat rencana yang baru.
Oh,jangan konyol.
Selama kau menyimpan rahasia tentang apa yang dilakukan Patrick,
kau akan selalu memiliki tempat denganku.
Kalau begitu anggap saja beres.
Jika aku kau,
aku akan menghabiskan sedikit waktu
membaca tujuan wisata
dan lebih banyak menghabiskan waktu dengan mengeksplorasi cara
untuk kita mengusir Emily Thorne.
Hei,maaf, aku terjebak di kota.
Uh,aku akan segera pulang.
Tak perlu repot-repot.
Banyak retakan acak di ruang keluarga,
jadi aku memanggil kontraktornya,
dan tebak apa yang kami temukan? Permasalahan pondasi.
Apa,kau punya anggapan kedua?
Anggapan ketiga. Mereka bekerja lebih awal besok,
jadi mungkin kau seharusnya tetap tinggal di penthouse.
-Kau yakin kau tak butuh bantuanku? -Tidak,aku bisa mengatasinya.
Aku akan meneleponmu jika keadaan sudah aman,oke?
Daniel?
-Apa semua baik-baik saja? -Ya.
Hanya disibukkan dengan beberapa... pekerjaan.Um...
maaf aku tak bisa berada disana untuk membantu.
Percayalah,aku baik-baik saja.
Selamat malam.
Lakukanlah.
Untuk akhir dari balas dendamku.
Semoga semua terbeberkan seperti yang sudah kita rencanakan.
Pasti.
Aku selalu merasa aku akan menangani ini sendirian,
dan aku tak kan membutuhkan bantuan siapapun.
Itu karena cara kita dilatih.
Aku tak bisa membayangkan melakukan ini semua tanpamu,Aiden.
Tidak lagi.
Masa depan kita begitu dekat.
Kita lakukan ini dengan benar,
hanya ada aku... kau...
Dan sebuah pantai di Maldives.
-Terdengar seperti mimpi. -Oh,ini nyata.
Sialan...Stowaway.
Oh,kau beres-beres rupanya.
Satu-satunya hal yang aku benci dari ini semua
adalah,uh, dia tutup hari ini.
Tempat duduk ini,uh, selalu terbuka untuk teman.
Apa ada masalah?
Ya...
Emily.
Dia mengacaukan hidupku,
dan aku ingin itu berhenti.
Beritahukan itu padanya. Jangan ragu-ragu.
Kau bicara dari pengalaman,atau...
Setidaknya,aku membayangkan seperti itu,
atau aku tak tahu,mungkin tidak. Lupakan itu.Hiraukan saja aku.
Bicara saja,Nolan.
Dia tidak sepenuhnya memegang kendali.
Tapi aku harus menentukan pilihan.
Jadi aku membuat keputusan yang benar untukku.
Ahh.
Aku...
Aku berkencan dengan Patrick Osbourne.
Patrick anak Victoria Grayson?
Begini,menurut Emily dia tidak jujur.
Tapi kurasa dialah orangnya.
Ya,tidak,maksudku, aku tahu itu sangat cepat.
Memang,Nolan.Memang.
Aku mendengar banyak hal tentangnya. Dia banyak mengacau.
Dia mencoba membunuh Conrad. Tapi malah membunuh pendeta itu.
Apakah dia mengatakan itu padamu?
"Dia" siapa?
Emily.
Ya,satu-satunya cara kau bisa tahu tentang Patrick
adalah jika dia membicarakannya denganmu.
Kau tahu...
Aku sudah cukup berbicara tentang kenyataan
saat kita tak harus membicarakannya.
Aku tak bisa lagi duduk di kursi memesan teman
dan berbohong di hadapanmu.
Emily Thorne...
Adalah Amanda Clarke.
Kau mengetahuinya.
Aku mengetahuinya.
Dan sekarang kita berdua tahu kenyataan masing-masing.
Membuatnya seperti mereka memeiliki setengah dari Hamptons.
Bagaimana dengan itu?
Ya.
-Aku segera kembali. -Baiklah.
Hai. A-aku Morgan Holt--
-agen property di rumah sebelah. -Tentu saja,nona Holt.
Aku Emily, Tunangannya Daniel Grayson.
Selamat untuk
penjualan terbesar tahun ini.
Cobalah dekade.
Emily,ada keributan yang terjadi disini.
Aku percaya proyek ini akan segera berakhir?
Semoga besok bisa selesai,
tapi aku akan harus melakukannya lagi
dalam beberapa tahun.
Selama itulah yang dikatakan kontraktorku
Aku bisa mengelakkan sifat alamiahnya.
Apa maksudmu?
Pondasi rumahku berubah lagi.
Lagi?
Tak bisakah kau menopangnya?
Yang jadi masalahnya adalah tanah di bawah pondasinya.
Insinyur lingkungan menyebutnya
"erosi pantai yang dramatis."
Itu masalah besarnya di sisi pulau ini.
Pasti ada sesuatu yang bisa kau lakukan.
Sayangnya,tidak.
Dan jika pemanasan global berlanjut
dan menghasilkan lebih banyak badai yang dahsyat,
pantai ini akan menghilang sedikit demi sedikit.
Tetap saja,bagaimana kau bisa menolak pemandangan seperti itu?
Untuk saat ini,aku hanya akan berjuang untuk sesuatu yang tidak berguna
sampai aku kehabisan uang...
Atau pasir.
Permisi.
Nolan?
Kau meninggalkan ini di Stowaway.
Ya,aku menyadarinya setelah kau... mengusirku dari bar.
Jadi tunggu,apakah kita... berbicara lagi? Atau...
Hal itu sudah menggerogotiku.
Sudah berapa lama kau mengetahuinya?
Aku belum pernah tidak tahu.
Sebelum dia meninggal, ayahnya membuatku berjanji
akan selalu menjaganya.
Sebuah permintaan sederhana dari seorang pria yang aku idolakan.
Aku hanya...tak pernah menyadari hal itu akan menjadi seperti ini.
Seharusnya aku pergi saja dan memintamu melakukannya juga.
Bukannya aku tidak menyangka kau akan mengetahuinya,
tapi peluang bahwa kau tidak mengetahuinya
selalu menghentikanku.
Aku benci insting pertamaku
untuk melindungi dia setelah semua yang dia lakukan!
Kau tidak sendirian.
Mengapa kita melakukannya?
Karena kita melihat gadis kecil yang patah hati dan dikhianati di dalamnya.
Aku mengerti jika hubungan kita harus berakhir.
Jika itu...
Setidaknya semua berakhir dengan kebenaran.
Aku temanmu,Nolan.
Sayangnya, teman tak bisa saling mengatakan
apa yang ingin mereka dengar.
Aku mengerti apa yang kau alami.
Aku menikahi seseorang dengan rahasia, tapi perbedaannya adalah
aku belum pernah benar-benar mengenal Amanda yang sebenarnya.
Kau benar-benar mengenal Patrick.
-Patrick tidak jahat. -Bukan itu yang kumaksud.
maksudku adalah saat ini Patrick tidak tahu
kalau Charlotte mendapatkan hukuman untuknya.
Ya,membawanya pergi akan menjadi sebuah cara untuk memastikan
kesalahannya tetap dibebankan pada Charlotte,tapi,uh...
jika kau bisa meyakinkanku dengan kepastian 100%
kalau dia tak akan menyakiti siapaun lagi...
aku akan melupakan ini semua.
Berarti aku harus melepaskannya.
Tapi...bagaimana caranya?
Aku akan mengurusnya.
Kau ingin mengucapkan selamat tinggal padanya?
Kurasa aku tak sanggup melakukannya.
Apakah kau berjanji...
Dia tak akan dilukai?
Apa yang kau lakukan disini?
Aku mampir ke tempat kerjamu
untuk meminta maaf atas kejadian kemarin.
Atasanmu yang memeberikan alamatmu.
Mantan atasan. Aku sudah dipecat.
Aku sangat menyesal.
Bukan kau yang harus meminta maaf.
Asal kau tahu saja, tunangan Daniel,Emily
yang memberikan detail kecelakaan mobil itu
pada majalahnya.
Dia bukan lagi anak laki-laki yang sombong dan manja,Sara.
Dia sudah berubah.
Ya,tampaknya dia masih memiliki orang lain
yang membersihkan kekacauannya,jadi...
Dia akan membunuhku jika dia tahu aku ada disini.
Aku tahu kau mungkin akan marah padanya selamanya--
Marah?
Aku benci dia...
Tapi tidak sebanyak aku membenci diriku sendiri.
Kau tahu,setelah semua penderitaan yang Danny timpakan padaku...
Jantungku masih berdebar saat aku melihatnya kemarin.
Bukankah itu menyedihkan?
-Tidak sama sekali. -Terserah.
Ada sesuatu yang harus kukerjakan.
Pekerjaan baru tidak akan datang begitu saja.Jadi...
Atau mungkin itu baru saja terjadi.
Aku tidak terbiasa terburu-buru pulang ke rumah
untuk sesuatu yang tidak jelas, Tuan Mathis,
terutama saat aku berada di tengah-tengah penjualan
Brancusi bronze.
Apa yang begitu mendesak?
Sebuah transaksi sensitif akan diadakan
di kantor Conrad, kupikir kau ingin menyaksikannya.
Terima kasih.
Kau harus menuangkan satu lagi untuk pelacur propertimu.
Pasti dia yang akan kau jamu kan?
Benar,Morgan sedang dalam perjalanan dengan dokumen akhirnya.
Dan aku mengharapkan setiap detail yang ada
dalam perjanjian itu... akan menjadi uang.
Ahh,petikan yang bagus dari penganiayaan kompleksmu.
Jangan takut,Victoria.
Akan ada banyak keuntungan yang bisa didapatkan.
Tidak lagi.
Kapan kau berencana untuk menyingkapkan
hilangnya pantai depan sebesar 30 kaki yang kau alami 20 tahun terakhir ini?
Itu mustahil.
Pantai kami sebesar seperti biasanya.
Benarkah? Ini survei terbaru dari komisi pesisir.
Apa yang kau tahu,Conrad? Kita terperosok ke laut.
Erosi garis pantai tidak terbantahkan.
Merahasiakannya dari pembeli adalah penipuan dan membuatku dipersalahkan.
Oh,tidak jika kau dipecat.
Kau pikir kau bisa menyewa orang lain begitu saja?
Tak ada seorangpun yang akan mendekati properti beracunmu
saat aku memberitahu semua broker di New York
bagaimana kau mencoba mengacaukanku.
Kau yang melakukan ini.
Kau sangat putus asa mempertahankan rumah ini di genggamanmu yang lemah,
sehingga kau menghancurkan kesempatan luar biasa
untukku mempertahankan keluarga ini agar solid dan tetap utuh.
Oh,Conrad,tanganku bersih.
Dan pilar ini tidak pernah menjadi rumah selama bertahun-tahun.
Itulah mengapa aku melakukan apa yang kupikir tak pernah bisa kulakukan--
Melepaskan kediaman Grayson.
Aku sudah meletakkan urusanku pada tempatnya,
dan aku meninggalkannya juga kau selamanya.
Yaa... jika perceraian yang kau inginkan,
sebaiknya kau siapkan dirimu untuk sebuah perebutan.
Itulah indahnya dari apa yang ada di hadapan kita.
Dengan sebidang tanah yang tak bernilai, tak ada yang perlu diperebutkan.
Aku akan keluar di akhir minggu ini.
Dia harus tetap tinggal.
Sayangnya,tak ada cara untuk mempertahankan Victoria
agar tetap berada di rumah ini begitu pula dengan perkawinannya.
Semua yang ia pedulikan
sekarang berada di luar bangunan keluarga Grayson.
Keluarga Grayson sudah mengambil segalanya dariku.
Aku tak akan membiarkan mereka merenggut masa depanku bersamamu.
Jadi apa yang kau sarankan?
Jebak dia dengan sesuatu yang tak bisa ia tolak.
Faktanya adalah kau pengacara real estateku,Edward.
Seharusnya kau tahu tentang permasalahan erosi ini.
Malahan...
Kau membuatku rugi jutaan dolar! oke?
Sampai jumpa di pengadilan.
Aku tak pernah mengerti mengapa orang kaya tidak mengunci pintu mereka.
Kau tahu, jika kita tak bisa menjual tempat ini,
mungkin kita bisa mengubahnya menjadi rumah untuk anak-anak nakal.
Maksudku, ada si bajingan Victoria,
An...
Kau.
Aku tak akan tinggal setelah pembicaraan kita.
Apa lagi yang mungkin harus kita bicarakan?
Satu-satunya kekhawatiran bagi kita--
Keselamatan Charlotte.
Lanjut.
Informasiku tidaklah gratis.
Kau sudah terlambat untuk itu.
Aku tak menginginkan uang.
Pertama--aku ingin janjimu
bahwa kau akan menangani ini tanpa ada pertumpahan darah.
Dan kedua--
Kau dan aku tak akan pernah berdamai,
tapi begitu aku memberitahu ini padamu...
Kita berdua... menyatakan gencatan senjata.
Setuju?
Jangan berdiri saja disitu. Tembak.
Hai!
Sekarang aku ingat saat aku membiarkanmu menyelinap ke dalam pestaku.
Sekarang aku berbaris untuk masuk ke pestamu.
Bukalah tabloid Voulez...
Aku bisa menyediakanmu pojok
kapanpun kau mau.
Pastikan saja para fashionista itu memesan makanan,
meskipun mereka tak akan memakannya.
Ternyata kau menerima nasihatku tentang meningkatkan batas keuntungan.
Aku bangga padamu.
Mungkin kau berubah pikiran setelah kau melihat apa yang sudah aku lakukan.
Dia kehilangan pekerjaannya.
Menolongnya mendapatkan pekerjaan lain adalah hal terakhir yang bisa ku lakukan.
Pengacara keluarga kita membawanya ke binatu.
Bahasa perjanjian pembayaran ini sangat terperinci
hanya pengeluaran rumah sakit Sara yang ditanggung.
Ini cara yang menjijikkan untuk menghindari pembayaran
rehabilitasi dan terapi fisik yang ia butuhkan selama bertahun-tahun.
Jadi apakah kau akan bicara padanya?
Aku berencana melakukannya.Aku...
aku tidak tahu harus berkata apa.
Jujurlah saja.Kata-katanya akan datang dengan sendirinya.
Baunya enak.
Ya,seorang don mafia
memberiku resep lasagnanya.
Jack akan mampir untuk,um...boys' night (malam untuk pria berkumpul)
Bagaimana hubunganmu dengan Patrick?
Itu sudah berakhir.
Ya,Jack menemui,uh,Conrad,
dan memberitahunya kalau Patrick yang merusak remnya.
Dia mungkin sedang dikejar sampai ke luar kota saat ini.
Jack menjadi kalut, dan kau tidak memberitahuku tentang ini?
Sebenarnya, aku merestuinya.
Ini tak ada hubungannya denganmu, Emily.
Victoria mengambil resiko besar dengan menutup-nutupinya.
Patrick berharga baginya,
dan itu membuatnya tak berharga untukku.
Kau tak berhak melenyapkan seseorang
yang merupakan aset untuk rencanaku!
Bersiaplah untuk yang selanjutnya.
Aku memberitahu Jack bahwa aku terlibat dalam semua ini.
Apa?!
Dia seharusnya tidak pernah mengetahuinya.
Apa kau sadar betapa kacaunya kau sekarang?
Lagipula,Aiden,Jack dan aku
hanyalah bulan yang mengitari planet Emily.
Aku tahu kau berusaha menempatkan kami di orbit yang berbeda,
tapi kami terikat untuk bertabrakan. Dan kau tahu?
Aku senang kami melakukannya,
karena tak ada lagi kebohongan diantara kami
tentang kau atau hal yang lainnya.
-Ini sebuah kesalahan besar. -Bukan bagiku.
Kau perlu mengendalikan semuanya dan semua orang
membuat aku terisolasi saat aku tak harus begitu.
Aku tak punya orang lain untuk diajak bicara
tentang semua omong kosong yang aku alami.
Aku bicara padamu tentang Patrick!
Dan yang kau lakukan hanyalah menyuruhku untuk lebih rasional.
Aku tak bisa mematikan perasaanku. Aku bukanlah robot.
Aku ini manusia.
Kukira kita berada di jalan yang sama.
Kau ingin menjadi bagian dari ini.
Ya.
Tapi,Ems, yang aku inginkan hanyalah
persahabatan.
Apa yang kita lakukan di pembuangan tepian teluk?
Koneksiku memberiku informasi mengenai keuangan Conrad.
Aku melakukan penyelidikan,
menghubungkan petunjuk-petunjuknya, dan kau benar.
Dia memang memiliki masalah dengan pembagian.
-Ada apa di dalam sini? -Jangan takut,Victoria.
Surga menunggu.
Bukankah ini pemandangan yang menyilaukan mata?
-Benarkah ini milik kami? -Iya.
Inilah kekayaan keluarga Grayson yang hilang.
Kau penipu!
Kau sudah menyembunyikan segalanya dariku!
Apa yang kau bicarakan?
Seluruh harta keluarga ini disimpan di sebuah gudang dalam bentuk emas.
Aku melihatnya dengan mataku sendiri.
Jika itu kebenarannya,
Aku ingin tahu letaknya dimana.
Jangan pura-pura tidak tahu. Aku hampir
meninggalkan pernikahan ini tanpa mendapatkan apa-apa.
Sekarang aku tak akan meninggalkannya begitu mudah.
Kau tahu,sama sepertiku yang penasaran akan penyebab rejeki nomplok ini,
aku juga menunggu bahasan lain darimu
tentang diriku,meskipun yang ini bukan mengenai keuangan
dan lebih bersifat forensik.
Pisau ini yang diakui sebagai milik Declan Porter--
pisau yang Charlotte katakan sudah digunakan olehnya
untuk menyabotase mobilku dengan tujuan untuk membunuhku--
Ternyata berasal dari
koleksi Patrick Osbourne.
Apakah kau mengetahuinya? Dan jangan berpura-pura.
Dari mana kau tahu semua ini?
Dari detektif yang sama yang menutup-nutupi detail
dari kecelakaan mobil saat pertama kali terjadi.
Luar biasa-- Meyakinkan putrimu
untuk mengakui percobaan pembunuhan hanya untuk menyelamatkan putra bejatmu.
Kumohon,Conrad...
Apakah aku harus memohon padamu agar mau mengampuninya?
Oh,Victoria, aku tak akan membunuhnya.
Tidak,tidak.Aku hanya akan memisahkan dia darimu untuk selamanya.
Kolegaku sudah menanganinya.
Kau tahu,aku masih mendukung Mets (klub baseball) karenamu.
Ayahku tak akan pernah memaafkanku karenanya.
Ya,penggemar Yankee terlalu dimanjakan
dan terbiasa mendapatkan apa yang diinginkannya.
Kau tahu, beberapa kenangan favoritku
adalah menonton pertandingan itu di rumahmu.
Bir di sofa,
membuat barbecue yang tidak membutuhkan jas dan dasi.
Aku melihat kembali perjanjian pembayaran itu tadi malam.
Aku belum pernah melakukannya sebelumnya.
Aku selalu berpikir kau lebih mudah diatasi.
-Ibu dan ayahku,mereka menuntunku-- -Oh,apa kau bisa dewasa
-dan berhenti bersembunyi di belakang orang tuamu? -Aku tidak begitu.
-Dan jika kaupikir aku mencari sedekah-- -Biarkan aku selesai bicara
Kupikir hidupmu sudah teratur kembali,Sara.
Dan sekrang aku tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Kau dipermainkan, itu tidak benar,dan aku menyesal.
Maafkan aku,oke?
Mengapa kau melakukan ini,Daniel?
Untuk mendapatkan pengampunanmu.
Aku tahu aku masih harus melakukan ini terus-menerus,
tapi aku ingin berusaha,oke?
Apa kau akan membiarkanku mencobanya?
Victoria dan Conrad menemukan kembali uang mereka.
Mengingat kepercayaan diantara mereka
sangat-sangat rendah, mereka akan
membuat perhitungan hingga jumlah terakhir.
Hal itu akan membuat mereka sibuk dan terikat bersama-sama
sampai hari pernikahanku.
Kita seharusnya memberikan itu pada mereka dalam bentuk recehan.
Ada apa?
Aku bertengkar dengan Nolan.
Prioritasnya berubah sekarang.
Semuanya menjadi tak menentu.
Itu karena kau terperangkap diantara dua dunia,Emily.
Dan hidup yang kita pilih ini adalah hidup yang...
Hidup yang egois.
Kau tahu,kita beruntung kita menemukan satu sama lain.
Ingatlah, dalam waktu lima minggu lagi,
semua ini akan segera berakhir, kita akan bersama,
Hamptons akan menjadi kenangan lama,
dan kita tak akan pernah melihat orang-orang ini lagi.
Conrad menempatkan orang suruhannya untuk menungguku diluar galeri dekat mobilku.
Aku menyelinap keluar lewat belakang.
-Syukurlah. -Ya,aku tak mengerti ini.
Kukira kau bilang dia tak akan mengetahuinya.
Tak ada waktu untuk menjelaskan.
Mengerti? Kau harus pergi sekarang.
Pergi? Kemana?
Ke bandara Philadelphia. Apa?
Ini tasmu.Di dalamnya ada tiket, beberapa uang tunai,
dan informasi kontak dari seseorang yang berhutang padaku.
-Tidak. -Kumohon,Patrick.
Conrad adalah pria yang kejam. Kau tidak aman.
Dia pria yang kejam. aku tak akan meninggalkanmu disini
-sendirian bersamanya. -Aku akan mengatasinya.
Ini terlalu dini. A-aku punya pertanyaan.
Aku baru saja mulai mengenalmu.
Aku akan membawamu kembali saat waktunya tepat,
Aku berjanji,dan aku akan memberimu jawabannya--
Semuanya.
Kumohon.
Terimalah ini.
Mengapa?
-Pergilah. -Aku tak bisa.
Pergilah!
Patuhi ibumu.
Aku seharusnya mengajakmu naik dalam perpisahan itu.
Ya,itulah mengapa aku menawarkannya.
Tak ada kecupan penutup.
Hei.
Emily.
Ada apa?
Aku...
Aku tahu aku tak pandai mengekspresikan diriku.
Masalahnya adalah,k--
Kalian berdua adalah orang-orang paling berarti dalam hidupku.
Pernikahannya diadakan dalam waktu lima minggu lagi,dan-- Dan--
Dan sisa waktu yang kita miliki ini--
Aku tak ingin kalian berdua merasa sendirian di dalam gelap
atau ditempatkan dalam bahaya...
Karena aku.
Aku tak ingin pergi tanpa berkata-kata.
Uh,mengapa? Kau akan meninggalkan Long Island,
bukan meninggalkan bumi.
Agar aku melakukan semua ini dengan benar,
aku...harus menghilang tanpa jejak.
Aku akan pergi selamanya. Kau tak kan pernah melihatku lagi.
Hanya itu yang akan kau katakan?
Tidak.
Seperti yang kubilang, aku ingin mengatakan semuanya padamu...
Termasuk rencanaku pada tanggal 8 Agustus nanti...
Hari dimana Victoria Grayson...
akan hancur karena pembunuhan atas Emily Thorne.
Sinkronisasi,koreksi oleh icephoenix www.addic7ed.com