Sebelumnya di AMC Walking Dead..
Bila pagar ini tetap bengkok seperti ini, walkers akan dapat melewatinya
Kampus dokter hewan...
Obat-obatan sama yang kita butuh.
Tas, tabung, jepitan dan penghubung
Semua yang ada dalam daftar
Baiklah, ayo jalan.
Aku tak bisa membiarkanmu melakukan ini.
Orang-orang di dalam sana menderita.
Apa kamu membunuh Karen dan David ?
Ya.
Aku takkan biarkan kau disana.
Kamu akan bertahan hidup diluar sana.
Henry,aku minta kamu untuk tetap tenang
Kita mencoba untuk membantu
Tidak!
Minumlah ini. Kalian berdua.
pertemuan beberapan Dewan.huh ?
Kita kurang dua orang.
Aku pikir kita hrus membuat aturan baru sebelum mereka kembali.
Aku nyatakan kita merayakan hari Selasa Spaghetti
Setiap rabu.
pertama kita harus mencari beberapa spaghetti
Kau oke bila ambil alih.
Setiap lima sampai enam detik, remas.
kau mulai pusing
cari seseorang untuk mengambil alih
kita akan mengambil shift
kau ingin membantuku?
Yeah
baiklah
berapa lama itu akan membuatnya bertahan?
selama kita mau melakukannya
selama yg dibutuhkan
tidak. tidak disini
Bantu aku membawanya ini
baiklah, tapi dalam beberapa jam ketika henry mati...
-glenn -bagaimana kita membawa mayatnya?
kebawah tangga lewat sel blok
dan melalui pintu itu tanpa seorangpun memperhatikan?
jika itu terjadi..jika.. kau akan membantuku.
Dan bagaimana bila aku tidak ada?
Diam dan bantu aku memasukkannya
Apa yang kamu lakukan?
Kita bawa Mr. Jacobson ke tempat yang lebih tenang.
ambil copian "Tom Sawyer" dari ruangan ku
aku ingin kamu utnuk membaca itu malam ini
kita semua punya pekerjaan yang harus dilakukan
-itu punyamu -aku tdk akan menyelesaikannya
Mengapa?
sebentar lagi gelap
Baik,
lakukan yg terbaik
minum teh mu
kau tidak harus melakukan ini kan
ada satu tadi malam
sasha yg melakukannya
yg lain tdk perlu melihatnya
aku tdk ingin mereka melihatnya
(pintu terbuka)
Dimana Glenn? Dia blg dia ingin bertemu denganku
Dia lagi istirahat.
Dia baik baik saja?
Dia telah membantuku.
dan dia lelah, itu saja.
- jika kamu butuh bantuan,aku bisa membantu mu
aku menjaganya agar tetap ada yg menemani
menjaga pikirannya dalam membantu yg lain
Aku bisa masuk dan membantumu.
Tidak, kamu tidak perlu.
- Kamu dapat beristirahat, Yah-- - Tidak!
Bagaimana dengan Beth?
Dia baik.
Ayah, kamu terlihat sangat lelah.
benar
tapi aku baik-baik saja
mereka seharus nya kembali beberapa lagi
sangat sulit disini
tapi kita menahan itu bersama-sama
kita akan bisa lakukan itu
Kamu tidak percaya?
Tentu saja.
hanya perlu menahan itu bersama-sama lebih lama lagi
Tolong?
Aku cinta kamu, sayang.
Aku juga mencintaimu.
thanks,untuk menghentikan dia
kita butuh seseorang diluar sana untuk menjaga itu
jika dia melihat ku
akan berat baginya
Aku tahu kamu tidak ingin bohong padanya
aku tidak sedang berbohong
lihat diri. kamu butuh istirahat
aku sudah hampir selesai dibawah sini
kenapa kau tdk berbaring saja?
Carl, Judith, mereka baik saja?
Yeah. Dimana Carol?
Glenn, Hershel, Sasha?
yeah, memang buruk, tp mereka bertahan Daryl belum kembali
Rick. Rick, dimana Carol?
Itu adalah dia.
Dia membunuh Karen dan David.
Dia mencoba agar tidak menyebar.
Tyreese akan segera kembali.
Jadi aku pikir dia tidak seharusnya berada disini.
Dan aku tidak bisa membiarkan dia disini.
dia punya mobil & bahan bakar
dia akan menemukan tempat
Aku akan bilang pada ayahmu. Jangan beritahu siapapun dulu.
Oke.
apakah kau mengajaknya kembali?
- Dia blg dia yg melakukannya. - Yeah.
yah kau benar telah membuatnya pergi
aku tdk tau jika aku bisa melakukannya
kau bisa, maggie
kau telah melakukan hal2 berat
jangan meragukan dirimu kita tidak bisa lagi
Rick, tekanannya semakin besar daripada yg sebelumnya
- kita haru melakukan sesuatu - kita akan lakukan itu
Carl?
Carl.
Carl ?
kamu baik-baik saja ?
aku bertanya pada mu
- kita baik-baik saja - tidak ada yang sakit ?
kau tidak perlu melakukan apa-apa?
aku bahkan belum perlu menggunakan pistol ku yah
Dan Judith ?
dia bersama Beth
bagus.
Menemukan beberapa makanan dalam perjalanan
ada banyak buah juga disana
apakah semua sikat giginya
- bisakah kita keluar secepat nya ? - tidak bisa sekarang
Ayah, aku di sekitar ayah ketika Ayah berada di tengah-tengah
dan aku ada disebelah Patrick
aku tidak mendapatkannya aku dapat membantu Anda
Terimakasih,tapi aku butuh kamu untuk tetap disini
saya akan
tapi, yah, kau tak bisa menjauhkan ku dari itu
dari apa ?
dari apa yang selalu terjadi
Yeah
Mungkin
tapi aku pikir itu tugas ku untuk mencoba
Terima Kasih
tidak masalah
mari kita lihat dirimu
dokter membuat pasien terburuk
tidak semua orang bisa hidup
(pilek) tahap akhir
itu adalah poin dimana tdk ada org yg kembali
atau mereka-- atau mereka tidak bisa
Itulah keberadaan saya
tidak,kamu perlu untuk fokus untuk bisa melakukan itu
aku membuat infus lebih
jika kamu tidak siap untuk satu kekalahan
kamu akan kalah semua nya
itu seperti mematikan sebuah lampu
itu akan terjadi satu setelah yang lain
dan mereka tidak hanya mati
kita bisa menahan ini
Caleb
Setelah apa yg terjadi di sel yg lain
ketika aku kesini ku bawa ini
kembali ke tempat tidur sekarang kita belum seburuk itu
ketika kita
itu akan sangat terlambat
Kau tdk mengerti
kau punya kesempatan
itu setelah ini
saya tidak akan menyerah kepada siapapun
belum
hanya memastikan semua pintu tertutup
Caleb..
untuk memastikan!
Caleb,kamu harus membiarkan aku untuk memeriksa mu
Ok,Hershel
lihatlah
minumlah teh yang aku berikan padamu
kembali untuk check kamu 1jam lagi
Semuanya
Kembali ke sel kalian
Ayolah, kembali ke sel kalian
ayo letakkan dia disini
Pergilah istirahat
bisa kamu membuat itu di sel mu ?
♪ Go your way ♪
♪ I'll take the long way around ♪
♪ I'll find my own way down ♪
♪ As I should ♪
♪ And hold your gaze ♪
♪ There's coke in the Midas touch ♪
♪ A joke in the way that we rust ♪
♪ And breathe again... ♪
Rick: Hershel.
kehilangan yg ketiga
kita bakar mereka dibelakan Blok
membakar mereka
itulah yg akan terjadi
kamu baik-baik saja ?
aku bicara dengannya kemarin soal Steinbeck.
dia mengatakansebuah kutipan
"jiwa yang sedih
bs membunuh lebih cepat daripada kuman"
itulah mengapa aku tdk ingin mereka melihat apa yg terjadi
aku tau mereka tau itu.
tapi aku tdk ingin mereka melihat itu saat ini
mereka melihatmu, Hershel.
mereka melihat
ayo lanjutkan
bahkan setelah semua pilihan telah diambil
ketika kita mengingat masa lalu
itu tdk akan seperti bagaimana itu, bukan?
tidak
apakah itu penolakan?
tidak melihat hal-hal untuk bagaimana mereka?
Tidak.
kau hanya melanggar
kau butuh waktu kau dapat beberapa waktu
Kamu beruntung.
Kita semua.
Aku pikir masih ada rencana lain.
saya masih percaya ada alasan
kau pikir semua ini adalah ujian?
kehidupan selalu ada ujian, Rick.
Aku ingin bicara denganmu tentang Carol.
Kemari.
Ayo, Sasha.
Kamu tahu caranya bertarung.
bertahanlah
bertahan jangan menyerah sekarang
Aku baru saja berbicara pada ayahmu.
dia kelihatan baik semua hal dipertimbangkan
Jika Carl sakit, mau kah kamu di atas sana bersama dia?
jika ku pikir aku bisa membantu
kau tidak berpikir aku bisa membantu?
sial.
aku senang kamu diluar sini dengan ku
selamat datang kembali
aku lulus ?
kau dehidrasi
menjadi pahlawan menguras tenagamu
kau harus tau
saya pikir kau adalah idiot karena datang kesini
maksud saya, saya tau kau harus
orang tua bodoh yang sekarat
aku tdk bisa bilang jika ini adalah pujian
aku tidak tau apa yg kukatakan
aku harus memukul kepalaku
aku tdk percaya magic
atau keberuntungan
aku memecahkan metematika
dan aku tidak bertaruh
aku tidak berjudi tpi aku tdk tau jk aku akan berada dsni
jika kau sebodoh itu
kamu tahu apa ?
aku akan menganggap itu sebagai pujian
Hersh--
Hershel--
aku akan kembali lagi sebentar lagi
Bagaimana keadaan dia?
Dia sedang tidur
kamu seharusnya beristirahat
aku tdk ingin meninggalkannya kalau2 dia bangun
- Mau aku untuk melihat dia? - No
Biarkan dia tidur
Hershel!
Semua nya tetap di sel mu
Tidak.
pergi.
Pagar nya lebih penting kita butuh untuk menjaga nya
Aku akan melakukannya
- Kamu tidak bisa melakukan nya sendiri - Aku tahu,pergilah
Ikuti aku,Henry
dibawah sini, jauhi glenn ayo.
Ayolah, Henry ayo pergi, Lewat sini
(menggeram)
ayo, nak. ayolah, henry
sedikit lagi
Tetap ikuti
ayolah, nak cepat. ayolah
Carl?
(berbisik) Carl..?
Carl
aku mendengar suara tembakan
aku membutuhkan bantuanmu
Lizzie: Ayo Di sini, Henry
tetap ikuti aku ayo kesini
sedikit lagi
Henry, ayolah-- (terengah-engah)
(menjerit)
- Anda baik-baik saja? - Aku memanggilnya ganteng.
Dia tidak menggores Glenn. Saya pikir mungkin dia mendengarkan.
-Lizzy, dimana glen? -ruangannya
(Terengah-engah)
ayah!
yah! buka pintunya!
(benturan)
(dentungan besi)
(jeritan)
mundur dari situ
Kalian Berdua tunggu disini
(bergetar)
(terengah engah)
Tunggu, Glen Tunggu
(terkunci)
Hershel!
(Menggeram)
Caleb Caleb, kita butuh senjata
(Menggeram)
(retak)
(bergetar)
apakah mereka baik2 saja?
jika semua berjalan buruk kita pasti sdh mendengar banyak tembakan
Maggie pasti akan memberi tahu kita
kita harus melakukan ini
ayo lakukan
-ayo -biarkan aku membantu
baik, letakkan bagus
Tunggu!
Lari!
Ayah, kemari! Kemari!
Ayah, apa yang akan kita lakukan?
mungkin aku bisa meletakkan bus utk menahan pagar
bisakah itu menahannya?
Ayolah
Kantong
Disini
-bisa? -yep
- Baik, dengarkan aku. - Carl : Baik.
dengarkan letakkan disini
pastikan itu terkait
putar balik balok pengoperasian
semua peluru sudah di putar
terus teakan pelatuk untuk mempercepat tembakan, ok?
-baiklah -kau menembak atau kau berlari
jangan biarkan mereka mendekat oke?
Kembali!
bertahanlah,Glenn
Kita punya sesuatu
kita masih memilikinya
Sialan.
Ayah!
Tidak! kamu bisa memukul tas nya. Kita butuh itu untuk Glenn
- Dimana dia ? - Dia diatas sana.sel 100
dia berubah menjadi biru!
bersihkan sekitarnya aku sedang dalam perjalanan
- Ayah - putar di punggungnya
Ayah
tahan lengan nya
ayo,nak.
ayo,kamu tahu bagaimana ini berkerja.
santai saja
tetaplah bersama kita
Kamu akan baik-baik asja
Kita akan baik-baik saja
Aku tidak ingin kamu ada disini
Aku tahu
Aku harus.
sama seperti kamu
Ayah
aku sudah bilang untuk tetap di tempat
apa sudah berakhir ?
aku harap begitu,sayang
Ayah...
Semua akan baik-baik saja.
- Sasha? Bagaimana dengan Sasha? - Aku tidak tahu. Maaf.
Daryl: Nah, masuk ke sana Kami punya ini
Ayah...?
Mereka sudah kembali pergilah istirahat.
♪ Go your way ♪
♪ I'll take the long way around ♪
♪ I'll find my own way down ♪
♪ As I should ♪
♪ And hold your gaze ♪
♪ There's coke in the Midas touch ♪
♪ A joke in the way that we rust ♪
♪ And breathe again ♪
♪ And you'll find loss♪
♪ And you'll fear what you found ♪
♪ When weather comes ♪
♪ tearing down. . .♪
butuh bantu dengan itu ?
tidak lakukan yang kamu mau
Hey.
Kamu tidak membangunkanku.
ku pikir aku akan membiarkan Anda tidur
- Aku harus membantu - bagus
aku harus pergi untuk bicara dengan Daryl
Sekarang?
Tidak.
segera. segera
-bagaimana keadaan glenn? -dia berhasil melewatinya
dia sudah bisa bernafas sendiri skrg
Maggie dan Bob bersama dia.
dia tamak cukup stabil untuk bisa mendapatkan udara
-dia sangat tangguh -benar
kau sangat tangguh
-benar -bagaimana keadaan carol?
Apa dia ada di blok dengan lizzy?
Tidak. bicaralah pada rick soal itu
dia baik2 saja, bicaralah ke dia
kau mau keluar?
Kamu mau ikut?
yeah
( mesin menyala )
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com