Sebelumnya di "Once Upon a Time"...
-Temukan amarahmu. -Kau menciumnya?
-Apa? -Asap.
Aku tak bisa meninggalkan Neverland. Jika kulakukan itu,aku akan mati.
Mungkin kita tak harus membunuhnya. Mungkin kita bisa mencari cara lain.
Aku mungkin memilkinya.
Buat apa aku menolongmu?
Tempat dimana aku mengirimmu, diantara penghuninya,
adalah pangeranmu Eric.
Kau punya gadis cantik yang menunggumu di Storybrooke.
Belle,kan?
Kau harus tetap disini.
Tidak! M...mengapa? Aku...aku..
Aku ingin membantu.
Greg dan Tamara tidak bekerja sendirian.
Yang lain akan mengikuti.
Itu mantra pelindung.
Itu akan melindungi kota,
agar tak ada seorang pun yang menemukannya.
Lalu...bagaimana kau akan menemukan jalan kembali padaku?
Kau tak akan kembali,kan?
Ramalan itu.
Anak itu adalah kehancuranku.
Tapi dia juga cucuku.
Aku harus menyelamatkannya.
Aku mengerti.Aku juga tahu...
bahwa masa depan tidak selalu seperti kelihatannya.
Aku akan
melihatmu lagi.
Mereka berhasil!
Mereka menyelamatkan kita!
Mereka memang menyelamatkan kita bukan?
Tangisan bahagia?
Belle,ada apa? Apa kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi? Dimana semua orang?
Mereka menghentikan alat penghancur itu.
Orang-orang yang datang itu... Greg dan Tamara...
mereka menculik Henry
dan mereka membawanya melewati sebuah portal.
Sebuah portal? Kemana?
Aku...tidak tahu.Yang lain mengikuti mereka menggunakan kapal milik Hook.
Mengapa kau tetap tinggal?
Karena aku harus.
Ini adalah mantra pelindung.
Mengapa?
Karena Rumple mengatakan...
Dia mengatakan yang lain akan datang.
Siapa sebenarnya yang Gold pikir akan datang?
Dia tidak mengatakan secara spesifik.
Jangan panik.
Maksudku,sepengetahuan kita, itu hanya sebuah peringatan kan?
Dia juga mengatakan bahwa mereka bekerja
dengan orang-orang yang mencoba menghancurkan kota ini.
Bisakah kita panik sekarang?
Ya.Tentu.Mungkin sedikit saja.
Kita akan baik-baik saja selama kita menggunakan ini tepat pada waktunya.
Hati-hati,saudariku. Tambang adalah tempat yang berbahaya.
Serbuk peri.
Ada di sepanjang dinding ini.
Kita hanya perlu membuka sebuah lapisan,
dan itu akan membawa sihir ke seluruh kota.
Tak ada waktu untuk bersiul,anak-anak. Mari kita bekerja.
Berhenti!
Ada apa?
Aku...aku tak pernah menggunakan mantra sebelumnya.
Mungkin seharusnya kau yang melakukannya.
Tidak.Mr. Gold mempercayakan tugas ini padamu karena suatu alasan.
Kau hanya perlu yakin pada dirimu sendiri
Baiklah.
Kau mungkin ingin lebih mempercayainya.
Whoa! Oh!
Uhh!
Once Upon a Time 3x07 - Dark Hollow Tanggal tayang asli 10 Nopember 2013
Sinkronisasi dan koreksi oleh atrn97g untuk www.addic7ed.com
Itu Storybrooke?
Kau bisa kesana?
Tempatnya jauh.Aku harus menyebrang antar dunia.
Tapi ya,aku bisa melakukannya.
Jika semuanya berjalan sesuai rencana,
Storybrooke...
akan diliputi oleh mantra pelindung.
Saat kau sampai, permukaan dekat dengan pantai.
Jika begitu,maka kau berada dalam ikatannya.
Dan apa yang kau ingin aku ambilkan?
ebuah benda yang bisa membantu kita mengalahkan Pan.
Aku akan membutuhkan lebih banyak dari itu untuk menemukannya.
Maafkan aku.
Pan memiliki telinga dimana-mana.
Kita tak bisa mengambil resiko dengan memberitahumu.
Lalu bagaimana caranya?
Temukan wanita bernama Belle,
dan berikan ini padanya.
Dia akan tahu apa yang harus dilakukan.
Belle.
Storybrooke.
Paham.
Dan Eric?
Dimana aku bisa menemukannya di dunia yang baru ini?
Itu nanti setelah kau berhasil melakukannya.
Faktor pendorong itu penting.
Gelang itu akan memberimu sepasang kaki selama 24 jam.
Bagaimana aku bisa tahu kau akan memegang janjimu di akhir kesepakatan
saat aku kembali?
Kurasa kau harus mempercayaiku.
Ada apa?
Seseorang meninggalkan Neverland.
Kemana?
Bagaimana kita akan menghentikan mereka?
Sudah terlambat.
Jangan khawatir,Felix.
Kita hanya perlu berbicara dengan teman kita di bawah.
Di Storybrooke?
Mereka bisa menanganinya.
Yang perlu dilakukan hanyalah mengubah daftar perjalanan kita.
Kita harus mempersiapkan Henry.
Dan yang aku butuhkan hanyalah berbicara dengan teman kita di kurungan lain.
Bayangan Pan?
Itu caramu keluar dari pulau ini?
Sayangnya,hanya itu satu-satunya cara.
Oh.Kami kira kau belajar menavigasi bintang.
Aku tahu bagaimana cara menavigasi bintang,tapi tak bisa terbang.
Kutebak itu tempat dimana si bayangan masuk.
Itulah mengapa kita harus menangkapnya.
Menangkapnya? Kita tak pernah berjarak 10 kaki dari Pan
keculai dia menginginkan kita begitu.
Menyelinap darinya untuk mencuri bayangannya? Itu terdengar gila.
Kecuali bayangan Pan jarang berada di dekatnya.
Bayangan itu merupakan perwujudan dirinya
Bayangan itu bisa membawakan keinginannya dari jarak jauh.
-Apa artinya untuk kita? -Itu berarti kita bisa mendapatkan bayangannya
tanpa harus mendekati Pan...
asalkan kita tahu dimana harus mencarinya.
Aku tahu dimana harus mencarinya.
-Baiklah.Kau dan aku bertugas mengatasi bayangan. -Begitu juga aku.
Perjalanan ini tak kan mudah.
Kau bisa memanfaatkan orang berpengalaman lainnya di pulau ini.
Terima kasih.
Sembari menunggu,kita kunjungi Tinker Bell,
kita lihat apakah dia bisa menepati janjinya
untuk memasukkan kita ke kamp Pan.
Baiklah,kita bertemu kembali di tempat Tink.
Setelah itu kita jemput Henry dan kembali ke Storybrooke.
Baiklah.
Harus kukatakan,teman-teman.
Kalian tahu aku suka Snow dan Charming,tapi...
bolehkah aku jujur?
Lebih baik tidak berada di sekitar mereka.
-Senang. -Tidak,sungguh.
Baru lima hari,
tapi ini lima hari tanpa membunuh.
Tak ada hantu.
Tak ada raksasa yang menginjak Miataku.
Ini benar-benar damai.
Cukup!
Aku tak ingin dengar tentang ini lagi.
Snow dan Charming akan kembali,
dan semua akan kembali normal.
Hai!
Aku Ariel.
Apakah kau tahu dimana aku bisa menemukan seseorang bernama Belle?
Kantor pusat benar.
Dia ada disini.
Bagaimana sekarang?
Kita ikuti perintah.
Kita cari tahu mengapa dia datang.
Kemudian kita pastikan dia tak meninggalkan kota ini lagi.
Ada yang salah?
Terlalu banyak acar? Tidak cukup acar?
Tidak.
K..kurasa aku hanya tidak lapar.
Baiklah,jadi itu cheeseburger ke-empat
yang kau tolak minggu ini.
Ini tentang Gold,kan?
Sudah jelas bukan tentang masakanku.
Kau merindukannya.
Ya.
Dan itu...
Dia mengatakan dia pergi menuju kematian.
Dan aku hanya...
Kuharap aku...
Kuharap aku bisa menolongnya,
membantunya menyelamatkan Henry.
Tapi kau melindungi Storybrooke.
Maksudku,itu...sama pentingnya.
Yang...yang kulakukan hanyalah menumpahkan ramuan di atas bebatuan.
Para kurcaci lah yang melakukan kerja kerasnya.
Hei,kau ingin menjadi pahlawan.
Kedengarannya sudah seperti itu. Dan kau menjauhkan orang-orang jahat.
Orang-orang jahat apa?
Ayolah,hadapi itu. Tak ada seorang pun yang datang kesini.
Aku tidak berada di atas kapal itu karena dia tak membutuhkan aku.
Berhentilah berselisih,nona-nona...
Karena nona kecil ini sudah berenang sangat jauh
untuk menemukanmu.
Uh,mungkin kau tak melihat tandanya?
Tak ada kaos,tak ada sepatu, tak ada pelayanan.
Sekarang apakah pakaian ini cukup pantas?
Tampaknya aku mengingat pakaian Ruby
yang terlintas di pikiranku.
Jadi,uh,siapa kau? Mengapa kau ada disini?
Aku datang dari Neverland. Rumplestiltskin yang mengirimku.
Tunggu...
Dia...masih hidup?
Iya.
Dan dia memintaku untuk memberimu ini.
Sebuah uang pasir?
Apa yang harus kulakukan dengan itu?
Jangan tanya aku. Aku hanya gadis pengantar pesan.
Tampaknya kau berhasil memecahkannya.
Belle.
Rumple.
Kuharap kau membuat mantera pelindung.
Orang-orang yang menuju kota lebih berbahaya
dari yang kubayangkan sebelumnya.
Mereka adalah bidak tak berakal di permainan Pan.
Aku mengatakan padamu aku akan menuju kematianku.
Aku menemukan cara lain.
Aku bisa mengalahkan Pan dan tetap hidup...
Tapi jika kau mengambilkan sesuatu dari toko.
Benda yang kubutuhkan itu tersembunyi.
Tapi aku tahu bahwa dengan kekuatan cinta kita,
kau akan menemukannya.
Dia benar-benar penuh teka-teki bukan?
Dia menginginkan bantuanku.
Dia ingin aku menyelamatkannya, Henry,semua orang.
Hei,kau butuh bantuan?
Tidak,aku bisa mengatasi ini.
Mary Margaret...
Berapa lama ini akan berlangsung?
-Apa? -Semua hal tentang tak bicara satu sama lain ini.
Tidakkah menurutmu ini sudah cukup lama?
Dia tidak mengatakan padamu tentang penyakitnya
karena dia ingin tetap fokus pada misi ini.
Aku mengerti.
Senang melihatmu mewarisi penerawangannya.
Apa maksudnya?
Tidak ada.
Kau mengatakan banyak hanya dengan tidak ada.
Hati-hati dengan Hook dan Neal.
Satu-satunya yang harus kita perhatikan adalah bayangannya.
Fakta bahwa mereka berdua memiliki perasaan padamu
juga berbahaya.
Tak satupun yang menjadi maslah.
Yang kupedulikan hanyalah mendapatkan anakku kembali.
Disini kau.
Maukah kau berjalan-jalan?
Ada suatu tempat spesial yang ingin kutunjukkan.
Aku tak akan pergi kemana-mana denganmu.
Kenapa tidak,Henry?
Kurasa kau berbohong padaku.
Keluargaku...mereka ada disini, di Neverland.Aku mengetahuinya.
Apa yang membuatmu yakin?
Apakah itu penting?
Tidak.
Tapi aku berarti lalai jika aku tak menyebutkannya.
Jika keluargamu disini,Henry, Mengapa mereka tidak datang untukmu?
Mungkin kau menjauhkan mereka dariku.
Henry,aku berjanji padamu,
aku tidak menjadikan keluargamu sebagai tawanan.
Lalu mengapa kau selalu menghilang
ke dalam hutan?
Kau menyembunyikan sesuatu dariku,
dan aku akan mencari tahu tentangnya.
Tampaknya kita kehilangan anak itu.
Dia hanya butuh...
lebih banyak usaha.
Melihat dari garis keturunannya, aku tak mengharapkan lebih dari ini.
Haruskan aku membawa kurungannya kesini?
Tidak.
Aku punya ide lain.
Menurut perasaanku,kita tidak akan menemukan bayangan Pan disini,kawan.
Ya,kita mencari sesuatu yang lain.
Itu...itu sebuah kelapa. Kelapa itu dibelah menjadi dua.
Satu bagian berisi lilin.
Bagian yang lainnya berada diatasnya.
Ya,peta bintangmu. Kami menyembunyikannya.Akan kuambil.
Aku berhutang terima kasih padamu,
karena sudah menjadi begitu pengertian.
Pengertian tentang apa?
Emma dan aku.
Emma dan kau?
Penghiburan kami.
Kau tidak tahu,ya?
Hmm...ini canggung.
Kami berdua berciuman.
Maafkan aku.Aku pikir dia memberitahumu.
Sejujurnya,hal itu mungkin... hanya kekhilafannya saja.
Kami sedang fokus untuk mendapatkan anak kami kembali.
Tentu saja.
Semuanya baik-baik saja?
Tak bisa lebih baik lagi.
Ini dia,peta bintangmu.
Ini bukan peta bintang.Ini...
alat yang akan kita gunakan untuk memerangkap bayangan Pan.
Sebuah kelapa? Apa kau gila?
Kau datang ke Neverland menaiki sebuah kapal bajak laut melalui sebuah portal.
Kau menggambar garis di kelapa ajaib?
Cukup adil.
Dimana pemberhentian kita selanjutnya?
Dark Hollow. (Lembah Gelap)
Sungguh?
Mengapa tak dinamakan sesuatu seperti Sunshine Valley (Lembah Bersinar)
atau Rainbow Cove (Teluk Pelangi)?
Apa sebenarnya itu?
Sama seperti kedengarannya...
tempat tergelap di seluruh pulau.
Cahaya apapun yang berhasil masuk
akan dimatikan oleh bayangan yang menyebutnya rumah.
Bahkan aku bisa berhasil menghindarinya.
Saatnya merubah tradisi.
Kalau begitu Dark Hollow.
Disitulah kita akan menemukan bayangan Pan,benar?
Ya.
Hanya itu satu-satunya cara kita bisa kembali ke Storybrooke.
Lihat benda-benda ini.
Ya,dia...semacam kolektor.
-Ini sebuah... -Pembuka sumbat botol.
Tapi ini bukan yang Rumple butuhkan.
Ini sebuah...
Uh,kancing.
Juga bukan yang dia butuhkan.
Tidak,aku tahu.Tapi Eric,dia...
dia memiliki satu yang mirip dengan ini di jaketnya saat aku menyelamatkannya.
Dan Eric adalah...
Dia seorang pangeran.Yang memiliki kaki.
Sudah lama aku jatuh cinta padanya.
Tapi...
Itu tidak berhasil.
Karena kau seorang putri duyung?
Semacam itu.
Itu hanya satu alasan lagi mengapa kita harus berhasil.
Jadi Rumple mengatakan
aku akan menemukan tempat persembunyian- nya dengan kekuatan cinta kami.
Ah.
Hanya ada satu hal yang dia bicarakan.
Itu adalah...
Cangkir.
Ini tercuil.
Aku tahu.
Berapapun banyaknya kejadian yang dialami benda ini,
benda ini bertahan.
Sama seperti cinta kami.
Jadi...sekarang apa?
Apakah kita harus membuat teh?
Aku tak yakin.
Rumple biasa menyimpannya disini.
Dia memantrainya.Ini...ini sebuah kunci.
Itu sebuah kotak.
Aku pernah membaca tentang ini di buku,
tapi aku...tak menyadari itu benar-benar nyata,
ataupun tahu Rumple memilikinya.
Apa itu?
Kotak pandora.
Menurut legenda kotak itu berisi
kejahatan tergelap di dunia ini.
Bukankah kau seharusnya memakai sarung tangan atau sesuatu yang lain?
Tidak,tidak.Selama kita tidak membukanya,kita baik-baik saja.
Oh.
Ya.Tentu.
Jadi menurutmu apa yang ada di dalamnya?
Apapun itu,
itulah yang akan digunakan Rumple untuk mengalahkan Pan.
Semua masalah yang kulalui itu hanya untuk sebuah kotak?
Siapa kau?
Orang-orang yang coba kau cegah masuk ke Storybrooke.
Tetap disitu.
Aku tak mengerti.Mengapa kita harus menuruti apa yang dikatakannya?
Karena dia memiliki pistol.
Apa itu pistol?
Percayalah,kau tak ingin tahu.
Apa yang dikatakan Rumplestiltskin padamu tentang benda ini?
Aku tak takut pada kalian ataupun pistol kalian...
dan bukan hanya karena aku tak tahu itu apa.
Bisakah kita mendemonstrasikannya?
Kotak ini...apa ini?
Itu sihir,
yang akan kalian hancurkan juga nantinya.
Jadi mengapa kalian peduli?
Karena bos kami ingin tahu.
Bos kalian?
Kalian bahkan tidak tahu tentang apa semua ini,
ataupun kepada siapa kalian bekerja.
-Peter Pan. -Apa?
Ya.Kami tahu persis kepada siapa kami bekerja.
-Tapi Rumple mengatakan kalau... -Greg dan Tamara tidak mengetahuinya.
Mereka hanya suruhan.
Sebaliknya,kami sangat tahu misi kami yang sebenarnya.
-Apa itu? -Melihat Rumple-mu gagal,
dan agar benda ini
tak kan pernah bisa kembali ke Neverland.
Pergi ke sisi lain pulau ini
dan antarkan perbekalannya.
Mengerti.
Ada lagi yang lain?
Pastikan saja Henry tidak tahu tentang ini.
-Sini. -Aku baik-baik saja.
Benarkah?
Karena kau hampir tidak berkata apapun padaku sejak dari gua itu.
Sejak kemarin.
Aku tahu kau kesal
aku tak memberitahmu aku terkena racun.
Dan meskipun itu kelihatannya tidak adil,
itulah yang kucoba lakukan...
berlaku adil.
Kurasa tempat Tinker Bell ke arah sana.
Kita harus memotong jalan.
Ini,gunakan ini.
Pedang pendekku.
Kau menemukannya di gua?
Tidak.Sebenarnya,Hook yang memberikannya padaku.
Sejak kapan kau menjadi sentimentil?
Kupikir Emma berharap memiliki sesuatu
untuk mengingatmu.
Oh.Terima kasih. Dia memiliki aku sekarang.
Apa itu tadi?
Kuanggap dia sudah mendengar rahasiaku.
Dan aku juga beranggapan kalau kau sudah memberitahunya tentang momen kita.
Mengapa kau beranggapan seperti itu?
Karena aku berharap itu berarti sesuatu.
Yang berarti sesuatu
adalah kau memberitahu kami kalau Neal masih hidup.
Terima kasih.
Aku menyadari kau bisa saja menyimpan informasi dari Pan untukmu sendiri.
Mengapa aku mau melakukan itu?
Aku tidak tahu.
Mungkin Pan menawarimu kesepakatan? Mengapa pula dia memberitahumu?
Itu hanya ujian.
Dia ingin melihat apakah aku akan meninggalkan seorang kawan lama sekarat..
bahkan jika kawan lama itu adalah saingan
dalam memperebutkan wanita yang sama.
Dan kau memilih temanmu.
Apakah itu mengejutkanmu?
Kau seorang bajak laut.
Ya,itu benar.
Tapi aku juga percaya akan perbuatan baik.
Jadi ketika aku memenangkan hatimu,Emma..
dan aku akan memenangkannya...
bukan karena tipu daya apapun.
Itu karena kau menginginkanku.
Ini bukan sebuah kontes,Hook.
Bukan?
Kau harus memilih,Emma.
Kau menyadari itu,bukan?
Karena tak satupun dari kami akan menyerah.
Satu-satunya hal yang akan kupilih
adalah cara terbaik mendapatkan anakku kembali.
Dan kau akan mendapatkannya.
Menurutmu begitu?
Aku harus melihatmu gagal terlebih dahulu
Dan ketika kau berhasil...
itulah saat kesenangannya dimulai.
Teman-teman!
Kurasa aku menemukannya.
Dark Hollow (Lembah Hitam).
Jadi disinilah para korban bayangan Pan tinggal.
Ya.
Dipaksa untuk menghabiskan keabadiannya di dalam kegelapan ini.
Ayo.
Pastikan kita tak bergabung dengan mereka
-Ini terlalu ketat. -Kita akan menemukan jalan keluar.
Apa yang membuatmu yakin?
Karena...aku seseorang yang optimis.
Kuharap aku bisa seperti itu,
tapi setiap kali aku mencoba menjadi pahlawan,hal itu...
menjadi bumerang untukku.
Aku minta maaf kau tak bisa bersama Eric.
Jangan khawatirkan aku.
Bahkan jika sihir dari gelang ini memudar,akan kutemukan dia
dan akan kukatakan padanya perasaanku...
asalkan dia tak tinggal jauh dari pantai.
Gelang? Itukah yang mengubah ekormu menjadi sepasang kaki?
Ya.Kenapa?
Kurasa kita bisa keluar dari sini.
Bagaimana caranya?
Dengan meregangkan siripmu.
-Bisakah kau melepas gelang itu? -Oh.
Tidak,aku tak bisa meraihnya.
Baiklah,sebentar.
Ugh!
-Kau mendapatkannya? -Ah! Aku bisa! Aku bisa!
Biarkan aku...dapat!
Aah!
Ow!
Kau lihat? Itu bukan bumerang.
Baiklah.
Kemana mereka pergi?
Mantera pelindungnya masih terpasang,
jadi mereka tak bisa meninggalkan Storybrooke.
Lalu apa yang akan mereka lakukan dengan kotaknya?
Jika aku ingin memastikan
kotak itu tidak sampai ke Neverland,
aku akan...menghancurkannya.
Bagaimana cara kau menghancurkan sesuatu yang begitu kuat?
Kau membutuhkan sesuatu yang sama kuat.
Seperti apa? Lebih banyak sihir?
Tidak.
Tidak.Beliung kurcaci.
Beliung yang bisa menghancurkan sebuah berlian.
Beliung yang digunakan oleh teman mereka yang menculik Henry
untuk memulai semua masalah ini.
Ayo.Cepat.
Kurasa kita hampir sampai ke tempat Tink.
Bisa kulihat kenapa dia memilih tempat ini.
Hutan sepi yang bagus.
Mungkin bisa menjadi tempat yang baik untuk mendirikan pondok,bukan begitu?
Atau rumah pohon, jika kau menginginkannya.
Mary Margaret.
Snow!
Kapan kau akan mulai bicara padaku lagi?
Saat kita akan menyerang Kamp Pan?
Saat kita mendapatkan Henry? Kapan?!
Kau harus mengatakan sesuatu.
Kenapa harus?
Kau tidak melakukannya.
Kau tidak mengatakan apapun padaku
Awalnya,aku berharap
aku bisa menemukan obat untuk racunnya.
Dan jika aku bisa menemukannya,
maka aku...kurasa tak ada alasan untuk membuat kau khawatir.
Baiklah.Tapi lalu kau menemukan obatnya,
dan kau masih tidak memberitahuku.
-Aku tahu. -Jadi apa,kita takut mengkhawatirkan aku lagi?
Tidak.Aku...aku tidak berpikir...
Tidak,kau tidak...kau tidak berpikir?
Kau tidak berpikir aku berhak tahu
kalau kau tak kan pernah meninggalkan pulau ini?!
Mengapa kau tidak mengatakannya padaku?
Aku takut!
Apa kau pikir aku tak akan tinggal disini bersamamu?
Setelah semua yang telah kita lalui?
Apa kau pikir aku akan pergi dari sisimu?
Tidak,aku tahu kau tak kan meninggalkan aku.Itulah yang membuatku takut.
Dan aku tidak menginginkan kau begitu.
Aku tak ingin kau terjebak di pulau ini bersamaku.
Harga dari obat ini
adalah sesuatu yang tidak ingin kupaksakan padamu.
Cinta berarti bersama-sama.
Aku tahu.Itu juga berarti pengorbanan.
Dan melindungi orang yang kau cintai.
Bagaimana bisa...
sebagian dari diriku tak ingin kau meninggalkan tempat ini?
Dengan senang hati aku akan membangun rumah pohon
dan menghabiskan sisa hariku
menghindari panah beracun dan lost boy,
selama aku memiliki kau di sisiku.
-Tapi seharusnya kau mengatakannya padaku. -Aku tahu.
Maafkan aku.
Kau tidak percaya,David.
Kau harus percaya pada kita.
Jadi kita hanya menunggu sampai bayangan Pan muncul?
Ya.Dan ketika bayangan itu muncul,kita sudah siap.
Kau mau memberitahuku bagaimana kelapa itu berfungsi?
Kita nyalakan lilinnya, dan bayangan itu akan tertarik.
Jika bayangan itu cukup dekat,nyala apinya akan menyedotnya ke dalam.
Pasang tutupnya...
dan bayangan itu terjebak di dalamnya.
Kedengarannya seperti rencana yang bagus, kecuali satu hal...
lentera kita padam.
Jadi bagaimana kita bisa menyalakan benda itu?
Selamat Datang di abad 21.
-Bagaimana keadaannya disana? -Ya.
Baiklah,tunggu dulu.
-Biar kubantu. -Tidak.J...aku bisa.
Aku hanya memiliki satu tangan. Aku bisa lebih dari itu.
Kau tahu? Sekarang bukan saatnya membuat Emma terkesan.
-Oh,kau pikir itu yang ku lakukan? -Sungguh? Kau melakukannya sekarang?
Kau mendengarnya.Apa kita akan berdiri disini dan berdebat...
atau kita akan menyalakan lilinnya?
Lebih sulit dari kelihatannya,ya kawan?
Biar kulihat.
Berikan itu padaku.Berikan itu padaku.
Teman-teman,kita tidak punya waktu untuk ini.
Kita benar-benar tak punya waktu untuk ini!
Apakah itu bayangan Pan?
Ya,itu bayangan Pan!
Bagaimana dengan dua lainnya?!
-Uhh! -Benda itu mengontrol mereka!
Aah! Aah!
Hook!
Emma!
Aah! Aah!
Uhh!
Aah!
Emma,pergi dari sini!
Pergi saja!
Selamatkan dirimu sendiri! Aah!
Emma!
Uhh!
Bagaimana kau melakukannya?
Regina.
Dia mengajarimu sihir?
Ya.Kurasa begitu.
Mereka,uh,mereka mungkin sudah ada di depan.
Bukankah seharusnya kita menunggu para kurcaci?
Kita tak punya waktu.
Ini.Gunakan beliung ini.
Kalian tak bisa melakukan itu.
Jika kalian menghancurkan kotak itu,
orang yang kami sayang akan mati.
Kalau begitu kita memiliki kesamaan.
Karena jika kami tidak melakukannya, seseorang yang kami sayangi akan mati.
Apa yang kalian bicarakan?
Bukan urusanmu.
Sekarang mundurlah. Kami tak ingin menyakitimu.
Tapi kami akan melakukannya.
Kau seharusnya tahu kapan untuk mundur.
Tak kan pernah.
Kumohon.Kalian membuat kesalahan fatal.
Terlalu banyak yang dipertaruhkan.
-Menghancurkan sihir? -Bukan itu.
Kami tak peduli pada sihir.
Lalu apa yang kalian coba lakukan?
Kami mencoba menyelamatkan saudari kami.
-Saudarimu? -Dia sudah lama menjadi tawanan Pan.
Lebih dari satu abad.
Itu mustahil.Kalian akan sudah...
Mati.Kami tahu itu.
Pan menjaga kami agar tetap hidup untuk melakukan perintahnya.
Dan selama kami melakukan itu,dia hidup.
Kemudian setelah kami selesai, Pan akan membebaskan dia dan kami.
Tapi sekarang...sekarang adalah kesempatan terbaik kalian.
Kita bisa mengalahkan Pan,
dan saudarimu akan bebas.
Kau pikir kau orang pertama
yang mengira bisa mengalahkannya?
Kenapa? Sudahkah kalian mencobanya?
Ya,tapi kami gagal.
Itulah bagaimana saudari kami berakhir menjadi tawanannya.
Kami mencoba menjadi pahlawan,tapi malah membuat segalanya lebih buruk.
Dan sekarang? Setelah kami gagal?
Dia akan membunuhnya.
Kita bawa ini ke Neverland,
Pan memiliki masalah yang lebih besar untuk dikhawatirkan.
Bisakah kalian benar-benar menghentikannya?
Ya.Aku yakin kami bisa melakukannya.
Dan jika yang kalian katakan itu benar,
kami akan menyelamatkan saudarimu.
Siapa dia?
Namanya Wendy.
Wendy Darling.
Jika kalian bertemu dengannya,
katakan padanya John dan Michael menunggunya.
Apakah aku...
apakah aku bebas?
Belum,Wendy.
Tapi itu bukan berarti kau tak bisa keluar dan ikut bermain.
Jadi...
ingat apa yang kukatakan padamu.
Jangan khawatir.
Akan kusampaikan pesanmu pada Gold.
Semoga berhasil.
Oke?
Siapa kau?
Kau tak seharusnya ada disini.
Aku tahu.
Kukira Pan mungkin menahan keluargaku disini.
Mengapa kau jauh sekali dari kamp?
Aku...
aku sakit,
dan dia takut aku menulari seseorang.
Siapa kau?
Namaku Wendy.
Wendy Darling?
Aku Henry.
A...ada apa?
Pulaunya,Henry.
Kekuatannya memudar.
Aku sudah lama berada disini,tapi...
yaa...
untuk suatu alasan,hal itu lebih mempengaruhiku dibandingkan yang lain.
Kau mirip seperti dia.
Seperti siapa?
Ayahmu.
Kau mengenal ayahku?
Kami berteman.
Dulu sekali,
saat kami sedikit lebih tua darimu.
Dia menyelamatkan adikku dari bahaya.
Dia mau melakukan apapun untuk keluargaku.
Apa kau akan baik-baik saja?
Kau harus pergi.
M...mungkin ada sesuatu yang bisa kulakukan untuk membantu.
Kumohon,Aku tak ingin kau tertular.
Pan sudah melakukan semua yang bisa dia lakukan.
Tapi sihir disini...
Kurasa tidaklah cukup.
-Pasti ada suatu cara... -Kumohon pergilah,
sebelum kau juga menjadi sakit.
Aku akan kembali untukmu.
Aku berjanji.
Bagus sekali.
Aku sendiri tak bisa melakukannya sebaik itu.
Oh,dan sedikit tentang ayah tersayang.
Kerja bagus.
Aku tak suka berbohong padanya.
Jangan berpikir itu sebagai berbohong.
Pikirkan itu sebagai...
memberi motivasi.
Motivasi untuk apa?
Melakukan yang perlu dilakukan,
untuk kita semua.
Yang kubutuhkan hanyalah mengontrol kepercayaan itu.
Kau butuh dia untuk percaya apa?
Aku.
Sekarang kembali ke kurunganmu.
Kau benar-benar percaya Belle bisa berhasil?
Ya,aku percaya.
Apa kau yakin itu bukanlah perasaanmu yang membutakanmu?
Atau mungkin perasaankulah yang memperjelasnya.
Kau benar-benar mencintainya.
Apakah itu kecemburuan?
Pada Belle?
-Kurasa tidak. -Tidak,tidak.
Pada fakta memiliki seseorang.
Maaf aku terlambat.
Kami mendapatkan banyak...
gangguan.
Apakah kau mendapatkannya?
Bagus sekali.
Kau sudah memenuhi kesepakatan kita.
Sekarang kau bisa memiliki sepasang kaki kapanpun kau mau.
Atau sirip.
Apapun yang dibutuhkan Eric saat ini.
Terima kasih.
Saat kau kembali ke Storybrooke,
carilah dia.
Selanjutnya terserah kau.
sebelum aku pergi, Belle ingin aku memberitahumu
kalau Pan menahan seseorang di pulau ini...
seorang gadis bernama Wendy.
Adik-adiknya ada di Storybrooke.
Belle tak ingin mengecewakan mereka.
Dia ingin kau memastikan Wendy baik-baik saja.
Yang terpenting adalah Henry.
Dan sekarang kau memiliki kesempatan untuk menyelamatkannya,
berkat aku dan Belle.
Jadi setidaknya menyelamatkan gadis itu adalah sesuatu yang bisa kau lakukan.
Kami akan lakukan semampu kami.
Begini,um...
saat kau kembali...
katakan pada Belle aku mencintainya,
dan bahwa dia benar.
Aku akan bertemu lagi dengannya.
Hey,hey,hey,maafkan aku. Aku tahu aku mengacau.
Ya,kau mengacau.
Kalian berdua mengacau.
Kita hampir kehilangan kesempatan kita menangkap bayangannya
karena kalian berdua memperebutkan korek api.
Bukan korek apinya yang kami perebutkan,sayang.
Baiklah,biar kutegaskan sesuatu.
Jika aku harus memilih seseorang...
Aku memilih Henry.
Dia satu-satunya cinta yang kumiliki dalam hidupku.
Aku bertanya-tanya apakah aku akan bertemu kalian lagi.
Tapi jika kalian datang untuk bicara mengenai bagaimana aku membantu kalian
sebelum kalian menemukan suatu cara keluar dari pulau ini,aku masih...
Kami menemukan caranya... atau kami akan segera menemukannya.
Aku tak yakin aku suka mendengar "akan".
bayangan Pan.
Emma pergi bersama Hook dan Neal untuk menangkapnya.
Itu cara kita keluar dari pulau ini.
Menangkap bayangan Pan?
Ya,aku tak akan mengangkat sebuah jaripun
sampai aku melihat beberapa bukti bahwa kalian benar-benar berhasil.
Hei.
Ini semua bukti yang kau butuhkan.
Sudah lama sekali,Tink.
Bae?
-Ini benar-benar kau? -Ya.
Orang-orang memanggilku Neal sekarang.
Kita berhasil.
Apakah kau siap melakukan bagianmu,Tink?
Ya.
Ya,aku siap.
Uh,Emma?
-Neal... -Aku...aku...begini.
Aku hanya ingin mengatakan...kau benar.
Tentang Henry.
Dialah yang terpenting.
Dan jika dia satu-satunya hal terbaik dari kita berdua?
Kurasa kita melakukannya dengan benar.
Ya.
Sekarang ayo kita rebut kembali anak kita
Mengapa murung,sobat?
Kau bilang kau tak akan menyimpan rahasia apapun.
Tapi kau bohong.
Aku bertemu Wendy.
Henry,aku bisa menjelaskan.
Dia sekarat,bukan?
Kurasa begitu.
Sama seperti pulau ini,
karena sihir disini mulai memudar.
Aku akan memberitahumu,tapi...
aku tak ingin kau memikul beban itu di pundakmu,
mengingat nyawa seorang gadis bergantung padamu.
Jadi akulah satu-satunya yang bisa menyelamatkan sihir?
Ya.
Bagaimana aku melakukannya?
Pertanyaannya bukanlah bagaimana,Henry.
Tapi dimana.
Ikuti aku.
Lihat itu?
Apakah itu batu tengkorak?
Ya.
Didalamnya menunggu keselamatan kita...
keselamatan yang hanya bisa dibawa oleh
hati penganut sejati.
Aku?
Benar,Henry.
Tapi aku tak akan berbohong padamu.
Itu tak akan mudah.
Itu akan membutuhkan kepahlawanan
dan pengorbanan.
Pertanyaannya adalah,
apakah kau siap untuk tugas itu?
Iya.
Sinkronisasi dan koreksi oleh atrn97g untuk www.addic7ed.com