sebelumnya di AMC The Walking Dead...
jgn sakiti anakku
Jgn berpura pura menjadi gubernur
Gagal untuk melihat iblis di sampingmu
oh,aku melihatnya
aku ingin berbicara dgnmu soal carol
aku yg berwenang tdk ada beban
akhir dunia tdk ada artinya jika kau punya tank
mungkin kita bs menemukan tempat yg lebih baik
aku harus berbicara pda kalian untuk melakukan sesuatu
sesuatu yg kutau harus kita lakukan
dan aku tdk tau bagaimana memulainya
apa yg kau ingin kita lakukan?
aku ingin kalian bertahan
kita tdk akan bertahan disini
Para Biters nreja akan datang sangat banyak
mereka sudah meenuhi liang jebakan
mereka merangkak naik satu sama lain
akan cukup dai mereka untuk menembus camp kita
atau mungkin manusia
tdk ada yg tersisa antara kita dan sisa dunia
tdk ada antara kita dan mereka
kita diam disini,kita mati
orang yg menghancurkan campku dulu dan martinez...
mereka hidup di penjara
di utara jalan 34
mereka punya dinding..
pagar
lahan untuk berkebun
kita bs tgl disana
Uh-uh.
jika kita ingn mengambilnya dri mereka
aku punya rencananya,tanpa menyakiti seorangpun
aku menangkap 2 dari mereka
apa?
aku sedang mengamati penjara
dan kami beretemu jd aku mengalahkan mereka
-kau membawa mereka? -merekalah kuncinya
ini akan membantu kita mengambil alih penjara tanpa perlu baku tembak
kita bs menguasainya tanpa membunuh seorang pun
tapi..
kita juga harus bersiap
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
orang orang di penjara tdk semuanya jahat
tp kebanyakan pencuri
pembunuh
skrng kenapa orng spt mereka bs hidup damai
smentara kita enguburkan kaum kita hampir setiap hari?
orang orang ini,mereka memutilasiku..
membakar campku
membunuh putriku
skrng kau lihat aku-- aku sudah mencoba
aku mencoba mati
karena aku tdk ingn menerima kenyataan bahwa kau bs hidup
di dunia ini tanpa mengotori tanganmu dgn darah
akumenemukan kalian dan aku tdk ingin mat
aku tdk ingin kalian mati
skrng kita harus bergerak--skrng
mereka akan segera menyadari orang mereka telah hilang
dan mereka akan bersiap untuk apa yg terjadi selanjutnya
kita harus mengejutkan mereka mengacaukan mereka
huh?
dan kita akan menang
aku ikut
-aku ikut -aku juga
berkemas dan bersiaplah
kita jalankan rencana dalam 1 ½ jam
-ayo -mari kita lakukan
dimana megan?
dia sedang membaca di trailer
kau dengar semuanya?
kubilang kita tdk harus bertempur untuk tempat lain
aku tau
membunuh orang?
tidak membunuh pembunuh
kau bilang mereka semua bukan orang jahat
yah,mereka bersama orang jahat
benarkan?
aku akan menjagamu tetap hidup
aku akan menjaga megan
satu satunya keputusanku yg aku perduli
adalah apakah kalian berdua masih bernafas
senang kau mendengarnya
kau mengetahuinya
Lily.. aku mencintaimu
aku tdk tau siapa kau
hey,kau bilang pdku ada tempat yg lebih baik
dan itu sebabnya aku akan bantu kau mnemukannya
kau tau aku lily
selalu akan seperti ini
kau harus berkemas juga
-jangan sentuh saya -diam
lepaskan aku
kau harus makan ini akan jd hari yg panjang
tdk akan ada yg menyakitimu
aku tdk percaya itu
yah,aku ga peduli
cukup beritahu kami apa maksud ini semua
kumohon
ini masalah pribadi
klo begitu apa?
Michonne,aku ingin kau tau..
penny,putriku
dia sudah mati. aku tahu itu skng
skrng,aku tdk ingin menyakitimu
aku tdk ingin menyakiti siapapun
aku butuh penjara,cuma itu
ada orang orang yg harus kujaga untuk tetap hidup
kalian berdua akan membantuku mewujudkannya
tdk ada yg harus mati
aku akan membunuhmu
tdk,kau tdk akan
-aku akan mengambil-- -hentikan
kau ingin penjara?
ya.dan akan kuambil sedamai yg kubisa
-governor-- -jgn panggil aku bgitu
orangmu,orang orang kami
kita bs menemukan cara untuk hidup bersama
orang orang yg harus kau jaga tetap hidup
apa kau mencintai mereka?
kau orang baik hershel
lbih baik dripada rick
semua yg kau katakan dan caramu mengatakannya
kau berubah begitu juga rick
kami berdua tdk mungkin bs hidup bersama
Michonne dan aku,kami tdk bs hidup bersma
-kita akan temukan caranya -aku temukan caranya
aku mencoba dgn keras
ada semua cara yg bs kulakukan
dgn ini,kau bs hidup dan aku..
kau bilang ingin mengambil alih penjara
sedamai yg kau bisa
artinya kau bisa menyakiti orang untuk melakukannya
putriku ada disana
itu dia yg kau sakiti
jika kau mengerti rasanya memiliki anak perempuan
lantas kenapa kau bs mengancam akan membunuh orang lain?
karena mereka bukan milikku
siap?
-ambil ini -ok
mereka akan aman disini sampai kita kembali
biters tdk bs melewati air
jika aman di air,knapa tdk pergi ke tempt yg ber air
-lily -kau tdk harus melakukan ini
tempat lain yg aman, benar benar aman
seseorang sudah disana
pikirkan tentang megan,huh?
ya
apa jadianya dia di dunia ini
dia akan hidup
embuat pie lumpur?
sandwich kacang
bagaimana jika 1 pelukan sblum aku pergi?
tanganku penuh lumpur. lihat?
oh ya
yah,aku tdk ingin mantelku kotor
aku mengacaukan semuanya
tdk,kau mebuatnya lbih baik
aku bs mengambil libur
pergilah
hanya pda akhir pekan
ya
kau tau,ulang tahun kita akan datang
benarkah?
beberapa hari ini
kau pernah ke air terjun Amicalola?
ir terjun tertingg di Georgia
-mmm -ayahku membawaku ksana ktika aku kcil
ketika kami diatas sana
diatas puncak dan melihat kebawah
aku merasa spt terbang
aku pergi mengisi wagon
aku akan membawakanmu air
-aku bs sendiri -aku tahu
tp akan kulakukan
aku segera kembali
kawan,kau tdk bs mnunggu hingga kami kembali?
sampai Tyrese kembali?
aku bs menanganinya
hey.hey
dia membunuh 2 dari kita
dia seharusnya tidak berada disini
dia akan baik baik saja
dia mempunyai mobil, makanan, dan senjata.
dia akan selamat
berhenti mengatakannya spt kau tdk percaya
dia melakukannya dia berkata ini untuk kita
itulah yang ada di pikirannya
dia tidak meminta maaf
bung, itulah dia tapi itu bukan dia
apa yg harus kita lakukan dgn 2 gadis tu
kukatakan pdanya kita akan menjaga mereka
aku belum bilang kepada Tyreese
aku tdk tau gmn dia akan bereaksi
ayo kita cari tahu
Bob
kau harus istirahat
setelah semalam,kau harus, begiru juga kau
aku akan pergi
dalam perjalanan mencari sel kosong di blok C
sampai blok D selesai dibersihkan
aku hanya ingin bilang
terima kasih
aku tdk akan disini jika bukan krena Hershel
dan kau
Hershel,bukan aku
-kau menyelamatkan hidupku -hentikan
-Bob -hentikan
kau menaruh obat itu di tasku
dan skrng dalam beberapa menit
aku akan merasakan matahari di kulitku
jd apa kau akan membiarkanku berterima kasih?
Sasha
kau belum kuat
bantu aku jika begtu
Tyrese. Apa kau dibawah sana?
Rick, kaukah itu?
Kalian harus melihat ini
Bisakah kita mengalahkan? ada yg harus kita bicarakan
tidak bisa menunggu ayo.
lihat
Neraka?
aku hanya mencari...
jawaban...
& aku menemukan ini.
orang yg sama yg membunuh Karen & David melakukan ini
ingat tikus di pagar?
mereka muncul dihari yg sama dengan pembakaran mayat itu
kita memiliki Psycho yg hidup bersama kita
-Tyreese -kita harus menemukannya,Rick
dan aku tdk akan tidur hingga kita menemukannya
Tyreese..
Siapapun yg melakukan ini
aku tdk berpikir itu yg membunuh karen
Kenapa?
Ayo.
Kembali!
Rick!
Ayo kebawah sini.
kita butuh bicara
Ini bukan terserah aku.
ada rapat dewan sekarang mereka menjalankan tempat ini
apakah hersel ada disana?
bagaimana dengan michonne?
Dia anggota dewan juga ?
Saya tidak membuat keputusan sendiri.
Kamu harus memutuskan sekarang Rick.
Turun lah kesini. Mari..
Mari kita bicara.
Kita dapat lakukan ini kan ?
Kita tidak dapat mengurus mereka semua
Kita akan masuk melalui gedung admin
melewati hutan seperti yg kita rencanakan.
Kita tidak punya cukup orang sekarang.
kapan trakhir ada yg memeriksa tas di bus?
sehara sblum kita mengenai spot terbesar
kita kekurangan suplai klo gitu kita melemah skrng
yah,akan kita atur menuju ke selatan
semua ke arah bus. beritahu semuanya
bagaimana jika semua orang tdk tau keadaan memburuk
berapa lama kita menanti?
selama yg kita bisa
Biarkan mereka pergi sekarang
Saya tunggu disini
Ambil waktu seperlumu
Tapi kamu bebaskan mereka
Kamu punya tank. Kamu tidak perlu tawanan
Saya harus
Untuk menunjukkan padamu kalau aku serius
Bukan untuk membuat lubang di rumah baru kami.
Kalian semua, punya waktu sampai matahari terbenam untuk pergi dari sini.
Atau mereka mati.
Tidak perlu berakhir seperti ini.
Saya punya lebih byk org dan senjata.
Kita memerlukan penjara ini
Itu saja.
Ini bukan mengenai masa lalu. Semuanya mengenai sekarang.
Ada anak2 disini
Banyak yg sakit, Mereka tidak akan bertahan
Saya punya tank.
saya membiarkan mu pergi dari sini.
Apa lagi yg perlu dibicarakan?
Kamu baik2 saja ?
Yeah
Baiklah
Ibu, Tolong bantu saya mendagi.
Ibu dapatkah kamu menolongku?
Saya akan kesana, sayang.
Ibu, ini terlalu berat.
Saya dengar kok, saya akan kesana sebentar lagi.
Maaf sayang, apa tadi katamu ?
Gak jadi, Saya dapat melakukannya sendiri
Megan! Megan!
Ibu! Ibu!
Ibu!
Megan!
Saya dapat menembak kamu semua
Kamu semua akan membalas. Saya sudah tahu.
Tapi kita akan menang dan kamu kalah.
Kalian semuanya.
Tidak perlu seperti ini
Seperti yg kubilang, Ini pilihan kalian
Suara akan membuat mereka datang lebih banyak.
Makin lama menunggu,
akan semakin sulit untuk keluar dari sini.
Kita harus melakukan sesuatu
Ayahmu dapat melakukannya.
Mereka mengatakan.
Kita dapat membunuh Governor sekarang
- Dari jarak 50 yards? - Saya penembak yg jago.
Saya dapat mengakhirinya sekarang
Yeah dan kamu dapat memulai yang lain lagi
kamu harus mempercayai nya
kita disini
Apa yg kalian lakukan
- Ke dalam bis, sekarang. - Tidak
Kamu tahu rencananya. Itu yg harus kita lakukan
Carol bilang kita harus kuat
Untuk melindungi diri sendiri. Mereka punya senjata.
Kita seharusnya punya senjata juga.
Kita harus membantu
Waktu tinggal satu jam sebelum matahari terbenam
Saya sarankan kamu mulai berkemas.
Makin lama kamu menunggu,
Makin sulit untuk keluar dari sini.
Kita semua...
Kita semua dapat hidup bersama.
Ada cukup ruangan untuk kita semua
Lebih dari cukup
Tapi saya tidak yakin kalau keluarga saya dpt tidur tenang
tidur satu atap denganmu.
Kita dapat tinggal di blok yg berbeda
Kita tidak perlu bertemu dgn lainnya
Sampai kita semua siap
Ini bisa berjalan dgn baik.
Kamu tahu itu bisa
Itu pasti bisa
Tapi tidak akan
Tidak setelah Woodbury.
Tidak setelah Andrea
Lihat, yg akan saya tawarkan tdk mudah
Faktanya akan lebih sulit
Dari kita mulai saling membunuh
Tapi kulihat kita tidak punya pilihan
Kita tidak ada Kamu ada.
Kami tidak akan pergi
Kamu memaksa kita akan bertahan & melawan
Seperti katamu
Pistol hanya membuat mereka dtg lebih banyak.
Mereka akan merobohkan pagar
Tanpa pagar tempat ini tidak berarti
Sekarang kita semua dpt tinggal dipenjara
Atau tidak ada yg tinggal
Kita akan memperbaiki pagarnya
No !
Kamu. Kamu yg pakai kuncir
Apa ini yg kamu inginkan ? Apa ini yg kamu semua mau ?
Yang kita mau adalah yg kamu punya
Titik.
Waktunya utk pergi. Lubang pantat !:)
Saya sdh pernah melawan dia sebelumnya
Dan setelah kita menerima teman lamanya
Mereka menjadi pemimpin disini
Sekarang kamu menyerah
Jalan melewati pagar itu
Kamu menjadi bagian dari kita
Kita melupakan semuanya
Dan tidak ada yg meninggal
Semua yg hidup sekarang
Semua yg bertahan selama ini
Kita semua pernah melakukan hal2 mengerikan sebelumnya
Hanya untuk bertahan hidup
Tapi kita dapat kembali lagi
Kita tidak terlalu jauh
Kita akan kembali
Saya tahu
Kita semua dapat berubah
Pembohong
Tidak
Ah!
Ayah!
Ah!
Kamu !
Angkat senjata ! Serbu!!
Ini tidak benar
- Kita tidak seharusnya melakukan ini - Ya
Dia memotong kepala orang dgn pedangnya
Kita harus bertahan disini. Sudah terlambat.
Kamu mengerti ?
Tunggu dibelakangku, dan kalau kita terpisah
Kamu berpisah cari tempat aman dan sembunyi disitu.
Kamu dengar aku ? Kamu pergi ketempat aman dan sembunyi
Dan saya akan mencarimu. Saya yg akan mencarimu.
Lari ke pagar, Didalam mobil
Ambil senjatamu, Kita akan muli
Bunuh mereka semua
Ok. Serbuu !!
Majuu !!
Saya kehabisan peluru.
Lari ke bus. Saya akan melindungimu.
Bergerak
Jalan !! Pergi dari sini
- Go, go! - Glenn didalam, saya harus membawanya
- Saya jalan dengan mu - Bantu mereka yg didalam bus
- Bersiaplah jalan, sayakan kembali - Bagaimana kalau tidak ?
- Kamu harus jalan tanpa kita. - Saya tidak mau pergi tanpamu.
Beth, Beth bawa mereka kedalam bis ok ?
Itu tugasmu, kita semua punya tugas.
- Glenn! - Apa yg terjadi?
Kita harus membawa semua orang keluar dari sini
Beth ! Dimana Beth?
- Dia pergi mencarimu. - Kemana ?
Kita akan menemukan dia Dia akan baik2 saja
- Tidak - Apa ? kamu tidak boleh pergi sendiir
Saya akan kembali.
Maggie...
Ah !!
Disebelah kanan !!
Granaat !
Sasha ! Sasha ! Kamu lihat Beth ?
- Apa dia didlm bis? - Tidak, dia...
Ah !!
Kita harus sembunyi.
Lihat didalam kaosku, lihat belakangku apa ada lubang keluar
Yeah
Bagus, kita dapat mengobatinya.
- Bukan disini - Ngumpet, kita harus mencari tempat aman.
Kita akan mengatasinya. Ayo..
Kita harus pergi dari sini.
Hey ! Kita ke sana.!
Carl ?
Dmana Cal ?
Saya tidak tahu.
Granaaat !!
Saya berusaha mencari anak2 dan membawa ke bus.
Kita harus pergi Beth sekarang
Carl!
Carl ?
Judith .
Dimana dia ?
Saya tidak tahu.
Tidak.
Carl Carl.
Kita harus pergi dari sini
Kita harus pergi
Sssh..ssh..shh...
Sudah berakhir.... Sudah berakhir......
Jangan melihat kebelakang, Carl.
Jalan terus.
Translation by Kaskus_TWD_Crew :)