1 00:00:00,009 --> 00:00:03,290 Sebelumnya di AMC The Walking Dead... 2 00:00:13,415 --> 00:00:14,274 Ayo Pergi. 3 00:00:15,200 --> 00:00:16,261 Aku Perlu bantuan mu. 4 00:00:22,081 --> 00:00:23,092 Glenn... 5 00:00:23,316 --> 00:00:25,383 kau menyukai pertunjukannya Berengsek! 6 00:00:25,623 --> 00:00:27,754 Kau punya mulut yang lancang kau tahu itu? 7 00:00:28,658 --> 00:00:29,743 Apa lagi yang kau punya? 8 00:01:14,780 --> 00:01:17,282 Jangan tembakan senjata itu. 9 00:01:20,423 --> 00:01:23,393 Sial. 10 00:01:23,395 --> 00:01:25,662 Lihatlah apa yang kita dapat disini. 11 00:01:34,212 --> 00:01:36,715 Oh,sayang,lihatlah dirimu. 12 00:01:36,717 --> 00:01:38,987 Betapa berantakannya dirimu. 13 00:01:41,057 --> 00:01:42,958 Sial. 14 00:01:42,960 --> 00:01:44,762 Sialan. 15 00:01:52,341 --> 00:01:53,942 Bisakah ku pinjam itu sebentar? 16 00:01:53,944 --> 00:01:55,344 Terimakasih. 17 00:01:57,815 --> 00:01:59,985 Oh,Aku tidak akan meninggalkanmu keluar. 18 00:02:03,286 --> 00:02:05,452 Disana ada sobekan kain dibelakang. 19 00:02:11,394 --> 00:02:13,194 Apa? 20 00:02:14,362 --> 00:02:17,027 -Apa? -Aku tidak pernah melihat itu sebelumnya. 21 00:02:21,301 --> 00:02:24,338 Aku lihat kau melakukan yg sama 22 00:02:24,340 --> 00:02:26,074 Kau tersenyum 23 00:02:26,076 --> 00:02:28,312 Kau tadi tersenyum 24 00:02:31,583 --> 00:02:33,787 Mmm aku.. 25 00:02:35,092 --> 00:02:37,094 laki2 paling beruntung didunia 26 00:02:38,929 --> 00:02:41,962 Bagaimana kalau kau menolongku mengurus mobil2 ini 27 00:02:41,964 --> 00:02:44,031 Perjalanan kita masih jauh 28 00:03:17,101 --> 00:03:20,954 Translated by TWD@Kaskus 29 00:03:33,341 --> 00:03:36,644 Apa ada yg ingin kamu katakan mengenai kaosku yang 30 00:03:36,646 --> 00:03:38,980 sangat nyaman dan menarik ini ? 31 00:03:38,982 --> 00:03:42,048 Tidak, itu sangat bagus 32 00:03:44,550 --> 00:03:46,718 Oh,kau ketinggalan se... 33 00:03:54,357 --> 00:03:56,625 Kuharap kita punya susu kedelai 34 00:03:56,627 --> 00:03:58,093 Apakah kau serius? 35 00:03:58,095 --> 00:04:00,128 Ya,Serius. 36 00:04:00,130 --> 00:04:01,561 Apakah kau pernah mencobanya? 37 00:04:01,563 --> 00:04:03,763 Sahabatku saat kelas 3 38 00:04:03,765 --> 00:04:05,999 -Dia alergi dengan susu perah. -Uh-huh 39 00:04:06,001 --> 00:04:09,268 Dan setiap hari dia membawa susu kedelai ini untuk makan siang. 40 00:04:09,270 --> 00:04:10,936 -Aku mencobanya. -Dan? 41 00:04:10,938 --> 00:04:13,405 -Aku muntah. -Oh ya benar!? 42 00:04:13,407 --> 00:04:15,774 Baiklah baiklah Aku hampir muntah 43 00:04:15,776 --> 00:04:18,610 Tapi itu seperti...ugh 44 00:04:18,612 --> 00:04:20,879 Sangat menggelikan 45 00:04:20,881 --> 00:04:24,115 Maksudku, aku lebih memilih minum susu bubuk 46 00:04:24,117 --> 00:04:26,184 daripada minum itu lagi 47 00:04:26,186 --> 00:04:28,487 Aku lebih memilih susu formula Judith 48 00:04:34,194 --> 00:04:36,295 Aku akan lanjut membaca 49 00:04:36,297 --> 00:04:38,465 Masih ada beberapa bab lagi 50 00:04:54,380 --> 00:04:56,380 terima kasih 51 00:04:58,485 --> 00:05:00,721 Aku mendengar dia tertawa didalam 52 00:05:02,791 --> 00:05:05,391 Hampir saja lupa bagaimana suaranya 53 00:05:08,829 --> 00:05:11,464 Aku dapat menjadi ayah dan teman baiknya 54 00:05:13,133 --> 00:05:14,803 Dia memerlukanmu 55 00:05:15,872 --> 00:05:17,805 Aku tahu hal ini terlalu banyak untuk kau pahami 56 00:05:17,807 --> 00:05:19,874 Jadi kalau kamu ingin istirahat 57 00:05:19,876 --> 00:05:21,975 Aku sudah cukup beristirahat 58 00:05:27,179 --> 00:05:28,913 Jadi apa rencananya 59 00:05:31,118 --> 00:05:33,286 Tempat ini 60 00:05:33,288 --> 00:05:35,488 Ini rumah 61 00:05:35,490 --> 00:05:37,624 Atau hanya tempat perhentian 62 00:05:41,128 --> 00:05:43,496 Jadi, ayo.. 63 00:05:43,498 --> 00:05:47,099 marilah kita tinggal disini sambil memikirkannya 64 00:05:55,573 --> 00:05:57,174 Kita perlu persediaan 65 00:05:57,176 --> 00:05:58,744 Aku dan Carl akan pergi mancari persediaan 66 00:05:58,746 --> 00:06:01,011 Aku ikut juga 67 00:06:01,013 --> 00:06:03,114 Kamu pingsan kemarin 68 00:06:03,116 --> 00:06:06,283 - Aku sadar sekarang - Kita perlu kekuatanmu 69 00:06:08,920 --> 00:06:11,154 Istirahatlah 70 00:06:11,156 --> 00:06:13,189 Satu hari lagi 71 00:06:30,134 --> 00:06:32,401 Memang menurutmu berapa hari lagi 72 00:06:32,403 --> 00:06:35,474 Penuhi beberapa tas ini seharusnya tidak terlalu lama 73 00:06:36,742 --> 00:06:38,843 Sudah jam 8:15 sekarang 74 00:06:38,845 --> 00:06:40,847 Kita kembali sebelum sore 75 00:06:40,849 --> 00:06:43,018 Baiklah kau ikuti dia 76 00:06:43,020 --> 00:06:45,154 Kaau mengerti ? 77 00:06:48,427 --> 00:06:50,128 Hey 78 00:06:50,130 --> 00:06:52,196 Semua baik baik saja ? 79 00:06:53,532 --> 00:06:55,565 Ya aku cuma... 80 00:06:55,567 --> 00:06:57,432 Lapar 81 00:06:59,001 --> 00:07:00,502 Baiklah 82 00:07:00,504 --> 00:07:02,537 Sampai ketemu lagi beberapa jam mendatang 83 00:08:28,325 --> 00:08:29,959 Dapat yg berguna ? 84 00:08:29,961 --> 00:08:32,628 Permen ? 85 00:08:34,264 --> 00:08:36,231 Buku komik ? 86 00:08:39,430 --> 00:08:41,630 Crazy Cheese ? 87 00:08:41,632 --> 00:08:43,401 Huh ? 88 00:08:43,403 --> 00:08:47,002 Dorr. Crazy Cheese 89 00:08:47,004 --> 00:08:49,103 Masih segel dan baru 90 00:08:49,105 --> 00:08:51,272 Sekarang aku akan berbaik hati dan memiarkan mu membukanya pertama 91 00:08:51,274 --> 00:08:53,272 Tidak terima kasih 92 00:08:53,274 --> 00:08:55,344 Apa kamu yakin ? 93 00:08:55,346 --> 00:08:57,414 Aku baik2 saja 94 00:08:59,850 --> 00:09:01,617 Kamu tidak kelihatan baik baik saja 95 00:09:05,824 --> 00:09:08,028 Aku cuma capek. 96 00:09:08,030 --> 00:09:09,864 Okay ? 97 00:09:42,113 --> 00:09:44,715 Maaf 98 00:09:44,717 --> 00:09:47,884 Aku pandai membuat anak seumurmu tertawa 99 00:09:49,887 --> 00:09:52,021 Aku tertawa 100 00:09:53,222 --> 00:09:55,191 didalam hati 101 00:09:57,827 --> 00:10:00,396 Anak2 menganggapku lucu 102 00:10:00,398 --> 00:10:03,032 Usia 2-3 tahun.. 103 00:10:05,169 --> 00:10:08,669 Apa maksudmu anak anak 104 00:10:10,405 --> 00:10:13,273 Aku punya anak usia 3 tahun. 105 00:10:13,275 --> 00:10:15,911 Dan dia menganggap aku sangat lucu 106 00:10:38,670 --> 00:10:43,070 Kita perlu makanan, baterai, dan air. 107 00:10:43,072 --> 00:10:45,239 Kenapa kamu tidak pernah memberitahuku kalau kau punya anak ? 108 00:10:47,441 --> 00:10:49,074 Siapa namanya ? 109 00:10:50,443 --> 00:10:52,878 Apa ada yg lain ? 110 00:10:52,880 --> 00:10:54,513 Apa kamu sudah menikah ? 111 00:10:55,948 --> 00:10:58,781 Okay 112 00:10:58,783 --> 00:11:03,190 Aku akan menjawabnya satu persatu 113 00:11:03,192 --> 00:11:05,858 kita lakukan satu satu 114 00:11:05,860 --> 00:11:07,858 Dan hanya setelah bersih 115 00:11:18,634 --> 00:11:21,069 - tidak, aku minta maaf - Kau penipu sial 116 00:11:21,071 --> 00:11:23,904 - Hanya itulah yg kamu bisa - Tidak, aku betul2 minta maaf 117 00:11:23,906 --> 00:11:26,676 - Jangan lakukan ini - Apa yang kau katakan ? 118 00:11:26,678 --> 00:11:30,011 - Aku bilang jangan lakukan ini - Ini bukan urusanmu 119 00:11:30,013 --> 00:11:31,812 - Maafkan aku - Diam saja 120 00:11:31,814 --> 00:11:34,683 - Aku betul betul minta maaf, tidak. - itu akan terjadi 121 00:11:34,685 --> 00:11:37,186 - Kita dapat menyelesaikan ini, kumohon jangan lakukan - Akan kulakukan 122 00:11:37,188 --> 00:11:39,455 Tidak... Aku mohon jangan... 123 00:11:48,133 --> 00:11:50,467 Apa kamu mau menyelesaikan ? 124 00:11:50,469 --> 00:11:52,703 - Iya - Kupingku mulai sakit 125 00:11:52,705 --> 00:11:54,702 Dan aku tahu dia akan membiarkan orang itu menjerit 126 00:11:54,704 --> 00:11:57,207 Setelah apa yg dialakukan Orang itu pantas berdarah 127 00:11:58,578 --> 00:12:01,112 Kamu semua diam dibawah. 128 00:13:48,595 --> 00:13:52,134 Ini akan jadi kemenangan kita sore ini 129 00:13:52,136 --> 00:13:54,533 Bersihkan sampahmu Harley 130 00:14:06,676 --> 00:14:08,846 Siapa nama anakmu ? 131 00:14:08,848 --> 00:14:11,647 Aku bilang setelahnya 132 00:14:11,649 --> 00:14:15,650 Ini sebenarnya ada dua kamar terpisah 133 00:14:15,652 --> 00:14:18,385 Dan kita sudah membersihkan satu jadi.. 134 00:14:22,721 --> 00:14:24,690 Andre 135 00:14:26,727 --> 00:14:29,128 Namanya Andre Anthony 136 00:14:34,467 --> 00:14:36,768 Pastikan tidak ada kejutan disana 137 00:14:39,504 --> 00:14:41,573 Apa kamu punya anak lagi 138 00:14:41,575 --> 00:14:49,681 Ikuti aturan, temanku 139 00:14:49,683 --> 00:14:51,519 Jadi ? 140 00:14:51,521 --> 00:14:53,154 Apa kamu ? 141 00:14:53,156 --> 00:14:56,754 Bisa jadi kamu adalah mata-mata 142 00:14:56,756 --> 00:14:58,624 Atau Polisi 143 00:15:03,398 --> 00:15:05,265 Tidak 144 00:15:05,267 --> 00:15:08,134 Satu saja cukup untukku 145 00:15:08,136 --> 00:15:10,703 Dan Andre sedang sibuk sepertimu 146 00:15:13,073 --> 00:15:15,241 Apa lorong ini juga disebut kamar 147 00:15:15,243 --> 00:15:17,744 Kalau kau dapat menemukan yg berguna 148 00:15:36,462 --> 00:15:39,395 Aku cuma menemukan ini. 149 00:15:39,397 --> 00:15:41,397 Apakah termasuk ? 150 00:15:41,399 --> 00:15:43,566 Secara teknis, Ya. 151 00:15:46,637 --> 00:15:48,137 Jadi ? 152 00:15:51,442 --> 00:15:53,477 Sudah berapa lama ? 153 00:15:56,813 --> 00:16:00,081 Setelah.. 154 00:16:01,115 --> 00:16:03,484 Kamu tahu, setelah semuanya terjadi 155 00:16:06,220 --> 00:16:08,422 Apakah ayahku tahu ? 156 00:16:08,424 --> 00:16:10,625 Tidak pernah memberitahunya 157 00:16:13,063 --> 00:16:15,296 Tidak pernah memberitahu semuanya 158 00:16:15,298 --> 00:16:18,065 Baru sekarang 159 00:16:24,406 --> 00:16:26,974 Rahasiamu aman bersamaku 160 00:16:29,211 --> 00:16:31,813 Itu bukan rahasia 161 00:16:34,217 --> 00:16:36,286 Tapi aman denganku 162 00:19:36,397 --> 00:19:38,165 Michonne ? 163 00:19:41,702 --> 00:19:43,801 Apa semua baik2 saja ? 164 00:19:43,803 --> 00:19:45,769 Yea, baik2 saja 165 00:19:51,681 --> 00:19:53,516 Ada bayi disini 166 00:19:53,518 --> 00:19:55,819 Itu anjing 167 00:20:09,076 --> 00:20:11,380 Ayahku memintaku memberinya nama 168 00:20:18,156 --> 00:20:20,158 mungkin 169 00:20:21,894 --> 00:20:26,198 Mungkin dia dan Andre bersama disuatu tempat 170 00:20:37,507 --> 00:20:39,408 Ayo 171 00:20:39,410 --> 00:20:41,411 Sudah sore 172 00:20:42,780 --> 00:20:44,880 Ayahmu akan cemas, jika kita terlambat 173 00:21:00,941 --> 00:21:04,113 Yo 174 00:21:06,250 --> 00:21:09,016 Enak ? 175 00:21:09,018 --> 00:21:12,584 Kau membangunkanku untuk melihat apa aku nyaman ? 176 00:21:12,586 --> 00:21:14,050 Aku mau berbaring 177 00:21:14,052 --> 00:21:16,250 Ada dua kamar diatas silahkan pilih 178 00:21:16,252 --> 00:21:19,286 Itu kamar anak 179 00:21:19,288 --> 00:21:21,521 Aku mau yg ini 180 00:21:21,523 --> 00:21:24,786 - Ini punyaku - Aku tidak mendengarnya 181 00:21:24,788 --> 00:21:27,220 Kamu harus tidur ditempat lain 182 00:21:48,937 --> 00:21:51,634 Len ! Len berhenti ! 183 00:21:56,412 --> 00:21:58,478 Berhenti Glen ! 184 00:21:58,480 --> 00:22:00,479 - Berhenti !! - Tidak akan... 185 00:22:00,481 --> 00:22:02,049 - Berhenti !! 186 00:22:15,167 --> 00:22:18,370 Ini ranjangku sekarang pergi 187 00:23:07,044 --> 00:23:09,612 Hey jangan bergerak 188 00:23:09,614 --> 00:23:11,648 Ini ada sedikit air 189 00:23:13,751 --> 00:23:15,885 kita dimana 190 00:23:15,887 --> 00:23:17,420 aku tak tahu 191 00:23:17,422 --> 00:23:19,655 Kita sedang melawan zombie, lalu kamu pingsan 192 00:23:19,657 --> 00:23:22,058 Saat kita baru keluar dari penjara. Aku tidak tahu harus bagaimnaa. 193 00:23:22,060 --> 00:23:24,795 Bagasi truk sepertinya lebih aman dari jalanan. 194 00:23:24,797 --> 00:23:27,297 Hey Hey Hey 195 00:23:29,168 --> 00:23:30,903 Apa kita melewati sebuah bis ? 196 00:23:30,905 --> 00:23:33,641 dalam perjalanan apa kita melewati bis ? 197 00:23:33,643 --> 00:23:36,044 Yea 198 00:23:36,046 --> 00:23:37,948 Apa yang kamu lihat 199 00:23:41,287 --> 00:23:43,957 Apa yang kamu lihat ? 200 00:23:45,293 --> 00:23:46,894 Mereka semua sudah mati 201 00:23:50,502 --> 00:23:52,634 Sudah berapa lama kita melewatinya ? 202 00:23:52,636 --> 00:23:55,067 Tiga jam yg lalu 203 00:23:58,376 --> 00:24:00,412 Hey 204 00:24:00,414 --> 00:24:02,615 Hey, hentikan truknya 205 00:24:04,918 --> 00:24:08,155 Hey bodoh, hentikan truknya 206 00:24:09,657 --> 00:24:11,857 Hentikan truknya !!!! 207 00:24:13,759 --> 00:24:15,493 HENTIKAN TRUKNYA !! 208 00:24:33,318 --> 00:24:35,017 Apa yang kamu lakukan 209 00:24:35,019 --> 00:24:36,917 Dia pergi kemana ? 210 00:24:36,919 --> 00:24:38,916 Aku tak tahu apa yg teman mu bilang 211 00:24:38,918 --> 00:24:40,584 Mengenai misi yang sedang kita jalani 212 00:24:40,586 --> 00:24:42,052 Tapi waktunya sangat sempit. 213 00:24:42,054 --> 00:24:43,819 Dan kita sudah sangat terlambat 214 00:24:43,821 --> 00:24:46,487 Sekarang saya mau kamu kembali dan masuk ke truk 215 00:24:48,090 --> 00:24:50,191 - Aku harus pergi - Sepertinya tidak ada yg pergi 216 00:24:50,193 --> 00:24:53,461 Apa sudah lihat dunia macam apa yg kita tinggali sekarang ? 217 00:24:53,463 --> 00:24:56,633 Jadi biar kuajarimu bagaimana supaya tidak ikut jadi zombie 218 00:24:58,236 --> 00:25:00,537 Kamu akan dapat lagi orang yang kuat seperti tentara 219 00:25:00,539 --> 00:25:03,306 Kamu berdua tidak bisa apa2 220 00:25:03,308 --> 00:25:05,945 Kami memerlukan orang2 221 00:25:05,947 --> 00:25:08,981 Makin banyak makin bagus. Kita harus bersama, partner. 222 00:25:08,983 --> 00:25:11,483 Bahkan dengan senjata seperti itu kamu tidak dapat bertahan semalam 223 00:25:11,485 --> 00:25:13,754 Tidak sendirian 224 00:25:13,756 --> 00:25:15,958 Aku akan mencobanya 225 00:25:15,960 --> 00:25:18,061 Saya akan memaksa 226 00:25:18,063 --> 00:25:20,430 Supaya kau ikut 227 00:25:20,432 --> 00:25:22,235 Ok, Percaya atau tidak 228 00:25:22,237 --> 00:25:24,737 Nasib umat manusia 229 00:25:24,739 --> 00:25:27,005 mungkin akan tergantung padanya 230 00:25:30,275 --> 00:25:32,443 Apa yg kamu katakan ? 231 00:25:33,645 --> 00:25:35,879 Siapa orang ini ? 232 00:25:35,881 --> 00:25:37,514 Saya sersan Abraham Ford 233 00:25:37,516 --> 00:25:40,550 Dan ini temanku Rosita Espinosa 234 00:25:40,552 --> 00:25:42,383 Dan dokter Eugene Porter 235 00:25:42,385 --> 00:25:45,551 Kita dalam misi untuk membawa Eugene ke Washington DC 236 00:25:45,553 --> 00:25:48,219 Eugene seorang ilmuwan 237 00:25:48,221 --> 00:25:51,155 Dia tahu persis apa penyebab semua ini 238 00:25:59,936 --> 00:26:01,970 Ok 239 00:26:01,972 --> 00:26:03,937 Apa yg terjadi 240 00:26:05,306 --> 00:26:06,841 Itu rahasia 241 00:26:09,045 --> 00:26:10,745 Dia sudah mencoba menghubungi Washington melalui walkietalkienya. 242 00:26:10,747 --> 00:26:13,047 Di telepon satelitnya. 243 00:26:13,049 --> 00:26:15,287 Beberapa minggu yg lalu 244 00:26:15,289 --> 00:26:17,890 Tidaka ada yg angkat telponnya 245 00:26:17,892 --> 00:26:20,659 Kami melihat kamu meneliti bangkai2 itu tadi 246 00:26:22,928 --> 00:26:25,198 Kamu dapat membantu kami 247 00:26:31,841 --> 00:26:34,043 Maaf 248 00:26:40,884 --> 00:26:43,187 Saya harus membawa kita keluar dari jalanan 249 00:26:43,189 --> 00:26:45,559 Kamu sedang pingsan, Kita kehabisan peluru 250 00:26:45,561 --> 00:26:47,961 Saya tahu bagaimana kembali ke bis itu. 251 00:26:47,963 --> 00:26:50,561 Saya mencatat setiap belokan. 252 00:26:50,563 --> 00:26:54,432 Saya akan membawamu kembali Jika bisa, ok ? 253 00:26:54,434 --> 00:26:56,402 Disanalah tempat dia menemukanku 254 00:26:56,404 --> 00:26:59,004 - Disanalah tempat aku mau pergi - Ini membuang waktu kita 255 00:26:59,006 --> 00:27:01,774 Tara memberitahu kita apa yg hilang 256 00:27:01,776 --> 00:27:04,712 Kemungkinannya sangat kecil sekali kamu dapat menemukan istrimu 257 00:27:04,714 --> 00:27:06,717 Hidup atau mati 258 00:27:06,719 --> 00:27:09,156 Terutama karena, Maaf. 259 00:27:09,158 --> 00:27:11,092 Dia sudah tidak ada lagi 260 00:27:14,462 --> 00:27:16,530 Kamu tidak ikut mati juga 261 00:27:17,701 --> 00:27:20,135 Sekarang ayo jalan. 262 00:27:20,137 --> 00:27:22,504 Naik ke truk Lakukan sesuatu yg berguna 263 00:27:32,050 --> 00:27:36,020 Kitaka org yg kita sayang... 264 00:27:39,626 --> 00:27:41,727 Mereka menghilang 265 00:27:44,532 --> 00:27:46,969 Tidak berarti kita harus mengikutinya 266 00:27:57,080 --> 00:28:00,549 Dia masih hidup, Aku akan menemukannya 267 00:28:00,551 --> 00:28:02,685 Dasar bandel !! 268 00:28:04,188 --> 00:28:06,454 - Hey hey hey !! - Abraham ! 269 00:28:06,456 --> 00:28:08,455 Hey turun 270 00:28:08,457 --> 00:28:10,357 Ayo.. 271 00:28:11,759 --> 00:28:13,726 Kamu tidak menginginkan ini, Abraham. 272 00:28:13,728 --> 00:28:16,427 Biarkan aku pergi. 273 00:28:17,996 --> 00:28:20,164 - Abraham ! - Berhenti ! 274 00:28:23,966 --> 00:28:27,136 Hey Heii !! 275 00:28:27,138 --> 00:28:29,138 - Hey! - Abraham !! 276 00:28:32,340 --> 00:28:35,140 Hey, ambil- 277 00:28:42,651 --> 00:28:44,017 Hey Hey Hey !! Kesini !! 278 00:28:58,191 --> 00:29:00,524 Berhenti 279 00:29:06,764 --> 00:29:09,699 Eugene !! Berhenti menembak ! 280 00:29:09,701 --> 00:29:12,366 Berhenti menembak, kita harus mengambil senjata kita. 281 00:29:15,005 --> 00:29:16,407 Tinggalkan mereka 282 00:29:16,409 --> 00:29:18,642 Hey berikan aku senjata 283 00:29:18,644 --> 00:29:20,544 Berikan aku senjata 284 00:29:50,826 --> 00:29:53,092 Anak kampret 285 00:31:01,167 --> 00:31:04,201 Tony, Len, kemari sekarang !! 286 00:31:10,509 --> 00:31:12,242 Hey, kamu dengar aku ? 287 00:32:07,904 --> 00:32:09,471 Ambil ambil ! 288 00:32:09,473 --> 00:32:12,909 Diam lah. Saya sedang mencoba tidur. 289 00:32:12,911 --> 00:32:14,745 Ada wanita ketakutan disana. 290 00:32:14,747 --> 00:32:17,251 - Apa kamu bilang ? - Turun kesini 291 00:32:17,253 --> 00:32:20,320 - apa dia cantik ? - Jangan membawa barangmu dulu 292 00:32:20,322 --> 00:32:22,056 Dia tidak disini 293 00:32:24,529 --> 00:32:26,228 Apa yg sedang kamu keluhkan ? 294 00:32:26,230 --> 00:32:27,930 Menemukan bajunya 295 00:32:27,932 --> 00:32:30,467 Pasti dicuci tadi pagi 296 00:32:30,469 --> 00:32:32,939 - Wanginya enak. - Oh, kamu dapat baju ? 297 00:32:32,941 --> 00:32:34,875 Dia bisa sudah jauh dari sini sekarang 298 00:32:34,877 --> 00:32:37,077 Kenapa dia perlu susah2 mencuci bajunya 299 00:32:37,079 --> 00:32:38,945 Padahal tinggal dibuang saja. 300 00:32:38,947 --> 00:32:41,013 - Dia akan kembali. - Saya akan memanggil kalau dia datang 301 00:32:41,015 --> 00:32:42,882 Tidak ada yang tahu, siapa saja yang ikut dengannya 302 00:32:42,884 --> 00:32:44,652 Kita harus siap untuk semuanya 303 00:32:44,654 --> 00:32:47,760 - Len, mari kita ke ruang samping - Tunggu, aku ambil pistol dulu 304 00:32:47,762 --> 00:32:50,765 - Saya akan melihat bagian depan - Kamu lihat ruangan samping 305 00:32:50,767 --> 00:32:53,769 - Kupikir Tony yang itu - Dimana Tony ? 306 00:32:53,771 --> 00:32:56,239 Tony !! 307 00:32:56,241 --> 00:32:58,074 Suruh dia kesini 308 00:36:03,789 --> 00:36:06,792 Kita akan berkonvoy dgn ini 309 00:36:06,794 --> 00:36:08,728 Akan ada gurun, dan ini unta nya. 310 00:36:08,730 --> 00:36:10,631 Sepertinya dia akan muntah. 311 00:36:10,633 --> 00:36:13,367 Mungkin karena dia memasang 312 00:36:13,369 --> 00:36:16,169 2kg C4 di pantatnya. 313 00:36:16,171 --> 00:36:18,139 Kita cuma 7 meter dari ledakan tsb 314 00:36:18,141 --> 00:36:21,178 ledakan itu melempar kotoran setengah km kearah gurun 315 00:36:21,180 --> 00:36:24,214 dan kita jalan pulang 316 00:36:24,216 --> 00:36:27,683 Dapatkah kamu memberitahuku bagaimana caranya 317 00:36:27,685 --> 00:36:30,053 kamu dapat merusak truk ini ? 318 00:36:31,889 --> 00:36:33,556 dalam keadaan penuh 319 00:36:33,558 --> 00:36:35,891 dan senjata otomatis 320 00:36:40,433 --> 00:36:42,502 apa ini milikmu ? 321 00:36:50,982 --> 00:36:53,753 Maaf mengenai kendaraanmu 322 00:36:53,755 --> 00:36:56,092 Kuharap kamu sampai ke Washington 323 00:37:05,335 --> 00:37:07,335 Tunggu aku 324 00:37:13,939 --> 00:37:16,371 Apa lagi yang akan kita lakukan 325 00:37:16,373 --> 00:37:18,338 Kita ke Washington 326 00:37:20,039 --> 00:37:22,573 Memperbaiki semuanya 327 00:37:25,510 --> 00:37:28,514 Jalan itu sepi, Tidak tahu apa yg ada didepan 328 00:37:28,516 --> 00:37:31,317 Kita akan dapat menemukan mobil lain Kita ikut mereka sampai dapat 329 00:37:32,719 --> 00:37:35,254 Percayalah Saya lebih pintar darimu 330 00:38:59,111 --> 00:39:00,944 Ayo 331 00:39:22,961 --> 00:39:25,996 - Hentikan dia ! - Sialan... 332 00:39:25,998 --> 00:39:28,364 Bunuh dia !! Bunuh dia !! 333 00:39:32,702 --> 00:39:34,504 Jalan !! Jalan !! 334 00:39:50,057 --> 00:39:52,491 Harus memberikan kepadanya 335 00:39:52,493 --> 00:39:55,126 Dia benar2 brengsek 336 00:39:57,465 --> 00:39:59,533 Saya mengerti kenapa kau mengikutinya 337 00:39:59,535 --> 00:40:01,468 Kamu setia 338 00:40:01,470 --> 00:40:03,870 Kamu orang baik 339 00:40:03,872 --> 00:40:05,875 Saya suka 340 00:40:07,077 --> 00:40:08,610 Tapi kita akan... 341 00:40:11,414 --> 00:40:14,384 Saya tidak tahu bagaimana mengatakannya 342 00:40:14,386 --> 00:40:17,753 Menyelamatkan dunia itu.. 343 00:40:17,755 --> 00:40:20,323 Itu lebih penting 344 00:40:23,592 --> 00:40:26,428 maksudku, bahkan kalau dia menemukan istrinya. 345 00:40:26,430 --> 00:40:29,030 Lalu knapa ? 346 00:40:29,032 --> 00:40:31,599 Menurutmu berapa lama mereka bisa hidup bahagia ? 347 00:40:31,601 --> 00:40:34,069 Kalau kita tidak dapat membawa Eugene ke Washington ? 348 00:40:34,071 --> 00:40:37,603 Menurutmu hanya karena saya mengikuti Glenn, berarti saya org baik ? 349 00:40:37,605 --> 00:40:39,504 Saya bukan orang baik 350 00:40:41,840 --> 00:40:43,838 Kamu orang baik 351 00:40:43,840 --> 00:40:46,340 Kamu tidak tau apa2 mengenai aku. 352 00:40:46,342 --> 00:40:49,177 Sama seperti aku tidak tau kenapa kamu mau pergi ke Washington 353 00:40:49,179 --> 00:40:51,875 Aku pergi kemana Eugene pergi 354 00:40:51,877 --> 00:40:53,807 Cuma dia yg tahu bagaimana mengakhiri semua ini 355 00:40:53,809 --> 00:40:57,678 Dan Rosita, dia mencintaimu, dia akan mengikutimu kemanapun. 356 00:40:57,680 --> 00:41:00,678 Tapi knp, kamu mau mengantarya sejauh ini 357 00:41:00,680 --> 00:41:03,115 Sulit dipercaya, aku akan menyelamatkan dunia ? 358 00:41:03,117 --> 00:41:05,119 Karena kamu orang yg baik ? 359 00:41:07,188 --> 00:41:09,187 Kamu tidak perlu memberitahuku kenapa. 360 00:41:09,189 --> 00:41:11,222 Jangan berbohong pada ku. 361 00:41:29,047 --> 00:41:31,018 Keju gila ? 362 00:41:55,315 --> 00:41:57,485 Bagaimana menurutmu ? 363 00:42:01,922 --> 00:42:04,023 Ayo kita pergi 364 00:42:08,126 --> 00:42:10,027 Ayo pergi 365 00:42:12,852 --> 00:42:17,244 .... Siap2 nunggu seminggu lagi ya gan.. 366 00:42:32,969 --> 00:42:35,488 translated to id by jhayapple (8.5%), inghau (91.5%),