Beth !
Sebelumnya di AMC's The Walking Dead
Namaku Joe
Dr Eugene Porter, dia seorang ilmuwan
Dia tahu persis apa yg menyebabkan semua ini
Sementara ini kita ikut mereka sambil mencari kendaraan lain.
- Bagaimana menurutmu ? - Ayo jalan
....
Dia org yg sangat keras kepala, Menyelamatkan semuanya lebih penting
Aku sangat sadar kalau ini terdengar sangat gila
Tapi melihat data fosil, dan yang aku tahu
mengenai infeksi ini, kita tidak dapat mengatakan dengan pasti
Ini bukan yg membunuh para dinosaurus.
Sekarang apa saya yakin bahwa itu yang terjadi ?
Tidak
Tapi menyenangkan juga membayangkan zombie dinosaurus ankylosaurus
sedang mengejar dinosaurus dipiodocus.
Itu akan jadi video game yg layak ditunggu
Ya
Sedikit lagi, Sedikit alluminum foil
Dan pemutih, kamu akan dapat voltase
Baterai buatan sendiri
- Ini - Serius ?
Kamu tidak mau ?
Betulan
Terima kasih
Ngomong2 video game, Kamu termasuk gamer seperti apa ?
RPGs, shmup, sim racing?
Pergi tidur. Saya dapat menanganinya
Jangan tersinggung, aku tidak pergi Nyawa Eugene ada ditanganmu
Kamu ikut dengan kita, Karena kalian ingin bantuan
Kamu adalah bantuan, bukan arah
Kita akan ke Utara sampai menemukan mobil yg tepat
Lalu kita 5 tinggal 3
atau 2
Kita semua punya misi sendiri
Kamu perlu tidur
Aku belum melihatmu tidur
Mungkin karena kamu jatuh cinta kepadanya
orang yg sedang jatuh cinta
dia sedang menolong dia menemukan kekasihnya
Kalau itu ceritanya
menutup matamu akan sangat tragis
- Ya jika itu caranya - Yeah
Aku lihat kamu memperhatikan baju Rosita
waktu makan malam
Hey, itu seperti bisa menghipnotis
Lihat, Eugene menghabiskan seharian melihat pantatnya
Aku tidak marah, cuma artinya teoriku betul
Aku benar2 minta maaf mengenai itu
Tapi, Aku benar dan juga salah
Sesuatu yg kamu lakukan atau tidak lakukan ?
Yang aku lakukan
Kamu di tentara
Aku mendapat seluruh gung ho
omongkosong mengenai misi adalah hidupmu
Ya kamu tau
Yeah
Kita semua ada alasan sendiri
Memiliki misi masing2
Apa yg kau lakukan ketika misi berakhir?
Semuanya telah membuatku kesal
Aku adalah type yg bertanggung jawab
Kau membantuku menemukan persediaan kita berbagi baterai
Dan apapun yg kita takutkan minimal karena mungkin
Setuju?
-
Sync and corrections by n17t01
Aku paham
Sepertinya kucing Robin Hood telah membantu kita
Aku tdk berpendapat kalau dia punya keberanian utk pergi sendiri
Ya benar Dia meninggalkan barang2nya disini
Mungkin sudah berjalan keluar dipagi hari
Aku berpikir kita punya hari yg layak untuk sisa air minum kita
Kita beruntung airnya menjadi dingin sedikit, tapi...
Apa yg kau lakukan?
- Memenangkan taruhan - silakan bermimpi
Aku masih menang
kau berbicara terlalu awal, anak bijak
Ini akan terjadi dalam beberapa saat
Mungkin kita bisa lebih cepat lagi.
Yah kau benar
Kita tdk seharusnya bercanda
Kita mungkin harus.. Carl!
Aku menang
Ayo bayar
Apakah itu benar2 Big Cat terakhir?
Oh ayolah
hey, tapi kamu bilang pemenang dapat memilih
baiklah, ambil itu itu punyamu
kau menang dengan adil
Ayolah, Kita selalu berbagi.
Oke ayo berikan
Apa yang kau lakukan?
Menangkap sarapanku
itu milikku.
satu panahku yang mengenai pertamakalinya
Bagian ekornya milikku
Aku sudah disini sejak matahari terbit
Kau tau peratuhan pemburu
Tidak berarti diluar sana
Sekarang kelinci yg kau pegang
Sudah diklaim boy
Klaim saja tak peduli kau suka atau tidak
Jika aku jadi kau Aku kan menyerahkannya
Sekarang sebelum kau berharap
kau tdk akan pernah turun dari kasurmu pagi ini
Ini bukan milikmu.
kamu tahu, saya akan bertaruh
bajingan ini
akan mengacaukan mu, hmm?
Apakah ku benar?
Aku menemukanmu berjalan seperti orang mati sebelummnya
Siapa yg kehilangan dirinya hanya demi sebuah ekor
Pasti sesuatu yg bagus
beritahu sesuatu padaku
Apakah itu sesuatu dari yg kecil
krn mereka tdk bertahan lama diluar sana
tenang, tenang.
Turunkan Senjatamu
Lihat apakah kita bisa cari tahu ada masalah apa disini, huh?
- apakah kau mengklaimnya - yeah
Jadi begini Makhluk itu milik Len
Jadi ayo miliki itu
Sepertinya kau mungkin ingin sebuah penjelasan
Lihat, pergi sendiri bukanlah sebuah pilihan saat ini
Yah ini adalah usaha bertahan dari yg paling pantas
Sebuah paradoks disana
jadi aku membuat beberapa peraturan dijalanan
Untuk menjaga hal2 supaya tidak punah setiap bbrapa jam
Mempertahankan kelompok kita bersama2 & menghilangkan stres
Hal yg bisa kau lakukan hanyalah mengklaim
Itulah bagaimana cara kau menandai wilayahmu
mangsamu, kasurmu di malam hari
Satu kata, diklaim
Aku tdk mengklaim apapun
Kita akan mengajarinya, kan?
Peraturan mtercantum Kami dapat untuk menggurui dia
Ini tidak akan adil untuk menghukum mu
Karena planggran peraturan Dan kamu tidak akan prnh tau kalau ada
Tidak akan ada peraturan lagi
Oh, tentu ada, Kamu tahu Itu
Itulah mengapa Q tidak membunuhmu Dengan Crossbow (Panah)
- Hey, - Tenanglah, kawan
Klaim.
Itu semua yang harus kamu katakan
Hey, yg berakhir tetaplah berakhir
Tahan!
Kta berhenti disini.
Lelah adalah lambat.
- Lambat berarti mati. - Ini hampir setengah hari.
Aku tidak memberikan seekor Monyet dengan kacang lagi
Tdk ada dari kita yg tidur lebih banyak daripada bbrapa jam
Karena kita semua pergi ke Casey Jones
Tempat ini terlihat aman.
Kita perlu beristirahat.
Saya Mengerti. Kau harus mencarinya.
Jadi, Rosita dan saya, mempunyai misi, juga.
menjaga pria ini hidup-hidup sampai ke Washington,
dan menyalamatkan dunia yang sial ini.
Jadi kami akan pergi sekarang.
- Oh, sial - Hei, hei, hei AWAS!
Ayo, Ayo!
- Ayo - Bergerak!!
- Kau baik-baik saja? - Aku baik.
Kita harus tinggal disini Siapa yg mau membantuku membawanya?
- Kau tak apa-apa? - Ya.
Kau ingin berhenti atau ingin terus lanjut
Tidak, lanjutkan. Ku baik.
- Kau beneran? - Ya. Ya.
Lihat, jika ia lanjutkan, maka kita tetap lanjutkan.
Atau kalian tetap disini.
Kau tak membutuhkan kami kami tak butuh kau
- Tak apa. - Wow, kau buruk.
Dia melakukan apa yg kamu katakan karena ia pikir berhutang padamu.
Ayo
Tetap di sini selama beberapa jam.
Kau hanya peduli pada keamanan Eugene, kan?
ini satu satunya alasan kau berhenti?
Kita pergi sampai matahari terbenam,
Ku beri Eugene baju sekarang ini, sekarang juga
- Semuanya menang. - kecuali dia.
Kau bukan ibunya.
Ia bilang bisa jalan, ia bisa jalan,
Kau mendapatkan kesepakatan.
Oke.
- Jadi apa rencanamu, Daryl? - jadi bagaimana?
kau bersama kami sekarang, tapi kau belum menentukan?
Yap.
Jadi apa rencananya?
Hanya mencari tempat yg benar.
Oh, kami tidak cukup bagi kau, huh?
Beberapa dari kalian ada yg tidak benar-benar ramah.
Kau tak ramah pada diri sendiri.
Kau tahu kau butuh grup disini.
- Mungkin tidak. - Gak, kau harus.
Kau harus bersama kami.
Orang-orang tidak benar-benar ramah.
Kita tidak harus benar-benar baik. kita tidak harus bersaudara.
Kau hanya perlu mengikuti aturan.
Kau klaim.
Jika kau mencuri, kau jatuh.
Ku tahu itu terdengar sedikit lucu,
tapi tak akan tertawa jika ada sesuatu yang hilang.
Dan kau tak berbohong
Karena memang seperti itu
Apa yang terjadi jika kau melanggar?
Oh Kau menangkap memukuli seseorang.
Parahnya Tergantung pada pelanggaran
dan sikap umum sepanjang hari.
Tapi itu tidak kebanyakan terjadi
Jika orang seperti kita mengikuti peraturan
Atau sedikit bekerja sama,
dan, dunia menjadi milik kita.
Disini
Ini tempat menetap kami di malam hari.
hey
Tidak ada kita.
kamu akan pergi sekarang juga?
tidakkah
Semakin meyakinkan seperti adanya kita.
Apakah kau seperti kucing, Daryl?
ya itu saya
Mencintainya sejak usia ku 3 tahun.
Makhluk kejam.
ngomong2, saya akan memberitahumu
dan itu benar
tidak akan ada yg menyedihkan jika itu kucing luar
maka dari itu ia adalah kucing dalam
.....
Kita susul mereka.
Masih basah.
Kami yakin tidak bisa naik ke atas.
bagaimana sekitarnya?
tidak
itu akan menempuh satu hari, mungkin lebih
Jika Maggie pergi, saya akan pergi
kita telah dekat diam sebentar
kamu mendengar?
itu disana lorong gelap yang panjang
penuh dengan mayat.
saya tidak memiliki keyakinan penuh
bahwa saya bisa membawa Eugene kesana hidup-hidup.
Rekomendasi saya mengambil waktu sehari,
memutar jalan dan berharap ini aman,
tetapi saya tahu kamu tidak akan melakukannya
jadi, disinilah dimana kita memiliki jalan terpisah
maafkan saya
Kau yang memiliki.
Tidak. kau tak akan.
tidak, tidak, tidak itu punyamu
Kalian membutuhkan nya untuk perjalanan.
Kau, juga.
Terima kasih.
Maaf, Aku...
memukulmu di wajah.
Gak juga.
Saya senang bertarung.
Semoga beruntung.
Cobalah tidak menjadi buruk.
Kamu berdua adalah orang baik-baik.
Saya harus berkata serius kalau kamu itu hot, Tara.
Yeah, Aku suka wanita
Saya tahu akan hal itu
Beritahu jika ada masalah disana.
putar balik.
Kami dua kali lipat kembali kejalan pertama kami menyebrang.
Mungkin kau menemukan kami sebelum kami menemukan jalan.
Terima Kasih
Hey
Aku tahu apa yang telah kamu lalui
Setelah semua ini dimulai
Setelah aku sadari Aku tidak pernah bertemu keluargaku lagi
teman-temanku lagi
Aku mati rasa.
Semua hari yang panjang, namun mati rasa
Aku hanya bilang, aku bisa melewatinya
Ketika Brian berkata kepada kita, Dia ingin mengambil alih penjara
Aku tahu itu kedengarannya buruk
Ketika aku menemukan pacarku Dia sudah mati
Keponakanku
Saudara perempuanku
Dia dikelilingi, diterkam
Aku melihat itulah yang terjadi
Tapi tetap, itu tidak seburuk yang dilihat
Apa yang dia lakukan kepada Ayah Maggie
Karena bahwa ketika aku tahu
saat pedang diayunkan...
aku ingin berteriak "Tidak", Tapi itulah yang terjadi
Brian bilang kami mungkin Akan membunuh orang-orang
aku adalah orang pertama yg setuju
aku hanya bergantung pada kemungkinan
Mereka tidak ada disini
Tidak ada satupun yang berada Disini sampai beberapa saat
Siapa pun, Mereka mendapatkan semua Gas
Itu tidak penting
Kita semakin dekat, Aku bisa merasakannya
Diklaim
Darahnya masih segar
Hal ini seharusnya terjadi pada hari ini
Ambil ini
Glenn. Apa yang kamu lakukan?
- Dia bukan salah satu dari mereka - Apa?
Tidak ada mayatnya Di tanah
Itu berarti bahwa Maggie berhasil melewatinya
Dia berhasil melewatinya
Kita harus menyingkirkan mereka
-Kita tdk memiliki snjta yg ckup - kita harus bisa melewati
Kita harus menemukan jalan lain.
Kamu mendapatkannya?
Aku mendapatkannya
Mobil ini butuh udara segar
Baik, itu akn memberi kami waktu untuk mencari cara untuk kembali ke jalur.
_
-Yo, Tidak, Tidak - Akulah pengendalinya
Kemudian belajar untuk mengendalikan
Ingat Thompson?
Aku tidak ingin kejadian itu terulang lgi
Aku memandu kita mulai dari Houston ke utara Georgia tanpa kejadian.
Aku tidak ingin mengatakan Tanpa kejadian.
Minimal sebuah kejadian
Paling tidak bisa menemukan arah.
Tolonglah?
aku tidak percaya pada kenyataan
Dimana penunjuk yang kamu pilih, Lebih dari satu anak di Selatan
Siapa yang telah berhasil Menegosiasikan dengan kerja keras
Dan keganjalan dari perjalanan antara nyata dan tidak
Baiklah
Kita akan ke Utara. Paham?
Tara. ada apa? Ada apa?
Aku tidak bisa
Bangun, Bangun, Bangun.
Belok kiri disini.
Ini kedtiga kalinya belok kiri.
Kamu telah melakukan kesalahan di 5 menit terakhir
- Kamu hilang - Aku tidak.
Belok kiri.
Jika kamu tersesat, tolong beritahu aku
Bahan bakar di tangki ini lebih berharga dibandingkan dirimu
Jika kamu ingin bicarakan efesiensi bahan bakar, kita akan bicarakan
Kita tidak membuka Jendela
Seperti tercium bau bangkai disini. Hentikan van
mengapa kita berhenti?
Pembohong
Ugh, pembohong!
Nggak!
Ini bukanlah rencanamu?
Kenapa kamu bersikeras untuk menyelidiki?
Kenapa kamu menyuruhnya untuk tidur ?
Tidak. Lagi pula Aku juga tidak pernah mengatakan nya
Sekarang bagaimana jika kamu minta maaf karena telah menuduh?
dan kita menyebutnya itu adil?
WTH Apa yang salah denganmu?
Jika Glenn dan Tara Masih hidup
dan tidak ada penundaan yg jelas
dan mereka melanjutkan perjanannya kira kira kurang lebih 3 miles per jam
Waktu itu, Tepat di kepalaku
Mereka seharusnya berada disekitar sini.
Mereka berdua bukan prioritas
Yang paling prioritas adalah mengembalikanmu ke Washington
Setelah aku menyelamatkan dunia,
Aku masih harus hidup dengan diriku sendiri
Aku tidak meninggalkan mereka di belakang
Oh! Anak jalang!
mengapa kita berhenti?
Jk mereka keluar dari terowongan itu, Maka mereka berada tidak jauh dari sini
Kamu mempermainkanku, ya ?
Apa masalahmu ?
Urusanku ? Kamu adalah orang yang satu satunya di bangku pengemudi
Kamulah yang menginjak kaki sialanmu pada rem
Dia memberitahuku untuk berhenti. Kamu jangan berhenti! jangan pernah berhenti!
- saya tahu peraturannya. - Jika kamu tahu peraturannya, peraturan tidak pernah berhenti!!
-Ketika kamu berhenti… -Guys!
Guys, Apa ?
Kamu telah mempermainkanku.
Christ
Kemarikan
Kamu, mundurlah
Sebagian isi tas ku Sekarang telah menghilang
Sekarang tidak satupun disekitar sini yang tertarik
pada setengah ekor kelinci kecuali kau apakah itu benar?
Kamu satu satunya yang masih saja memikirkan omong kosong itu
- Kosongkan tas mu - Aku bilang mundur
Apakah kamu mengambil kelincinya, Daryl?
Beritahu aku sebenarnya.
Aku tidak tahu apa apa
Apa yg kita dapatkan disini
Ayo
- Oke, lihat itu - Kau meletakkannya disana, bukan?
Ketika aku keluar untuk buang air kecil
- Kau bohong - Iyakan?
Kau bohong Kau mencuri
- Apa kita beri saja dia pelajaran,Joe? - whoaa, whoaa
Sekarang, daryl bilang dia tidak mencuri kelinci mu
Jadi kita mendapat sedikit teka-teki disini
Entah dia berbohong
yang merupakan penindaklanjutan pelanggaran
atau
atau kau tdk meletakkannya disana seperti perempuan
punk-ass, curang polisi pengecut, benar?
Krn sementara itu tdk menjadi suatu pelanggaran peraturan
itu akan mengecewakan
- itu akan - hmmm
- aku tidak.. - bagus
Baiklah
.. beri dia pelajaran, kawan2
Dia pecundang penipu Aku muak
Beri dia pelajaran
Aku melihatnya melakukan itu
Knp kau tdk menghentikannya
Dia ingin bermain aku membiarkannya
Kau mengatakan kebenaran
Dia berbohong
Kau mengerti peraturannya
Sedangkan dia tidak
Sepertinya kau dpt bagian kepala
Ayo pergi
Temukan Maggie Ayo temukan Maggie
Tidak
-Tidak -Glenn kau tdk bisa menyelamatkanku
Bahkan jika kau berhasil melepaskan ini aku tdk dapat berlari
& jika kau membantuku kita berdua tdk akan selamat
Akan ada jalan Akan ada cara lain
Glenn, mereka datang
Aku tdk akan eprgi Aku tdk akan meninggalkanmu
Keluar dari sana
Ayo
Tdk
Ayo
Ayo!
Merunduk
Oh tuhan
Hai
Tuhan, kau sangat cantik
-bagaimana? -ujung terowongan aman
Jika ada sesuatu yg datang kita akan bisa mendengar
Kita belum berkenalan secara resmi
Oh, maaf Tara, ini Maggie
- Maggie, Tara - Hai
Hai
Dia fans beratmu
Aku bertemu Tara di jalanan
Tdk akan bisa melewati semuanya tanpa dia
Terima kasih
Ketika dia tau apa yg kulakukan dia bilang dia ingin membantu
Dia orang yg seperti itu
Ada apa?
Dia bilang
Bahwa dia tau penyebab semua ini
Yeah
Memang
Coba kutebak, dia memintamu untuk pergi ke DC dengannya?
Aku benar2 geli kalian bisa menemukan satu sama lain
Harus menghabiskan semalaman untuk merayakannya
Karena besok pasti tidak akan ada alasan
kenapa 8 dari kita tidak mengurus urusan masing2
dengan Van dan kita pergi ke Washington
dia benar
saya akan pergi
tidak, dia salah
kita telah menempuh 55% dari perjalanan dari Houston ke washington
dari mulai sekarang, kita memiliki kendaraan militer bersenjata
untuk transportasi & kita kehilangan 8 orang
itu bukan salah kita mereka telah pergi
Aku tdk bisa membayangkan kita akan mendapatkan keberuntungan
dengan bahan makanan yg kita bawa
Kita pejalan kaki dari Terminus
Siapa yang tahu apa yang mereka dapatkan disana?
Lihat itu tidak akan rugi kalau di cek
Mengambil beberapa pasokan membawa beberapa org utk ikut
saya akan pergi denganmu tetapi setalah ini
saya harus ke Terminus
Saudara saya mungkin saja disana
saya harus tahu
saya juga
kita berdua sepakat
Dia mengatakan kalau aku salah
Aku mendengarkan
Besok kita pergi ke akhir garis ini
Kemudian Washington
Aku tdk bisa percaya itu
saya tahu kita telah mengetahuinya
Segerombolan mereka mendatangi kita
dan kita tidak memiliki cukup peluru
saya mencoba memikirkan apa yang akan kamu lakukan jika kamu ada disini
Jadi aku mengosongkan klip ku ke langit2
dan saya berharap yang terbaik
itu tidak masuk akal
Seperti meminta kpd mereka untuk bertahan
Menyelamatkan dunia saat kau melindungi istrimu
saya orang yang kooperatif
yeah
Whoa, hey Apa yg kau lakukan?
maaf
Ini adalah satu2nya potomu yg kumiliki
Kau tdk butuh gambarku
Tak akan pernah lagi
Cahaya putih
Hal yg paling mudah dibuat dengan sedikitnya pasokan
saya akan tenang jika saya menjadi kamu
Perutmu mungkin lebih kosong dari yg kau pikirkan
Hmmm
Aku tdk pernah menemukan subuh sejak itu
Sebelum semuanya menjadi kacau
Berantakan, aku tdk pernah melihatnya seperti itu
Bagiku hal2 sepertinya berjalan dg baik bersamaan
Paling tidak bagi orang2 seperti kita
Hidup seperti ini, bertahan
Kita sudah melakukan ini sejak awal, bukan?
Semakin dekat
Kau melihat ini sebelumnya?
Oh yeah
Aku akan mengatakannya padamu Itu adalah bohong
Tdk ada perlindungan bagi semua
Tdk akan ada org yg menyambut orang seperti kau & aku dg tangan terbuka
Jadi apakah itu tujuan kita sekarang?
- jadi sekarang kau bertanya? - benar
Kita berada di rumah kita dengan urusan kita
dan dengan kotoran berjalan
yang bersembunyi didalam rumah
Mencekik teman kami si Lou & membiarkan dia berubah menjadi walker
Lou datang kepada kami semua
Dia keluar
Kami melacaknya di jalur ini
satu dari tanda itu & demikain kita punya tujuan dlm pikiran kita
- kau melihat wajahnya - tony yg melihatnya
Itu cukup utk mengenali
Diklaim
♪ be not so nervous ♪
♪ be not so frail ♪
♪ someone watches you, you will not fail ♪
♪ be not so nervous, be not so frail ♪
♪ be not so sorry for what you've done ♪
♪ you must forget them now, it's done ♪
♪ when you wake up ♪
♪ you'll find that you can run ♪
♪ be not so sorry for what you've done ♪
♪ be not so fearful ♪
♪ be not so pale ♪
♪ someone watches you ♪
♪ you will not leave the rails ♪
♪ be not so fearful, be not so pale ♪
"SAMPAI KETEMU MINGGU DEPAN" TWD SEASON 4x16 FINALE
♪ be not so fearful, be not so pale ♪
♪ be not so sorry for what you've done ♪
♪ you must forget them now, it's done ♪
♪ and when you wake up ♪
♪ you'll find that you can run ♪
♪ be not so sorry for what you've done ♪
♪ be not so sorry for what you've done... ♪
Hi, Aku Mary
Sepertinya kalian telah lama berada dijalanan
Ya benar
Silahkan menetap Dan kami akan membawakan makanan
Selamat Datang Di "Terminus"
Sync and corrections by n17t01 Terjmah: Uloemz,Inghau,GreenAppleOrc, Ihsan90