Beth...
Sebelumnya di AMC The Walking Dead...
Aku Joe.
Dr Eugene Porter adalah seorang ilmuwan,
dan dia tahu persis apa yang menyebabkan kekacauan ini.
Kita akan menemukan kendaraan lain. Kita akan ikut mereka sampai kita menemukannya
- Apa yang kau pikirkan? - Ayo pergi
Dia cukup menyebalkan, menyelamatkan dunia jauh lebih penting..
Aku sangat sadar kalau ini terdengar sangat gila
Tapi melihat hasil rekaman fosilnya, Dan yang ku tahu
tentang infeksi ini, kau tidak bisa mengatakan dengan pasti
itu bukan alasan yang membuat dinosaurus terbunuh.
Sekarang, percaya sesungguhnya itu yang terjadi?
Tidak
Tapi menyenangkan jika berpikir tentang zombie Ankylosauria
Yang mengejar Diplodocus.
Itu akan jadi video game yang menguntungkan
Oh, Sial, yeah. Score.
Beberapa dari itu, aluminium foil kecil
dan sedikit pemutih, kau bisa membuat listrik beberapa volt.
Baterai buatan
- Ini. - Sungguh?
kau tidak menginginkannya?
Ya benar.
Sudah seharusnya.
Tentang video game, Game apa yang kau suka?
RPG, Shmup, balap sim?
Tidurlah. Aku bisa menanganinya.
Jangan tersinggung, tapi aku tidak akan membiarkan hidup Eugene terancam di tanganmu.
kau ikut bersama kami karena kau ingin bantuan.
Dukungan, bukan itu.
Kita akan ke utara bersama-sama sampai aku menemukan kendaraan yang tepat.
Mungkin lima lalu tiga.
Atau dua.
Kita masing-masing punya misi
kau harus tidur.
aku tak melihat kau melakukannya sebelumnya.
Kurasa itu karena kau jatuh cinta padanya.
Seorang gadis cinta pada seorang pria
dan dia sedang mencoba membantu pria itu mencari kekasihnya.
Jika itu yang terjadi...
menutup matamu akan menjadi sangat tragis.
- Itukah yang terjadi... - Ya.
aku melihatmu melihat ke bawah kemeja Rosita
Saat dia membawakanmu makan malam.
Hei, hal itu akan membuatmu terhipnosis.
Eugene menghabiskan setengah hari hanya untuk memandang pantatnya.
aku tak marah, itu berarti hanya teoriku.
aku sangat menyesal tentang hal itu.
Yah, aku benar dan aku salah.
Sesuatu yang kau lakukan atau sesuatu yang kau tidak lakukan?
Sesuatu yang aku lakukan.
kau dulunya anggota militer
aku mengerti tentang bualan militer,
misinya adalah omong kosong dihidupmu.
Ya.
Jadi kita berdua punya alasan masing-masing..
Kita berdua punya misi masing-masing.
Apa yang kau lakukan ketika misi berakhir?
Telah menggosoknya. aku salah, itu saja.
Aku tak seperti Steven pria yang kuat sekalipun
kau membantuku menemukan persediaan, kita akan berbagi baterai
dan jus apapun yang menakutkan, minimal mungkin seperti itu
Setuju?
Glenn Pergi Ke perhentian akhir -Maggie,Sasha,Bob-
Sync dan koreksi oleh n17t01 www.addic7ed.com Translate By. Yechika Chisilia
Biar ku atasi
Sepertinya Robin Hood itu meninggalkan kita
Aku tak berpikir dia akan membawa tasnya dan pergi sendiri
Tidak. Dia meninggalkan barang-barangnya di sini.
Mungkin dia hanya keluar Untuk buang air.
Kurasa kita masih punya air yang cukup untuk setengah hari ini
Kita beruntung ini lumayan sejuk tapi...
Apa yang kalian lakukan?
- Sedang taruhan. - Jangan bermimpi.
aku masih bertahan
Kau harus mengatakannya nanti, pria bijaksana.
Ini mungkin akan memperlambat kita.
Mungkin kita bisa lebih cepat lagi.
Ya, kau benar.
Sebaiknya tidak bermain-main.
Kita mungkin harus... Carl!
aku menang.
Kau harus membayarnya.
Apa ini benar-benar Big Cat terakhir?
Oh, yang benar saja
Hey, tapi kau bilang pemenangnya harus memilih.
Silakan, ambillah. Itu milikmu.
kau menang dengan adil
Ayo, kita selalu berbagi.
Berikan padaku.
Apa yang kau lakukan?
Menangkap sarapanku.
Itu milikku.
Panahku yang menembaknya pertama kali
Itu milikku
Aku di sini sejak matahari belum terbit.
kau lihat, itu aturan perburuan
tidak berlaku di sini.
Sekarang, kelinci yang kau pegang
diklaim.
Diklaim. tak peduli kau suka atau tidak.
Jika aku jadi kau, aku akan menyerahkannya.
Sekarang sebelum kau mengharapkannya
kau bahkan tidak akan pernah bisa turun dari tempat tidur pagi ini.
Ini bukan milikmu.
Kau tahu, aku akan bertaruh
Tentang ini
Hidupmu kacau, hmm?
Apa aku benar?
Kau berjalan di sekitar sini seperti orang mati
yang baru saja kehilangan separuh dirinya
Pasti patah hati.
Katakan sesuatu.
Apa dia gadis kecil?
Karena mereka tidak akan bertahan lama diluar di sini.
- Tenanglah
Ayo turunkan senjatanya
Kita bisa mencari tahu apa masalahnya,ya?
- Apa kau mengklaim itu? - Ya
Nah, berarti Makhluk itu milik Len.
Jadi serahkan padaku
Sepertinya kau mungkin perlu penjelasan.
Dengar, berjalan sendiri, bukanlah pilihan yang baik saat ini.
Namun, itu ujian kemampuan bertahan.
Itulah aturan di sana.
Jadi aku memberi beberapa aturan juga
untuk menjaga hal-hal seperti ini beberapa jam.
Menjaga emosi kita bersama dan bebas dari tekanan
Yang harus kau lakukan adalah mengklaim.
Kau harus menandai wilayahmu,
mangsamu, tempat tidurmu di malam hari.
Hanya Satu kata, diklaim.
aku tidak akan mengklaim apa-apa.
Kita akan mengajarinya, kan?
Aturannya mengatakan kita harus mengajarinya.
Ini tidak akan adil jika menghukummu
karena melanggar aturan kau bahkan tidak pernah tahu tentang aturannya
Tidak ada aturan lagi.
Oh, ada. Kau tahu itu.
Itulah sebabnya aku tidak membunuhmu untuk mendapatkan panahmu.
- Hey. - Tenanglah
Diklaim.
Itu yang harus kau katakan.
Hey, setidaknya kau masih punya buntutnya
Tunggu!
Kita istirahat di sini.
Lelah berarti lambat.
- Lambat berarti mati. - Ini hampir tengah hari.
Aku tak kan membiarkan> monyet meninggalkan kacangnya
Tak satu pun dari kita tidur yang cukup beberapa jam sebelumnya
Sejak kita meninggalkan Casey Jones.
Tempat ini tampak aman
Kita perlu istirahat
Aku mengerti Kau harus menemukannya
Nah, Rosita dan aku, kita juga punya misi.
Menjaga orang itu tetap hidup, Membawanya ke Washington,
dan menyelamatkan seluruh dunia.
Jadi kita akan ke menaranya sekarang.
- Oh, sial - Hei, hei, hei, awas!
Pergi, pergi
- Pergi! - Minggir! PMinggir!
- kau baik-baik saja? - aku baik-baik saja.
Kita harus tinggal di sini. Siapa akan membantuku membawanya?
- kau baik-baik saja? - Ya.
kau ingin berhenti atau kau ingin terus?
Tidak, teruslah berjalan. aku tak apa-apa.
- kau yakin? - Ya.
Dengar, jika dia bisa melanjutkan perjalanan, maka kita semua harus terus berjalan.
Atau kalian bisa tinggal di sini.
kau tidak membutuhkan kami, kita tidak membutuhkanmu.
- Tidak apa-apa. - Wow, kau brengsek
Dia akan melakukan apapun yang kau katakan karena dia berutang budi padamu..
Dengar..
Beristirahat di sini selama beberapa jam.
kau hanya peduli untuk menjaga Eugene, kan?
Ini adalah satu-satunya alasan kau ingin berhenti?
Kita pergi sebelum matahari terbenam,
aku akan memberikan Eugene rompiku.
- Semua orang menang. - Kecuali dia.
kau bukan ibunya.
Dia bilang dia bisa berjalan, dia bisa berjalan.
kau punya kesepakatan sendiri
Oke.
- Jadi apa rencananya, Daryl? - Bagaimana bisa begitu?
kau bersama kami sekarang, tapi kau akan segera pergi?
Ya.
Jadi apa rencananya?
Hanya menemukan tempat tinggal yang tepat untuk semua.
Oh, kita kelihatan tidak cukup baik bagimu, kan?
Beberapa dari kalian tidak ramah.
kau sendiri juga tidak begitu ramah.
kau tahu kau perlu kelompok saat ini
- Mungkin aku tak butuh - Tidak, kau harus
kau harus bersama kami.
Orang tidak harus selalu bersikap ramah.
Kita tak bersikap baik. Kita tidak harus menjadi saudara.
Kita baru saja mengikuti aturannya.
kau mengklaim.
Jika kau mencuri, kau jatuh.
Aku tahu kedengarannya agak lucu,
tapi tidak boleh ada yang tertawa ketika kehilangan sesuatu
Dan kau jangan berbohong.
Karena begitulah lereng memang licin.
Apa yang terjadi jika kau melanggarnya?
Oh, kau akan di tangkap, dipukuli
Tingkat keparahannya tergantung pada pelanggaranmu
dan sikap umum sehari-hari
Tapi itu jarang terjadi.
karena ketika pria seperti kita mengikuti aturan
dan sedikit bekerja sama,
dunia akan menjadi milik kita.
Di sana.
Kita akan bermalam disini.
Hey.
Tak ada kata 'kita'.
kau akan pergi sekarang?
Tidak
Sepertinya memang ada kata 'kita'.
Kau suka kucing, Daryl?
Aku...
..menyukai kucing sejak berusia tiga tahun.
Makhluk Vicious.
Aku akan memberitahumu,
dan ini benar,
tidak apa-apa bersedih daripada sama seperti kucing liar
yang merasa dia adalah kucing rumahan.
Glenn pergi ke perhentian akhir -Magie,Bob, sasha-
Kita masih bisa mengejar mereka
Ini masih basah.
Kita semua yakin seperti Shinola Yang tak bisa naik ke atas.
Bagaimana kalau memutar jalan?
Tidak
Itu akan memakan waktu satu hari, mungkin lebih.
Jika Maggie sudah melaluinya, aku juga harus melakukannya
- Kita sudah dekat. - Diamlah sebentar
Kau dengar itu?
ada terowongan gelap yang panjang
penuh mayat hidup
aku tidak benar-benar yakin
bahwa aku bisa mengeluarkan Eugene hidup-hidup dari sana
Aku menyarankan, hari ini kita akan
Berjalan memutar dan bermain aman,
tapi aku tahu kau tidak akan melakukannya.
Jadi ini saatnya kita harus berpisah
aku minta maaf
kau sendirian.
Tidak, kau tidak sendiri.
Tidak, tidak, tidak. Kau harus bersama mereka.
Kalian akan membutuhkannya selama perjalanan.
kau akan membutuhkannya juga.
Terima kasih.
Maaf,Aku ..
Pernah memukulmu
aku tidak apa-apa
aku ingin bertarung.
Semoga berhasil
jangan ceroboh
Kalian berdua orang baik.
Kau benar-benar menggairahkan, Tara.
Yeah, Aku suka wanita
aku tahu itu.
Jika kalian masuk kesana dan menemukan kesulitan
Kalian bisa berbalik
Kita akan berada jalan pertama yang kita lewati tadi
Mungkin kalian bisa menemukan kami sebelum kita mendapatkan kendaraan yang tepat
Terima kasih.
Hei
Aku tahu apa yang kau rasakan
Setelah ini semua dimulai,
Aku menyadari aku tidak akan pernah melihat keluargaku,
teman-temanku lagi,
aku mati rasa.
Sepanjang hari, hanya mati rasa.
aku hanya mengatakan aku bisa melewatinya
Ketika Brian mengatakan kepada kami dia ingin mengambil alih penjara,
aku tahu itu terdengar buruk.
Ketika aku menemukan pacarku, dia sudah mati
Keponakanku
Kakakku,
dia dikelilingi, diterkam
Aku melihat hal itu terjadi.
Tapi tetap saja, tak seburuk kelihatannya
apa yang dia lakukan pada ayah Maggie.
Karena itulah aku tahu.
saat pedang diayunkan...
Aku ingin berteriak "jangan," tapi itu terjadi.
Brian mengatakan kita mungkin harus membunuh orang.
Aku adalah orang pertama yang menyetujuinya
Aku hanya bergantung pada "kemungkinan."
Mereka tidak ada di sini.
Tidak ada satupun yang berada Disini sampai beberapa saat
Siapa pun, Mereka mengambil semua bahan bakarnya
Itu tidak penting
Kita semakin dekat, Aku bisa merasakannya
Darahnya masih segar
Seharusnya hal ini baru saja terjadi hari ini
Ambil ini
Glenn. Apa yang kau lakukan?
Dia bukan salah satu dari mereka
Tidak ada mayatnya Ditanah
Itu berarti bahwa Maggie berhasil melewatinya
Dia berhasil melewatinya
Kita harus menyingkirkan mereka
- Kita tak memiliki cukup senjata - kita harus melewatinya
Kita harus menemukan jalan lain.
Kau mendapatkannya?
Aku mendapatkannya
Mobil ini butuh udara segar
Baik, itu akan memberi kita waktu untuk mencari cara untuk kembali ke jalurnya.
Biarkan ibu seperti ini
- Tidak, Tidak - Akulah yang akan menjadi penunjuk jalan
belajarlah untuk mengendalikan
Ingat Thompson?
Aku tidak ingin ada kejadian seperti itu.
Meminimalisir kejadian
Kumohon?
Aku percaya pada kenyataan
Baiklah
Kita akan ke Utara. Paham?
Tara. Ada Apa?
Aku tidak bisa
Bangun, Bangun, Bangun.
Belok kiri disini.
Ini ketiga kalinya kita belok kiri.
- Kau tersesat - tidak.
Belok kiri.
Kenapa kita berhenti?
Pembohong
Ugh, pembohong!
Tidak
bukankah ini rencanamu?
apa yang salah denganmu?
Jika Glenn dan Tara Masih hidup
Ini alasan kau menyuruhnya tidur?
Tidak. Aku tidak pernah mengklaim sebaliknya.
Sekarang bagaimana denganmu meminta maaf atas fitnah
dan kita menyebutnya kekacauan?
Apa sih yang salah dengan kau?
Jika Glenn dan Tara masih hidup
dan jika kemungkinan mereka menunda perjalanan
dan mereka bisa terus berjalan sekitar tiga mil per jam
dan menurutku
mereka mungkin akan tiba di suatu tempat di sekitar sini.
Mereka bukan prioritas.
Satu-satunya prioritas adalah mengantarkanmu ke Washington.
Setelah aku menyelamatkan dunia,
aku masih harus terus hidup sendiri.
Aku tidak akan meninggalkan mereka dibelakangku..
Oh! Bajingan!
Kenapa kita berhenti?
Jika mereka berhasil keluar dari terowongan itu, mereka pasti akan tiba di sekitar sini.
kau bercanda, kan?
Ini adalah masalahmu?
- Salahku? - kau seharusnya yang mengemudi
kau yang seharusnya menempatkan kakimu di rem.
- Dia menyuruhku untuk berhenti. - kau jangan berhenti! kau tidak boleh berhenti!
- Aku tahu aturan. - Jika kau tahu aturan, seharusnya kau tak berhenti!
- Ketika kau berhenti... - Guys!
- Apa?
kau bercanda
Oh Tuhan
Berikan padaku
Berhenti disitu
Setengah buruanku ditas hilang
Sekarang tidak ada yang tertarik pada hal itu
tidak ada yang mengambilnya kecuali kau. Bukankah itu benar?
kau satu-satunya masih berpikir tentang omong kosong itu.
- Kosongkan kantongmu - Kukatakan padamu untuk mundur.
Apa kau mengambil kelincinya, Daryl?
Katakan saja yang sebenarnya.
Aku tidak mengambil apa-apa.
Apa yang kita punya di sini?
Ayo.
- Nah, lihat itu - kau yang menaruhnya ditasku, kan.?
Saat aku pergi kencing.
- Kau berbohong. - Bukankah kau?
Kau berbohong. Kau mencuri.
- Apa yang kita ajarkan pada si bodoh ini, Joe?
Daryl mengatakan ia tidak mengambil setengah dari kelincimu.
Jadi kita punya teka-teki kecil di sini.
Entah dia berbohong,
yang merupakan pelanggaran yang harus ditindaklanjuti,
atau...
atau jangan-jangan kau merencanakan sesuatu
Seperti kecurangan, seperti polisi pengecut, kan?
Karena sementara tidak akan ada aturan khusus yang dilanggar,
itu akan mengecewakan.
- Kau benar - Mm-hmm.
- Aku tak melanggarnya - Baik.
Yah...
... beri dia pelajaran, tuan-tuan.
Dia sendiri yang menaruhnya di tas itu
Beri dia pelajaran
Aku melihat dia melakukannya.
Kenapa kau tidak mencoba untuk menghentikannya?
Dia ingin bermain-main dengan kita Aku membiarkannya.
kau mengatakan yang sebenarnya.
Dia berbohong.
kau memahami aturan.
Dia tidak.
Sepertinya kau mendapatkan kepalanya, juga.
Pergi.
Cari Maggie. Temukan Maggie.
Tidak, tidak.
- Tidak - Glenn, kau tak bisa menyelamatkanku
Bahkan jika kau menarik kakiku, aku tidak bisa lari.
Dan jika kau membantuku, mereka akan mendapatkan kita
Pasti ada caranya. Harus menjadi cara yang berbeda.
Glenn, mereka akan datang
Aku tidak akan meninggalkanmu. Aku tidak akan meninggalkanmu!
Pergi dari sini!
Pergi!
Tidak
Ayo!
Tahan
Oh, Tuhan.
Hay
Oh Tuhan, kau begitu cantik
- Bagaimana? - Akhir terowongan aman.
Jika ada yang mencoba untuk masuk, kita akan mendengarnya dengan jelas
Kita belum berkenalan resmi sejak bertemu.
Oh, aku minta maaf. Tara, ini Maggie.
- Maggie, ini Tara - Hay..
Hay
Dia adalah penggemar beratmu
aku bertemu Tara di jalan.
Jika dia tak ada aku tak bisa sampai disini
Terima kasih.
Ketika ia mendengar apa yang aku lakukan, dia bilang dia akan membantuku.
Dia orang seperti itu.
Ada apa?
Dia mengatakan
bahwa dia tahu apa yang menyebabkan wabah ini.
Ya.
Dia melakukannya.
Biar kutebak. Dia memintamu pergi ke DC dengannya?
aku benar-benar menggelitik kalian untuk menemukan satu sama lain.
Kita menghabiskan sisa malam untuk merayakannya.
Karena besok tak ada alasan
Mengapa delapan dari kita harus kehilangan lagi
Kita harus menemukan van itu dan menuju ke Washington.
Dia benar
Aku akan pergi..
Tidak, dia salah.
Kita sudah 55% dari perjalanan dari Houston ke Washington.
Sampai sekarang, kita belum menemukan kendaraan militer lapis baja
untuk transportasi dan kita kehilangan delapan orang.
- Itu bukan kesalahan kita. - Mereka pergi.
Aku tidak bisa membayangkan kita yang lebih beruntung
dengan grabber kelontong kita mengambil
Kami akan berjalan ke Perhentian akhir
Siapa yang tahu apa yang mereka punya disana?
tak ada salahnya untuk memeriksa
mencari pasokan, bahkan mungkin merekrut beberapa dari mereka untuk ikut dengan..
Aku akan pergi dengan kalian, tapi setelah
aku harus pergi ke perhentian akhir
Kakakku bisa berada di sana.
Aku harus tahu.
Aku juga.
Pada keduanya
Dia bilang aku salah...
tapi aku mendengarkan.
Besok kita pergi ke perhentian akhir
Lalu ke Washington.
aku tidak bisa percaya.
Aku tahu. Kita berada tepat di sana.
Seluruh segerombolan mereka datang pada kami.
Dan kami tidak memiliki cukup peluru.
aku mencoba memikirkan apa yang kau akan lakukan jika kau berada di sini.
Jadi aku hanya mencoba merubuhkan langit-langitnya
dan aku berharap itu yang terbaik.
Itu tidak nyata.
Seperti meminta orang-orang untuk menunda-nunda
menyelamatkan dunia saat kau pergi mencari istrimu?
aku pria persuasif.
Ya.
hey. Apa yang kau lakukan?
Maaf.
Itu satu-satunya fotomu yang aku miliki
kau tidak perlu fotoku.
kau tidak akan membutuhkannya lagi.
Moonshine
Itu mudah untuk mencari setidaknya pasokan.
aku akan mulai lambat jika aku adalah kamu.
Perutmu mungkin kosong dari yang kau pikirkan.
Mmm.
Aku tidak pernah mabuk dipagi hari
sebelum semuanya berantakan.
Jatuh terpisah. Aku tidak pernah melihatnya seperti itu.
Sepertinya aku menyukai hal-hal yang akhirnya membuat kita terlihat kompak
Setidaknya untuk orang-orang seperti kita.
Hidup seperti ini, masih hidup.
Kita sudah melakukan ini dari awal, kan?
Semakin dekat.
kau pernah melihat ini sebelumnya?
Oh, ya.
Aku akan memberitahumu apa itu. Itu bohong.
Tidak ada tempat perlindungan untuk semua.
Bukan tempat untuk orang seperti kita disambut dengan tangan terbuka oleh mereka.
Jadi kemana tujuan kita?
- Jadi sekarang kau bertanya? - Itu benar.
Saat kita berada di sebuah rumah yang kita klaim sendiri
dan ada yang mengendap masuk
bersembunyi di rumah.
Mencekik teman kami Lou dan meninggalkannya berubah
Lou menyerang kita semua.
Dia kabur.
Kami melacaknya melalui jalur ini
salah satu jejaknya, dan dengan demikian kita punya tujuan dalam pikiran.
- kau melihat wajahnya? - Hanya Tony.
Itu sudah cukup untuk membuat perhitungan.
Diklaim.
Turunkan Senjata, kalian akan disambut
Hi. aku Mary.
Sepertinya kalian telah lama berada dijalan
Ya benar.
Mari tinggal dan kami akan menyiapkan makanan untuk kalian
Selamat Datang di Perhentian Akhir
Sync dan koreksi oleh n17t01 www.addic7ed.com Translate By. Yechika Chisilia