(Bruce) Ini adalah kisah dari 10 orang asing
satu malam , dan semua hal bodoh ,
memalukan , konyol yang kita lakukan...
Untuk menemukan cinta.
☯Synced & Corrected by Seppuku17☯ ❃www.addic7ed.com❃ .:transla
Aku tak percaya model pria itu memberikan kita tempat duduknya.
- Model pria begitu baik. - Aku tahu.
Dan semuanya tenang dan damai.
- Yeah. Seperti spa. - Mm-hmm.
Hei!
- Aah! - Apa kabar, nyonya-nyonya?
- Tempat duduk yang bagus! - Whoo!
Hai.
Tom dari, sekitar, sembilan detik lalu.
- Siapa? - Oh, tidak.
Aku hanya bercanda.
Aku tadi hanya bercanda.
Oh, Tuhan ku, kau sangat menakuti ku.
Tolong jangan lakukan itu lagi.
Oh, Tuhan ku.
Tidak, mereka tidak begitu!
Anjing di England tidak berkata "pip pip" saat mereka menggonggong.
Ya, mereka begitu.
Dan ayam jantan kami tidak berkata "cock-a-doodle-doo."
Mereka benar-benar berkata "selamat pagi."
Aku menyukainya.
Aku sangat senang bertemu denganmu malam ini
karena aku baru saja mengalami malam yang sangat aneh.
Oh, aku juga. Aku dicampakkan tadi.
- Apa? - Yeah.
Kau menggemaskan.
Itu seperti mencampakkan bayi.
Dengar, ku dengar atap tempat ini
Memiliki pemandangan yang menakjubkan.
Aku juga mendengarnya.
Tapi sayangnya, aku belum pernah ke sana.
Maukah kau bergabung dengan ku?
Uh, aku akan pergi sendiri,
tapi itu akan terasa sedikit... hampa.
Oh, Tuhan ku, mereka datang lebih awal malam ini!
Hei, Kace... Kacey, kau mau kemana?
Tentang apa itu semua?
Oh, itu petugas damkar.
Markas damkar di seberang jalan.
Kau tahu, mereka ke sini setiap malam.
Gadis-gadis menyukai mereka.
Hei, mereka akan membiarkan mu naik di truk damkar kadang-kadang.
Itu menyenangkan.
Aneh.
Di England, sebenarnya, seorang petugas damkar tidak seistimewa itu.
Petugas damkar sangat banyak di New York.
Tidak, aku mengerti mereka pahlawan...
9/11, Badai Sandy, dan lain-lain, dan lain-lain.
Tapi apa itu artinya kita hanya harus berguling
dan menyerahkan wanita kita kepada mereka?
Yeah.
Yah, itu tak dapat diterima.
Jadi, seperti apa blue hawaiian rasanya?
Uh, menjijikkan. Yeah.
Rasanya seperti...
seperti jika kau mau minum kamar mandi bandara,
seperti itulah rasanya.
Um, apakah... apakah aneh
teman-teman ku sedang menatap kita?
- Uh, ya. - Yeah.
Melihat Tommy menjalankan permainan pada gadis ini, huh?
- Aku sangat bangga dengan anak kita. - Yeah.
Lihat. Dia memiliki senyuman mu.
Jangan konyol.
Dia bukan benar-benar anak ku.
Oh, Tuhan ku, dia memiliki senyuman ku. Oh!
Kau tahu, sebut aku gila,
tapi Tommy barangkali sungguh mendapatkannya malam ini... mungkin.
Aku tahu. Aku tahu. Dia melakukannya sangat baik.
Dia akhirnya bisa menyingkirkan kedutan mata gugupnya.
Tuhan, kita melakukan begitu...
Cal.
Itukah wanita jalang yang menhancurkan hati Tom.
Itu Laura!
Shh.
- Ini musibah. - Mm-hmm.
Dia belum melihatnya sejak ia membatalkan petunangan.
Tom belum siap bertemu dengannya.
Dia akan mengacaukan segalanya yang dia bangun di sini malam ini.
Okay, kita sebaiknya harus menyelundupkan Laura keluar dalam kantong besar
atau membawa Tommy keluar dari sini, segera.
"B." Ayo lakukan rencana "B."
Yeah, seruan yang bagus. Aku bahkan tak punya kantong.
Aku tak tahu dimana aku bisa mendapatkan kantong.
Baiklah, terima kasih untuk nomormu, nak.
Mungkin kita akan menghubungi, dan mungkin tidak.
Sampai jumpa.
Itu tadi menakjubkan.
Kalian berdua sangat baik dengan pria.
- Terima kasih. - Yeah, kami sungguh begitu.
Kami telah menyempurnakan permainan kami sejak SMA, jadi...
- Mm-hmm. - Aku berpikir tentang membuat
beberpa perubahan besar dalam hidup malam ini, nyonya-nyonya.
Tapi aku tak punya permainan.
Ini seperti kondisi medis.
Aku menempatkan diri di sana dengan pria itu,
dan dia berubah menjadi sangat samar.
Kita kenal dia?
Tidak, aku hanya... Aku tak tahu.
Aku hanya merasa seperti tak memiliki informasi
pada apa yang kau taruh di jalur.
Dan aku merasa seperti muungkin susu kocok ku
tidak akan membawa pria ke halaman,
dan... mungkin... dan aku tidak akan pernah bisa menaruhnya seperti itu panas.
Mungkin kau bisa bergabung dengan kami,
dan kami bisa memberikan beberapa petunjuk.
- Benarkah? - Yeah. Benarkah?
Dan aku tak tahu kenapa,
tapi setiap kali aku melewati keamanan bandara,
Aku tak bisa melepaskan sabuk ku,
seperti, benar-benar seksi, seperti...
Apa?
- Aku tahu. Itu aneh. - Dan kau...
- Hei, bung. - Hei, kawan.
Hei, bagaimana kabarnya?
- Baik. Uh, kami benar-benar terhubung. - Bagus, bagus.
Mengagumkan. Bagus. Kami akan pergi.
- Apa? - Ayo pergi. Bangun.
- Tidak. Apa yang kau lakukan? - Maaf.
Hei, apa... yeah, apa yang terjadi?
Um, bukan urusan mu, okay?
Kenapa kalian berdiri seperti itu?
Aku dan Cal berdiri seperti itu
karena kami sungguh tak ingin dia melihat mantannya.
Kenapa? Karena Tom tidak pernah menyerah dalam hubungan.
Dan itu bermula ketika ayah Tom meninggalkannya ketika berusia 9.
Sampai jumpa, ayah!
Sejak itu, dia telah berjuang
untuk setiap hubungan yang dia punya.
Dia tak pernah menyerah pada ayahnya, bahkan ketika dia harus menyerah.
Dia tidak pernah menyerah pada tukang cukurnya,
bahkan ketika dia jelas harus menyerah.
Dan dia tak pernah menyerah pada Laura.
Laura?
Oh, hei. Kau mengambil cucian ku?
Uh, apa yang terjadi di sini?
Dan, ya, aku menaruhnya di lemari.
Ini Kellan, dari tempat kerja.
- Hei, bung. - Hei.
Uh, jadi, apa yang kalian tonton?
"Tron Legacy." Ini film kesukaan kami.
Oh, lihat sepeda motor lampu mereka.
Aku tahu. Aku suka sepeda motor lampunya.
Maafkan aku, Laura,
tapi kenapa kau berpelukan dengan pria lain?
Kami hanya teman dari tempat kerja, kawan. Jangan merasa aneh.
Tom always gets super-jealous.
Tidak, tidak.
Ada yang salah dengan hubungan kita.
Bagaimana aku bisa memperbaikinya?
Seperti yang ku katakan, Tom tak pernah menyerah dengan hubungan
bahkan ketika ia jelas, jelas, sangat jelas haru menyerah.
Bagaimana kita berdiri? Apa maksudmu?
Apa kalian berusaha menyembunyikan sesuatu dari ku, atau...
Oh, Tuhan ku, itu Laura!
Bagus, Cal. Aku meminta satu dinding manusia, dan itu hasil yang ku dapat?
- Mengagumkan. - Jangan lakukan itu.
- Aku akan berbicara dengannya. - Tidak! Tolong jangan.
- Tolong jangan lakukan itu. - Tidak, Tom, jangan lakukan itu.
Itu gadis yang mencampakkan mu? Dia cantik.
Kau harus melihatnya dari dalam.
Hei, Tommy, kami menemukan jalan keluar, melalui dapur, okay?
- Dia tak akan melihat kita, jadi ayo bergerak. Ayo. - Ayolah. Mari pergi.
Kawan, Kawan, santai.
Aku hanya akan... Aku hanya akan pergi ke sana
dan mengatakan apa yang ada di hatiku,
dan kemudian kita semua bisa melanjutkan malam kita.
- Apa yang kau katakan? - Oh, ayolah!
Bung, Tommy, saat pertama kau mendekati mantan mu
setelah putus adalah kejadian yang sangat traumatis, okay?
Kau harus berlatih dan praktek selama sebulan.
Kau tak bisa hanya pergi ke sana dan melakukannya.
Kita harus pergi. Dia akan melihat kita.
Diam!
Pria macam apa yang menghindari mantan pacarnya?
- Oh, aku melakukannya sepanjang waktu. - Aku.
Ditambah, lihat dia.
- Dia punya model rambut baru keren. Kulitnya tampak luar biasa. - Mm-hmm.
- Ini adalah pertempuran yang Tommy tak bisa menangkan sekarang. - Mnh-mnh.
Tolong, semua gadis merokok dan bercermin.
Itu mungkin bahkan bukan pacar sebenarnya.
Lihat, itu jelas bukan rambut aslinya.
Percaya padaku, Tom, dengan sedikit usaha,
kita bisa hancurkan gadis ini, dan itu akan hebat.
Okay, dengar, rambut dia bergelombang. Kau benar.
Tapi sebelum kami bertiga memutuskan apa yang Tommy harus lakukan,
aku dan pemuda ini harus melakukan pengintaian. Ayo pergi.
Kenapa tidak aku melakukannya dengan caraku?
Tom, kau tak perlu bicara apapun itu!
- Karena cara mu adalah cara panda kecil manis! - Idiot!
Duduk. Aku akan ajari kau bagaimana menghancurkan wanita.
Yep.
Okay, jadi, bar dipenuhi dua jenis pria.
Kita punya pria aneh dan pria baik.
Tugas mu adalah mengusir pria aneh
- sambil mendapatkan pria baik. - Mm-hmm.
Pria aneh terdapat beberapa jenis.
Kita punya gel rambut, jenggot menakutkan,
pengintai, lacrosse, dan kacamata bingkai tebal.
Dan pria baik juga terdapat dalam beberapa rasa.
Kau punya sepatu buruk menarik, senyum tulus,
pendengar, pekerjaan keren,
Jimmy Fallon, dan kacamata bingkai tebal.
- Tapi... - Ini bukan ilmu pasti.
Aku agak menyukai Jimmy Fallons.
Yeah, kau harus.
Mari bicara dengan mereka.
- Whoa, whoa! - Whoa, whoa. Tentu saja tidak.
Seorang gadis tidak boleh mendekati seorang pria .
Yeah, tidak, lihat, pria masih berpikir
bahwa gadis yang mendekati mereka itu gila.
Yeah. Dan tak ada yang lebih buruk bagi seorang gadis
dari pada di cap gila.
Seperti dia.
Okay, jadi, jika aku tak bisa mendekati pria,
lalu bagaimana cara berbicara dengan mereka?
Serius sekarang?
She's so cute.
Okay, jadi, kau hanya...
- berikan mereka pandangan empat detik. - Mm-hmm.
Kau lakukan kontak mata dengan pria mana saja selama empat detik,
dan bahkan yang paling bodoh akan datang.
- Yeah. Itu mengagumkan. Silahkan. - Cobalah.
Satu, dua, tiga...
Kau tak harus menghitung.
Hanya... hanya bernafas pelan.
Okay, kau akan membuat kami terdepak.
Jadi, there we were, racing ladder 12 down Broadway.
Diam.
Dan aku memandang Brock,
dan aku tahu persis ini akan menjadi ultah yang tidak akan dia lupakan.
- Oh! - Oh!
Bagaimana akhir ceritanya?
Apa kau bisa menurunkan kucingnya dari pohon?
Kau punya masalah, bro?
Tidak, tidak, um, tapi juga tidak kau,
karena berdasarkan temanku di Google,
jumlah kebakaran berkurang 80%
selama 40 tahun terakhir.
Jadi hibur aku.
Kapan terakhir kalinya kalian benar-benar melihat kebakaran?
Jangan jawab itu, Chet.
Jadi aku pikir kau bisa melakukan pekerjaan kami, bro?
Yah, aku tidak sedang memadamkan api sekarang,
jadi, yeah, aku melakukan pekerjaan kalian saat kita bicara.
Wow. Dia benar.
Petugas damkar tidak melakukan apa-apa.
Hei, itu bukan salah kami
- bahwa setiap gedung memiliki alat pemercik air... - Tidak sekarang, Chet!
Okay, yeah, aku akan kembali bekerja.
Cara menjatuhkan para petugas damkar itu.
Terima kasih.
Aku punya sindiran keras terhadap palang merah juga,
jika kau ingin mendengarkannya.
Mungkin di atap?
Apa kau Bradley?
- Hei, aku mengenali... - Bruce?
- Oh! - Cal.
- Oh, Tuhan ku! Laura! - Oh, Tuhan ku! Laura!
- Kejutan! - Huh? Wow!
- Cal. - Hei.
Hei. Apa Tom di sini?
Tidak. Tom sedang kencan dengan gadis berkulit hitam.
Okay.
Okay, aku akan mengajari mu
bagaimana untuk menghancurkan mantan mu.
Okay, pertama, kau harus mulai dengan pujian terbalik
seperti, "oh, aku sangat senang kau makan lagi."
- Lalu, ketika dia akhirnya merasa luar biasa... - Tunggu, tunggu, tunggu.
Bagaimana jika aku tak ingin menyakiti Laura?
Aku tak mengerti.
Yah, kami mengakhiri begitu tiba-tiba,
kami tak pernah mengusahakannya,
dan aku merasa seperti, jika kau berusaha keras pada setiap hubungan,
kau bisa membuatnya berhasil.
Tidak. Itu benar-benar salah.
Jika ada yang rusak, kau membuangnnya.
Seperti, apa yang kau lakukan jika kau memiliki
sepasang sepatu yang berlubang?
Uh, aku membawanya ke tukang sepatu ku lagi dan lagi
sampai diperbaiki dengan benar.
Saat sampai pada hubungan,
Maya kebalikan dari Tom.
Dia mengakhiri setiap hubungan yang dia miliki.
Pacar pertamanya, Timmy Verdugo,
mencampakkannya pada kelas lima.
Itu adalah perasaan terburuk yang pernah dia rasakan.
Bagi Timmy Verdugo, perasaan terburuk yang pernah ia rasakan
datang sembilan detik kemudian, saat Maya menendang bokongnnya
di depan semua teman-temannya.
Untuk melindungi dirinya, Maya selalu keluar dari hubungan
pada tanda pertama dari masalah.
Terkadang dia menikmatinya.
Dia bahkan mencampakkan orang tuanya,
dengan sah memerdekakan diri saat dia berumur 16.
Semakian dia tua, semakin dia pilih-pilih.
Dia selalu bisa menemukan alasan untuk putus dengan seseorang...
puisi buruk, gigi jelek, cangkir kopi menyebalkan.
Dan meskipun dia tidak pernah tersakiti lagi,
dia juga menemukan dia tak punya hubungan berarti lagi.
Saat dia bertemu Tom awal malam,
Kau akan berpikir ia tak akan bertahan.
Namun...
Okay, jadi ceritakan tentang pria yang baru kau temui.
Oh, ya ampun.
Namanya Tom, dan dia cukup parah.
- Oh... - Yeah.
Tapi dia cukup berlawanan dari pria-pria yang biasanya ku temui.
- Oh, yeah? - Yeah.
Dia seperti seekor anak kucing.
- Aww! Aku suka anak kucing! - Mm. Yeah.
Tapi bukan seperti anak kucing yang kasar...
seperti anak kucing banci yang sedih
yang mana anak-anak kucing lain bahkan seperti,
"mari sakiti anak kucing itu."
- Aww! - Yeah.
Tapi dia benar-benar aneh, dan dia lucu.
Dia manis. Dia manis.
- Whoa! Whoa. - Mm.
Sepertinya kau benar-benar menyukai pria ini.
Tidak, Liv. Dia terlalu emosional.
Tidak. Tidak. Jangan lakukan itu.
Kau selalu mencari alasan untuk keluar.
Kenapa tidak coba mencari alasan untuk masuk?
Oh, ya ampun, Liv, dia menangis... di bar.
Aku menangis di bar setiap saat.
Dan aku heran kita masih berteman.
Okay, tapi intinya adalah,
berikan pria ini kesempatan lain, kau tahu?
Seperti, aku belum pernah melihatmu
tidak membenci seseorang begitu banyak sebelumnya.
- Baik. - Ya.
- Tapi jika dia menangis lagi, aku akan pergi. - Okay.
Dan aku akan kembali lagi,
meninju dia di ruang kosong
di mana bijinya seharusnya berada,
dan pergi lagi.
Itu cukup adil.
Okay, maaf.
Jadi bagaimana aku tahu jika hubungan sudah mati
atau jika hanya membutuhkan lebih banyak usaha?
Aku tak tahu.
Kau hanya... kau hanya... kau hanya merasakannya,
seperti jika... jika kau berjalan dengan seseorang
dan aku suka berbicara dengan mereka seperti ini,
maka hubungan itu baik.
Itu masih hidup.
Tapi jika kau berbicara dengan seseorang
dan semua yang kau pikirkan adalah,
"oh, ya ampun, bagaimana aku bisa berpura-pura
untuk keluar dari situasi ini sekarang?"
Maka hubungan itu mati dan aku harus pergi.
Aku hanya, seperti... aku tidak pernah mengakhiri apa pun sebelumnya.
Aku bukan pengakhir.
Oh, yah, aku pengakhir. Yeah. dan itu benar-benar menyenangkan.
(Jessica) Wow, si Jimmy Fallons
masih belum menanggapi pandangan empat detik mu?
Belum. Dan aku bahkan tidak melakuknan dengan aneh lagi.
Okay, aku juga bisa mencoba melihat, menghindar, melihat kembali,
juga terkenal seperti iklan shampo.
Mm.
Atau kau bisa memberikan gerakan mulut menggoda,
seperti...
Yeah, yeah, yeah, dan gunakan alat peraga...
lipstick, sedotan,
sosis raksasa, timun, lilin,
pengkriting rambut, penggilas adonan,
wortel, umbi, terong, um...
Ku pikir kita paham...
seperti benda yang terlihat seperti penis.
Yeah, persis.
- Yeah. - Okay.
Okay, aku akan melakukan yang satunya dulu.
- Iklan shampo. Ayo. - Okay.
Melihat, menghindar, melihat kembali.
Ooh!
Itu sempurna.
- Okay, mereka pasti datang. - Okay.
Oh, ya ampun!
Ini menakjubkan!
Ini seperti aku dalam film tentang atap!
Memang. Itu hampir membuatmu melupakan masalahmu.
Hampir.
Okay. Dan kita pergi.
Yeah, perbuatan Laura menakjubkan.
Pria itu benar-benar pacarnya,
dia ahli bedah, dan dia benar-benar baik.
Benar-benar baik. Seperti, lebih baik dari mu, bung.
Wow. aku ingin bertemu dengannya.
Ditambah, dia berkurang 9 pon,
memakain warna lipstik baru genit yang benar-benar menyempurnakan matanya,
- dan baru saja dipromosikan menjadi wakil presiden di tempat kerja. - Wakil presiden. Yeah.
Oh, Tuhan, dia layak mendapatkannya.
Okay.
Yeah, kau mungkin harus pergi.
- Benarkah? - Yeah. Kau tak bisa memenangkan ini.
Baiklah, yah, benar-benar menyenangkan bertemu dengan mu.
Dan terima kasih banyak untuk berbicara denganku begitu lama.
Aku akan meneleponmu segera setelah aku sampai rumah sehingga kau tahu aku pulang.
- Baiklah, sudah cukup. - Ayo pergi. Ayolah. Ayo pergi. Okay.
Okay, Cal, dinding manusia.
Tunjukkan apa yang kau punya sekarang.
- Bung, dia seperti satu kaki lebih tinggi dari ku. - Jangan alasan, teman ku.
Aku tidak membuat alasan. Aku memberi mu 110%.
Kau tak apa?
Laura melihat ku. Aku merendah. Tom merendah.
(Bruce) Bantu dia.
Laura melihatku. Apa yang harus kulakukan?
- Okay, okay. - Tenang. Tenang. Aku punya ini.
Kita akan tekan alarm kebakaran,
dan kemudian kita akan berbaur dengan kerumunan saat mereka menyelamatkan diri dari sini, okay?
Baiklah, hentikan. Apapun yang badut-badut ini katakan, kau tidak melakukannya.
Sekarang kau sudah melihatnya, kau harus bicara dengannya.
- Benarkah itu? - (Bruce & Cal) Ya.
- Standar industri. - Terima kasih.
Okay. Baiklah, ini tidak akan menjadi seburuk itu, kan?
Ooh, Tommy, aku benci menjadi kurang ajar karena kehadiran gadis itu,
tapi Laura akan mencabik keluar jantung dari dada mu
- dan memakannya tepat di depan wajahmu. - Barangkali.
Kenapa dia melakukan itu?
Oh, tak ada yang menjawab.
Kenapa bar begitu bising?
Biarkan kami masuk, kalian pemabuk biadab!
Okay, ada apa dengan pria baik itu?
Aku tak tahu. Aku tak tahu, tapi aku selesai.
(Liv) Tunggu, Jessica. Tunggu.
Ku pikir kau mengatakan tak pernah mendekati pria.
Terkadang kau harus melanggar aturan
- karena laki-laki itu bodoh. - Yeah.
Hei, pria baik. Apa masalahnya?
Yeah, teman kami Liv di sini
telah mengirimkan sinyal kira-kira setengah jam.
Kenapa tak ada dari kalian yang menghampiri?
Aku tak mengerti.
Kalian pria baik selalu mengeluh...
"kenapa gadis-gadis tertarik pada pria menyebalkan dan orang aneh?"
Kau ingin tahu kenapa? Yeah?
Karena mereka satu-satunya yang memiliki keberanian
untuk datang dan berbicara dengan kami.
- Mm-hmm. - Yeah. Kami tidak gila.
- Kalian membuat kami gila. - Mm.
Yeah, dengan tas loper
dan rambut coklat necis mu
dan hubungan luar biasa dengan orang tua mu.
Yeah, aku selesai.
Apakah kalian memiliki sesuatu untuk dikatakan?
Aku menyesal kami tidak membalasmu.
Kami di sini sedang merayakan malam keluar pertama teman kami.
Malam keluar pertama sejak apa?
Sejak kecelakaan itu.
Oh, Tuhan ku. Aku sangat menyesal.
Kami tak ingin mengejar gadis malam ini.
Kami hanya ingin ada untuk Clark.
Ya. Kalian orang baik.
Kami akan pergi.
Cepat sembuh, Clark.
Aku lumpuh.
Benarkah? Inikah cara terbaik untuk menurunkan kita dari atap?
Yah...
Kau tak pernah bisa terlalu hati-hati, sobat.
Ada pintu di sana tadi.
Yeah, aku tahu.
Apa aku harus pergi?
Gunakan semua waktu yang kau butuhkan.
Okay. Bisa aku minta nomor mu?
Yeah. 911.
Sangat bagus, petugas damkar, kau memenangkan babak ini.
Tapi ingat, pekerjaan kalian bisa diselesaikan oleh hujan.
Hati-hati, sekarang.
Okay, ingat... tetap singkat. Tak ada emosi. Tak ada tangisan.
Hanya hancurkan harga dirinya dan tinggalkan.
Pergi.
Aku sangat merindukanmu, Laura. Kau sangat cantik.
Itu dia.
Tom, oh, sayang.
Aku memikirkanmu setiap hari.
Kau masih memikirkan tentang ku?
Tidak, aku tidak memikirkan. Maafkan aku.
Tak apa.
Aku hanya mengalami masa akhir hubungan yang benar-benar kejam.
Serius, berapa kali anak ini akan menangis malam ini, huh?
Aku selalu percaya masalah itu bisa menjadi lebih baik
karena terkadang orang berubah dengan cara yang mengagumkan,
dan bagaimana jika kau menyerah dengan seseorang dan kau kehilangan
versi terbaik dari mereka?
Itu akan sangat meyebalkan.
Ciri khas Tom, membuat adegan.
Terima kasih, Laura. Kau sangat baik.
Dan pintar dan cantik.
Tidak.
Dan dia hebat dalam mengatur perjalanan. Kau akan menyukainya.
Itu sunguh sangat benar.
Dia sangat pandai merencanakan perjalanan.
- Okay. Baiklah. - Dia hebat.
- Itu benar. - Sangat baik, sebenarnya.
Tom, jangan menangisi aku. Itu memalukan.
Oh, aku tidak menangisi mu.
Aku menangis karena hubungan kita sudah mati,
dan itu benar-benar menyedihkan bagi ku.
Apa yang dia katakan?
Apa itu sekarang?
Terima kasih untuk menjadi pscar ku selama delapan tahun.
Itu sangat mengagumkan.
Tapi kupikir kita masih akan berteman.
Bilang tidak.
- Bilang tidak. Bilang tidak. - Bilang tidak.
Tidak, kita tidak. Kita tidak.
Selamat tinggal, Laura.
Aku sangat senang kau makan lagi.
Bung, kita terus mengatakan bagaimana buruknya Tommy saat ini,
tapi mungkin dia lebih baik dari kita semua.
Aku tahu. Aku tahu. Aku melakukan semunya salah.
- Aku menjadi emosional. - Tidak, tidak.
Kau melakukannya... kau melakukan semuanya dengan benar.
Dan aku benar-benar memnyukai semua yang kau katakan.
Kau menggunakan pujian terbalik ku.
Kau mau ambil minuman dengan ku,
tanpa temanku mengamati?
Um...
Uh, yeah. Okay.
Maya bersumpah dia akan pergi jika Tom menangis lagi.
Dan dia melakukannya... hanya dia melakukannya dengan Tom.
- Dia memiliki cara berjalanmu. - Jangan konyol.
Oh, Tuhan ku, dia memiliki cara berjalanku.
Itu... itu mengganggu.
Ooh!
- Tuhan ku. - Kau begitu idiot.
Ugh!
Tahan. Tahan.
Apa ini takdir?
Tidak.
Tidak? Tampaknya begitu.
Insiden kecil yang lucu ini,
chemistry seksual yang kita alami.
Bisa aku minta pengendali kehamilan ku?
- Aku harap kau menggunakannya. - Mm.
Kita bertemu di bar sebelumnya, ingat?
Yeah, kau merayu temanku Jessica.
Kau bilang aku mempunyai rambut aneh.
Apa? Itu pasti seseorang yang terlihat seperti ku.
Aku tak akan pernah... Aku Bruce,
dan aku yakin Jessica telah membicarakan semua...
Tidak, itu tak akan pernah terjadi.
- Whoa! - Adios.
Kesukaan Bruce.
Kawan, aku minta maaf kita tak bisa mencarikanmu pria baik.
Oh, tolong. Itu bukan salahmu.
Aku buruk dengan hal ini.
Hei.
Aku melihat gerak mulut menggodamu sebelumnya.
Telepon aku kapan-kapan.
Boom!
☯Synced & Corrected by Seppuku17☯ ❃www.addic7ed.com❃ .:transla