Aku berdiri di hadapan kalian, dengan hati sedih.
Seperti yang kalian dengar,
anakku, Preston, diculik.
Selamat datang di Korban, Preston.
Saatnya bagimu untuk membayar dosa-dosa ayahmu.
Tapi kenapa memilih Kingston Tanner sebagai targetmu?
Oh, tidak, tidak. Dia yang memilihku.
Joe Carroll mengobarkan perang
melawan agama, melawan Tuhan.
Aku bisa membunuhmu,
atau kau bisa membunuh untukku.
"Cahaya restoran berkilau merah muda di kulitmu,"
Tidak, tidak, tidak.
"Napasmu di bahuku."
Claire.
Hidup bersembunyi bukanlah hidup.
Aku ingin menyelesaikan ini.
Bagaimana?
Dengan membunuh Joe.
Aku tak peduli siapa yang kau bunuh,
tapi bawa Joe padaku.
Kau jelas datang sendirian.
Kalau tidak, aku pasti sudah mati sekarang.
Kau akan segera mati.
Ada kendaraan di gerbang depan.
Kita harus pergi sekarang.
Mike... kau orang baik.
Letakkan senjatamu.
Kau salah, Lily. Dulu aku orang baik.
Jangan lakukan ini!
Terima kasih banyak untuk tumpangannya, Ma'am.
Maaf kami membajak mobilmu seperti ini,
tapi kami sangat putus asa.
Uh, maaf. Aku tak tahu namamu.
Namanya Trisha.
Namanya Trisha Brumell.
Trisha, setelah kami menemukan ibu kami,
kau boleh memiliki mobilmu kembali,
dan kami akan pergi.
Dia sudah meninggal, Luke. Ibu sudah meninggal.
Tidak. Dia belum meninggal. Dia hanya istirahat.
Dia meninggal. Mereka menembaknya.
Jangan dengarkan dia, Trisha.
Pikirannya memang aneh.
Trisha juga sudah meninggal!
Mereka berdua sudah meninggal!
Apa ibu benar-benar sudah meninggal?
Ya, Luke.
Kalau begitu mereka akan membayarnya.
Mike, Ryan, Joe Carroll...
mereka semua akan membayar.
Oke. Jadi, um, coba... coba kita ulangi sekali lagi.
Lily Gray membawa senjata.
Dia mengacungkan senjata padaku,
Weston menembaknya.
Agen Weston, apakah ini, uh...
ini senjata yang dipegang Lily?
Aku yakin begitu. Ya.
Dan, uh, Detektif Hardy,
kau ada di mana saat peristiwa itu?
Aku sudah bilang. Aku di depannya. Dia belum datang.
Dia tidak melihat Mike menembakkan...
Maaf.
Detektif, bisa tolong jawab pertanyaannya?
Seperti yang Ryan bilang. Aku tertinggal.
Aku mendengar tembakan, aku tidak bisa melihat apa pun dari tempatku.
Kau bisa hubungi mereka lewat kantorku, Detektif,
kalau kau butuh info lebih.
Well, kami menemukan ruangan penuh senjata dan peledak.
Separuhnya kosong, jadi mereka menuju ke mana?
Joe mengirimkan setidaknya 40 anggota sebelum dia pergi, jadi pasti
dia merencanakan sesuatu yang besar.
Tanner targetnya.
Ryan, kau harus tahu sesuatu tentang Claire.
Dia bicara pada Carrie Cooke.
Apa?
Dia memberi Cooke pesan untuk disampaikan pada Joe
lewat acara televisinya.
Pesan macam apa?
Semacam puisi.
Katanya ada artinya bagi Joe.
Hanya itu yang dia bilang,
jadi kau harus bicara pada Claire.
Hei. Kau sebaiknya pulang, istirahat.
Aku takkan ke mana-mana.
Oke. Dengar, aku tahu aku tak punya hak
untuk memberitahu apa yang harus atau tak harus kau lakukan...
Kau benar. Memang tidak.
Apa yang akan kau lakukan kalau itu Joe Carroll?
Kau lebih baik dariku.
Ini ditemukan di halaman belakang.
Seseorang melemparnya melewati pagar.
Ada pesan dengan namamu.
Ini ponsel prabayar.
Tidak ada kontak dan pesan.
Haruskah kuberikan pada FBI?
Tidak, Roman. Akan kuambil, terima kasih.
Ya, Sir.
Reporter "Update America" dan penulis, Carrie Cooke,
masuk berita utama hari ini
setelah membacakan pesan misterius
di acaranya semalam.
"Cahaya restoran berkilau merah muda di kulitmu.
"Napasmu di bahuku.
Aku, aku bisa mati bahagia."
Cooke memulai siarannya dengan mengatakan
bahwa pesan itu untuk Joe Carroll,
tapi sejauh ini tak ada yang bisa...
Apa yang kau pikirkan?
Kau ingin dirimu dan Carrie dibunuh?
Carrie? Tidak. Carrie hanya melakukan pekerjaannya.
Kau membahayakan dia.
Joe menghubunginya beberapa kali.
Maafkan aku, oke? Tapi kau menghilang,
dan aku tak tahu harus bagaimana lagi.
Aku harus melakukan sesuatu. Aku...
Aku mulai gila di sini.
Apa maksud puisi itu?
Itu puisi yang aku tulis bersama Joe.
Sesuatu yang hanya diketahui oleh kami.
Jadi kau ingin dia tahu kau masih hidup. Kenapa?
Agar kita bisa membunuhnya, Ryan.
Tidak, Claire. Kau tidak berpikir jernih.
Dia mencoba membunuhmu.
Biarkan dia mencoba lagi!
Apa dia membenciku, apa dia masih mencintaiku?
Tidak penting!
Dia harus menemuiku karena egonya menuntut hal itu.
Aku mengenalnya, Ryan.
Kita bisa menjebaknya, dan kita bisa membunuhnya.
Kita harus mencoba!
Tidak, tidak. Kau harus pulang hari ini.
Aku belum tidur sejak tahu Joe masih hidup.
Aku tidak tidur setahun terakhir ini,
selalu melihat ke belakang, dan ini...
ini takkan berakhir sampai aku tahu dia sudah mati.
Itu satu-satunya cara agar aku yakin Joey dan aku aman.
Aku mau hal yang sama denganmu,
tapi aku tak bisa melakukan tugasku kalau kau tidak aman.
Aku tak bisa mengkhawatirkanmu.
Kumohon, Claire, kau harus pulang untukku.
Ryan, aku...
Kau harus percaya padaku!
Oke? Para marshal menunggu untuk mengantarmu,
dan setelah semua ini selesai,
aku akan menemuimu.
Aku janji.
Aku harus pergi sekarang.
Uh, ada pertanyaan lagi?
Tidak. Sudah beres.
Hanya harus menjemput yang lain.
Kau tak apa-apa, Ange? Kau terlihat gugup.
Ya, tapi aku justru bersemangat.
Aku merasa diberkati telah dipilih, Joe.
Aku tak bisa mengungkapkan betapa berterimakasihnya aku atas dedikasimu.
Terberkatilah kau.
Sampai ketemu lagi di atas.
Kau benar-benar berpikir Claire masih hidup?
"Kau tertidur.
Cahaya restoran berkilau merah muda di kulitmu.
Napasmu di bahuku."
Claire dan aku menulisnya bersama
di akhir pekan saat aku melamarnya.
Kami menghapalnya, kami tidak menulisnya di mana pun.
Itu hanyalah puisi rahasia yang konyol bagi kami.
Dia memberitahu Ryan.
Dia menggunakannya untuk melawanmu untuk membuatmu lengah.
Mungkin.
Kau tahu, kalau Claire masih hidup,
maka dia mengirimiku pesan,
dan dia akan pergi ke penginapan di Ware County,
tempat aku melamarnya, tempat kami menulis puisi itu.
Kau tahu betapa konyol kedengarannya?
Apa yang menunggu di sana, kalau ada, adalah jebakan.
Hanya itu kemungkinannya, Joe.
Ini tipuan.
Benarkah? Apakah sulit memercayai
bahwa Claire memalsukan kematiannya?
Aku melakukannya. Dia mungkin masuk program perlindungan.
Sekarang kalau dia...
Itu tidak penting.
Kalau dia masih hidup, siapa yang peduli?
Kau menyuruh orang membunuhnya, Joe.
Ini takkan jadi pengulangan tahun lalu.
Kita tetap di jalur. Kalau kau berantakan lagi, aku akan pergi.
Kalau Claire masih hidup, maka dia keluar dari persembunyian
untuk alasan yang sangat bagus.
Kumohon, Emma, jangan merasa terancam olehnya.
Aku tahu kau sulit memahami ini,
tapi aku butuh penutupan untuk hubunganku dengan wanita ini.
Kalau ini bukan jebakan,
maka memiliki Claire akan sangat menguntungkan kita
untuk menjadi... jaminan.
Dia mungkin akan jadi alasan
kita semua bisa selamat
sedikit lebih lama di dunia ini.
Aku baru dengar kabar dari Tilda.
Semuanya siap di posisi.
Kita harus segera berangkat.
Robert, ada sedikit perubahan rencana.
Aku ingin kau pergi ke penginapan Ware Lake.
Sekarang ini pasti sedang tutup,
tapi Emma akan pergi denganmu.
Joe, kumohon...
Emma akan menjelaskan semuanya.
Jangan bahayakan diri kalian.
Amati saja, pastikan itu bukan jebakan,
lalu hubungi aku setelah kau menemukan sesuatu.
Kita bertemu malam ini.
Sekarang pergilah. kita punya banyak pekerjaan.
Kau... kau melihat anakku? Dia masih hidup?
Ya, dia masih hidup. Joe menahannya.
Apakah... apakah dia terluka?
Dia ketakutan tapi masih bertahan, mengingat hal yang terjadi.
Apa yang terjadi?
Kau... kau mungkin juga menjadi target, Mr. Tanner,
jadi aku sudah tugaskan agen untuk melindungimu.
Tidak. Petugas keamanan pribadiku
lebih dari mampu untuk melindungiku dan keluargaku,
terima kasih.
Joe Carroll bilang padaku bahwa
dia akan berbuat sesuatu, oke?
Kau harus tetap di rumah bersama istrimu.
Kau harus menyuruh pergi orang-orang di depan.
Orang-orang di depan itu adalah jemaat gerejaku.
Mereka ke sini untuk berdoa denganku.
Aku tak bisa menyuruh mereka pergi.
Aku bisa.
Kalau kau terus menjadikan ini pertunjukan, kau akan mati.
Kau paham?
Apa kau menghargai iman, Mr. Hardy?
Apa kau bahkan percaya pada Tuhan?
Aku percaya kecerdasan,
dan kau harus mulai bersikap seperti punya kecerdasan.
Permisi sebentar.
Ini Kingston Tanner.
Ya, Kingston.
Aku memang ingin bicara denganmu.
Di mana anakku?
Berapa banyak orang yang mendengarkan ini, Kingston?
Tidak... tidak ada. Hanya aku.
Bagus. Kalau begitu kau bisa mulai ikuti instruksiku,
yang akan menuntunmu ke tempat anakmu.
Aku mendengarkan.
Sebentar lagi kau akan melihat isyarat.
Setelah isyarat itu, lakukan sesuai perintahku.
Semua idiot ini mengira berdoa akan menyelamatkan anak Tanner.
Tidak bisa seperti itu.
Terberkatilah Joe!
Ohh! Aah! Aah!
Itu isyaratnya. Kita harus pergi sekarang.
Semuanya, mundur!
Oke, semuanya menjauh!
Mundur!
Tidak.
Kau harus tetap di sini.
Semoga Tuhan bersamamu, Sir.
Masuk.
Di mana anakku?
Kalau sampai ada apa-apa,
biarkan Robert menjadi pahlawan hari ini.
Kau jangan membahayakan dirimu.
Kau paham yang kukatakan padamu?
Ada banyak hal yang bisa tidak beres hari ini, Joe.
Aku seharusnya bersamamu.
Ya. Semuanya memainkan peran mereka, Em.
Sekarang inilah yang kubutuhkan darimu.
Kumohon... lakukan ini untukku, ya?
Tentu saja.
Semuanya sangat berbeda sekarang.
Aku tak lagi dibutakan oleh cinta
yang kukira kumiliki untuk Claire.
Aku sangat setia padamu.
Setelah semua ini berakhir,
saat kita mati
dan abadi selamanya,
dunia akan menatapmu dan mengetahui
bahwa wanita di balik pria ini
adalah kau...
dan selalu... selalu dirimu.
Di mana Tanner?
Dia pergi.
Tugasmu adalah melindunginya, bukan kehilangan dia.
Kami tidak kehilangan siapa pun.
Dia meminta kami tetap di sini.
Dia pergi lewat belakang.
Dan kau bilang kau tidak tahu dia ke mana?
Pastor Tanner adalah majikanku.
Dia yang memberi perintah.
Dia menyuruhku membiarkan dia pergi, kubiarkan dia pergi.
Dia menerima telepon tadi. Dari siapa?
Aku tidak tahu apa pun tentang itu.
Kau bohong. Itu dari Joe Carroll.
Aku tahu apa yang terjadi.
Tidak mungkin kau akan biarkan dia pergi dari sini.
Kecuali kau punya rencana membuntutinya.
Kau lihat yang terjadi di depan.
Joe Carroll punya banyak pengikut seperti itu.
Mereka akan membunuh Tanner, mereka akan membunuh anaknya,
dan entah berapa banyak lagi orang.
Kalau kau tidak beritahu di mana mereka, dan ada orang lain mati,
FBI akan menangkapmu.
Aku menaruh pelacak pada Mr. Tanner.
Dia tidak tahu, tapi aku harus melakukan sesuatu.
"Aku percaya pada Roh Kudus
dan gereja suci Katolik,
komuni orang suci, pengampunan dosa,
kebangkitan manusia,
dan kehidupan abadi. Amin."
terberkatilah kau, Tuhan Maha Pencipta.
Lewat kebaikan-Mu, kami tawarkan roti ini,
yang diberikan oleh bumi dan diolah tangan manusia.
Belok kiri di 2nd Avenue.
Mereka menuju ke mana, Max?
Menampilkan peta.
Aku melihat... restoran, sekolah, gedung kantor.
Ryan, NYPD dan tim SWAT mendekat dari seberang.
Kita temukan pengikutnya dulu.
Selidiki dan beritahu aku. Kami siap.
Bisa kubantu?
Ayo, ayo, ayo.
Kau tahu harus bagaimana?
Oke, Ryan. Tanner berhenti bergerak.
Dia ada di sudut antara 58th dan 3rd.
Ada apa di sana, Max?
Katedral Blessed Saints.
Oke. Itu tidak bagus.
Saatnya untuk SWAT dan polisi sekarang.
Ayo. Bersiap, Teman-teman.
Kita bergerak. Ayo, berangkat!
Aku siap.
Subjek siap berangkat.
Mari kita baca misteri iman.
Sekarat, kau menghancurkan kematian kami.
bangkit, kau membangkitkan hidup kami.
Apa yang kalian lakukan?
Ini rumah Tuhan!
Permisi, Sayang. Terima kasih.
Aku minta maaf telah mengganggu misamu, Bapa,
tapi aku akan ambil alih mulai sekarang.
Selamat siang, Semuanya.
Aku Joe Carroll,
dan aku akan memimpin misa sekarang.
Kau tak apa-apa?
Kau tak banyak bicara sejak kita berangkat.
Apa Joe memberitahumu harus apa kalau kita menemukan Claire?
Kalau kita menemukan Claire, dia bilang kau tahu harus apa.
Dia tak bilang apa-apa lagi padamu
tentang ke mana setelah itu atau harus berbuat apa?
Dia bilang kau akan tahu, tapi...
Ada apa?
Kau khawatir Joe mengkhianati kita?
Tidak. Bukan itu. Aku per... aku percaya Joe.
Tapi bagaimana kalau dia tidak selamat dari gereja?
Maka kematian akan jadi jalan keluarnya.
Kau benar-benar percaya itu?
Aku percaya kematian hanyalah awal.
Ya.
Menurutmu kematian itu apa?
Kesunyian.
Tidak bicara lagi,
tidak berlari, tidak berbohong,
tidak berjuang, membunuh.
Menurutku semua berhenti begitu saja.
Semua menjadi tenang,
dan hanya ada kesunyian.
Setidaknya aku berharap begitu.
Ayo, kita periksa lagi daerah sekitar penginapan,
pastikan tak ada yang mengawasi.
Letakkan senjatamu!
Kalian tak boleh masuk ke dalam.
Letakkan sekarang!
Gereja ini milik Joe Carroll.
Kalau ada yang mencoba masuk,
kami akan membakarnya sampai habis.
Kematian tidak menakutkan bagi kami.
Kematian adalah yang kami cari.
Hei!
Hei. FBI!
Baiklah. SWAT dan FBI dalam perjalanan.
Joe Carroll dan pengikutnya diyakini ada di dalam
bersama para sandera.
Kau paham?
Hubungi siapa pun kalau perlu.
Ryan, kau mau ke mana?
Aku harus ke dalam.
SWAT menuju ke sini.
Ya, aku dengar itu.
Kau tetap di sini, beritahu mereka aku masuk.
Percobaan bagus. Ayolah.
Kawat jebakan siap. Ayo.
Hei, hei! Claire!
Berhenti, berhenti, berhenti!
Agh!
Kami memperkirakan ada setidaknya 100 sandera di dalam,
tapi kami butuh intel, jadi temukan Ryan.
Aku tidak melihat Joe.
Kita harus mendekat.
Kami di dalam.
Kalian apa?!
Ya. Mike dan aku masuk sebelum mereka menguncinya.
Penyelamat sandera sudah siap masuk,
tapi anak buah Joe mematikan sistem CCTV.
Kami tak bisa lihat apa pun di sini.
Akan kucoba nyalakan,
tapi beritahu Clarke jangan bergerak.
Mereka memasang jebakan.
Aku akan memeriksa peledak yang mereka punya.
Minta ATF siap-siap.
Hati-ha...
Ah, Preston.
Dad!
Apa mereka menyakitimu? Apa kau baik-baik saja?
Maafkan aku, Dad. Maafkan aku.
Tidak, Nak. Kau tidak salah.
Bisa kita tunjukkan padanya?
Jangan, jangan. Kumohon.
Tunjukkan aku apa?
"Amsal" 22:6 menyuruh kita
"Didiklah anak menurut jalan yang patut baginya,
maka pada masa tuanya pun ia tidak akan menyimpang."
Sekarang, kau mendidik anakmu
sesuai ajaran Tuhanmu, benar bukan?
Well, kita lihat saja seberapa baik ajaranmu itu diingatnya.
Maafkan aku.
Jangan! Jangan!
Aah!
Maafkan aku, Dad. Maafkan aku.
Moral anakmu menghilang dalam...
dalam sekejap.
Dia mudah dipengaruhi.
Kau paham keterbatasanmu, Pendeta?
Di mana Tuhanmu sekarang saat kau sangat membutuhkannya?
Oh. Tunggu. Aku tahu.
Dia tak ada di mana-mana karena dia tidak ada.
Sedangkan aku, Kingston, aku sangat nyata.
Pegawai gereja.
Awasi pintu.
Aku akan menyalakan kembali sistemnya.
Tampil langsung.
Selamat malam, Semuanya.
Sebentar lagi, aku akan berikan warisan abadi
keberadaanku di sini.
Bersama kita malam ini adalah Pastor Kingston Tanner
dan anaknya yang tampan, Preston.
"Kenapa Kingston?" kalian mungkin bertanya.
Sebenarnya bisa siapa pun evangelis gereja kaya,
tapi Kingston Tanner menarik perhatianku.
Kingston Tanner telah bersaksi dari mimbar gerejanya
bahwa Tuhan membawa keselamatan.
Malam ini, aku akan buktikan pada kalian
bahwa dia seorang pembohong
dan bahwa kisah terhebat yang pernah ada
sebenarnya adalah kebohongan terhebat yang pernah ada
karena... dan ini intinya...
Tuhan itu tidak ada.
Hanya ada aku.
Joe Carroll menyiarkan secara langsung lewat Internet.
Dia menahan sandera di gereja.
Kita harus siaran langsung sekarang.
Kingston, aku akan memberimu pilihan.
Kau bisa berdoa pada Tuhanmu untuk menyelamatkan anakmu,
atau kau bisa berlutut dan berdoa padaku.
menurutmu siapa di antara kami yang punya kekuasaan lebih
untuk menyelamatkan nyawa Preston?
Kumohon jangan bunuh anakku.
Tidak. Aku harus mendengar kau bilang,
"Tuhan itu tidak ada."
lalu katakan "terberkatilah Joe" sebagai bonus.
Bisa kau buat close-up yang ini, Sayang?
Tuhan itu tidak ada.
Kumohon, Joe, selamatkan anakku.
Tidak. Kupikir kau akan sedikit lebih antusias dari itu, Kingston.
Aku sudah melakukan perintahmu!
Kumohon lepaskan anakku.
Oh. Oh. Maaf. Apa kau mengira
semua ini sudah berakhir?
Tidak. Aku yang salah.
Tidak. Masih ada lagi,
masih banyak lagi,
dan sekarang...
Aku akan tunjukkan padamu... ayolah...
betapa mudahnya...
Ohh!
Menciptakan pembunuh.
Dua pisau.
Dua nyawa.
Membunuh atau dibunuh,
dan kalau dua-duanya tidak bisa membunuh,
maka mereka berdua mati.
Dan... mulai.
Tidak, tidak, Preston.
Itu bukan pilihan.
Ryan, lihatlah.
Kaleng itu... apakah bensin, nitrogen?
Clarke bilang dia menemukan tumpukan peledak di kamp.
Mereka serius.
Apa ada suara?
Joe...
Aku memaafkanmu.
Aku tidak butuh maaf darimu, Kingston.
Aku butuh keputusanmu.
Tolong sekarang juga.
Kumohon, Dad. Katakan aku harus apa.
Aku tak tahu harus apa.
Ya, Dad.
Apa yang pendeta kecil serakah akan sarankan pada anaknya?
Serakah? Tentang itukah semua ini, keserakahanku?
Aku telah berdosa.
Aku telah berdosa. Aku tidak sempurna,
tapi hatiku dipenuhi Tuhan.
Kebaikan akan menang hari ini. Kau lihat saja nanti.
Kebaikan selalu menang melawan monster kejahatan.
Tuhan adalah ampunan.
Jangan kau lupakan itu.
Kau harus memaafkan dirimu sendiri.
Aku menyayangimu, Preston.
Dad, jangan!
Tidak, Dad!
Lakukan sesuatu!
Kumohon!
Dia datang sendirian.
Tetap saja mungkin jebakan.
Tidak kecuali mereka mengawasi dari luar angkasa.
Kita sudah memeriksa. Tak ada orang lain di sini.
Jadi apa yang kita lakukan?
Kita tangkap dia.
Oke, Ryan. Kami dapat tampilan langsung.
Ada jalan masuk barat menuju altar
dan jalan masuk samping di utara.
Ada berapa peledak?
Sulit dikatakan, kami akan periksa.
Sebaiknya jangan masuk sekarang.
Sepertinya pintunya diberi kawat jebakan.
Hei. Lupakan penjelajahan ini.
Kita bisa akhiri sekarang.
Kita masuk, aku akan melindungimu.
Kau tembak Joe apa pun yang terjadi,
bunuh dia.
Dan mereka memicu kaleng peledak,
dan seluruh tempat ini runtuh.
Seratus sandera? Kita tak bisa ambil risiko.
Kau harus menghentikan ini.
Ini bukan dirimu.
Oke. Kita lakukan dengan caramu.
Hei.
Jangan jadi orang seperti ini.
Ini takkan berakhir baik bagimu, percayalah.
Aku takkan berbuat bodoh.
Aku janji.
Clarke, siaran Internetnya muncul lagi.
Dia melakukannya untuk kamera.
Kupikir kita sudah menutup situsnya.
Tim cyber menutupnya 22 kali,
tapi peretas membuat mirror-nya.
Memperbanyak diri sendiri.
Baiklah. Mari... mari lanjutkan
per... uh, pertunjukkannya.
Pastor Tanner jelas mengambil
keputusan akhir yang mengejutkan dan juga fatal,
keputusan yang tak kuduga.
Berpikir bahwa dia menemukan kekhidmatan pada tindakan akhirnya,
ya, kurasa aku tahu apa niatnya,
tapi, well, mengingat taruhannya,
perbuatannya agak bodoh.
Tidak. Itu menunjukkan kepengecutan di atas segalanya.
Hai, Claire.
Tetap di sana.
Kau tahu cara memakai itu?
Tembakan berikutnya akan membunuhmu.
Lalu siapa yang akan membawamu ke Joe?
Di mana dia?
Tenang. Dia menyuruhku menjemputmu.
Yang ingin kutahu adalah kenapa kau ingin menemuinya?
Well, itu antara aku dan Joe.
Tidak ada kau dan Joe.
Dia ingin kau mati.
Tapi aku masih di sini.
Sekarang bawa aku ke tempat Joe.
Bodoh sekali kau datang sendirian ke sini.
Ya, memang, Emma.
Benar-benar bodoh.
Ada hal lain yang harus kau tahu.
Aku gila dan tidak rasional,
dan aku tak peduli apa yang terjadi padaku lagi,
jadi sebelum aku menembak kepalamu,
katakan padaku, di mana Joe?
Bagaimana kabar Joey kecil?
Aku akan membunuhmu.
Aku akan senang sekali.
Kau lama sekali.
Berdiri!
Dia ingin membunuh Joe.
Kita tak bisa membawanya kembali.
Joe menyuruh menelepon, Emma. Kita harus menelepon.
Kau menyakitiku, Joe akan membunuhmu.
Kita tak bisa melanggar perintah Joe, Emma.
Joe takkan pernah tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Ini jebakan, kita dikepung,
Claire terbunuh.
Dia takkan percaya padamu!
Ya, dia akan percaya, Claire.
Kau membawa pistol.
Kau menembak Robert. Aku harus membunuhmu.
Unh!
Emma!
Sudah berakhir, Claire.
Keluarlah, dan aku janji kau kubunuh dengan cepat.
Sekarang giliranku, Claire.
Kau sudah punya kesempatan bersama Joe.
Kau tidak baik untuknya.
Kau membuatnya mempertanyakan dirinya sendiri.
Aku tidak mau itu.
Aku tahu kau pasti membenciku,
tapi aku ingin kau tahu
aku sangat berterima kasih padamu, Claire.
Aku menghabiskan dua tahun hidupku bersamamu.
Kita punya keluarga bersama,
lebih dari yang kupunya dengan ibuku.
Ayolah, Claire! Ini sudah berakhir!
Ohh!
Unh!
Ohh!
Unh!
Oke. Ini kejutan yang tidak kuduga-duga.
Sungguh... sungguh membuatku kaget.
Ini indah.
Wow di atas wow!
Apa kau membunuh Emma?
Kita kedatangan tamu.
Siapa pun itu, kau harus tunjukkan dirimu,
atau orang-orang akan mulai mati.
Kita akan mulai...
dengan anak si pendeta!
Kalau kau tidak muncul dalam 5 detik,
aku akan menembak kepalanya.
5, 4, 3, 2, 1...
Jangan sakiti dia! Jangan sakiti dia!
Bunuh aku saja.
Jatuhkan.
Jatuhkan!
Mike Weston.
Kejutan yang menyenangkan.
Ryan Hardy pasti ada di dekat sini.
Di mana dia?
Ada berapa orang bersamamu?
Ayolah, Ryan. Kau sungguh ingin satu lagi korban
di altar hati nuranimu?
Bunuh dia, Ryan!
Jangan khawatirkan aku.
Hanya ada kau dan dia saja.
Ha ha ha!
Kalian berdua benar-benar pemberontak.
Aku sangat ingin kau menyaksikan kematian temanmu.
Apa kau melihat, hah?
Unh!
Silakan. Bunuh aku,
lalu Ryan akan membunuhmu.
Bunuh dia, Ryan!
Lakukan! Bunuh saja dia!
Kau lihat, Ryan? Kita berdua mirip.
Kita berdua punya pengikut yang bersedia menyerahkan nyawanya bagi kita.
Oh, ayolah, Ryan. Keluarlah.
Kita... kita selesaikan ini
di hadapan seluruh dunia.
Hei.
Well, kau mengalami masa-masa sulit, bukan?
Aku turut berduka cita.
Arteri leher ayahmu, kan?
Mikey akan mati, Ryan!
Dalam 3, 2, 1.
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - translated by anisssina