bagaimana posisi pelacakan kita?
menyusup diatas satelit inggris.
Hey, Kate, pengingat dari teman.
aku butuh passcodes
dan kunci deskripsi sebelum kau pergi
akhir minggu ini.
oke. aku tak akan lupa.
Oh, Mariana...
ada apa?
dapat petunjuk ada tersangka top di London.
apa berhubungan dengan keberadaan presiden disini?
itu spekulasi.
Positif I.D. pada target.
30 kaki dari dinding selatan. ini saatnya.
target lari!
Go, go, go, tim 1!
Itu dia...
Jack Bauer.
dia melumpuhkan Miller. mengambil senjatanya.
Armstrong, Cutler,
dia menuju ke arahmu.
lanjutkan pengejaran.
dia akan menuju atap. jalan keluar terbaik.
Bauer bergerak! dia akan keluar!
tidak masuk akal.
Kate, tolong?
minggir! minggir! minggir!
sialan! minggir, minggir!
Target bergerak ke barat, menuju sungai.
berlutut! tangan dibelakang kepala.
kita dapat dia.
PM menekankan pada parlemen
untuk perpanjang sewa mereka,
tapi suara akan susah diraih.
masyarakat tidak nyaman
dengan penggunaan drone untuk target pembunuhan.
pak president?
aku tidak menyalahkan mereka,
aku juga tidak nyaman dengan drone.
sejujurnya, apa yang kita lakukan adalah bekerja.
skenario paling buruk, jika kita kehilangan pangkalan,
ada sesuatu yang baru?
tak ada negara di region ini yang bersedia
menjadi pangkalan amerika sekarang.
karna china menegaskan
menolak kita di area.
dan mereka mengajak yang lain.
Beijing baru mengakui mengirim kapal induk
ke daerah Mediterrania. pertama kali dalam sejarah.
jelas menegaskan
untuk menekan inggris.
AL cina menyebutnya "tur pertemanan."
mengutip dari Franklin Roosevelt.
pak?
fdr, dia berlayar dalam armada besar
ke seluruh dunia, awal 1900an,
menyebutnya "tur niat baik."
pada dasarnya sama saja.
hanya menunjukkan kekuatan.
aku mau buat pidato. terima kasih hadirin.
Terima kasih.
Okay...
Uh, pak president?
tadi, um,
tadi adalah Theodore Roosevelt.
siapa?
kau bilang Franklin Roosevelt berlayar
bersama armada ke seluruh dunia.
Itu, itu adalah Teddy.
terima kasih, Mark.
saat kau pensiun sebagai kepala staff,
kau akan sengsara!
jangan kuatir kan aku.
itu perintah.
baik pak.
sebentar. pak.
ada telepon dari pos lokal CIA.
tentang apa?
dia tidak bilang.
ini Mark Boudreau.
Steve Navarro, pak.
kami baru menangkap pria
dalam daftar multi-agensi mencarinya.
kau berada paling atas.
siapa dia?
Jack Bauer.
kau yakin?
iya pak.
dimana dia ditangkap?
di pabrik old Chatham and Dominion 20 kilometer
tenggara pusat London.
tidak mungkin kebetulan.
setuju.
Jack Bauer adalah pengkhianat dan psychopath
yang membunuh 2 diplomat russia,
dan hampir membunuh presiden mereka.
setelah selama ini, dia di London
bersamaan president Heller?
kami menganggap kehadirannya disini
ingin menyakiti presiden
dan mungkin ada pihak yang terkait.
aku akan mengintrogasinya dan mencari tahu.
kita tidak punya waktu untuk itu.
aku mengerti ada special activities.
mereka punya unit dalam fasilitas,
tapi mereka meng-operasikan dalam tempat khusus.
kita tidak saling berbagi intel atau tahanan.
tapi secara resmi aku bisa mentarnsfernya menjadi penahanan?
iya pak.
bagus. akan ku lakukan. kirimi
file kasus Bauer dan jaga dia
untuk cari tahu. Terima kasih.
tak boleh ada yang tahu tentang Bauer,
kau mengerti?
bagaimana dengan presiden, pak?
aku bilang tak seorang pun.
Hey.
selamat untuk penangkapan Bauer.
penangkapan besar.
aku benci kehilanganmu, Kate.
tidak adil dan bukan salahmu.
aku biarkan kau kerja lagi.
kenapa dia tak pergi ke atap?
apa? Bauer. dia bisa saja
pergi ke atap saat orang kita masuk.
dari sana, dia bisa lompat ke gedung lain
dan melarikan diri.
tidak masuk akal.
mungkin dia tidak mencari tahu rute keluar.
Bauer tidak terdeteksi selama 4 tahun.
dia orang yang berhati-hati.
dia punya sesuatu.
selamat pagi.
Mayor Shepherd ingin kau
meneleponnya saat kau tiba.
kedengarannya kesal.
tentang apa?
tidak bilang.
Drone ketinggian 19,000 kaki,
80 knot.
semoga beruntung dengan Shepherd.
makasih.
permisi.
pak, ini letnan Tanner.
kau tahu misimu mengawasi
saat aku mengantar perwira inggris ke unitnya.
iya pak. tapi kau tidak menjawab komunikasi mereka.
pak, itu tidak ada dalam perintah.
tidak perlu.
cepat laksanakan.
baik.
karna lalai dalam tugas.
kau di pangkalan sampai ada instruksi lanjutan.
pak, aku..aku punya liburan.
istriku dan aku...
liburan dicabut.
Bajingan.
ambil file untuk kepala staff.
tempatkan Bauer di interogasi.
aku pikir Special Activities yang tangani.
aku mau mencari tahu
sebelum transfer terjadi,
dan orang-orang yang menginginkannya.
bawa ke interogasi.
penangkapan bagus, Erik.
makasih.
aku mau cari tahu info asli
dari Prague, yang
beri tahu lokasi Bauer.
kenapa?
untuk meyakinkan kita tidak ketinggalan sesuatu.
seperti kau kira Bauer akan ke atap...
dia tidak?
aku cuma ingin melihat
kau tidak diizinkan.
Lihat.
- pak. - Yeah?
Uh, kau harus tahu, Kate meminta operasi Bauer
dia mau melihat info yang membantu kita.
apa itu betul?
Yeah, tapi aku tidak memberikannya.
aku ingin kau hati-hati.
dan dia tetap di transfer?
dia tetap keluar pada akhir minggu,
dan kau bisa dapatkan pekerjaannya.
bukan itu yang kumaksud.
Ya.
daripada memojokkan dia, kau harus belajar darinya.
dia agen lapangan yang bagus.
dengan segala hormat, bagaimana bisa?
mempertimbangkan apa yang terjadi...
kau punya opini yang kuat, untuk orang baru disini.
aku bicara apa adanya.
maksudku, suaminya menjual rahasia ke cina?
- dan dia tidak tahu? - tak ada yang lebih baik selain dia
jadi hindari konflik sampai dia pergi.
hanya beberapa hari lagi, kau bisa kan?
Hey.
persetan dengan Erik.
aku lihat info itu untukmu, tapi ada yang mau ku ucapkan.
kau bekerja keras selama ini Kate.
kau tidak bisa biarkan ini, kau harus lawan transfer itu.
aku melawan, selama 2 bulan aku terkurung
sementara mereka menuduhku khianat seperti Adam.
tapi kau bersih.
kau berhak disini Kate.
serius?
karna aku pikir Adam sebaliknya.
ini.
kau lihat?
aku bawa ini langsung padamu.
lihat pesan dari polisi Prague tentang Bauer.
kau lihat header-nya?
Yeah.
urutan waktu
dari perdagangan.
yang artinya info tidak berasal dari Prague.
itu direncanakan. tepat.
kita cari tahu siapa.
kita harus cepat. Bauerakan di transfer
ke Special Activities.
saat sudah di lubang kelinci,
dia pergi.
kau bisa bangun baseline?
bukan yang andal.
pembacaannya konstan, tidak natural.
detak nadi dan suhu, semua konstan.
kita lihat apa akan berubah.
Steven Navarro, kepala stasiun.
dengar, kau berada di radar ku
selama ini jadi langsung saja.
ada antrian panjang dari orang-orang yang ingin
jawabanmu atas kejahatan kau lakukan 4 tahun lalu.
yang ku pedulikan adalah cari tahu
jika kau di London untuk menyakiti president Heller.
dan bukan aku yang peduli.
ada perintah datang
untuk transfer kau ke divisi Special Activities
untuk interogasi lebih lanjut.
kau lebih tahu dari orang lain
apa yang terjadi disana.
aku tahu berapa nyawa yang telah kau selamatkan.
berapa negara yang berutang padamu.
tapi mereka akan melihat
pria yang jatuh.
yang ingin balas dendam.
membunuh dan mutilasi sudah tidak terjamah hukum.
pria yang di labeli
oleh negaranya...seorang kriminal.
terroris.
jadi bicara padaku
adalah pilihan terbaikmu.
katakan mengapa kau di London.
aku akan lakukan apapun untuk mencegahmu ke Special Activities
untuk mendapatkanmu.
ayolah. Bauer.
kenapa kau disini?
Jack Bauerdi transfer padamu, ini filenya.
dimana sisa grup mu, O'Brian?
persetan!
jangan! jangan!
Hey, Mark?
Ya?
aku hampir siap.
Hey, apa kotak perhiasanku disana?
Yeah.
ini.
Wow.
ini.
kau membaca pikiranku.
mungkin kau tidak perlu datang ke resepsi.
kenapa?
melihatmu seperti ini,
takkan ada yang perhatikan politisi.
merekan akan terganggu oleh dasimu.
dasi ku?
ini.
kita harus pergi.
ayahmu mungkin dibawah menunggu kita.
bagaimana kabarnya?
dia baik.
aku dengar dia melakukan kesalahan dalam rapat.
ya...
semua orang buat kesalahan.
dokter bilang dia akan mengalami gejala bertahun-tahun.
dia juga bilang
stres bisa memperburuk kondisinya.
percayalah, dia bisa menangani stres lebih baik dariku.
aku tidak mau kau kuatir, okay?
Okay.
ayo.
ada update tentang Bauer.
selamat pagi, nyonya Boudreau.
mau beri tahu
mobilmu sudah tiba.
makasih, Ron.
kami temui kau dibawah.
Okay, aku kebawah.
maaf, pak.
bicaralah.
perintah transfer telah di proses.
sebentar lagi Bauer tiba di Special activity.
aku berpikir apa yang kan terjadi,
setelah mereka dapat dari Bauer.
aku bayangkan dia ke persidangan.
mungkin bukan hal terbaik untuk negeri ini.
apa ada alternatif?
dia bisa menghilang.
Russia ingin kepala Bauer
sejak dia membunuh kaumnya.
aku ingin kau menyelidiki kemungkinan
menyerahkan dia padanya.
sembunyi-sembunyi.
presiden harus hati-hati.
presiden sudah cukup pusing.
kau tak tahu.
kau tak tahu apa yang Bauer lakukan pada keluarga itu;
apa yang dia lakukan pada Audrey.
dia tidak semangat hidup;
dia tidak responsif;
dalam perawatan psikiater...
tak diharapkan bisa pulih.
aku tak bisa bayangkan.
aku menemaninya selama 3 tahun.
aku egang tangannya, aku mencintainya,
dan aku ingin dia kembali.
selama dia hidup,
dia tidak boleh mendengar nama Jack Bauer.
mengerti.
dapatkan apa yang ku mau.
Jack... bisa aku panggil kau Jack?
pilihanmu akan cepat berakhir.
perintah transfer akan terjadi.
setelah itu, aku tidak bisa menolongmu.
atau...
aku bisa buat pertemuan agar kau bisa melihat anakmu lagi.
apa kau tahu Kim melahirkan lagi?
laki-laki.
ada update dari intercept Bauer?
ada, yeah.
lokasi aslinya
berasal dari warnet lokal,
pada sisi kota.
kau sudah cek warnet dengan kamera pengawas?
sudah dilakukan, lihat...ini.
warnet, kau lihat dimana?
3 blok dari tempat tangkapan Bauer.
siapapun yang merencanakan intercept pasti mengetahui protokol kita,
dan dimana Bauer bersembunyi.
itu akan mempersingkat daftar.
Yeah,aku tahu satu orang.
bagaimana jika Bauer yang mengirimkannya sendiri?
mengapa dia memberikan info jika dia tahu akan ditangkap?
itu yang harus kita cari tahu.
kau mau kemana?
Navarro harus tahu.
apa yang kau lakukan?
aku mau bicara padamu.
ini penting.
harus berita bagus.
intercept yang berikan lokasi Bauer...
tidak berasal dari polisi Prague.
bagaimana kau tahu tentang intercept?
Itu direncanakan.
lokasi asli hanya 3 blok
dari tempat kami menangkap Bauer.
ku rasa Bauer yang merencanakannya.
maksudmu Bauer ingin kita agar menangkapnya?
yang menjelaskan kenapa dia tidak pergi ke atap
selama operasi.
dia tidak berusaha kabur;
dia berusaha agar ditangkap.
intercept mungkin dikirim oleh orang lain
yang ingin menangkap Bauer.
kita harus menanyakannya tentang itu.
jika kita benar, mungkin dia akan mengaku.
permisi, pak.
perintah transfer.
cukup, Kate.
sekarang di tangan Special Activities.
pak, kita tidak bisa membiarkan ini.
panggil Erik kesini. aku ingin dia yang menangani
- transfer... mengerti? - iya, pak.
Kate!
sial! buka pintunya!
info dari Prague dikirim oleh mu kan?
kau berencana ditangkap.
kau ingin dibawa ke fasilitas ini.
entah kau mengejar sesuatu atau seseorang.
seseorang kan?
siapa?
Kate!
Kate...
keluar sekarang.
Lihat, dia konstan sepanjang sesi,
tapi saat kutanya tetang intercept
dan ingin untuk ditangkap, dia bereaksi.
ayo. Itu reaksi.
artinya aku benar. Kate!
Bauer disini karna ada sesuatu dan kita harus cari tahu,
dan apa rencananya.
ini bukan tentang Bauer, ini tentang Adam.
Adam?
suami mu mengkhianati negara dan dirimu
dan sekarang kau menumpahkan kemarahan pada Bauer.
bukan soal itu.
percayalah, aku mengerti perasaanmu.
Adam temanku juga. dia mengkhianati ku juga.
kau mencoba analisa diriku bukannya mendengarkan...
Kate... biarkan saja.
jika Bauer pergi ke Special Activities,
pastikan itu langkah yang bagus
dimana dia harusnya berada.
kau tahu?
lupakan keluar di akhir minggu.
kau keluar sekarang.
antar dia keluar.
aku akan kirim barang pribadimu nanti.
kau menolak ini,
kau menempatkan bahaya keseluruhan gedung.
Bauer adalah kriminal sadis.
Kate, aku mencoba menolongmu.
Ini yang terbaik.
Jordan, ini aku.
dimana kau? aku baru dengar
Navarro mengantarkanmu keluar dari gedung.
dengar, aku ingin kau cari tahu jika dalam gedung ini ada sesuatu
dengan masa lalu Jack Bauer.
Personil, tahanan, siapapun.
Okay, akan aku cross-check.
aku telepon kau jika dapat sesuatu.
Okay, makasih.
kau harus pelajari kembali pelajaran dalam misi dalam latihan.
kau benar-benar, Bauer.
kembali lagi.
Dean, ini aku.
aku akan kesana.
bawa aku pada dia sekarang.
sebentar.
kau tahu siapa aku.
bunyikan alarm, aku akan tembak kepalamu.
sekarang buka pintunya.
kau lakukan ini padanya?
tak sebanding apa yang kau telah lakukan.
ayo. Chloe, bangun.
sial.
santai, semua baik-baik saja. semuabaik-baik saja. Okay.
Jack, apa yang kau lakukan disini?
kita harus keluar dari sini.
ayo. kita harus bergerak.
kau benar tentang Bauer.
dia punya hubungan dengan orang
yang ditahan oleh Special Activities.
dan jangan bertanya gimana aku
bisa masuk ke sistem mereka. siapa?
Chloe O'Brian. dia satu dari hacker kebebasan informasi.
mengirim ke hp mu sekarang.
dia bertanggung jawab atas bocornya 10,000
files rahasia dod.
dituntut untuk pengkhianatan.
dia bekerja bersama di CTU bertahun-tahun.
membantu dia keluar dari negaranya.
bajingan.
dia kesini untk mengeluarkannya.
aku di Special Activities.
Bauer pergi.
Erik dan Brandon terluka tapi hidup.
dengar, aku ingin kau lakukan penguncian level 5.
lakukan dibawah otoritas ku.
kau tidak punya otoritas apa-apa!
lakukan!
apa yang terjadi? kenapa penguncian?
Bauer mencoba kabur, pak.
Kate dibawah sana sekarang.
Kate?
ayo, Chloe. kau pasti bisa!
aku mau kau berlindung dibalik dinding itu.
lewat sini.
jangan bergerak. jangan bergerak.
Bauer! sudah selesai. kau tidak akan bisa keluar!
jatuhkan senjatamu!
jatuhkan!
Okay, sekarang taruh tanganmu dibelakang kepala.
ayo. taruh tanganmu dibelakang kepala.
lakukan.
dimana O'Brian?
ayo, Chloe.
Belcheck.
kau dapat dia?
Yeah.
ayo. ayo.
cepat pergi. nunduk! nunduk!
cepat!
aku cinta kota ini.
kau bisa rasakan sejarahnya.
dan aku tahu tatapan itu.
apa masalahmu?
kesalahan mu saat rapat.
Mark bilang itu bukan apa-apa...
yang tak perlu aku kuatirkan.
berkembang lebih baik dari yang dokter perkirakan.
menakutkan,
pikiran akan kehilanganmu.
bukan hanya ingatan,
tapi semuanya.
apa yang ingin kau lakukan?
sekarang,
aku ingin mengunci
perjanjian dengan inggris.
Okay.
jangan bilang apapun ke Mark.
aku akan bicara padanya pada saat yang tepat.
jalankan protokol pemulihan.
setidaknya 20 menit sebelum aku bisa mencoba
dan mengakses lokal cctv untuk mencari Bauer.
oke, beritahu aku saat sudah selesai.
iya, pak. kita mulai pencarian,
dengan perimeter 10 blok, memanggil para agen yang sedang libur.
kau tidak akan menemukannya.
terima kasih atas kepercayaan dirimu.
lihat bagaimana dia merencanakannya. dia tahu protokol kita, dia tahu
layout dari fasilitas ini,
dia bahkan tahu special activities menjaga identitas
tahanannya tetap rahasia.
jadi gimana menurutmu, kita menyerah?
aku ingin semua sesuatu yang
Special Activities dapatkan dari Chloe O'Brian.
kita lacak teman-temannya,
kita cari tahu intel kemana dia pergi.
tidak ada "kita."
kau bukan bagian pos ini lagi.
bisa aku bicara denganmu?
pak...
pastikan pemadam dan polisi mengikuti protokol keamanan kita.
jika mereka berikanmu
masalah, beri tahu kita punya status konsulat.
pak...
lakukan.
lihat apa yang Jack lakukan, berapa lama dia disini?
kita harus mencarinya. biarkan aku melakukannya.
tempatkan aku di lapangan.
kau harus mengerti,
aku dibawah pengawasan, oke?
kepala staff presiden
sudah menyalahkan ku tentang Bauer.
dan aku andalanmu untuk mendapatkannya kembali.
ya, Adam pengkhianat, dan aku melewatkannya,
tapi aku tidak melewatkan ini. cuma aku yang tahu
yang akan terjadi. aku bisa mengetahui rencana Bauer.
tak ada yang bisa. bukan Erik,
bahkan bukan dirimu.
jika kau pikir kepala staff memarahimu sekarang,
bayangkan apa yang akan dia lakukan jika dia tahu
bahwa kau mengetahui ini tapi malah membiarkannya.
Kate, apa kau mengancamku?
aku bisa lakukan ini, okay? aku bisa mencari Bauer.
aku minta kau tempatkan aku.
Belcheck, minggir di ujung blok.
Chloe, Chloe, lihat aku.
kau tidak apa-apa?
Yeah. Okay, bagus, karna kita harus cepat.
ambil hp ini. ini aman setidaknya dalam 1 jam.
mereka akan mengerahkan semua mengejarku, kita harus berpisah.
kau bisa pergi ke tempat aman?
Chloe?!
kau bisa pergi ke tempat aman?
sepertinya bisa.
Okay, bagus. aku akan menghubungimu
melalui hp setelah aku aman.
sekarang kita harus pergi, okay? ayo.
ada sinyal dari transmitter
di hp dia?
Ya. aku pikir kau lebih baik minta bantuan dengan dia.
aku tidak bisa dapat jawaban tidak darinya.
kupikir dia temanmu.
aku tidak punya teman.
ayo.
D-11-3, angels five, aman.
Misi selesai. pindah ke tugas berikutnya.
bergerak ke selatan.
tunggu. apa? ada apa ini?
tunggu.
Oh, tidak, tidak!
ya tuhan.
Mayor Shepherd.
pak, kau harus pindah dari kendaraan!
kau dalam target!
apa yang kau bicarakan? Target oleh siapa?
sesuatu mengambil alih kendali drone!
akan menembakkan rudal!
apa?
aku juga tidak mengerti, pak,
tapi kau harus bergerak sekarang!
berlindung, pak!
pak, minggir, minggir!
tidak! tidak!
selesai.