1
00:00:27,161 --> 00:00:29,278
episode sebelumnya 24.
2
00:00:30,707 --> 00:00:32,274
tunggu, apa?
3
00:00:32,275 --> 00:00:33,675
kau harus cepat keluar!
4
00:00:33,676 --> 00:00:35,436
ada yang mengambil kendali drone!
5
00:00:36,680 --> 00:00:38,547
tidak!
6
00:00:38,548 --> 00:00:39,648
jawaban ada di kunci flight.
7
00:00:39,649 --> 00:00:40,649
Okay? aku dijebak,
8
00:00:40,650 --> 00:00:41,650
aku bersumpah.
9
00:00:41,651 --> 00:00:43,085
jangan ada yang bergerak!
10
00:00:43,086 --> 00:00:44,887
Jack, apa yang kau lakukan?
11
00:00:44,888 --> 00:00:46,522
dua minggu lalu, aku mencegat intel
12
00:00:46,523 --> 00:00:48,557
merencanakan pembunuhan
pada presiden Heller.
13
00:00:48,558 --> 00:00:50,659
akan terjadi hari ini di London.
14
00:00:50,660 --> 00:00:52,194
nama yang muncul
15
00:00:52,195 --> 00:00:53,662
adalah Derek yates.
16
00:00:53,663 --> 00:00:55,331
aku melacaknya sampai ke
organisasi ini.
17
00:00:55,332 --> 00:00:57,233
organisasi mu.
18
00:00:57,234 --> 00:00:58,867
ini drone.
19
00:00:58,868 --> 00:01:01,203
sistem ini bisa mengendalikan
sampai 10 drone amerika.
20
00:01:03,340 --> 00:01:04,841
- ini kau, kan?
- Yep.
21
00:01:04,842 --> 00:01:06,943
setelah hari ini,
22
00:01:06,944 --> 00:01:09,779
kiamat dalam satu menit lagi.
23
00:01:09,780 --> 00:01:11,347
akhir dunia?
24
00:01:11,348 --> 00:01:12,515
presiden amerika
25
00:01:12,516 --> 00:01:14,016
akan mati di tanah asing.
26
00:01:14,017 --> 00:01:16,953
drone amerika menembakkan rudal
pada salah satu
27
00:01:16,954 --> 00:01:17,987
kendaraan kita di Afghanistan.
28
00:01:17,988 --> 00:01:19,188
2 yang tewas
29
00:01:19,189 --> 00:01:20,523
adalah perwira inggris.
30
00:01:20,524 --> 00:01:21,991
buat permohonan resmi
31
00:01:21,992 --> 00:01:24,527
untuk berbicara di parlemen.
32
00:01:24,528 --> 00:01:27,063
mereka adalah legislator yang
terlatih.
33
00:01:27,064 --> 00:01:28,297
mereka akan menyebutmu
34
00:01:28,298 --> 00:01:30,032
pembunuh. brutal.
35
00:01:30,033 --> 00:01:31,400
terutama untuk seseorang yang...
36
00:01:31,401 --> 00:01:33,636
yang tidak dalam kondisi terbaik.
37
00:01:33,637 --> 00:01:35,204
kau mengira
38
00:01:35,205 --> 00:01:36,839
bahwa aku tidak bisa melakukan ini?
39
00:01:36,840 --> 00:01:38,007
bisa kau sebutkan nama perwira
inggris yang lain
40
00:01:38,008 --> 00:01:39,475
yang terbunuh dalam serangan ini?
41
00:01:39,476 --> 00:01:41,577
siapa namanya? astaga, Mark.
42
00:01:41,578 --> 00:01:43,479
kau tidak tahu
apa yang dilakukan Bauer pada Audrey.
43
00:01:43,480 --> 00:01:46,415
aku disisinya selama 3 tahun.
lalu aku membawanya kembali.
44
00:01:46,416 --> 00:01:47,917
selama dia hidup,
45
00:01:47,918 --> 00:01:49,986
dia tidak boleh mendengar nama
"Jack Bauer."
46
00:01:49,987 --> 00:01:52,155
aku bisa melakukan ini, okay?
47
00:01:52,156 --> 00:01:55,892
aku bisa temukan Bauer.
aku mohon padamu.
48
00:01:55,893 --> 00:01:58,161
aku menempatkannya kembali.
aku menyuruh dia mengerjakan ini denganmu.
49
00:01:58,162 --> 00:01:59,896
tapi kau jangan berharap aku bekerja
bersama...
50
00:01:59,897 --> 00:02:01,397
aku ingin kau lakukan pekerjaanmu
51
00:02:01,398 --> 00:02:03,833
tanpa meragukan perintahku.
52
00:02:03,834 --> 00:02:05,868
kita pergi dari sini.
53
00:02:05,869 --> 00:02:07,870
- Yates! jangan bergerak!
- Bauer!
54
00:02:07,871 --> 00:02:09,351
turunkan! jangan biarkan mereka pergi!
55
00:02:10,574 --> 00:02:11,841
aku mencoba mencegah
56
00:02:11,842 --> 00:02:13,176
serangan pada presiden Heller.
57
00:02:13,177 --> 00:02:14,777
dan kau mencampuriku.
58
00:02:16,280 --> 00:02:19,015
aku inginkan mu, sekarang.
59
00:02:19,016 --> 00:02:21,777
sebenarnya,
tunggu sampai aku selesai, tapi...
60
00:02:22,686 --> 00:02:25,455
ini aku. aku dapat
alatnya, tapi ada masalah.
61
00:02:25,456 --> 00:02:27,356
- apa?
- seseorang mengejar kita.
62
00:02:27,357 --> 00:02:28,691
kau yakin tidak ada yang
mengikutimu?
63
00:02:28,692 --> 00:02:29,926
Ya.
64
00:02:29,927 --> 00:02:32,228
segeralah pulang.
65
00:02:32,229 --> 00:02:34,363
ibu menunggu.
66
00:02:35,747 --> 00:02:40,294
kejadian berikut antara pukul 1:00 P.M. dan 2:00 P.M.
67
00:02:46,143 --> 00:02:47,577
itu dia.
68
00:02:47,578 --> 00:02:48,945
- Vauxhall Griffin.
- Okay.
69
00:02:48,946 --> 00:02:50,313
berapa lama saat dia masuk?
70
00:02:50,314 --> 00:02:51,614
kurang dari 10 menit.
71
00:02:51,615 --> 00:02:54,050
Okay,
ke belakang.
72
00:02:54,051 --> 00:02:56,052
tutupi pintu masuk yang lain.
73
00:03:09,066 --> 00:03:10,299
aku akan kembali dalam semenit,
74
00:03:10,300 --> 00:03:11,734
Terima kasih.
75
00:03:40,264 --> 00:03:42,632
Chloe, yates telah dibunuh.
76
00:03:42,633 --> 00:03:44,834
tak ada tanda perlawanan,
77
00:03:44,835 --> 00:03:46,102
jarak dekat.
78
00:03:46,103 --> 00:03:47,370
orang profesional yang melakukan ini.
79
00:03:47,371 --> 00:03:49,038
gadis itu tidak ada di pub,
80
00:03:49,039 --> 00:03:50,940
antara dia yang melakukan
81
00:03:50,941 --> 00:03:52,475
atau kita punya pelaku lain.
82
00:03:52,476 --> 00:03:53,676
bagaimana dengan alat override?
83
00:03:53,677 --> 00:03:55,111
tidak ada disini.
84
00:03:55,112 --> 00:03:56,679
ada tampilan visual saat dia meninggalkan pub?
85
00:03:56,680 --> 00:03:58,681
tidak ada.
tidak ada cctv
86
00:03:58,682 --> 00:04:00,483
di pintu belakang. sialan.
87
00:04:00,484 --> 00:04:02,285
Okay, aku akan keluar.
88
00:04:02,286 --> 00:04:04,766
tak ada tanda dia meninggalkan pub.
89
00:04:10,728 --> 00:04:13,196
Chloe, dia menggunakan wig.
dia mengubah penampilannya.
90
00:04:13,197 --> 00:04:14,864
kau harus mengindentifikasinya
saat
91
00:04:14,865 --> 00:04:17,106
yates membawanya masuk ke pub.
92
00:04:18,635 --> 00:04:20,303
ada perhentian subway,
stasiun kennington,
93
00:04:20,304 --> 00:04:21,637
di seberang jalan.
94
00:04:21,638 --> 00:04:23,479
cek kamera pintu masuk.
95
00:04:25,542 --> 00:04:26,743
Jack, dapat.
96
00:04:26,744 --> 00:04:28,011
dia memasuki stasiun
97
00:04:28,012 --> 00:04:29,245
6 menit lalu.
98
00:04:29,246 --> 00:04:31,147
dia membawa alatnya.
99
00:04:31,148 --> 00:04:34,150
dia di kereta jalur utara,
100
00:04:34,151 --> 00:04:35,685
ke arah utara.
101
00:04:35,686 --> 00:04:37,420
apa perhentian berikutnya?
102
00:04:37,421 --> 00:04:39,901
WATERLOO. ETA 4 menit.
103
00:04:44,361 --> 00:04:46,329
kita tiba dalam 3 menit. Yeah.
104
00:04:46,330 --> 00:04:48,810
lewat sini,
belok kiri.
105
00:04:55,372 --> 00:04:58,107
kau saling menembak dengan orang ini,
106
00:04:58,108 --> 00:04:59,709
dia melumpuhkan banyak orang,
107
00:04:59,710 --> 00:05:01,778
tapi kau tidak tahu siapa dia?
108
00:05:04,848 --> 00:05:06,749
itu luka yang parah.
109
00:05:06,750 --> 00:05:08,584
orang ini yang melakukannya padamu?
110
00:05:13,390 --> 00:05:15,892
aku tahu kau mengalami pendarahan subdermal.
111
00:05:15,893 --> 00:05:17,593
akan terus bengkak sampai kau
112
00:05:17,594 --> 00:05:19,195
tidak bisa bernapas lagi.
113
00:05:19,196 --> 00:05:21,397
apa? Donny...
114
00:05:21,398 --> 00:05:23,800
katakan siapa orang ini dan apa yang
dia lakukan disini,
115
00:05:23,801 --> 00:05:26,202
dan aku akan panggil dokter
dan kau bisa diselamatkan.
116
00:05:26,203 --> 00:05:28,137
dia... dia disini untuk yates.
117
00:05:28,138 --> 00:05:30,239
Donny...
jangan bicara apapun.
118
00:05:30,240 --> 00:05:31,441
dia mempermain kan mu.
119
00:05:31,442 --> 00:05:33,276
oke, kau yang berkuasa.
120
00:05:33,277 --> 00:05:34,544
siapa yates?
121
00:05:36,280 --> 00:05:38,982
Yates? dia kriminal, yeah...
122
00:05:38,983 --> 00:05:40,750
Ritter.
123
00:05:40,751 --> 00:05:43,086
kami mendeteksi ada panggilan
untuk polisi lokal
124
00:05:43,087 --> 00:05:45,288
tentang orang amerika yang menembak
di kotapraja.
125
00:05:45,289 --> 00:05:47,223
apa yang kau dan Kate lakukan?
126
00:05:47,224 --> 00:05:48,591
kami hampir dapat Bauer.
127
00:05:48,592 --> 00:05:50,260
kami coba cari tahu apa yang dia
lakukan disini.
128
00:05:50,261 --> 00:05:51,728
kau masih di lokasi?
129
00:05:51,729 --> 00:05:52,962
iya, pak.
130
00:05:52,963 --> 00:05:54,797
cepat pergi, sekarang.
131
00:05:54,798 --> 00:05:56,266
kita sedang berada krisis diplomatik.
132
00:05:56,267 --> 00:05:57,500
hal terakhir yang kau butuhkan
adalah
133
00:05:57,501 --> 00:05:59,168
jangan sampai tertangkap dalam operasi
134
00:05:59,169 --> 00:06:01,471
di tanah inggris.
Agen Morgan masih interogasi
135
00:06:01,472 --> 00:06:03,106
orang-orang yang terlibat dengan Bauer.
136
00:06:03,107 --> 00:06:04,674
yang kau pedulikan,
agen ritter,
137
00:06:04,675 --> 00:06:06,276
Kate Morgan tidak berada disana.
138
00:06:06,277 --> 00:06:07,777
dia bahkan tidak berada dalam catatan.
139
00:06:07,778 --> 00:06:09,779
jika gagal, kesalahan ada padamu.
140
00:06:11,415 --> 00:06:12,649
lepaskan kami,
141
00:06:12,650 --> 00:06:14,450
dan mungkin kita bisa bicarakan perjanjian.
142
00:06:14,451 --> 00:06:16,286
kami akan melepasmu jika kau katakan
143
00:06:16,287 --> 00:06:18,321
siapa yates dan apa yang orang ini
inginkan padanya.
144
00:06:18,322 --> 00:06:19,622
ayolah, berhenti buang-buang waktuku.
145
00:06:19,623 --> 00:06:20,857
aku tidak tahu siapa kau,
146
00:06:20,858 --> 00:06:22,325
dan aku tidak peduli.
147
00:06:22,326 --> 00:06:24,093
tapi yang ku tahu
148
00:06:24,094 --> 00:06:25,528
kau bukan
149
00:06:25,529 --> 00:06:27,263
polisi.
150
00:06:27,264 --> 00:06:29,265
jadi kenapa kau tidak membantu
151
00:06:29,266 --> 00:06:30,833
dan segera pergi?
152
00:06:30,834 --> 00:06:32,302
ayo.
153
00:06:32,303 --> 00:06:33,536
Kate...
154
00:06:38,475 --> 00:06:39,709
polisi lokal dalam perjalanan.
155
00:06:39,710 --> 00:06:41,344
Navarro ingin kita pergi.
156
00:06:41,345 --> 00:06:42,845
tidak bisa;
hanya orang-orang ini yang
157
00:06:42,846 --> 00:06:44,380
bisa bawa kita ke Bauer.
Navarro tidak peduli.
158
00:06:44,381 --> 00:06:46,861
lepaskan mereka! kita pergi.
159
00:06:47,818 --> 00:06:49,385
tidak beruntung.
160
00:06:49,386 --> 00:06:50,653
tinggalkan dia.
161
00:06:50,654 --> 00:06:52,488
dia ikut.
162
00:06:53,857 --> 00:06:54,991
apa yang kau lakukan?
163
00:07:01,465 --> 00:07:03,466
apa kau gila?
164
00:07:03,467 --> 00:07:04,801
dia ikut bersama kita;
dia tahu sesuatu.
165
00:07:04,802 --> 00:07:05,902
dia tidak bisa
166
00:07:05,903 --> 00:07:07,370
bicara sekarang, kan?
167
00:07:07,371 --> 00:07:09,539
tiap orang punya titik lemah.
kita cari kelemahannya.
168
00:07:09,540 --> 00:07:10,707
Navarro ingin kita pergi.
169
00:07:10,708 --> 00:07:12,041
kita harus pergi.
170
00:07:12,042 --> 00:07:13,543
Navarro juga ingin kita menemukan Bauer,
171
00:07:13,544 --> 00:07:15,078
jadi pegang tangannya. tidak.
172
00:07:15,079 --> 00:07:16,546
kau harus pergi.
173
00:07:16,547 --> 00:07:18,147
karna aku tidak akan pergi tanpa dia.
174
00:07:18,148 --> 00:07:19,983
kau tahu apa yang polisi akan lakukan
jika tahu
175
00:07:19,984 --> 00:07:21,818
agen CIA terlibat?
176
00:07:21,819 --> 00:07:24,053
Yeah.
177
00:07:47,378 --> 00:07:49,779
perhentian berikut Waterloo.
178
00:07:51,382 --> 00:07:53,283
kereta akan datang.
179
00:07:53,284 --> 00:07:55,364
cepat. aku di jalan utama.
180
00:08:13,137 --> 00:08:16,706
perhatian, para penumpang
tujuan Warren street.
181
00:08:16,707 --> 00:08:18,107
ada penundaan
182
00:08:18,108 --> 00:08:19,542
di jalur dua.
183
00:08:19,543 --> 00:08:20,910
kedatangan pada jam 3
184
00:08:20,911 --> 00:08:22,779
penundaan dalam 10 menit.
185
00:08:24,114 --> 00:08:25,381
gerbong dia dimana?
186
00:08:25,382 --> 00:08:27,417
lima dari depan.
187
00:08:46,670 --> 00:08:47,937
permisi.
188
00:08:47,938 --> 00:08:49,178
permisi.
189
00:08:59,283 --> 00:09:02,986
perhentian berikut, charing cross.
190
00:09:37,321 --> 00:09:39,022
mendekati.
191
00:09:39,023 --> 00:09:40,890
Charing cross.
192
00:09:54,205 --> 00:09:55,972
turunkan kopernya atau aku tembak.
193
00:09:55,973 --> 00:09:57,841
tolong aku!
orang itu, dia mencoba membunuhku!
194
00:09:57,842 --> 00:09:59,475
dia bohong! tolong aku! tolong aku!
195
00:09:59,476 --> 00:10:00,476
tingalkan gadis itu...
196
00:10:11,589 --> 00:10:13,189
Jack, aku sudah tiba.
197
00:10:13,190 --> 00:10:15,058
Chloe, dia berhasil ke level kedua.
198
00:10:15,059 --> 00:10:16,759
cari dia.
199
00:10:16,760 --> 00:10:18,194
aku sedang mencari.
200
00:10:33,677 --> 00:10:36,246
Chloe, katakan kau dapat dia.
201
00:10:39,583 --> 00:10:41,584
dia akan keluar sebentar lagi, Jack.
202
00:10:43,254 --> 00:10:44,954
ayo..dimana kau?
203
00:10:46,557 --> 00:10:49,125
dia pasti menemukan jalan keluar lain,
Jack. sebentar.
204
00:11:24,295 --> 00:11:25,728
Chloe, kau dapat?
205
00:11:27,932 --> 00:11:31,434
Chloe, kau dapat dia?
206
00:11:31,435 --> 00:11:33,837
tidak. aku tidak melihatnya.
207
00:11:33,838 --> 00:11:35,438
aku melewatkannya.
208
00:11:35,439 --> 00:11:36,639
dimana kau?
209
00:11:36,640 --> 00:11:38,141
aku tepat di depan
210
00:11:38,142 --> 00:11:40,243
stasiun charing cross.
211
00:11:49,787 --> 00:11:51,788
kau melewatkannya? bagaimana?
212
00:11:51,789 --> 00:11:53,156
aku melewatkannya, okay?
213
00:11:53,157 --> 00:11:54,858
kau suruh aku menemukan yates.
kita menemukannya.
214
00:11:54,859 --> 00:11:56,860
dia mati. jadi kembalikan aku.
215
00:11:56,861 --> 00:11:59,341
Chloe,
apa yang terjadi?
216
00:11:59,864 --> 00:12:02,332
aku melewatkan dia karena,
sejenak,
217
00:12:02,333 --> 00:12:04,267
aku kira aku melihat mereka.
218
00:12:04,268 --> 00:12:05,602
melihat siapa?
219
00:12:05,603 --> 00:12:07,937
Morris dan Prescott.
220
00:12:07,938 --> 00:12:09,339
aku terdiam.
221
00:12:09,340 --> 00:12:12,375
maksudku, tentu saja itu bukan mereka.
222
00:12:16,313 --> 00:12:19,182
kau tidak tahu.
223
00:12:19,183 --> 00:12:20,884
tahu apa?
224
00:12:23,320 --> 00:12:25,722
mereka sudah mati.
225
00:12:28,025 --> 00:12:30,059
bagaimana?
226
00:12:33,130 --> 00:12:35,698
Morris sedang mengantar Prescott
227
00:12:35,699 --> 00:12:38,234
pulang dari latihan sepakbola.
228
00:12:39,637 --> 00:12:41,571
mereka berhenti di lampu lalu lintas,
229
00:12:41,572 --> 00:12:43,573
dan truk menabrak mereka.
230
00:12:43,574 --> 00:12:45,642
saat itu gelap.
231
00:12:45,643 --> 00:12:47,510
dan hanya ada satu saksi mata.
232
00:12:47,511 --> 00:12:48,711
dan dia hanya melihat
233
00:12:48,712 --> 00:12:52,515
truk melarikan diri.
234
00:12:52,516 --> 00:12:54,484
Chloe.
235
00:12:54,485 --> 00:12:56,019
Chloe, kemarilah.
236
00:13:01,258 --> 00:13:03,660
aku turut berduka.
237
00:13:07,731 --> 00:13:09,732
akulah.
238
00:13:09,733 --> 00:13:12,602
aku lah yang selalu mengantarnya
latihan sepakbola.
239
00:13:12,603 --> 00:13:15,071
seharusnya...
seharusnya itu aku.
240
00:13:15,072 --> 00:13:16,873
tapi aku harus lembur malam itu,
241
00:13:16,874 --> 00:13:18,942
jadi aku minta Morris yang mengantarnya.
242
00:13:18,943 --> 00:13:22,679
seharusnya aku, Jack.
243
00:13:22,680 --> 00:13:24,581
mereka menargetkan aku.
244
00:13:24,582 --> 00:13:27,450
Chloe, kenapa seseorang menargetkanmu?
245
00:13:27,451 --> 00:13:29,552
karena, Jack,
aku tahu apa yang terjadi
246
00:13:29,553 --> 00:13:31,755
saat kau menghilang.
247
00:13:38,696 --> 00:13:42,031
kau tidak bisa mengembalikan
mereka yang telah mati.
248
00:13:42,032 --> 00:13:44,968
percayalah.
249
00:13:44,969 --> 00:13:47,604
kau bisa menghormati mereka
250
00:13:47,605 --> 00:13:50,306
dengan menolong yang lain.
251
00:13:50,307 --> 00:13:52,976
hanya itu cara menatap ke depan.
252
00:13:52,977 --> 00:13:54,778
kau mungkin tidak peduli
tentang Heller,
253
00:13:54,779 --> 00:13:57,280
tapi jika serangan terjadi,
orang-orang tidak berdosa akan mati.
254
00:13:57,281 --> 00:13:59,282
banyak.
255
00:13:59,283 --> 00:14:02,652
sekarang, Chloe, aku tidak
menyuruh mu melakukan apa-apa.
256
00:14:02,653 --> 00:14:06,489
tapi aku butuh bantuanmu.
257
00:14:06,490 --> 00:14:08,425
tolong.
258
00:14:08,426 --> 00:14:12,295
bantu aku menghentikan serangan ini.
259
00:14:33,761 --> 00:14:35,829
Ya, Ron?
260
00:14:37,031 --> 00:14:38,832
aku mencari protokol
261
00:14:38,833 --> 00:14:41,201
menyerahkan Bauer
ke pihak Russia.
262
00:14:41,202 --> 00:14:42,969
saat kita tangkap dia,
263
00:14:42,970 --> 00:14:44,137
dibutuhkan
264
00:14:44,138 --> 00:14:45,939
persetujuan presiden.
265
00:14:45,940 --> 00:14:47,607
jadi aku susun
266
00:14:47,608 --> 00:14:49,843
perintah eksekutif, dimana...
267
00:14:49,844 --> 00:14:51,812
dia butuh untuk tanda tangan.
268
00:14:51,813 --> 00:14:53,713
makasih, Ron.
aku akan bawa ini ke dia.
269
00:14:53,714 --> 00:14:57,017
tapi kita harus merahasiakan ini.
270
00:14:57,018 --> 00:14:58,652
bawa apa ke dia?
271
00:14:58,653 --> 00:15:01,121
kepedulianku tentang ayah mu
272
00:15:01,122 --> 00:15:02,789
menyerahkan pilot drone
273
00:15:02,790 --> 00:15:04,624
ke inggris.
274
00:15:04,625 --> 00:15:05,959
kabari aku jika
letnan Tanner
275
00:15:05,960 --> 00:15:07,494
tiba di kedutaan.
276
00:15:07,495 --> 00:15:08,795
tentu saja.
277
00:15:08,796 --> 00:15:10,697
ibu.
278
00:15:14,535 --> 00:15:15,869
aku ingin bicara denganmu.
279
00:15:15,870 --> 00:15:17,971
apa yang kau lakukan pada ayahku
itu kejam.
280
00:15:17,972 --> 00:15:19,740
Sayang, aku mengerti...
pekerjaanmu
281
00:15:19,741 --> 00:15:22,542
menyiapkan pidato dia sebelum
ke parlemen.
282
00:15:22,543 --> 00:15:24,811
bukannya membuktikan bahwa
dia tidak bisa melakukannya.
283
00:15:24,812 --> 00:15:27,581
aku tidak lebih keras jika
dibandingkan apa yang akan dilakukan parlemen.
284
00:15:27,582 --> 00:15:28,982
kau mempermalukan dia di depanku.
285
00:15:28,983 --> 00:15:30,550
seperti kau menghukum kami berdua
286
00:15:30,551 --> 00:15:32,152
karna..karna
tidak setuju denganmu.
287
00:15:32,153 --> 00:15:33,687
itu tidak benar.
288
00:15:33,688 --> 00:15:35,355
dia bilang dia bisa melakukannya.
289
00:15:35,356 --> 00:15:37,524
atau penyakitnya mempengaruhi
penilaiannya?
290
00:15:37,525 --> 00:15:39,025
denger, bahkan jika ayahmu tidak
291
00:15:39,026 --> 00:15:41,361
dalam... masalah negara,
292
00:15:41,362 --> 00:15:44,164
adalah tindakan bodoh untuk
meyakinkan parlemen
293
00:15:44,165 --> 00:15:45,999
memperpanjang masa pangkalan.
294
00:15:50,872 --> 00:15:53,573
dia mempertaruhkan seluruh
reputasinya
295
00:15:53,574 --> 00:15:55,409
untuk menyelesaikan ini.
296
00:15:55,410 --> 00:15:56,777
dan dia akan menyelesaikannya,
tapi bukan disini.
297
00:15:56,778 --> 00:15:57,944
tidak sekarang.
298
00:15:57,945 --> 00:15:59,446
lalu kapan dan bagaimana?
299
00:15:59,447 --> 00:16:00,781
kita pulang, kita terima kekalahan.
300
00:16:00,782 --> 00:16:02,082
kita perbaiki kerusakan.
301
00:16:02,083 --> 00:16:04,518
kita kirim dukungan melalui
kampanye media,
302
00:16:04,519 --> 00:16:08,388
lalu kembalikan mps secara sembunyi-sembunyi.
303
00:16:08,389 --> 00:16:10,357
dia tidak akan setuju.
304
00:16:10,358 --> 00:16:14,027
dia mungkin setuju jika kau yang bicara.
305
00:16:14,028 --> 00:16:15,762
Oh, Tuhan.
306
00:16:15,763 --> 00:16:16,963
sayang, ayahmu
307
00:16:16,964 --> 00:16:18,465
masih punya kekuatan politik
308
00:16:18,466 --> 00:16:20,133
untuk membuat hal ini terjadi.
309
00:16:20,134 --> 00:16:22,135
tapi dia akan kehilangannya,
aku berjanji,
310
00:16:22,136 --> 00:16:25,038
jika dia permalukan dirinya di
depan parlemen.
311
00:16:31,446 --> 00:16:34,381
aku akan bicara dengannya.
312
00:16:36,784 --> 00:16:38,318
Terima kasih.
313
00:16:38,319 --> 00:16:40,320
Yeah.
314
00:17:18,926 --> 00:17:20,761
sepertinya interpol
315
00:17:20,762 --> 00:17:22,829
punya catatan kecocokan wajah.
kita dapat dia.
316
00:17:22,830 --> 00:17:24,931
Simone Al-harazi.
317
00:17:24,932 --> 00:17:28,001
dicari uni-eropa karena tuduhan
relasi teroris."
318
00:17:28,002 --> 00:17:29,536
tunggu. "Al-harazi."
319
00:17:29,537 --> 00:17:32,305
ada relasi dengan
margot Al-harazi?
320
00:17:33,374 --> 00:17:34,441
Simone adalah anaknya.
321
00:17:34,442 --> 00:17:37,177
Margot Al-harazi.
322
00:17:37,178 --> 00:17:38,378
janda Yorkshire.
323
00:17:38,379 --> 00:17:39,813
suami pertamanya mati
324
00:17:39,814 --> 00:17:42,482
saat anak mereka umur 3 dan 5 tahun.
325
00:17:42,483 --> 00:17:44,818
dia menjadi radikal setelah bertemu
326
00:17:44,819 --> 00:17:47,020
dan menikahi komandan Al-qaeda.
327
00:17:47,021 --> 00:17:49,056
Muhammad Al-harazi.
mereka melancarkan berbagai
328
00:17:49,057 --> 00:17:51,224
serangan bersama-sama, yang terkenal
329
00:17:51,225 --> 00:17:53,026
pengeboman di pasar Kairo.
330
00:17:53,027 --> 00:17:55,295
36 turis inggris mati.
331
00:17:55,296 --> 00:17:57,164
Muhammad terbunuh dalam serangan
drone amerika
332
00:17:57,165 --> 00:17:59,032
di yaman 3 tahun lalu.
333
00:17:59,033 --> 00:18:00,834
Margot bersamanya.
dia selamat."
334
00:18:00,835 --> 00:18:03,470
3 tahun lalu... artinya Heller
yang memerintahkan serangan.
335
00:18:03,471 --> 00:18:05,238
sialan.
336
00:18:05,239 --> 00:18:07,708
kita harus kembali ke Adrian.
337
00:18:30,365 --> 00:18:32,532
apa yang terjadi?
338
00:18:32,533 --> 00:18:35,335
orang amerika yang mengejar
yates melacakku.
339
00:18:35,336 --> 00:18:36,737
aku melarikan diri.
340
00:18:36,738 --> 00:18:38,005
hampir saja.
341
00:18:38,006 --> 00:18:40,040
dan kau tidak tahu siapa orang
amerika itu?
342
00:18:40,041 --> 00:18:41,341
atau yang dia inginkan?
343
00:18:41,342 --> 00:18:42,876
tidak.
344
00:18:42,877 --> 00:18:45,779
kau yakin dia tidak mengikutimu?
345
00:18:45,780 --> 00:18:47,347
Yeah.
346
00:18:49,083 --> 00:18:51,852
aku yakin.
347
00:18:51,853 --> 00:18:54,554
ini.
348
00:18:58,893 --> 00:19:00,894
bagus.
349
00:19:02,096 --> 00:19:04,431
selamat datang.
350
00:19:22,317 --> 00:19:24,584
Hey, sis.
351
00:19:24,585 --> 00:19:26,953
kau kembali.
352
00:19:29,924 --> 00:19:31,391
aku ambil itu.
353
00:19:41,235 --> 00:19:42,836
apa?
354
00:19:42,837 --> 00:19:45,238
Yates menggunakan hardware non-standar.
355
00:19:45,239 --> 00:19:46,506
artinya?
356
00:19:46,507 --> 00:19:47,607
aku harus menyesuaikan dengan sistem
357
00:19:47,608 --> 00:19:49,109
sebelum online.
358
00:19:49,110 --> 00:19:50,143
berapa lama?
359
00:19:50,144 --> 00:19:51,278
tidak tahu. sejam?
360
00:19:51,279 --> 00:19:52,679
Mungkin lebih.
361
00:19:52,680 --> 00:19:54,982
kurang.
362
00:20:03,524 --> 00:20:05,692
Target selesai?
363
00:20:05,693 --> 00:20:07,594
ya.
364
00:20:25,613 --> 00:20:27,147
ada apa?
365
00:20:27,148 --> 00:20:30,283
Naveed, kau terlihat seperti baru
menelan tikus.
366
00:20:30,284 --> 00:20:32,019
kau belum melihat istrimu
367
00:20:32,020 --> 00:20:33,186
selama 3 minggu.
368
00:20:33,187 --> 00:20:35,155
berikan dia ciuman.
369
00:20:38,626 --> 00:20:40,227
apa yang terjadi?
370
00:20:40,228 --> 00:20:41,294
siapa yang melakukannya padamu?
371
00:20:41,295 --> 00:20:43,530
bersihkan luka itu.
372
00:20:43,531 --> 00:20:46,166
jangan sampai terinfeksi.
373
00:20:46,167 --> 00:20:49,503
siap sebentar lagi.
374
00:20:51,539 --> 00:20:53,307
Naveed?
375
00:20:53,308 --> 00:20:56,543
dengarkan aku.
376
00:20:58,179 --> 00:21:01,481
ini sangat mudah.
377
00:21:01,482 --> 00:21:03,016
apa yang aku perintahkan ke Simone
378
00:21:03,017 --> 00:21:06,720
kepada yates
sangat menjijikkan untukmu.
379
00:21:06,721 --> 00:21:08,322
tapi kau salah menyalahkannya.
380
00:21:08,323 --> 00:21:11,058
atau aku. jangan. tidak.
381
00:21:11,059 --> 00:21:12,693
aku tidak menyalahkanmu.
382
00:21:12,694 --> 00:21:15,329
suamiku sering mengirim ku dalam
operasi
383
00:21:15,330 --> 00:21:17,731
yang memerlukan aku...
384
00:21:17,732 --> 00:21:21,234
dekat dengan pria lain.
385
00:21:21,235 --> 00:21:23,270
tapi dia selalu melupakannya.
386
00:21:23,271 --> 00:21:24,705
bagaimana?
387
00:21:24,706 --> 00:21:26,773
karena dia mengerti
388
00:21:26,774 --> 00:21:29,910
aku hanya melakukan apa yang
perlu dilakukan.
389
00:21:29,911 --> 00:21:32,746
kita sedang berperang, naveed.
390
00:21:32,747 --> 00:21:36,683
yang penting adalah kemenangan.
391
00:21:36,684 --> 00:21:40,120
Simone telah berkorban.
392
00:21:40,121 --> 00:21:43,290
biarkan dia jadi istri untukmu.
393
00:21:43,291 --> 00:21:45,959
yang terbaik untuk semuanya
394
00:21:45,960 --> 00:21:47,894
Simone...
395
00:21:47,895 --> 00:21:49,863
aku...
396
00:21:49,864 --> 00:21:51,398
kau.
397
00:22:09,774 --> 00:22:11,742
aku telah meneleponmu.
398
00:22:11,743 --> 00:22:13,210
mereka melacak hp kita.
399
00:22:13,211 --> 00:22:14,545
kami harus membuangnya.
400
00:22:14,546 --> 00:22:16,347
Yates... dimana dia?
401
00:22:16,348 --> 00:22:18,182
dia mati.
402
00:22:18,183 --> 00:22:20,517
kenapa kau disini?
aku kira kita sudah selesai.
403
00:22:20,518 --> 00:22:22,419
Yates mendesain alat override
yang bisa mengendalikan
404
00:22:22,420 --> 00:22:24,054
10 drone amerika.
405
00:22:24,055 --> 00:22:26,223
alat itu berada di tangan teroris.
406
00:22:26,224 --> 00:22:27,958
drone yang baru membawa 6 rudal hellfire.
407
00:22:27,959 --> 00:22:30,628
kau tahu apa yang terjadi pada kota
seperti London?
408
00:22:30,629 --> 00:22:33,230
itu tidak akan jadi masalah jika
negaramu
409
00:22:33,231 --> 00:22:34,698
tidak memenuhi langit dengan
410
00:22:34,699 --> 00:22:36,579
pesawat berudal tak berawak,
kan?
411
00:22:38,603 --> 00:22:40,604
apa yang kau mau?
412
00:22:40,605 --> 00:22:41,872
karena kita tidak bisa menemukan alatnya,
413
00:22:41,873 --> 00:22:43,140
kita harus buktikan bahwa alat
itu ada.
414
00:22:43,141 --> 00:22:44,441
saat aku menemukan bukti itu,
415
00:22:44,442 --> 00:22:46,043
aku akan kirimkan ke pemerintah.
416
00:22:46,044 --> 00:22:48,746
apa ada yang pernah bilang
perilaku kasarmu
417
00:22:48,747 --> 00:22:51,882
tentang meminta bantuan kepada teman
dengan todongkan senjata?
418
00:22:51,883 --> 00:22:53,951
ini, aku berhasil ambil
419
00:22:53,952 --> 00:22:55,753
sepotong tampilan
420
00:22:55,754 --> 00:22:57,121
dari alat override.
421
00:22:57,122 --> 00:22:58,255
Ini tidak membuktikan bahwa
drone Tanner
422
00:22:58,256 --> 00:22:59,557
telah dibajak.
423
00:22:59,558 --> 00:23:02,038
itu yang kita butuhkan, Adrian.
424
00:23:03,562 --> 00:23:06,964
kau harus dapatkan catatan penerbangan
drone
425
00:23:06,965 --> 00:23:09,166
yang dibajak, dan itu adalah buktimu.
426
00:23:09,167 --> 00:23:11,602
jika, memang dibajak.
427
00:23:11,603 --> 00:23:14,071
nama pilot drone adalah Tanner.
ada di semua berita.
428
00:23:14,072 --> 00:23:16,240
dia akan diserahkan ke inggris
untuk di interogasi.
429
00:23:16,241 --> 00:23:17,942
catatan penerbangan ada disana.
430
00:23:17,943 --> 00:23:19,643
mereka menyebutnya kunci flight.
431
00:23:19,644 --> 00:23:21,345
dimana Tanner sekarang?
432
00:23:21,346 --> 00:23:23,080
aku masuk ke server departemen,
433
00:23:23,081 --> 00:23:24,615
mmemeriksa sinyal.
434
00:23:24,616 --> 00:23:26,483
Tanner akan tiba di kedutaan amerika
435
00:23:26,484 --> 00:23:28,118
di London, dimana penyerahan dilakukan.
436
00:23:28,119 --> 00:23:29,787
saat kami menemukan bukti,
kami harus memberikannya
437
00:23:29,788 --> 00:23:31,255
ke president Heller sendiri.
438
00:23:31,256 --> 00:23:32,756
aku butuh kalian membuatkanku identitas
439
00:23:32,757 --> 00:23:34,191
status High-level.
440
00:23:34,192 --> 00:23:35,659
masuk melalui pintu tamu.
441
00:23:35,660 --> 00:23:36,927
seberapa cepat selesai?
442
00:23:36,928 --> 00:23:39,330
cepat, jika aku dapat bantuan.
443
00:23:45,804 --> 00:23:48,272
pak cross...
444
00:23:48,273 --> 00:23:50,341
tolong.
445
00:23:57,482 --> 00:23:58,782
ayo kerjakan.
446
00:23:58,783 --> 00:24:00,184
Chloe, akan butuh skema
447
00:24:00,185 --> 00:24:02,887
kedutaan dan komunikasi wireless.
448
00:24:02,888 --> 00:24:05,289
oke.
449
00:24:08,560 --> 00:24:12,329
aku tidak peduli apa yang akan
kau lakukan padaku,
450
00:24:12,330 --> 00:24:15,533
karna aku tidak akan katakan apapun!
kau dengar?
451
00:24:15,534 --> 00:24:16,700
dan aku tak peduli siapa kau.
452
00:24:16,701 --> 00:24:18,369
belok kanan terowongan itu.
453
00:24:18,370 --> 00:24:20,871
apa sekarang? Waterboarding (penyiksaan ala CIA)?
454
00:24:20,872 --> 00:24:23,674
kau buang-buang waktu,
455
00:24:23,675 --> 00:24:25,142
karna aku bukan pengadu.
456
00:24:28,413 --> 00:24:30,881
berhenti di pintu ini.
457
00:24:37,656 --> 00:24:40,524
aku melihat catatanmu,
basher, dan sepertinya
458
00:24:40,525 --> 00:24:42,660
kau punya masalah dengan kelompok
Tamil tahun lalu.
459
00:24:42,661 --> 00:24:44,495
sesuatu tentang khianati mereka
460
00:24:44,496 --> 00:24:46,330
dalam heroin dan membunuh salah satu
mereka?
461
00:24:46,331 --> 00:24:49,567
aku tidak tahu.
kau pikir mereka sudah melupakannya?
462
00:24:51,570 --> 00:24:53,604
silakan, basher. keluarlah.
463
00:24:53,605 --> 00:24:55,673
atau tunggu mereka kesini
464
00:24:55,674 --> 00:24:58,154
dan mengeluarkanmu dari mobil.
465
00:25:02,714 --> 00:25:04,515
oke,
aku katakan apa yang kutahu.
466
00:25:04,516 --> 00:25:05,783
jalankan mobilnya.
467
00:25:05,784 --> 00:25:07,918
aku mau mendengarnya dulu.
bicaralah.
468
00:25:07,919 --> 00:25:10,521
Yates butuh perlindungan.
dia mengerjakan sesuatu yang besar.
469
00:25:10,522 --> 00:25:12,089
sesuatu yang berhubungan dengan drone.
470
00:25:12,090 --> 00:25:13,424
Drone?
471
00:25:13,425 --> 00:25:14,792
Yeah,
472
00:25:14,793 --> 00:25:16,527
uangnya banyak. itu saja.
473
00:25:16,528 --> 00:25:17,761
siapa yang membayar dia?
474
00:25:17,762 --> 00:25:18,963
aku tidak tahu.
475
00:25:18,964 --> 00:25:20,765
belum cukup.
476
00:25:23,401 --> 00:25:25,569
aku tidak tahu siapa yang membayarnya,
477
00:25:25,570 --> 00:25:27,938
tapi Yates pernah berbicara tentang
orang bernama Tanner.
478
00:25:27,939 --> 00:25:29,573
Tanner? itu dia. Tanner.
hanya itu yang ku tahu.
479
00:25:29,574 --> 00:25:30,808
sekarang jalankan mobilnya.
480
00:25:30,809 --> 00:25:32,109
oke, ayo pergi.
jalankan mobilnya!
481
00:25:32,110 --> 00:25:33,477
jalankan mobilnya! Go, go, go.
482
00:25:33,478 --> 00:25:34,945
Go! gas!
483
00:25:41,887 --> 00:25:44,388
Heller adalah pembunuh!
484
00:25:45,757 --> 00:25:47,825
Heller adalah pembunuh!
485
00:25:53,598 --> 00:25:55,900
jika mereka tahu siapa kau,
486
00:25:55,901 --> 00:25:58,381
mereka akan memotongmu sepotong
demi sepotong.
487
00:26:24,754 --> 00:26:27,289
seharusnya aku tak gores terlalu dalam.
488
00:26:28,658 --> 00:26:31,138
Mmm,
kau berimprovisasi.
489
00:26:35,298 --> 00:26:37,432
bagaimana kau kira
490
00:26:37,433 --> 00:26:39,701
orang amerika itu mengikutimu
491
00:26:39,702 --> 00:26:42,704
dari flat Yates...
492
00:26:42,705 --> 00:26:44,806
ke stasiun?
493
00:26:44,807 --> 00:26:46,441
aku tidak tahu.
494
00:26:46,442 --> 00:26:48,443
aneh.
495
00:26:48,444 --> 00:26:51,680
Mungkin...
496
00:26:51,681 --> 00:26:53,315
kau tidak berhati-hati.
497
00:26:57,019 --> 00:26:59,054
dia tidak bisa mencari kita disini.
498
00:26:59,055 --> 00:27:00,789
kita aman.
499
00:27:00,790 --> 00:27:02,557
dia menemukanmu.
500
00:27:07,163 --> 00:27:11,232
kita punya kesempatan mengubah sejarah.
501
00:27:11,233 --> 00:27:12,801
dengan rencana
502
00:27:12,802 --> 00:27:15,670
yang besar,
tidak boleh ada kesalahan.
503
00:27:15,671 --> 00:27:16,972
tak seorang pun.
504
00:27:20,810 --> 00:27:23,345
kau tidak boleh menurunkan
pengawasanmu, Simone.
505
00:27:25,982 --> 00:27:27,349
jika kau pikir kau aman,
506
00:27:27,350 --> 00:27:29,818
ingatkan dirimu bahwa kau tidak aman...
507
00:27:29,819 --> 00:27:31,653
dimanapun kau berada.
508
00:27:31,654 --> 00:27:34,689
sekarang, kau tahu itu.
509
00:27:34,690 --> 00:27:37,058
aku sudah mengajarkanmu, kan?
510
00:27:38,761 --> 00:27:41,663
sudah.
511
00:27:41,664 --> 00:27:43,098
bagus.
512
00:27:50,840 --> 00:27:52,207
selesai.
513
00:28:20,903 --> 00:28:24,439
menurut dod, Tanner mengatakan
bahwa ada yang mengambil alih kendali
514
00:28:24,440 --> 00:28:25,941
drone dia dan menembakannya.
515
00:28:25,942 --> 00:28:27,876
apa mungkin?
516
00:28:27,877 --> 00:28:29,878
Dod tidak berpikir seperti itu,
517
00:28:29,879 --> 00:28:32,247
dan mereka tidak menemukan sesuatu
yang mendukung pernyataan Tanner.
518
00:28:32,248 --> 00:28:35,717
pasti ada sesuatu yang menyambungkan
semua ini.
519
00:28:35,718 --> 00:28:37,452
kenapa kita tidak lihat?
520
00:28:37,453 --> 00:28:39,287
aku tidak tahu,
521
00:28:39,288 --> 00:28:41,556
tapi harus ku akui,
kau teliti.
522
00:28:41,557 --> 00:28:44,326
teliti melacak Bauer,
523
00:28:44,327 --> 00:28:47,629
bisa membuat Basher bicara.
524
00:28:47,630 --> 00:28:49,331
jka kau tidak keberatan,
525
00:28:49,332 --> 00:28:52,767
maksudku bukan tidak menghormati,
aku penasaran
526
00:28:52,768 --> 00:28:57,105
bagaimana kau tidak tahu apa yang
suami mu lakukan.
527
00:28:58,608 --> 00:29:01,843
aku juga menanyakan itu pada diriku
setiap hari.
528
00:29:04,247 --> 00:29:07,649
ini navarro.
529
00:29:07,650 --> 00:29:09,117
Morgan.
530
00:29:09,118 --> 00:29:11,353
aku baru mengumpulkan anggota
dari tim taktismu.
531
00:29:11,354 --> 00:29:14,289
kau menyerang dan menculik warga inggris?
532
00:29:14,290 --> 00:29:16,358
pak, aku punya alasan bahwa orang itu
punya informasi
533
00:29:16,359 --> 00:29:17,959
yang menuntun kita ke Bauer.
534
00:29:17,960 --> 00:29:20,829
perintahku adalah bahwa kau segera pergi.
535
00:29:20,830 --> 00:29:23,431
orang itu memberi kita
info yang berkaitan dengan Bauer
536
00:29:23,432 --> 00:29:26,501
dan serangan drone pagi ini.
kaitan apa?
537
00:29:26,502 --> 00:29:28,803
apa Bauer konspirasi dengan pilot drone,
538
00:29:28,804 --> 00:29:30,939
membantunya merencanakan serangan?
539
00:29:30,940 --> 00:29:33,675
kami belum tahu, tapi kami menuju kedutaan
untuk menanyakan
540
00:29:33,676 --> 00:29:34,943
pilot drone,
letnan Tanner.
541
00:29:34,944 --> 00:29:38,280
baik, lakukanlah.
542
00:29:38,281 --> 00:29:40,782
beritahu aku jika kau susah dalam
mendapatkan akses.
543
00:29:40,783 --> 00:29:42,684
segera kembali jika kau sudah
dapat informasi lebih.
544
00:29:42,685 --> 00:29:44,185
baik pak.
545
00:29:44,186 --> 00:29:45,787
dia mendukung?
546
00:29:45,788 --> 00:29:49,190
Navarro juga ingin menangkap
Bauer seperti kita.
547
00:29:49,191 --> 00:29:51,326
aku kira itu tidak mungkin terjadi.
548
00:29:55,131 --> 00:29:58,466
demonstran diluar
kedutaan amerika
549
00:29:58,467 --> 00:30:00,235
terus bertambah sejak laporan bocor
550
00:30:00,236 --> 00:30:02,304
bahwa letnan Christopher Tanner...
551
00:30:02,305 --> 00:30:04,673
masuk.
552
00:30:04,674 --> 00:30:06,474
bertanggungjawab atas serangan,
553
00:30:06,475 --> 00:30:08,243
sedang berada didalam.
554
00:30:08,244 --> 00:30:09,678
ayah?
555
00:30:09,679 --> 00:30:11,479
Hey.
556
00:30:11,480 --> 00:30:13,081
Hey.
557
00:30:15,051 --> 00:30:17,686
pertama kalinya presiden Heller
berpidato di parlemen...
558
00:30:17,687 --> 00:30:20,055
mereka menginginkan darah.
559
00:30:20,056 --> 00:30:23,825
aku penasaran siapa yang mereka
inginkan,
560
00:30:23,826 --> 00:30:26,862
letnan Tanner atau diriku.
561
00:30:26,863 --> 00:30:28,930
ayah, aku mau bicara padamu
562
00:30:28,931 --> 00:30:33,201
tentang kedatanganmu di parlemen.
563
00:30:33,202 --> 00:30:36,504
apa Mark yang menyuruhmu melakukan ini?
564
00:30:38,941 --> 00:30:41,543
aku penasaran kenapa lama sekali.
565
00:30:41,544 --> 00:30:43,678
dia peduli.
566
00:30:43,679 --> 00:30:45,614
aku mengerti.
567
00:30:45,615 --> 00:30:47,749
kami berdua.
568
00:30:47,750 --> 00:30:49,618
maju di depan sekumpulan
569
00:30:49,619 --> 00:30:51,586
wakil rakyat yang marah dan mungkin
ingin membunuh jika ada kesempatan
570
00:30:51,587 --> 00:30:53,889
bahwa kau tetap harus melakukannya.
571
00:30:53,890 --> 00:30:55,290
jika perjanjian pengkalan
572
00:30:55,291 --> 00:30:58,059
ini terjadi,
maka akan terjadi
573
00:30:58,060 --> 00:31:00,428
dan akan terjadi sekarang juga.
574
00:31:03,733 --> 00:31:06,601
jadi katakan pada suamimu...
575
00:31:06,602 --> 00:31:09,037
aku menghormati kepeduliannya,
576
00:31:09,038 --> 00:31:13,942
tapi aku tidak akan pulang tanpa
pangkalan itu.
577
00:31:15,778 --> 00:31:18,613
aku tahu bahwa dia...
578
00:31:18,614 --> 00:31:22,284
dia bisa mengontrol semuanya,
tapi...
579
00:31:24,954 --> 00:31:27,155
dia melakukan apa yang dia pikir terbaik.
580
00:31:30,059 --> 00:31:32,561
bagaimana kau dan Mark?
581
00:31:34,831 --> 00:31:36,498
kami baik-baik saja.
582
00:31:40,469 --> 00:31:41,770
bagus.
583
00:31:43,506 --> 00:31:46,975
aku biarkanmu selesaikan pakaianmu.
584
00:32:06,329 --> 00:32:08,330
Chloe, bagaimana status tanda pengenalku?
585
00:32:08,331 --> 00:32:10,265
keamanan kedutaan akan ketat
586
00:32:10,266 --> 00:32:12,267
dengan jumlah demonstran.
masuk
587
00:32:12,268 --> 00:32:14,169
ke log kedutaan sekarang.
kau sudah mengetahui
588
00:32:14,170 --> 00:32:15,770
lokasi Tanner? belum.
589
00:32:15,771 --> 00:32:16,938
dipastikan catatan dia
590
00:32:16,939 --> 00:32:18,140
berada di kunci flight.
591
00:32:18,141 --> 00:32:19,374
Okay, bagus.
kabari aku segera
592
00:32:19,375 --> 00:32:21,109
saat kau temukan dia. mengerti.
593
00:32:33,556 --> 00:32:35,476
kau bersama kami atau melawan kami!
594
00:32:48,504 --> 00:32:50,672
oke.
595
00:32:50,673 --> 00:32:52,674
aku sudah masuk di log tamu kedutaan.
596
00:32:52,675 --> 00:32:54,576
bersiap untuk memasukkan.
597
00:32:58,314 --> 00:33:01,082
kau tahu bahwa itu bukan kode yang benar?
598
00:33:02,985 --> 00:33:04,586
Bauer akan dicurigai oleh keamanan.
599
00:33:06,389 --> 00:33:08,390
kau akan membuat dia ditangkap.
600
00:33:51,869 --> 00:33:53,837
apa yang kau lakukan?
601
00:33:59,077 --> 00:34:01,778
ibu ku akan marah jika tahu kau minum alkohol.
602
00:34:14,359 --> 00:34:17,094
kau tahu aku mencintaimu.
603
00:34:19,197 --> 00:34:20,864
kau merindukan ku?
604
00:34:20,865 --> 00:34:22,866
jangan sekarang.
605
00:34:24,736 --> 00:34:26,303
ayolah.
606
00:34:27,605 --> 00:34:29,473
kita pernah bicara tentang ini.
607
00:34:29,474 --> 00:34:32,276
kau tahu apa yang harus kulakukan dengan
yates untuk menyelesaikan pekerjaan.
608
00:34:32,277 --> 00:34:34,811
bukan itu yang menganggu ku.
609
00:34:34,812 --> 00:34:36,813
lalu apa?
610
00:34:39,117 --> 00:34:41,318
aku tidak tahu jika aku bisa melakukan ini.
611
00:34:44,489 --> 00:34:46,456
aku tahu untuk apa aku daftar,
612
00:34:46,457 --> 00:34:48,492
dan aku mengerti apa yang kita
lakukan disini,
613
00:34:48,493 --> 00:34:51,128
tapi semakin dekat dan
semakin dekat kita dapat...
614
00:34:51,129 --> 00:34:53,897
semalam,
aku bangun dari mimpi buruk
615
00:34:53,898 --> 00:34:56,900
dimana aku membunuh semua orang.
616
00:34:56,901 --> 00:35:00,137
aku melihat wanita dan anak-anak
terbaring di jalan.
617
00:35:00,138 --> 00:35:02,339
meledak.
618
00:35:02,340 --> 00:35:04,441
terbakar.
619
00:35:04,442 --> 00:35:06,777
tidak apa-apa, sayang.
620
00:35:06,778 --> 00:35:10,080
alamiah untuk takut,
naveed.
621
00:35:11,916 --> 00:35:16,019
kau tidak berpikir bahwa ini
juga menyulitkan ku?
622
00:35:21,593 --> 00:35:23,160
bukan hal mudah
623
00:35:23,161 --> 00:35:24,461
membunuh manusia.
624
00:35:24,462 --> 00:35:27,364
melihat dicabut hidupnya.
625
00:35:27,365 --> 00:35:29,433
aku kira aku tidak bisa melakukannya.
626
00:35:29,434 --> 00:35:31,101
tapi aku bisa.
627
00:35:31,102 --> 00:35:33,704
dan juga dirimu.
628
00:35:33,705 --> 00:35:37,541
karena apa yang kita lakukan
adalah keharusan.
629
00:35:37,542 --> 00:35:40,944
kau tahu.
630
00:35:44,549 --> 00:35:47,551
kita akan melewati ini bersama-sama.
631
00:35:47,552 --> 00:35:50,454
berbaringlah.
632
00:36:37,501 --> 00:36:39,469
pak president?
633
00:36:39,470 --> 00:36:42,172
menyerahkan pilot mungkin akan
menghentikan
634
00:36:42,173 --> 00:36:45,375
untuk sementara,
tapi insiden pagi ini berarti
635
00:36:45,376 --> 00:36:48,211
suara untuk perjanjian ini
akan sulit diperoleh.
636
00:36:48,212 --> 00:36:49,879
mereka akan mendengarkan ku?
637
00:36:49,880 --> 00:36:51,815
beberapa wakil rakyat sudah pergi,
tapi ya, mereka akan mendengarkan.
638
00:36:51,816 --> 00:36:53,483
tapi aku rekomendasikan kau jangan
menyapa mereka.
639
00:36:53,484 --> 00:36:55,318
mereka sekumpulan orang-orang kasar sekarang.
640
00:36:55,319 --> 00:36:58,521
akan susah dan menantang untuk
mempengaruhi pemikiran mereka.
641
00:36:58,522 --> 00:37:00,190
aku bersama Churcill untuk ini.
642
00:37:00,191 --> 00:37:02,058
"mempunyai musuh berarti
643
00:37:02,059 --> 00:37:04,527
kau berpendirian teguh untuk sesuatu."
644
00:37:04,528 --> 00:37:05,995
apa yang terjadi? kau bilang
645
00:37:05,996 --> 00:37:07,564
kau akan membicarakannya dengan dia.
646
00:37:07,565 --> 00:37:09,199
aku sudah coba. Audrey...
647
00:37:09,200 --> 00:37:10,700
ini bukan keputusan kita
Ini keputusan ayahku.
648
00:37:10,701 --> 00:37:13,403
ayahmu tidak dalam kondisi bagus
untuk membuat keputusan.
649
00:37:13,404 --> 00:37:15,405
dia berpikir dia bisa,
dan tugasmu
650
00:37:15,406 --> 00:37:17,707
adalah mendukung dia.
Mark, kau harus berhenti membuat
651
00:37:17,708 --> 00:37:21,211
keputusan untuk semua orang.
Itu yang kau pikir aku lakukan?
652
00:37:21,212 --> 00:37:22,979
Yeah, seperti kau melakukannya padaku.
seperti kau penjarakan ku
653
00:37:22,980 --> 00:37:24,514
di kotak kecil seperti
aku barang pecah-belah.
654
00:37:24,515 --> 00:37:26,049
aku tidak tahu, mungkin kebiasaan
655
00:37:26,050 --> 00:37:27,984
dari waktu yang kau habiskan untuk
menjaga ku,
656
00:37:27,985 --> 00:37:30,386
tapi aku tidak membutuhkannya lagi.
657
00:37:34,758 --> 00:37:37,994
sidang akan melanjutkan ke urusan pemerintahan.
658
00:37:37,995 --> 00:37:41,564
memanggil,
hadirin sekalian.
659
00:37:41,565 --> 00:37:44,534
Perdana Menteri,
silakan.
660
00:37:44,535 --> 00:37:47,370
Terima kasih.
661
00:37:47,371 --> 00:37:51,040
dalam situasi pagi yang tidak
diharapkan ini,
662
00:37:51,041 --> 00:37:53,343
uh, presiden Heller
663
00:37:53,344 --> 00:37:55,545
ingin berbicara.
664
00:37:57,214 --> 00:37:59,883
presiden amerika serikat.
665
00:38:12,062 --> 00:38:14,431
hadirin sekalian...
666
00:38:14,432 --> 00:38:17,233
apa yang akan kau lakukan atas
insiden pagi ini?!
667
00:38:24,875 --> 00:38:27,377
aku berharap ada beberapa kata yang
bisa menjelaskan apa yang terjadi...
668
00:38:27,378 --> 00:38:28,745
ada kata-kata!
669
00:38:28,746 --> 00:38:30,246
kata itu adalah pembunuh!
670
00:38:30,247 --> 00:38:32,715
kau tidak bisa mengendalikan prajurit
senjatamu!
671
00:39:29,640 --> 00:39:30,880
silakan maju.
672
00:39:32,276 --> 00:39:34,144
alasan berkunjung?
673
00:39:34,145 --> 00:39:37,113
membawa dokumen rahasia diplomatik.
674
00:39:38,349 --> 00:39:39,616
kacamata.
675
00:39:39,617 --> 00:39:41,618
maaf.
676
00:40:11,182 --> 00:40:12,649
ada yang tidak beres.
677
00:40:15,486 --> 00:40:17,020
ada masalah.
678
00:40:17,021 --> 00:40:19,022
apa yang terjadi?
679
00:40:19,023 --> 00:40:21,324
semua informasi sudah di upload.
680
00:40:21,325 --> 00:40:23,805
Adrian bilang semua beres.
681
00:40:27,064 --> 00:40:28,998
I.D tidak beres.
682
00:40:36,774 --> 00:40:39,209
cepat pergi, Jack. pergi.
683
00:40:39,210 --> 00:40:41,778
tidak bisa.
aku harus masuk ke kedutaan.
684
00:40:48,519 --> 00:40:50,620
dia pergi. panggil.
685
00:40:56,060 --> 00:40:58,194
Jack, mereka mengirim pihak keamanan untukmu.
686
00:40:58,195 --> 00:40:59,896
berhenti!
687
00:41:27,825 --> 00:41:30,960
mereka menembaki kita!
mereka menembaki kita! pergi!
688
00:41:32,663 --> 00:41:34,330
Go! Go!
689
00:41:34,331 --> 00:41:35,899
minggir!
690
00:41:35,900 --> 00:41:37,834
mereka menembaki kita!
691
00:41:37,835 --> 00:41:39,875
Minggir, minggir!
692
00:41:45,509 --> 00:41:47,610
Bauer!
693
00:42:02,460 --> 00:42:04,427
Bauer!