1
00:00:28,028 --> 00:00:29,394
episode sebelumnya di 24...
2
00:00:33,357 --> 00:00:35,391
ada yang mengambil alih kendali drone!
3
00:00:35,392 --> 00:00:37,860
siap menembakkan rudal!
4
00:00:38,729 --> 00:00:40,597
berlindung sekarang!
5
00:00:40,598 --> 00:00:42,599
pak, bergerak! bergerak!
6
00:00:42,600 --> 00:00:44,734
tidak! tidak!
7
00:00:44,735 --> 00:00:48,771
atas kejadian yang tidak diharapkan
pagi ini,
8
00:00:48,772 --> 00:00:50,573
presiden Heller ingin berbicara.
9
00:00:50,574 --> 00:00:52,308
hadirin sekalian...
10
00:00:52,309 --> 00:00:55,144
apa yang akan kau lakukan atas insiden hari ini?!
11
00:00:55,145 --> 00:00:57,146
aku berharap ada kata-kata yang bisa menjelaskan...
12
00:00:57,147 --> 00:00:58,414
ada kata-kata.
13
00:00:58,415 --> 00:01:00,283
- kata itu adalah pembunuh.
- kau tidak bisa mengontrol
14
00:01:00,284 --> 00:01:02,051
pasukanmu atau senjatamu!
15
00:01:02,052 --> 00:01:03,887
Yates membuat alat override
16
00:01:03,888 --> 00:01:06,923
yang bisa mengontrol sampai 10 U.S drone.
17
00:01:06,924 --> 00:01:09,626
alat itu sekarang berada
di tangan terroris.
18
00:01:09,627 --> 00:01:11,261
Drone terbaru bisa membawa 6 rudal hellfire.
19
00:01:11,262 --> 00:01:13,563
kau tahu apa yang akan terjadi pada London?
20
00:01:13,564 --> 00:01:14,998
sepertinya interpol
21
00:01:14,999 --> 00:01:16,566
mempunyai kecocokan wajah.
22
00:01:16,567 --> 00:01:17,767
dapat dia.
23
00:01:17,768 --> 00:01:19,802
Simone Al-Harazi.
24
00:01:19,803 --> 00:01:22,739
dicari oleh banyak negara Uni-Eropa
atas tuduhan teroris.
25
00:01:22,740 --> 00:01:25,408
- apa dia berhubungan Margot
Al-Harazi? - iya. kenapa?
26
00:01:25,409 --> 00:01:28,678
karena dia bertanggungjawab atas serangan
komplek militer di Irak.
27
00:01:28,679 --> 00:01:32,181
sebagian besar korbannya adalah wanita
dan anak-anak. Simone adalah anaknya.
28
00:01:32,182 --> 00:01:35,151
bukan hal mudah membunuh orang.
29
00:01:35,152 --> 00:01:37,587
melihat nyawanya dicabut.
30
00:01:39,323 --> 00:01:41,491
aku tidak mengira bisa melakukannya.
31
00:01:41,492 --> 00:01:44,194
tapi aku bisa. kau juga bisa.
32
00:01:44,195 --> 00:01:46,930
karena apa yang kita lakukan adalah penting.
33
00:01:46,931 --> 00:01:50,667
kita sedang berperang, Naveed.
34
00:01:50,668 --> 00:01:52,368
yang penting adalah
35
00:01:52,369 --> 00:01:54,203
kemenangan.
36
00:01:54,204 --> 00:01:56,039
nama pilot drone adalah
37
00:01:56,040 --> 00:01:58,208
Tanner. sudah tersebar di berita.
38
00:01:58,209 --> 00:02:00,009
Tanner akan tiba di kedutaan amerika
39
00:02:00,010 --> 00:02:01,544
di London, dimana penyerahan akan
dilakukan.
40
00:02:01,545 --> 00:02:02,679
aku ingin kau membuatkanku identitas.
41
00:02:02,680 --> 00:02:03,780
status high-level. masukkan
42
00:02:03,781 --> 00:02:05,481
dalam log pengunjung di kedutaan.
43
00:02:05,482 --> 00:02:06,983
seberapa cepat kau menyelesaikannya?
44
00:02:06,984 --> 00:02:08,518
I.D. tidak beres.
45
00:02:08,519 --> 00:02:10,453
pergi, Jack. pergi dari sana sekarang.
46
00:02:10,454 --> 00:02:11,855
tidak bisa. aku harus masuk ke kedutaan.
47
00:02:13,958 --> 00:02:17,193
mereka menembaki kita!
mereka menembaki kita! tolong!
48
00:02:24,335 --> 00:02:26,135
Bauer!
49
00:02:26,606 --> 00:02:30,817
kejadian berikut antara 2:00 P.M. dan 3:00 P.M.
50
00:02:38,983 --> 00:02:41,484
hapuskan drone! hapuskan drone!
51
00:02:41,485 --> 00:02:44,153
hapuskan drone! hapuskan drone!
52
00:02:44,154 --> 00:02:45,221
hapuskan drone!
53
00:02:46,490 --> 00:02:48,591
Chloe, aku di dalam kedutaan.
54
00:02:48,592 --> 00:02:52,195
bagaimana? apa yang terjadi?
aku buat pengalihan.
55
00:02:52,196 --> 00:02:53,530
sedikit meremehkan.
56
00:02:53,531 --> 00:02:54,998
ada masalah. Agen Morgan
57
00:02:54,999 --> 00:02:56,165
dan temannya melihatku diluar.
58
00:02:56,166 --> 00:02:57,367
bagaimana mereka bisa?
59
00:02:57,368 --> 00:02:58,501
tidak yakin. dia pintar. aku harus masuk
60
00:02:58,502 --> 00:03:00,436
dan keluar dengan kunci flight
61
00:03:00,437 --> 00:03:01,437
secepat mungkin.
62
00:03:01,438 --> 00:03:03,106
sebentar.
63
00:03:15,386 --> 00:03:18,288
dimana tempatnya?
64
00:03:18,289 --> 00:03:20,123
mereka menahan Tanner di lantai dua,
65
00:03:20,124 --> 00:03:22,559
sayap timur, kamar 217.
66
00:03:22,560 --> 00:03:24,928
kau butuh kartu akses.
67
00:03:24,929 --> 00:03:27,697
sudah dapat.
68
00:03:27,698 --> 00:03:29,866
ini tidak akan terjadi
jika chell tidak mengacaukan
69
00:03:29,867 --> 00:03:31,634
I.D-nya digerbang.
70
00:03:31,635 --> 00:03:33,069
kau ingin ini terjadi,
71
00:03:33,070 --> 00:03:35,638
kan? dan siapa yang membawa dia kesini?
72
00:03:35,639 --> 00:03:37,707
aku mau dia keluar.
73
00:03:37,708 --> 00:03:39,709
banyak orang akan mati.
Itu yang kau mau?
74
00:03:39,710 --> 00:03:41,911
dan siapa yang akan bertanggung jawab?
75
00:03:41,912 --> 00:03:43,613
Hmm?
76
00:03:45,249 --> 00:03:47,317
aku mengumpulkan grup ini,
77
00:03:47,318 --> 00:03:49,719
untuk kebebasan hidup, kita semua,
78
00:03:49,720 --> 00:03:52,422
untuk membongkar pemerintah,
bukan membantunya...
79
00:03:52,423 --> 00:03:55,758
dengan krisis yang mereka ciptakan
dengan menempatkan drone.
80
00:03:55,759 --> 00:03:58,261
menyingkirlah dari wajahku .
81
00:04:11,008 --> 00:04:14,177
bagaimana kau mengeluarkan Jack dari sana?
82
00:04:15,646 --> 00:04:18,081
aku masuk dalam sistem kamera keamanan kedutaan.
83
00:04:18,082 --> 00:04:19,082
aku dapat skema gedung.
84
00:04:19,083 --> 00:04:20,250
aku akan memandunya keluar.
85
00:04:20,251 --> 00:04:21,918
gedung penuh dengan marinir amerika.
86
00:04:21,919 --> 00:04:24,420
aku tidak bilang akan mudah.
87
00:04:24,421 --> 00:04:26,990
tapi aku akan lakukan semampuku.
88
00:04:26,991 --> 00:04:28,858
aku berutang pada Jack.
89
00:04:28,859 --> 00:04:31,628
aku tidak akan hidup jika bukan karna dia.
90
00:04:31,629 --> 00:04:34,097
berarti kita punya kesamaan.
91
00:04:35,666 --> 00:04:37,667
temanmu
92
00:04:37,668 --> 00:04:39,669
beruntung kami masih memerlukan
bantuannya.
93
00:04:39,670 --> 00:04:42,372
Adrian hanya melakukan apa yang dia
pikir benar.
94
00:04:42,373 --> 00:04:44,541
benar untuk siapa?
95
00:04:56,520 --> 00:04:58,855
kapten Cordero, agent Ritter dan Morgan.
96
00:04:58,856 --> 00:05:02,358
kami dalam pengejaran buronan berbahaya
yang kabur dari CIA
97
00:05:02,359 --> 00:05:03,993
hari ini... Jack Bauer.
98
00:05:03,994 --> 00:05:05,361
dan dia berada di kedutaan.
99
00:05:05,362 --> 00:05:06,796
prioritas ku sekarang adalah
100
00:05:06,797 --> 00:05:08,631
mengamankan gedung ini. urusan CIA
101
00:05:08,632 --> 00:05:10,233
bisa menunggu.
kapten, Bauer lah yang menyebabkan
102
00:05:10,234 --> 00:05:11,968
ini semua terjadi...
dia menembak dua demonstran
103
00:05:11,969 --> 00:05:13,903
untuk mendorong kerumunan dan
104
00:05:13,904 --> 00:05:15,805
memasuki kedutaan. kau yakin?
105
00:05:15,806 --> 00:05:18,474
kami melihatnya. kami punya alasan kuat
mengapa dia kesini
106
00:05:18,475 --> 00:05:21,044
untuk Letnan Tanner, pilot drone,
dan kita harus menemuinya sekarang,
107
00:05:21,045 --> 00:05:22,979
atau Tuhan tahu apa yang akan dia lakukan disana.
108
00:05:24,014 --> 00:05:25,748
ikut denganku.
109
00:05:25,749 --> 00:05:27,217
Lopez,
110
00:05:27,218 --> 00:05:28,651
Osborn, anak buahmu, ayo.
111
00:05:28,652 --> 00:05:30,153
- baik, pak.
- cari tahu siapa dalam ruangan
112
00:05:30,154 --> 00:05:32,355
Tanner, dan panggil petugas untuk menjaga.
113
00:05:32,356 --> 00:05:34,757
hubungkan ke aku.
114
00:05:51,675 --> 00:05:53,576
Letnan Tanner? Yeah.
115
00:05:53,577 --> 00:05:55,778
ada yang bisa ku bantu?
116
00:05:55,779 --> 00:05:57,213
pak.
117
00:05:57,214 --> 00:05:58,781
keamanan diplomatik.
118
00:05:58,782 --> 00:06:01,084
aku punya perintah untuk memindahkan
Letnan Tanner.
119
00:06:01,085 --> 00:06:03,920
aku tidak diberitahu soal itu.keamanan telah
ditembus. kami punya demonstran
120
00:06:03,921 --> 00:06:07,457
dalam gedung.
121
00:06:09,760 --> 00:06:11,928
pak, jika kau tidak menurutiku,
aku tidak bisa menjamin
122
00:06:11,929 --> 00:06:14,030
keamanan dirimu atau tahanan.
123
00:06:19,203 --> 00:06:21,304
kau diam disana.
124
00:06:28,045 --> 00:06:29,813
jangan takut.
125
00:06:29,814 --> 00:06:31,614
nama ku Jack Bauer.
126
00:06:31,615 --> 00:06:33,616
aku tahu drone mu telah dibajak.
127
00:06:33,617 --> 00:06:35,785
kau tahu aku tidak bersalah?
128
00:06:35,786 --> 00:06:38,288
iya. teknologi yang digunakan
129
00:06:38,289 --> 00:06:40,256
untuk mengendalikan drone mu
akan digunakan
130
00:06:40,257 --> 00:06:42,826
dalam serangan teroris
terhadap rakyat sipil hari ini.
131
00:06:42,827 --> 00:06:45,628
satu-satunya cara aku bisa menghentikannya
132
00:06:45,629 --> 00:06:47,630
dengan data dari kunci flight mu.
133
00:06:47,631 --> 00:06:48,998
Letnan, tolong,
134
00:06:48,999 --> 00:06:50,733
dimana mereka menyimpannya?
135
00:06:50,734 --> 00:06:53,336
tunggu, bagaimana aku bisa mempercayaimu?
136
00:06:53,337 --> 00:06:57,407
yang penting sekarang adalah aku
mempercayaimu.
137
00:06:57,408 --> 00:07:00,343
dari semua yang aku lihat,
138
00:07:00,344 --> 00:07:02,245
tidak ada orang lain yang bisa.
139
00:07:02,246 --> 00:07:05,281
kau ingin namamu dibersihkan...
140
00:07:05,282 --> 00:07:07,984
cuma aku kesempatanmu.
141
00:07:13,424 --> 00:07:15,625
di kapten Denovo.
142
00:07:15,626 --> 00:07:17,260
Okay.
143
00:07:24,802 --> 00:07:27,003
Jack, agen Morgan dan temannya,
144
00:07:27,004 --> 00:07:29,272
mereka menuju ke arahmu bersama marinir.
145
00:07:31,642 --> 00:07:33,376
sudah dapat kunci flight.
146
00:07:33,377 --> 00:07:35,945
cepat pergi, Jack.
mereka selantai denganmu.
147
00:07:36,981 --> 00:07:38,681
Terima kasih, letnan.
148
00:07:38,682 --> 00:07:41,351
kau akan baik-baik saja.
149
00:07:43,721 --> 00:07:45,188
Chloe, keluarkan aku dari sini.
150
00:07:45,189 --> 00:07:46,956
ujung lorong, ke kiri...
151
00:07:46,957 --> 00:07:48,691
akan menuju tangga belakang.
152
00:08:02,873 --> 00:08:06,042
panggil medis segera kesini.
153
00:08:06,043 --> 00:08:08,178
ini kapten Cordero.
154
00:08:08,179 --> 00:08:10,346
dapatkan kunci override di 217.
155
00:08:13,317 --> 00:08:16,386
korban jatuh. ruangan bersih.
156
00:08:16,387 --> 00:08:17,554
dia telah pergi.
157
00:08:18,722 --> 00:08:20,056
Bauer tadi disni.
158
00:08:20,057 --> 00:08:21,858
apa yang dia lakukan dan apa
159
00:08:21,859 --> 00:08:23,760
yang dia ambil?
aku tidak mau bicara.
160
00:08:23,761 --> 00:08:25,261
dia mengambil kunci flight Tanner.
161
00:08:25,262 --> 00:08:26,362
dan dia mengenakan
162
00:08:26,363 --> 00:08:27,530
jaket keamanan kedutaan,
163
00:08:27,531 --> 00:08:28,765
dan dia punya kartu akses.
164
00:08:28,766 --> 00:08:30,667
siap bergerak. aku mau override
165
00:08:30,668 --> 00:08:32,068
semua akses keamanan.
166
00:08:32,069 --> 00:08:34,838
kunci semua pintu dan kartu sekarang.
167
00:08:34,839 --> 00:08:36,206
terus ke basement, Jack.
168
00:08:36,207 --> 00:08:38,074
ada pintu ke area penyimpanan.
169
00:08:38,075 --> 00:08:41,044
dari sana, kau punya akses ke jalanan.
170
00:08:41,045 --> 00:08:43,880
mengerti.
171
00:08:44,915 --> 00:08:46,716
Okay, aku sampai.
172
00:08:53,424 --> 00:08:54,424
ayo.
173
00:08:54,425 --> 00:08:56,092
sial.
174
00:08:56,093 --> 00:08:57,761
semuanya dikunci. kartu tidak berguna.
175
00:08:57,762 --> 00:08:59,429
cari jalan keluar lain.
176
00:08:59,430 --> 00:09:01,765
Jack, aku tidak melihat ada jalan keluar lain.
177
00:09:01,766 --> 00:09:04,634
banyak marinir bergabung mencarimu.
mereka dimana-mana.
178
00:09:04,635 --> 00:09:06,269
sebentar, sebentar.
179
00:09:06,270 --> 00:09:09,906
setiap kedutaan amerika punya ruang
komunikasi yang terlindungi.
180
00:09:09,907 --> 00:09:12,275
aku bisa gunakan sistem mereka untuk upload
data dari kunci flight.
181
00:09:12,276 --> 00:09:14,411
tidak akan menolongmu untuk
keluar dari kedutaan, Jack.
182
00:09:14,412 --> 00:09:16,312
aku tahu. carikan aku ruang komunikasi.
183
00:09:16,313 --> 00:09:17,881
Okay, sepertinya kau tidak mengerti.
184
00:09:17,882 --> 00:09:19,149
kau tidak akan bisa keluar dari sana.
185
00:09:19,150 --> 00:09:20,283
tamat.
186
00:09:20,284 --> 00:09:21,718
mereka akan memenjarakanmu.
187
00:09:21,719 --> 00:09:23,787
Jack!
188
00:09:35,834 --> 00:09:39,437
alat override Yates
sudah bergabung
189
00:09:39,438 --> 00:09:41,172
dengan sistem kita. yang kita lakukan sekarang
190
00:09:41,173 --> 00:09:43,007
adalah membuat softwarenya bekerja.
berapa lama?
191
00:09:43,008 --> 00:09:45,009
aku harus mengecek tiap modul
192
00:09:45,010 --> 00:09:47,278
satu-persatu.
berapa lama?
193
00:09:47,279 --> 00:09:49,380
Naveed akan bisa mengendalikan
194
00:09:49,381 --> 00:09:51,782
drone kurang dari sejam.
195
00:09:59,625 --> 00:10:02,226
aku rindu kamu.
196
00:10:04,162 --> 00:10:08,232
membuatku bertahan saat ini semua berakhir...
197
00:10:08,233 --> 00:10:11,736
kita akan punya semuanya.
198
00:10:11,737 --> 00:10:13,838
liburan...
199
00:10:13,839 --> 00:10:16,841
punya keluarga.
200
00:10:16,842 --> 00:10:19,911
kedengarannya menyenangkan,
tapi tidak merubah apa yang kurasakan.
201
00:10:24,082 --> 00:10:26,050
kau ragu.
202
00:10:26,051 --> 00:10:28,152
aku mengerti.
203
00:10:28,153 --> 00:10:31,255
tapi kau tidak punya pilihan.
204
00:10:31,256 --> 00:10:34,258
kau sadar apa yang akan ibuku lakukan
205
00:10:34,259 --> 00:10:35,860
jika kau menolak?
206
00:10:35,861 --> 00:10:38,162
aku tidak akan memberinya kesempatan.
207
00:10:38,163 --> 00:10:40,598
apa yang kau maksud?
208
00:10:41,667 --> 00:10:43,067
pergi.
209
00:10:43,068 --> 00:10:45,236
kau dan aku, bersama.
210
00:10:46,271 --> 00:10:49,774
kau bercanda.
211
00:10:49,775 --> 00:10:52,210
meskipun aku setuju, itu tidak mungkin.
212
00:10:52,211 --> 00:10:55,613
anak buah ibuku mengawasi siapa yang masuk keluar...
kita tidak mungkin melewati
213
00:10:55,614 --> 00:10:57,548
pintu depan.
214
00:10:57,549 --> 00:11:00,384
Yasir menyuplai setiap hari
215
00:11:00,385 --> 00:11:02,453
antara jam 5:00 dan 5:30.
216
00:11:02,454 --> 00:11:04,288
dia sesuai jadwal.
217
00:11:04,289 --> 00:11:06,724
tidak ada yang mengawasi gerbang belakang
saat dia pergi.
218
00:11:06,725 --> 00:11:08,793
tapi gerbangnya dikunci.
219
00:11:08,794 --> 00:11:10,127
aku punya kuncinya.
220
00:11:10,128 --> 00:11:13,531
dan mobil yang terparkir di ujung jalan.
221
00:11:13,532 --> 00:11:15,733
kau telah berpikir semuanya.
222
00:11:15,734 --> 00:11:18,102
kau merencanakan ini.
223
00:11:19,137 --> 00:11:22,139
aku bisa saja pergi beberapa minggu lalu,
224
00:11:22,140 --> 00:11:24,976
tapi aku menunggumu.
225
00:11:24,977 --> 00:11:26,978
Naveed,
226
00:11:26,979 --> 00:11:29,113
aku mencintaimu, jadi tolong,
227
00:11:29,114 --> 00:11:32,049
tolong ikuti ini
228
00:11:32,050 --> 00:11:34,385
dan kita bisa pergi
229
00:11:34,386 --> 00:11:36,888
dan kita tidak lagi jadi bagian
rencana ibumu.
230
00:11:36,889 --> 00:11:40,224
kau percaya dia akan membiarkanmu pergi?
231
00:11:40,225 --> 00:11:42,627
selamanya?
232
00:11:45,397 --> 00:11:49,567
aku ingin menghabiskan hidupku bersamamu.
233
00:11:49,568 --> 00:11:52,069
tapi aku pergi hari ini,
234
00:11:52,070 --> 00:11:54,572
secepat yasir pergi dari sini.
235
00:11:54,573 --> 00:11:56,741
kau menempatkanku di posisi yang sulit.
236
00:11:56,742 --> 00:12:00,144
aku tahu. dan aku minta maaf.
237
00:12:00,145 --> 00:12:03,114
tapi kau harus menentukan pilihan.
238
00:12:03,115 --> 00:12:05,950
ibumu atau aku.
239
00:12:11,790 --> 00:12:13,791
Okay.
240
00:12:13,792 --> 00:12:15,693
aku akan ikut.
241
00:12:23,202 --> 00:12:25,870
kau baik-baik saja?
242
00:12:25,871 --> 00:12:28,539
Yeah? Mmm.
243
00:12:38,684 --> 00:12:40,852
kami dapat info bahwa kedutaan dikunci.
244
00:12:40,853 --> 00:12:42,787
apa yang terjadi? Bauer disini.
dia menembak dua demonstran
245
00:12:42,788 --> 00:12:44,522
dan memaksa masuk ke kedutaan
246
00:12:44,523 --> 00:12:46,357
dan dia bertemu Tanner.
jadi mereka bekerja sama.
247
00:12:46,358 --> 00:12:48,359
aku belum yakin soal itu.
248
00:12:48,360 --> 00:12:49,694
dia tidak mencoba melepaskan Tanner
saat dia bisa.
249
00:12:49,695 --> 00:12:51,295
dia mengambil kunci flight.
250
00:12:51,296 --> 00:12:53,130
Level dua bersih. bergerak kebawah.
251
00:12:53,131 --> 00:12:55,666
jadi Bauer inginkan data dari kunci flight
drone Tanner. kenapa?
252
00:12:55,667 --> 00:12:57,401
kami akan tanyakan Bauer saat kami menangkapnya,
253
00:12:57,402 --> 00:12:59,570
tapi sekarang dia masih bersembunyi
di kedutaan
254
00:12:59,571 --> 00:13:00,872
dan kami merazia lantai demi lantai.
255
00:13:00,873 --> 00:13:02,473
tetap kabari aku.
256
00:13:04,877 --> 00:13:06,711
ada pintu kebakaran sebelah kirimu.
257
00:13:06,712 --> 00:13:09,480
ruang komunikasi akan disebelah kanan.
258
00:13:09,481 --> 00:13:11,482
dapat.
259
00:13:12,718 --> 00:13:14,151
jangan balik badan. buka pintu.
260
00:13:14,152 --> 00:13:16,153
masuk. semuanya
261
00:13:16,154 --> 00:13:18,556
angkat tangan sekarang! sekarang!
262
00:13:18,557 --> 00:13:20,825
bergerak ke sudut.
263
00:13:20,826 --> 00:13:24,395
duduk dan jangan bergerak.
264
00:13:24,396 --> 00:13:25,763
Chloe, aku sudah masuk.
265
00:13:25,764 --> 00:13:28,099
kau butuh sambungan dengan USB port.
266
00:13:28,100 --> 00:13:29,534
dapat.
267
00:13:29,535 --> 00:13:31,002
masukkan kunci flight sekarang.
268
00:13:31,003 --> 00:13:32,069
Okay, ke command line,
269
00:13:32,070 --> 00:13:33,337
buka t-net window.
270
00:13:33,338 --> 00:13:35,439
aku akan berikanmu IP address yang aman.
271
00:13:35,440 --> 00:13:37,508
sebentar.
272
00:13:37,509 --> 00:13:39,777
Okay. 2.
273
00:13:39,778 --> 00:13:42,380
718.
274
00:13:42,381 --> 00:13:44,015
281.
275
00:13:44,016 --> 00:13:45,349
828.
276
00:13:47,252 --> 00:13:48,953
sudah. seberapa dekat marinir?
277
00:13:51,290 --> 00:13:52,456
sangat dekat, Jack.
278
00:13:54,226 --> 00:13:56,627
Chloe, apapun yang terjadi padaku,
279
00:13:56,628 --> 00:13:59,197
kau harus berikan bukti ini ke
presiden Heller, okay?
280
00:13:59,198 --> 00:14:00,765
Okay.
281
00:14:00,766 --> 00:14:03,267
kau harus berjanji.
282
00:14:04,603 --> 00:14:06,604
aku berjanji, Jack.
283
00:14:11,944 --> 00:14:13,110
apa itu?
284
00:14:13,111 --> 00:14:14,612
aku tidak tahu.
285
00:14:14,613 --> 00:14:16,080
data di kunci flight
286
00:14:16,081 --> 00:14:18,616
terenkripsi. harus dibuka
287
00:14:18,617 --> 00:14:20,218
darinya sebelum dikirimkan.
288
00:14:20,219 --> 00:14:21,619
apa yang harus kita lakukan?
289
00:14:23,622 --> 00:14:27,391
kami mengirimmu...
290
00:14:27,392 --> 00:14:30,127
program software yang akan mendeskripsikan
lalu
291
00:14:30,128 --> 00:14:32,396
meng-uploadnya ke kita.
292
00:14:32,397 --> 00:14:34,565
kau terima sekarang.
293
00:14:38,070 --> 00:14:41,405
Sialan. berapa lama ini?
294
00:14:41,406 --> 00:14:42,607
tidak tahu. tergantung level
295
00:14:42,608 --> 00:14:44,442
enkripsi yang kita gunakan.
296
00:14:44,443 --> 00:14:47,845
cepat. cepat.
297
00:14:50,582 --> 00:14:51,983
Jack, mereka di koridor,
298
00:14:51,984 --> 00:14:53,518
persis diluar. kau harus mengulur waktu.
299
00:14:53,519 --> 00:14:54,986
dari arah mana mereka datang?
300
00:14:54,987 --> 00:14:56,254
mengepung dari sudut kirimu.
301
00:14:56,255 --> 00:14:57,655
kau bisa lihat marinir mengenakan
302
00:14:57,656 --> 00:14:58,656
anti peluru?
303
00:14:58,657 --> 00:15:00,291
sepertinya iya. kau,
304
00:15:00,292 --> 00:15:01,926
jaket hitam, siapa namamu?
305
00:15:01,927 --> 00:15:03,161
Jenny.
Jenny, perlahan
306
00:15:03,162 --> 00:15:04,662
kemari.
307
00:15:04,663 --> 00:15:07,431
aku mau kau buka pintu sesuai perintahku.
308
00:15:07,432 --> 00:15:09,167
tidak apa-apa, Jenny, kau bagus.
309
00:15:09,168 --> 00:15:11,936
masukkan kode.
310
00:15:11,937 --> 00:15:14,305
Chloe, dimana mereka?
mereka di depanmu, Jack.
311
00:15:14,306 --> 00:15:16,040
buka pintu sekarang.
312
00:15:18,210 --> 00:15:21,312
aku punya sandera! mundur!
tutup pintu sekarang!
313
00:15:44,610 --> 00:15:46,611
kenapa?
314
00:15:50,649 --> 00:15:52,183
teh?
315
00:15:52,184 --> 00:15:54,419
iya boleh.
316
00:16:09,601 --> 00:16:13,705
kau mencoba cari kata yang tepat
untuk mengatakan padaku.
317
00:16:15,507 --> 00:16:17,308
masalah.
318
00:16:17,309 --> 00:16:21,446
ketahuan ya?
319
00:16:21,447 --> 00:16:24,048
Naveed, kan?
320
00:16:29,321 --> 00:16:31,889
dia bilang dia tidak bisa melakukan ini.
321
00:16:31,890 --> 00:16:33,725
mengendalikan drone.
322
00:16:33,726 --> 00:16:36,360
dia punya rencana untuk pergi,dan aku
bilang akan pergi bersamanya.
323
00:16:36,361 --> 00:16:39,530
memberi kami waktu melakukan apa
yang harus dilakukan.
324
00:16:44,236 --> 00:16:47,171
tolong jangan sakiti dia.
325
00:16:47,172 --> 00:16:50,008
dan kau pikir pembicaraan yang tegas
326
00:16:50,009 --> 00:16:51,843
akan merubah pikirannya?
327
00:16:51,844 --> 00:16:52,844
tidak, tapi...
328
00:16:52,845 --> 00:16:54,412
tapi apa?
329
00:16:55,647 --> 00:16:58,316
aku mencintai dia.
330
00:16:58,317 --> 00:17:00,985
dan dia sangat beruntung.
331
00:17:00,986 --> 00:17:03,721
keluarga ini
332
00:17:03,722 --> 00:17:05,390
telah bekerja keras dalam waktu yang lama
333
00:17:05,391 --> 00:17:08,693
tidak membiarkan sesuatu atau seseorang menghalangi.
334
00:17:10,529 --> 00:17:14,532
Naveed mungkin suamimu...
335
00:17:14,533 --> 00:17:18,036
tapi kau harus mengerti, aku akan lakukan
336
00:17:18,037 --> 00:17:23,674
apapun yang diperlukan agar dia mengendalikan
drone.
337
00:17:25,744 --> 00:17:27,945
aku berharap ada kata-kata
338
00:17:27,946 --> 00:17:30,181
yang bisa mengembalikan para ayah dan para suami
339
00:17:30,182 --> 00:17:32,183
yang tewas hari ini
340
00:17:32,184 --> 00:17:34,685
di kedua sisi.
341
00:17:39,224 --> 00:17:42,226
harapan ku adalah kau mau mendengar ku.
342
00:17:43,962 --> 00:17:46,597
mungkin kita akan menemukan titik temu
343
00:17:46,598 --> 00:17:48,199
untuk maju
344
00:17:48,200 --> 00:17:51,536
bersama.
345
00:17:51,537 --> 00:17:54,138
maju bersama
346
00:17:54,139 --> 00:17:58,776
dimulai dengan saling pengertian
akan ancaman yang kita hadapi,
347
00:17:58,777 --> 00:18:01,212
musuh yang berkeinginan kuat
348
00:18:01,213 --> 00:18:06,384
telah bersumpah akan menghancurkan hidup kita.
349
00:18:06,385 --> 00:18:08,786
ribuan warga negara kita terbunuh dalam serangan
350
00:18:08,787 --> 00:18:11,889
terhadap kota dan infrastruktur kita.
351
00:18:11,890 --> 00:18:15,793
ribuan terbunuh dalam peperangan di Afghanistan
352
00:18:15,794 --> 00:18:17,929
dan Irak.
353
00:18:17,930 --> 00:18:20,631
tapi kita bisa menang.
354
00:18:20,632 --> 00:18:21,999
ini Mark Boudreau.
355
00:18:22,000 --> 00:18:23,634
pak, ini kepala pos navarro
356
00:18:23,635 --> 00:18:27,004
menelepon untuk berikan kabar terbaru
situasi Bauer.
357
00:18:27,005 --> 00:18:28,172
kau telah menangkap dia?
358
00:18:28,173 --> 00:18:29,907
belum, pak.
359
00:18:29,908 --> 00:18:32,510
Bauer berada dalam ruang komunikasi
360
00:18:32,511 --> 00:18:35,513
di kedutaan amerika. dan...
361
00:18:35,514 --> 00:18:36,914
dia punya sandera.
362
00:18:36,915 --> 00:18:38,983
apa? kenapa?
363
00:18:38,984 --> 00:18:40,651
kami masih coba mencari tahu,
364
00:18:40,652 --> 00:18:42,320
tapi kau memberi instruksi spesifik
365
00:18:42,321 --> 00:18:43,955
untuk menyembunyikan kehadiran Bauer
366
00:18:43,956 --> 00:18:45,957
di London. dan aku hanya beritahu
367
00:18:45,958 --> 00:18:47,625
bahwa itu tidak perlu lagi dibutuhkan,
368
00:18:47,626 --> 00:18:48,860
tentu saja.
369
00:18:48,861 --> 00:18:50,294
Agen navarro,
370
00:18:50,295 --> 00:18:52,296
kita bicara soal kekecewaanku
371
00:18:52,297 --> 00:18:53,865
dengan performa mu.
372
00:18:53,866 --> 00:18:55,466
sekarang, katakan,
373
00:18:55,467 --> 00:18:57,669
apakah marinir sudah mengambil alih situasi?
374
00:18:57,670 --> 00:19:00,438
iya pak, sudah. dan sepertinya hanya
375
00:19:00,439 --> 00:19:02,040
soal waktu saja sebelum mereka kirim
ini ke rantai komando
376
00:19:02,041 --> 00:19:03,474
kepada presiden.
377
00:19:03,475 --> 00:19:06,010
presiden mendengarnya hanya dariku.
378
00:19:06,011 --> 00:19:08,179
aku perlu tahu tahu apa yang kau tahu.
379
00:19:10,683 --> 00:19:13,651
Okay, program deskripsi berjalan.
380
00:19:13,652 --> 00:19:16,154
tapi lambat.
381
00:19:16,155 --> 00:19:18,122
aku bisa lihat. sebentar, Jack.
382
00:19:18,123 --> 00:19:20,625
kau ciptakan ini. bisa kau percepat?
383
00:19:20,626 --> 00:19:23,127
tidak, masalahnya di dia. lihat.
384
00:19:23,128 --> 00:19:24,462
terminal yang dia gunakan hanya
385
00:19:24,463 --> 00:19:26,364
single-core processor. beneran?
386
00:19:26,365 --> 00:19:28,299
atau kau hanya ingin mengacaukan Jack lagi?
387
00:19:28,300 --> 00:19:30,034
bagaimana aku tahu kau berkata jujur?
388
00:19:30,035 --> 00:19:31,836
aku melakukan ini untukmu, bukan untuknya.
389
00:19:37,643 --> 00:19:39,711
Jack, tidak ada yang bisa kita lakukan.
390
00:19:39,712 --> 00:19:41,579
dengan kecepatan ini, butuh waktu 20
sampai 30 menit
391
00:19:41,580 --> 00:19:44,082
untuk membuka data dan mengirimnya pada kami.
392
00:19:45,918 --> 00:19:48,553
ini Jack Bauer. pada siapa aku bicara?
393
00:19:48,554 --> 00:19:50,855
namaku kapten
Kevin Cordero. pak Bauer,
394
00:19:50,856 --> 00:19:53,691
aku yakin kita berdua ingin akhiri ini
395
00:19:53,692 --> 00:19:56,561
tanpa ada kehilangan nyawa.
dirimu atau sandera.
396
00:19:56,562 --> 00:19:57,560
aku ingin bekerja sama...
397
00:19:57,561 --> 00:19:59,864
kapten, situasinya sederhana.
aku punya 3 sandera.
398
00:19:59,865 --> 00:20:01,866
tahan anak buahmu dan tidak akan ada
yang terluka. masuk ke
399
00:20:01,867 --> 00:20:05,169
ruangan ini, dan aku bunuh mereka semua.
jelas?
400
00:20:05,170 --> 00:20:07,071
keras dan jelas.
401
00:20:10,676 --> 00:20:13,678
kita masuk, aku tidak akan biarkan bajingan itu
402
00:20:13,679 --> 00:20:16,014
menembak anak buahku lagi.
403
00:20:21,120 --> 00:20:23,388
aku harus buat mereka mengira aku serius.
404
00:20:23,389 --> 00:20:26,591
aku tidak ada niat menyakiti mu semua.
405
00:20:28,460 --> 00:20:31,896
aku mengerti sulitnya ini.
406
00:20:31,897 --> 00:20:33,798
tolong, cobalah
407
00:20:33,799 --> 00:20:35,800
tenang.
408
00:20:44,276 --> 00:20:46,711
kita belum sempat perkenalkan diri.
409
00:20:46,712 --> 00:20:48,880
aku agen Ritter, CIA.
410
00:20:48,881 --> 00:20:50,114
ini agen Morgan.
411
00:20:50,115 --> 00:20:51,616
kami disini bukan untuk membuktikan
412
00:20:51,617 --> 00:20:53,217
apapun di kasusmu, letnan.
413
00:20:53,218 --> 00:20:54,719
kami hanya ingin bicara denganmu tentang Bauer.
414
00:20:54,720 --> 00:20:56,621
bicara soal Bauer, kau harus tahu
415
00:20:56,622 --> 00:20:58,956
dia tiga level dibawah kita,
416
00:20:58,957 --> 00:21:01,225
dikepung oleh marinir.
417
00:21:01,226 --> 00:21:04,963
jadi apapun yang kau harapkan dari
dia, jangan pernah.
418
00:21:07,232 --> 00:21:09,067
bicara pada kami, letnan.
419
00:21:09,068 --> 00:21:11,903
apa gunanya?
420
00:21:11,904 --> 00:21:14,272
tak ada orang kecuali Bauer yang percaya
apa yang telah ku katakan.
421
00:21:14,273 --> 00:21:18,309
apa hubunganmu dengan Bauer?
422
00:21:20,746 --> 00:21:22,747
aku baru saja bertemu dengannya hari ini.
423
00:21:22,748 --> 00:21:23,982
kau berharap kami percaya itu?
424
00:21:25,417 --> 00:21:26,985
denger, jika kau...
425
00:21:26,986 --> 00:21:29,087
tidak tahu Bauer sebelum ini, maka, um,
426
00:21:29,088 --> 00:21:31,689
mengapa dia melalui banyak masalah
hanya untuk bertemu denganmu?
427
00:21:31,690 --> 00:21:35,793
dia bilang dia tahu bahwa aku tidak
membunuh prajurit,
428
00:21:35,794 --> 00:21:38,296
bahwa drone ku telah dibajak
429
00:21:38,297 --> 00:21:42,218
dan seseorang akan gunakan teknologi yang sama
untuk melancarkan serangan penuh.
430
00:21:42,219 --> 00:21:43,718
kenapa dia butuh kunci flight mu?
431
00:21:44,036 --> 00:21:45,803
dia bilang itu bisa membantu membuktikan
apa yang telah terjadi.
432
00:21:45,804 --> 00:21:49,207
dan menghentikan serangan.
433
00:21:52,278 --> 00:21:55,713
Okay, terima kasih, letnan.
434
00:22:05,491 --> 00:22:07,492
kita harus paksa dia lebih keras.
435
00:22:07,493 --> 00:22:09,227
aku kira dia telah berikan semua yang
dia tahu.
436
00:22:09,228 --> 00:22:10,828
yang tidak banyak.
437
00:22:10,829 --> 00:22:12,830
tapi kau... kau mengerti maksudnya?
438
00:22:12,831 --> 00:22:15,500
saat Bauer menjatuhkan ku di
blok menara, dia bilang
439
00:22:15,501 --> 00:22:18,303
bahwa dia di London untuk menghentikan
serangan ke presiden Heller.
440
00:22:18,304 --> 00:22:19,737
artinya?
441
00:22:19,738 --> 00:22:21,239
kau percaya apa yang dia bilang ke Tanner?
442
00:22:21,240 --> 00:22:23,241
walaupun belum ada satu bukti
443
00:22:23,242 --> 00:22:25,009
mendukungnya?
bukan itu yang ku maksud.
444
00:22:25,010 --> 00:22:26,711
yang ku maksud adalah
jika ada kemungkinan
445
00:22:26,712 --> 00:22:28,246
bahwa akan ada serangan,
446
00:22:28,247 --> 00:22:30,014
maka kita harus tahu.
447
00:22:30,015 --> 00:22:32,016
kita harus bicara ke Bauer.
448
00:22:37,056 --> 00:22:39,190
aku ingin berterima kasih pada kalian,
449
00:22:39,191 --> 00:22:41,859
dan negaraku, atas kesempatan ini
450
00:22:41,860 --> 00:22:44,829
untuk ungkapkan terima kasih dan apresiasi kami
451
00:22:44,830 --> 00:22:47,198
untuk hubungan khusus
452
00:22:47,199 --> 00:22:50,768
yang mengikat negara kita berdua bersama.
453
00:22:50,769 --> 00:22:53,771
Tuhan berkati Inggris.
454
00:22:53,772 --> 00:22:57,375
dan Tuhan berkati amerika serikat.
455
00:22:57,376 --> 00:22:58,710
Terima kasih.
456
00:23:08,454 --> 00:23:10,221
kau dengar?
457
00:23:10,222 --> 00:23:12,223
kau fantastis.
458
00:23:12,224 --> 00:23:13,958
atau mereka sangat sopan.
459
00:23:13,959 --> 00:23:16,194
tadi sempurna.
460
00:23:16,195 --> 00:23:18,196
bisa bicara tertutup?
461
00:23:28,207 --> 00:23:29,474
terima kasih.
462
00:23:29,475 --> 00:23:31,142
ada apa?
463
00:23:31,143 --> 00:23:32,977
ada situasi di kedutaan, pak.
464
00:23:32,978 --> 00:23:34,545
demonstran masuk ke kedutaan
465
00:23:34,546 --> 00:23:36,481
sekitar satu setengah jam lalu.
marinir telah
466
00:23:36,482 --> 00:23:38,750
bangun kembali perimeter, tapi...
467
00:23:38,751 --> 00:23:40,585
berubah menjadi drama penyanderaan.
468
00:23:40,586 --> 00:23:42,420
penyanderaan?
469
00:23:42,421 --> 00:23:44,222
siapa yang menyandera?
470
00:23:44,223 --> 00:23:45,924
Jack Bauer.
471
00:23:45,925 --> 00:23:47,392
Jack?
472
00:23:50,963 --> 00:23:52,597
dia menembakkan ke kerumunan demonstran,
473
00:23:52,598 --> 00:23:54,332
menembak 2 marinir, dan mengancam
474
00:23:54,333 --> 00:23:56,067
membunuh karyawan kedutaan yang disandera.
475
00:23:56,068 --> 00:23:58,937
mengapa Jack melakukan itu?
476
00:23:58,938 --> 00:24:00,805
yang aku tahu, CIA
477
00:24:00,806 --> 00:24:02,840
menangkapnya dalam sebuah operasi,
478
00:24:02,841 --> 00:24:05,443
tapi dia berhasil kabur.
479
00:24:05,444 --> 00:24:07,946
apa... kapan kau tahu tentang ini?
480
00:24:07,947 --> 00:24:09,147
tadi.
481
00:24:09,148 --> 00:24:10,848
takutnya dia di London
482
00:24:10,849 --> 00:24:13,318
untuk mengunjungimu. aku sedang memproses
483
00:24:13,319 --> 00:24:15,086
mengumpulkan fakta-fakta untukmu
484
00:24:15,087 --> 00:24:16,921
saat dia ditangkap di kedutaan.
485
00:24:16,922 --> 00:24:18,856
bagaimana situasinya sekarang?
486
00:24:18,857 --> 00:24:20,592
menurut jenderal Coburn,
487
00:24:20,593 --> 00:24:22,794
tim penyerang bersiap masuk.
488
00:24:22,795 --> 00:24:24,429
mereka menunggu perintah darimu.
489
00:24:24,430 --> 00:24:26,664
jadi mereka bisa membunuhnya.
itu yang kau maksud.
490
00:24:26,665 --> 00:24:27,765
ini bukan perdebatan.
491
00:24:27,766 --> 00:24:29,033
aku belum membuat keputusan
492
00:24:29,034 --> 00:24:30,535
sampai aku bicara dengannya.
493
00:24:30,536 --> 00:24:33,104
pada Bauer, pak? aku.. aku tidak yakin...
494
00:24:33,105 --> 00:24:35,173
Yeah. buatlah, Mark.
495
00:24:36,642 --> 00:24:38,009
baik, pak.
496
00:24:56,367 --> 00:24:57,868
aku sudah cek, tanpa ketahuan.
497
00:24:57,869 --> 00:25:01,304
Yasir akan segera pergi, kita bisa pergi.
498
00:25:12,316 --> 00:25:14,418
kau bilang padanya.
499
00:25:14,419 --> 00:25:16,253
tidak mudah untuknya.
500
00:25:19,424 --> 00:25:21,491
anak ku sangat mencintaimu.
501
00:25:26,998 --> 00:25:30,167
mencoba kabur sangat tidak hormat, Naveed.
502
00:25:31,602 --> 00:25:33,503
aku akan beri satu kesempatan
503
00:25:33,504 --> 00:25:35,505
untuk memperbaiki.
504
00:25:37,542 --> 00:25:40,577
katakan padaku kau akan mengendalikan drone.
505
00:25:43,081 --> 00:25:44,448
aku tidak akan membunuh orang tidak bersalah.
506
00:25:44,449 --> 00:25:46,750
tidak ada orang yang tidak bersalah.
507
00:25:46,751 --> 00:25:48,118
tidak saat mereka memilih pembunuh
508
00:25:48,119 --> 00:25:49,586
dan bekerja sama seperti
509
00:25:49,587 --> 00:25:51,855
Heller dan Davies.
510
00:25:51,856 --> 00:25:54,758
itu tidak masuk akal.
511
00:25:54,759 --> 00:25:58,528
dan sekarang saatnya seseorang berdiri
dan mengatakan.
512
00:25:58,529 --> 00:26:00,597
ini salah.
513
00:26:00,598 --> 00:26:03,366
dan jika Simone bebas bersamamu,
514
00:26:03,367 --> 00:26:05,469
dia akan melihatnya juga.
515
00:26:08,873 --> 00:26:10,807
ini bukan hati nurani.
516
00:26:10,808 --> 00:26:13,643
ini pengecut.
517
00:26:13,644 --> 00:26:16,646
jika suamiku masih hidup,
dia akan muak padamu.
518
00:26:16,647 --> 00:26:18,248
semua yang dia korbankan,
519
00:26:18,249 --> 00:26:20,817
semua yang dia perjuangkan.
520
00:26:22,453 --> 00:26:26,556
kau akan mengendalikan drone.
521
00:26:28,059 --> 00:26:29,559
tidak akan.
522
00:26:30,661 --> 00:26:33,764
apapun yang akan kau lakukan padaku.
523
00:26:33,765 --> 00:26:35,298
aku bersumpah.
524
00:26:37,635 --> 00:26:39,936
aku percaya.
525
00:26:39,937 --> 00:26:41,471
Simone.
526
00:26:41,472 --> 00:26:42,572
Mum?
527
00:26:42,573 --> 00:26:45,308
kesini.
528
00:26:45,309 --> 00:26:46,610
Oh, oh!
529
00:26:48,079 --> 00:26:49,479
tangan kirinya.
530
00:26:49,480 --> 00:26:50,514
tidak. tidak!
531
00:26:50,515 --> 00:26:53,183
Aah! apa yang kau lakukan?
532
00:26:53,184 --> 00:26:56,586
apapun yang diperlukan, cintaku.
tidak!
533
00:27:00,958 --> 00:27:01,958
lakukan.
534
00:27:03,261 --> 00:27:05,529
tidak!
535
00:27:05,530 --> 00:27:08,932
hentikan!
cuma kau yang bisa, Naveed.
536
00:27:08,933 --> 00:27:10,133
lagi.
537
00:27:10,134 --> 00:27:12,102
okay!
538
00:27:12,103 --> 00:27:14,538
oke, berhenti. jangan,jangan tolong!
539
00:27:14,539 --> 00:27:16,940
tolong. kau akan lakukan apa yang diperlukan?
540
00:27:18,776 --> 00:27:20,677
Yeah.
541
00:27:20,678 --> 00:27:22,546
Yeah, berhenti sakiti dia.
542
00:27:28,686 --> 00:27:31,788
kapten Cordero, kami mau bicara ke Bauer.
tidak saat dia tidak stabil.
543
00:27:31,789 --> 00:27:33,890
kita tidak tahu apa yang bisa membuatnya marah.
nyawa dipertaruhkan disini.
544
00:27:33,891 --> 00:27:35,559
jika apa yang Bauer katakan pada
letnan Tanner adalah benar,
545
00:27:35,560 --> 00:27:37,361
maka banyak nyawa lagi yang dipertaruhkan.
546
00:27:37,362 --> 00:27:39,830
kita hanya perlu tahu apakah itu benar.
547
00:27:39,831 --> 00:27:42,466
aku tidak akan menyamakan persepsi.
548
00:27:42,467 --> 00:27:43,900
pembicaraan ini selesai.
549
00:27:45,370 --> 00:27:47,237
plafon ini
550
00:27:47,238 --> 00:27:49,639
akan memberi akses langsung, tapi
masalahnya kita harus
551
00:27:49,640 --> 00:27:51,308
menjatuhkan marinir pada satu waktu saja.
552
00:27:51,309 --> 00:27:53,176
kita masuk, masuk semuanya, mengerti?
553
00:27:59,751 --> 00:28:01,918
aku tahu kau tidak mau mendengar ini, tapi
554
00:28:01,919 --> 00:28:04,388
dia mungkin benar. Bauer
menembak dua marinir
555
00:28:04,389 --> 00:28:06,189
di tengah dada mereka, dimana dia tahu
556
00:28:06,190 --> 00:28:08,358
peluru tidak akan menembus.
557
00:28:08,359 --> 00:28:10,594
aku akan menelepon seseorang di kontrol.
558
00:28:10,595 --> 00:28:11,695
apa yang kau lakukan?
559
00:28:11,696 --> 00:28:13,563
melewati wilayah Cordero.
560
00:28:15,166 --> 00:28:16,666
Jordan,
561
00:28:16,667 --> 00:28:18,435
kau bersama navarro? pak.
562
00:28:18,436 --> 00:28:20,537
dalam speaker. ini Kate.
563
00:28:20,538 --> 00:28:22,205
kau berhasil bicara pada Tanner?
564
00:28:22,206 --> 00:28:24,574
Yeah,berhasil, dan Bauer
bilang ke Tanner bahwa dia punya info
565
00:28:24,575 --> 00:28:26,943
bahwa akan ada serangan,
menggunakan drone kita, tapi
566
00:28:26,944 --> 00:28:29,046
kapten marinir disini
menolak
567
00:28:29,047 --> 00:28:32,015
kita untuk bicara ke Bauer agar
kita bisa mengkonfirmasi ini.
568
00:28:32,016 --> 00:28:34,785
ini operasi militer,
aku tidak punya wewenang.
569
00:28:34,786 --> 00:28:36,620
tapi kau tahu seseorang yang bisa.
kau telah bicara
570
00:28:36,621 --> 00:28:38,055
dengan kepala staff presiden.
571
00:28:38,056 --> 00:28:39,756
siapa yang tidak senang saat ini
572
00:28:39,757 --> 00:28:41,525
karna kehilangan Bauer.
573
00:28:41,526 --> 00:28:44,127
pak, presiden ingin tahu tentang
klaim Bauer.
574
00:28:44,128 --> 00:28:46,863
Bauer akan dapat kesempatan berbicara langsung
pada presiden.
575
00:28:46,864 --> 00:28:47,683
apa?
576
00:28:47,684 --> 00:28:49,837
Presiden Heller akan bicara ke Bauer
577
00:28:49,838 --> 00:28:52,102
secara personal saat ini jika dia
bisa membujuknya untuk menyerah.
578
00:28:52,103 --> 00:28:53,603
bisa kau sambungkan?
579
00:28:53,604 --> 00:28:54,604
aku minta Jordan
580
00:28:54,605 --> 00:28:56,740
menyambungkan mu dan Erik.
581
00:28:56,741 --> 00:28:58,208
apa mungkin bahwa Bauer benar-benar
582
00:28:58,209 --> 00:28:59,810
mencoba hentikan serangan?
583
00:28:59,811 --> 00:29:01,111
kau berbicara tentang orang yang
584
00:29:01,112 --> 00:29:02,379
terlatih hancurkan
585
00:29:02,380 --> 00:29:04,715
stasiun ini tadi pagi.
cuma berpikir...
586
00:29:04,716 --> 00:29:06,416
jika kita dengarkan apa yang Kate
katakan sebelumnya,
587
00:29:06,417 --> 00:29:08,452
kita tidak akan kehilangan Bauer.
588
00:29:08,453 --> 00:29:10,087
apa yang kau maksud?
589
00:29:10,088 --> 00:29:11,922
tidak perlu mengacuhkan apa
yang dia katakan.
590
00:29:11,923 --> 00:29:14,091
aku tidak mengacuhkannya.
aku tetap objektif.
591
00:29:14,092 --> 00:29:17,427
sesuatu yang tidak kau lakukan,
untuk alasan.
592
00:29:19,463 --> 00:29:21,831
aku tidak buta, Jordan.
593
00:29:21,832 --> 00:29:24,801
kau biarkan perasaanmu mempengaruhi
putusanmu padanya.
594
00:29:26,837 --> 00:29:28,338
baik, pak.
595
00:29:28,339 --> 00:29:31,307
Kate tidak sempurna.
596
00:29:31,308 --> 00:29:33,243
ingatlah bagaimana dia salah tentang suaminya.
597
00:29:33,244 --> 00:29:35,745
kesalahan yang tidak bisa kau
598
00:29:35,746 --> 00:29:37,680
perbaiki.
599
00:29:40,317 --> 00:29:41,951
menyambung telepon dari presiden.
600
00:29:51,295 --> 00:29:53,029
kapten, aku kira kita saling mengerti.
601
00:29:53,030 --> 00:29:54,197
Jack?
602
00:29:54,198 --> 00:29:55,331
ini aku.
603
00:30:04,308 --> 00:30:05,475
Pak presiden.
604
00:30:05,476 --> 00:30:07,277
jujur saja, Jack,
605
00:30:07,278 --> 00:30:09,846
aku tidak mengira bisa mendengar suaramu lagi.
606
00:30:09,847 --> 00:30:11,681
aku senang.
607
00:30:11,682 --> 00:30:12,882
iya, pak.
608
00:30:12,883 --> 00:30:15,385
aku diberitahu kau menembak dua orang
609
00:30:15,386 --> 00:30:17,620
di depan kedutaan.
aku nyaris membunuh mereka.
610
00:30:17,621 --> 00:30:18,855
bagaimana kau tahu?
611
00:30:18,856 --> 00:30:20,557
karna aku yang menembak.
612
00:30:20,558 --> 00:30:22,859
dan sekarang kau menyandera. Kate,
613
00:30:22,860 --> 00:30:24,894
apa kau dan Erik mendengarkan? Yeah.
614
00:30:24,895 --> 00:30:26,696
aku yakin kau tahu ada beberapa
keputusan
615
00:30:26,697 --> 00:30:28,865
dibuat disini, tapi sebelum itu,
616
00:30:28,866 --> 00:30:32,402
aku ingin tahu jika kau dan
aku bisa menyelesaikan ini. jadi katakan,
617
00:30:32,403 --> 00:30:34,337
kenapa kau disini dan apa yang kau mau?
618
00:30:34,338 --> 00:30:35,872
pak presiden, aku disini karena aku percaya
619
00:30:35,873 --> 00:30:37,907
armada drone amerika rentan dan akan digunakan
620
00:30:37,908 --> 00:30:40,176
dalam serangan teroris hari ini.
621
00:30:40,177 --> 00:30:42,212
jelaskan, Jack.
622
00:30:42,213 --> 00:30:43,746
hacker bernama Derek yates
623
00:30:43,747 --> 00:30:45,348
menciptakan alat override yang bisa
624
00:30:45,349 --> 00:30:47,650
mengendalikan sampai 10 drone amerika.
625
00:30:47,651 --> 00:30:49,385
aku yakin bahwa dia yang membajak
626
00:30:49,386 --> 00:30:51,521
drone letnan Tanner
dan menggunakannya sebagai tes
627
00:30:51,522 --> 00:30:54,157
untuk membuktikan kepada pembelinya
bahwa alatnya bekerja.
628
00:30:54,158 --> 00:30:57,227
setelah aku menemukannya sudah terbunuh.
629
00:30:57,228 --> 00:30:58,995
sekarang aku yakin alat itu berada di
630
00:30:58,996 --> 00:31:01,698
Margot Al-Harazi, seorang teroris.
631
00:31:01,699 --> 00:31:03,733
pak presiden, aku berjanji
632
00:31:03,734 --> 00:31:06,069
dia akan menggunakan alat ini tanpa ampun.
633
00:31:06,070 --> 00:31:08,605
apa yang kau lakukan disana, Jack?
634
00:31:10,407 --> 00:31:13,276
meng-upload data dari kunci flight
letnan Tanner.
635
00:31:13,277 --> 00:31:15,745
aku bekerja bersama orang yang
percaya bahwa mereka bisa menggunakan datanya
636
00:31:15,746 --> 00:31:17,881
untuk buktikan bahwa alat itu ada.
637
00:31:17,882 --> 00:31:20,250
rencana kami sebelumnya, saat kami
mendapatkan bukti,
638
00:31:20,251 --> 00:31:22,752
aku akan langsung menyerahkannya padamu.
639
00:31:22,753 --> 00:31:24,721
siapa orang-orang yang bekerja bersamamu?
640
00:31:24,722 --> 00:31:26,856
pak presiden, aku tidak bisa bilang.
641
00:31:26,857 --> 00:31:28,458
pak, aku butuh 15 menit.
642
00:31:28,459 --> 00:31:31,194
15 menit dan aku bisa dapatkan bukti
yang kau perlukan.
643
00:31:31,195 --> 00:31:33,630
dan aku berjanji akan menyerahkan diri
tanpa insiden.
644
00:31:33,631 --> 00:31:36,032
kenapa kau tidak langsung menemuiku, Jack?
645
00:31:36,033 --> 00:31:38,268
dengan hormat, pak presiden,
646
00:31:38,269 --> 00:31:40,970
departemen negara melabeliku teroris
647
00:31:40,971 --> 00:31:42,572
dan membuatku jadi buronan.
648
00:31:42,573 --> 00:31:44,541
manusia yang tidak pernah diberikan kesempatan
649
00:31:44,542 --> 00:31:47,076
untuk menceritakan bagiannya.
yang dimana,
650
00:31:47,077 --> 00:31:48,912
aku berhak mendapatkannya.
651
00:31:48,913 --> 00:31:51,080
jadi. aku tidak akan berbicara dengan
652
00:31:51,081 --> 00:31:53,116
orang mu. aku tahu bahwa harus
653
00:31:53,117 --> 00:31:54,384
muncul dengan alatnya
654
00:31:54,385 --> 00:31:55,985
atau bukti bahwa alatnya memang ada.
655
00:31:55,986 --> 00:31:58,288
hanya itu cara bahwa mereka akan percaya padaku.
656
00:31:58,289 --> 00:32:01,224
cara dimana kau akan percaya padaku.
657
00:32:02,993 --> 00:32:04,661
oke, Jack.
658
00:32:04,662 --> 00:32:06,563
tetap di telepon. akan kuhubungi kembali.
659
00:32:06,564 --> 00:32:07,597
pak...
660
00:32:07,598 --> 00:32:11,067
apapun perbedaan yang kita punya...
661
00:32:11,068 --> 00:32:13,403
aku tidak pernah berbohong padamu.
662
00:32:13,404 --> 00:32:15,405
aku selalu mengatakan padamu yang benar.
663
00:32:15,406 --> 00:32:18,408
aku katakan padamu yang benar sekarang,
dan aku harap kau percaya.
664
00:32:18,409 --> 00:32:20,009
aku dengar, Jack.
665
00:32:21,412 --> 00:32:22,979
Chloe, kau dapat?
666
00:32:22,980 --> 00:32:25,982
kita tida punya banyak waktu.
667
00:32:25,983 --> 00:32:29,686
apakah dia benar? apakah drone letnan Tanner
668
00:32:29,687 --> 00:32:31,354
telah dibajak?
669
00:32:31,355 --> 00:32:33,490
kami menganalisa data dari kunci
flight letnan Tanner
670
00:32:33,491 --> 00:32:36,025
dan tidak menemukan bukti apapun.
dan sejujurnya,
671
00:32:36,026 --> 00:32:39,329
jaringan drone di desain
untuk menghindari kejadian sepeti itu.
672
00:32:39,330 --> 00:32:40,497
tidak ada yang tidak mungkin.
673
00:32:40,498 --> 00:32:41,965
maksudku,
674
00:32:41,966 --> 00:32:44,467
pertanyaanya adalah, kenapa Jack melakukan ini?
675
00:32:44,468 --> 00:32:45,935
untuk menutupi apa yang sebenarnya
dia kerjakan.
676
00:32:45,936 --> 00:32:49,506
tadi, dia mengeluarkan mantan rekannya
677
00:32:49,507 --> 00:32:52,709
dari CIA. Chloe O'Brian.
678
00:32:52,710 --> 00:32:54,177
Chloe?
679
00:32:54,178 --> 00:32:55,779
dia anggota grup Adrian cross
680
00:32:55,780 --> 00:32:57,647
open cell.
681
00:32:57,648 --> 00:33:00,483
yang "menyebarkan" 30,000
dokumen rahasia negara,
682
00:33:00,484 --> 00:33:02,118
membahayakan hidup
683
00:33:02,119 --> 00:33:04,187
para agen kita.
684
00:33:04,188 --> 00:33:06,823
mereka adalah anak buah Jack.
685
00:33:06,824 --> 00:33:09,192
ancaman teroris untuk menutupi
686
00:33:09,193 --> 00:33:12,162
mengulur waktu untuk meng-upload data
687
00:33:12,163 --> 00:33:15,398
ke open cell. dia minta 15 menit.
688
00:33:15,399 --> 00:33:19,068
tiap detik yang terbuang bisa bahayakan nyawa.
689
00:33:19,069 --> 00:33:20,670
kenapa kita tidak memutuskan upload-nya?
690
00:33:20,671 --> 00:33:22,639
tidak bisa, pak. dia dalam
691
00:33:22,640 --> 00:33:24,641
ruang komunikasi aman. itulah
kenapa dia memilih itu.
692
00:33:24,642 --> 00:33:26,843
bagaimana jika Jack berkata benar?
693
00:33:26,844 --> 00:33:29,546
apakah kau berani mengambil resiko?
atau resiko yang lebih
694
00:33:29,547 --> 00:33:30,980
bahaya dari open cell.
695
00:33:30,981 --> 00:33:32,482
dia dilabeli teroris.
696
00:33:32,483 --> 00:33:34,250
kita tidak bernegosiasi dengan teroris.
697
00:33:34,251 --> 00:33:37,387
dengan segala hormat,
pak, ini adalah keputusan yang jelas.
698
00:33:37,388 --> 00:33:39,222
mungkin keputusan yang jelas untukmu, Mark.
699
00:33:39,223 --> 00:33:40,590
bukan untuk Audrey dan aku.
700
00:33:40,591 --> 00:33:42,092
kami tahu Jack Bauer.
701
00:33:42,093 --> 00:33:44,494
kau tidak.
702
00:33:44,495 --> 00:33:46,196
kau benar.
703
00:33:46,197 --> 00:33:50,100
yang kulihat adalah bahaya yang dia
tinggalkan saat muncul.
704
00:33:52,603 --> 00:33:55,171
jangan lupakan pembunuhan
705
00:33:55,172 --> 00:33:58,074
yang dia lakukan 4 tahun lalu
706
00:33:58,075 --> 00:34:00,677
saat dia hampir membunuh Presiden russia.
707
00:34:00,678 --> 00:34:02,612
dan dia melarikan diri
708
00:34:02,613 --> 00:34:05,615
karna dia tidak mau menghabiskan hidupnya
di penjara.
709
00:34:05,616 --> 00:34:09,919
ini bukan orang yang sama yang kau kenal.
710
00:34:18,129 --> 00:34:21,765
bilang ke marinir silakan masuk
jika sudah siap.
711
00:34:44,608 --> 00:34:47,010
aku mau perlihatkan sesuatu.
712
00:34:49,280 --> 00:34:51,915
ini serangan drone beberapa tahun lalu.
713
00:34:54,952 --> 00:34:57,587
drone terbaru membawa
rudal yang lebih hebat.
714
00:34:57,588 --> 00:34:59,155
kau berusaha meyakinkanku
715
00:34:59,156 --> 00:35:00,957
bahwa pemerintah tidak membunuh rakyat
sipil
716
00:35:00,958 --> 00:35:02,692
dengan remote control.
717
00:35:02,693 --> 00:35:05,962
bayangkan ini terjadi di London
718
00:35:05,963 --> 00:35:08,465
saat Margot Al-Harazi
bisa mengendalikan 10 drone.
719
00:35:08,466 --> 00:35:10,333
pikirkan orang-orang yang akan mati.
720
00:35:10,334 --> 00:35:11,968
aku tidak mengerti tujuanmu.
721
00:35:11,969 --> 00:35:14,270
aku mencoba membantu.
maksudku
722
00:35:14,271 --> 00:35:16,940
marinir berpikir Jack adalah ancaman.
723
00:35:16,941 --> 00:35:19,142
mereka akan membunuhnya,
bersama kesempatan yang kita punya
724
00:35:19,143 --> 00:35:20,944
untuk menghentikan ini.
725
00:35:20,945 --> 00:35:23,313
jika kau tidak bisa mencari tahu
cara meyakinkan pemerintah
726
00:35:23,314 --> 00:35:26,282
maka Jack akan mengatakan yang sebenarnya,
sekarang katakan padaku.
727
00:35:26,283 --> 00:35:27,984
tolong.
728
00:35:31,822 --> 00:35:34,224
aku minta maaf.
729
00:35:35,826 --> 00:35:38,194
aku juga.
730
00:35:39,463 --> 00:35:42,165
ada apa antara kau dan Bauer?
731
00:35:42,166 --> 00:35:45,869
kenapa kau tidak biarkan dia saja?
732
00:35:52,977 --> 00:35:54,911
Bauer sudah menembak dua marinir, jadi
733
00:35:54,912 --> 00:35:56,980
ini adalah situasi ujung tanduk.
734
00:35:56,981 --> 00:36:00,550
ingat dia adalah ancaman, dan
735
00:36:00,551 --> 00:36:02,819
aku akan mendukung apapun keputusan
kalian dalam sana.
736
00:36:02,820 --> 00:36:05,021
mengerti? baik pak.
737
00:36:08,225 --> 00:36:10,660
tembakan yang tepat,
738
00:36:10,661 --> 00:36:13,997
jatuhkan Bauer. jelas?
739
00:36:21,338 --> 00:36:23,406
apa yang Bauer bilang ke presiden
hari ini menjelaskan semuanya
740
00:36:23,407 --> 00:36:24,841
bahwa dia selesai.
741
00:36:24,842 --> 00:36:26,376
setelah mengejar yates dan kunci flight.
742
00:36:26,377 --> 00:36:28,344
kenapa dia mengeluarkan Chloe O'Brian?
743
00:36:28,345 --> 00:36:31,014
dia bilang yates hacker. mungkin dia tahu.
744
00:36:31,015 --> 00:36:33,416
detail Margot Al-Harazi sudah ada.
745
00:36:33,417 --> 00:36:35,218
diyakini dia bersembunyi di inggris.
746
00:36:35,219 --> 00:36:37,120
suaminya terbunuh dalam serangan drone.
747
00:36:37,121 --> 00:36:39,289
marinir tidak akan mentoleransi apapun
untuk menjatuhkan Bauer,
748
00:36:39,290 --> 00:36:40,724
jika itu terjadi, kita akan kehilangan
749
00:36:40,725 --> 00:36:42,759
kesempatan untuk hentikan serangan ini.
750
00:36:42,760 --> 00:36:45,528
Kate, kita akan sinkronisasi dengan
semua agen
751
00:36:45,529 --> 00:36:46,963
tentang Margot... terakhir diketahui, semuanya,
752
00:36:46,964 --> 00:36:49,366
jika dia berbuat sesuatu.
753
00:36:49,367 --> 00:36:51,267
tapi yang bisa kita lakukan sekarang.
754
00:36:51,268 --> 00:36:53,603
sudah ada perintah presiden. mengerti?
755
00:36:53,604 --> 00:36:56,239
iya.
756
00:37:01,812 --> 00:37:04,047
kesini.
757
00:37:04,048 --> 00:37:07,050
kapten Cordero bilang ada plafon ventilasi
758
00:37:07,051 --> 00:37:08,985
yang mengarah ke ruang komunikasi,
759
00:37:08,986 --> 00:37:10,587
aku yakin ini pintu masuknya.
760
00:37:10,588 --> 00:37:13,723
Yeah? kau harus melindungiku.
aku akan masuk.
761
00:37:13,724 --> 00:37:15,291
kau lakukan itu,
762
00:37:15,292 --> 00:37:17,260
dan Bauer akan menembakmu.
763
00:37:17,261 --> 00:37:18,728
mungkin, tapi aku tidak percaya
764
00:37:18,729 --> 00:37:20,764
dia ingin membunuh seseorang.
765
00:37:20,765 --> 00:37:22,832
aku akan coba dan membuatnya menyerah.
766
00:37:22,833 --> 00:37:24,501
Oh, dia tidak mau dengan presiden,
767
00:37:24,502 --> 00:37:26,336
tapi dia mau denganmu?
768
00:37:26,337 --> 00:37:29,001
jika aku bisa meyakinkan dia bahwa
aku di sisinya...
769
00:37:29,173 --> 00:37:30,340
Kate. Kate, jangan...
770
00:37:30,341 --> 00:37:32,742
ini resiko yang ku ambil.
771
00:37:47,024 --> 00:37:50,627
Sayang, kau sedang marah.
772
00:37:50,628 --> 00:37:53,096
aku mengerti. kau punya sejarah dengan Bauer.
773
00:37:53,097 --> 00:37:56,132
jangan melindungiku, Mark. yang ku debatkan
adalah fakta diluar sana.
774
00:37:56,133 --> 00:37:58,034
Yeah, karna agenda personal mu.
775
00:37:58,035 --> 00:37:59,803
aku bukan satu-satunya
776
00:37:59,804 --> 00:38:02,172
yang membiarkan perasaan pribadi
mencampuri.
777
00:38:02,173 --> 00:38:04,374
Oh, benarkah? kenapa kau tidak memberi tahu ku
778
00:38:04,375 --> 00:38:06,343
bahwa Jack di London saat kau pertama kali
779
00:38:06,344 --> 00:38:08,611
mengetahuinya?
seperti yang ku katakan, aku mengumpulkan fakta.
780
00:38:08,612 --> 00:38:10,046
aku tidak percaya.
781
00:38:10,047 --> 00:38:12,182
aku bilang ini adalah keputusan yang salah.
782
00:38:12,183 --> 00:38:14,718
Jack mengatakan yang benar, dan itu berdasarkan
aku kenal dia
783
00:38:14,719 --> 00:38:16,986
lebih baik dari siapapun di ruangan itu.
784
00:38:16,987 --> 00:38:18,955
itu adalah pertimbangan opiniku.
785
00:38:18,956 --> 00:38:22,492
dan Tuhan membantu kita...jika aku benar.
786
00:38:32,203 --> 00:38:34,137
tidak, tidak, tidak.
787
00:38:34,138 --> 00:38:35,705
tidak. Jack, mereka memotong
788
00:38:35,706 --> 00:38:37,374
kabel kamera.
789
00:38:49,820 --> 00:38:51,888
aku bisa dengar mereka sudah bersiap.
790
00:38:51,889 --> 00:38:53,823
Heller telah berikan perintah.
791
00:38:53,824 --> 00:38:56,092
kau harus menyerah.
hanya ini kesempatanmu.
792
00:38:56,093 --> 00:38:58,495
tidak. maka semua ini akan sia-sia.
793
00:38:58,496 --> 00:39:01,731
aku akan menahan mereka selama mungkin.
794
00:39:01,732 --> 00:39:04,034
sampai transmisi berhasil.
795
00:39:04,035 --> 00:39:06,536
Jack, mereka akan membunuhmu.
796
00:39:06,537 --> 00:39:09,072
menyerahlah.
797
00:39:09,073 --> 00:39:11,241
Jack!
798
00:39:16,580 --> 00:39:18,848
saat mereka ledakkan pintu,
suaranya keras sekali.
799
00:39:18,849 --> 00:39:21,117
tetaplah menunduk. kau akan aman.
800
00:39:21,118 --> 00:39:23,586
aku berjanji.
801
00:39:26,424 --> 00:39:28,692
tutupi telingamu
802
00:39:28,693 --> 00:39:30,026
dan tundukkan kepalamu.
803
00:39:42,873 --> 00:39:46,376
pak?
804
00:39:46,377 --> 00:39:49,212
kami menangkap panas
tubuh dari dalam ruangan.
805
00:39:49,213 --> 00:39:51,448
tunjukkan.
806
00:39:51,449 --> 00:39:54,417
Ini agen Morgan.
807
00:39:54,418 --> 00:39:56,720
dia mencoba agar Bauer
808
00:39:56,721 --> 00:39:59,422
menyerahkan diri. berikan dia kesempatan.
809
00:39:59,423 --> 00:40:01,725
aku punya perintah, agen.
aku akan meng-eksekusi mereka.
810
00:40:01,726 --> 00:40:03,727
Yeah, tembak dulu, baru bertanya?
811
00:40:03,728 --> 00:40:05,595
singkirkan dia.
812
00:40:05,596 --> 00:40:06,730
baik, pak. ayo.
813
00:40:17,575 --> 00:40:19,576
ada tembakan.
814
00:40:19,577 --> 00:40:22,145
ulangi, ada tembakan. berapa lama?
815
00:40:22,146 --> 00:40:23,413
60 detik.
816
00:40:23,414 --> 00:40:24,814
Bauer, ini agen Morgan!
817
00:40:24,815 --> 00:40:27,250
tahan tembakan! aku tidak bersenjata.
mundur!
818
00:40:27,251 --> 00:40:28,652
aku dengar percakapanmu dengan presiden.
819
00:40:28,653 --> 00:40:30,453
dia mungkin tidak percaya denganmu,
tapi aku percaya.
820
00:40:33,357 --> 00:40:35,258
aku akan turun ke ruangan sekarang.
ku ulangi,
821
00:40:35,259 --> 00:40:37,927
aku tidak bersenjata.
822
00:40:42,600 --> 00:40:44,701
aku bisa mengeluarkanmu dari sini
hidup-hidup.
823
00:40:44,702 --> 00:40:47,537
itu bukan prioritas.
aku tahu, kunci flight.
824
00:40:47,538 --> 00:40:49,306
berapa waktu yang tersisa untuk upload?
825
00:40:49,307 --> 00:40:51,941
kurang dari 5 menit.
kau tidak punya waktu sebanyak itu!
826
00:40:51,942 --> 00:40:53,343
para marinir akan masuk melalui pintu,
827
00:40:53,344 --> 00:40:54,678
dan membunuhmu.
828
00:40:54,679 --> 00:40:56,046
tapi kau punya pilihan lain.
829
00:40:56,047 --> 00:40:57,514
kau bisa berikan ku kunci flight,
830
00:40:57,515 --> 00:40:59,449
dan akan ku selesaikan upload untukmu,
831
00:40:59,450 --> 00:41:01,718
dan keluar dari sini.
832
00:41:04,021 --> 00:41:06,623
mengapa aku harus percaya kamu?
833
00:41:06,624 --> 00:41:10,560
karena aku percaya kamu.
834
00:41:10,561 --> 00:41:13,196
dan karna kau tidak punya cara lain.
835
00:41:13,697 --> 00:41:16,132
dengarkan dia, Jack.
836
00:41:21,839 --> 00:41:23,806
siap, pak.
837
00:41:25,843 --> 00:41:27,510
dalam...3,
838
00:41:27,511 --> 00:41:28,978
2,
839
00:41:28,979 --> 00:41:30,646
1.
840
00:41:30,647 --> 00:41:32,315
masuk.
841
00:41:36,920 --> 00:41:39,489
jangan menembak! jangan menembak!
842
00:41:39,490 --> 00:41:40,857
aku telah menangkap Bauer!
843
00:41:40,858 --> 00:41:42,859
ini tahananku. mundur!
844
00:41:42,860 --> 00:41:44,093
ini urusan CIA sekarang.
845
00:41:44,094 --> 00:41:45,094
dia tahanan kami.
846
00:41:47,030 --> 00:41:49,031
diam.
847
00:41:50,834 --> 00:41:53,336
Erik, aku perlu borgol.
telpon Navarro
848
00:41:53,337 --> 00:41:55,771
dan bilang untuk keluarkan kita dari sini.
849
00:41:55,772 --> 00:41:57,273
matikan semuanya, semua transmisi!
850
00:41:57,274 --> 00:42:00,209
amankan sandera!
851
00:42:00,210 --> 00:42:02,578
sudah. ayo, cepat pergi.
852
00:42:08,852 --> 00:42:12,522
aku bilang, mundur! cepat, mundur.
853
00:42:26,103 --> 00:42:28,971
ini akan menjadi kunjungan pertama
presiden Heller ke parlemen
854
00:42:28,972 --> 00:42:32,408
dan kepala negara pertama
yang menghadiri sesi bersama
855
00:42:32,409 --> 00:42:34,610
sejak perdana menteri Canada Jay Gelnick
856
00:42:34,611 --> 00:42:36,813
2 tahun lalu.
857
00:42:36,814 --> 00:42:39,415
menurut catatan departemen pertahanan,
858
00:42:39,416 --> 00:42:42,118
pilot Christopher Tanner lulus tahun 2011
859
00:42:42,119 --> 00:42:44,787
dari AU amerika...
860
00:42:48,242 --> 00:42:50,643
kita sudah online.
861
00:42:52,580 --> 00:42:54,848
lihat.
862
00:42:54,849 --> 00:42:57,250
Filtering drone amerika yang
beroperasi di seluruh Eropa.
863
00:42:57,251 --> 00:43:00,353
Identifikasi drone yang memiliki sepuluh
864
00:43:00,354 --> 00:43:02,689
rudal paling canggih terdekat dari London,
865
00:43:02,690 --> 00:43:05,191
dan Naveed akan mengambil alih
866
00:43:05,192 --> 00:43:06,559
kendali.
867
00:43:07,995 --> 00:43:10,163
Ya?
868
00:43:10,164 --> 00:43:12,031
Ya.