Sebelumnya di "Devious Maids"...
Ayahmu menyukai anak-anak.
Yaa,itu sudah bisa dipastikan adalah bohong.
Aku jatuh cinta dengan seorang pemuda.
Hamil.
Ayah sangat marah.
Dia tak ingin aku menyimpan bayinya.
Apa kau jalan dengannya sebelum kau pergi dari rumah?
Kami hanya teman baik.
Kau harus tunjukkan pada semua orang
kalau kau tidak butuh Pablo untuk bisa bahagia.
Aku tergila-gila padamu.
Itulah yang kuharapkan dari pacarku.
Aku berkencan dengan seseorang.
Kau mengencani bocah pembersih kolamku?
Ketahui saja,aku masih mencintaimu.
Aku tahu kami ditakdirkan untuk bersama.
Kalau begitu aku akan mendapatkannya untukmu.
Di lain pihak,seorang penggemar muda mencoba bunuh diri
didepan rumah Rubio di Beverly Hills.
Akan ada anak yang tinggal disini?
Keponakanku bukan anak-anak. Dia berumur 17 tahun.
Uh...
Dimana harus kuletakkan tasku?
Kau pernah dengar tentang Alejandro Rubio?
Apa kau dengar bagaimana dia dibunuh?
Aku turut berduka atas apa yang kau alami.
Tak apa-apa sayang.Itu bukan salahmu.
Carter membunuh Alejandro.
Itu mungkin bukanlah yang diingat oleh sebagian dari kita.
Kau tidak berhak!
Oh,demi Tuhan...
Ini bukan rumahmu!
Aku ingin wanita berambut brunet,kau tahu?
Seseorang yang seksi dan etnik,sepertimu.
Apa kau ingin berduaan saja dengannya?
Seorang pria berumur pertengahan punya perasaan pada teman kerjanya.
Aku tak bisa melalui hal ini lagi.
Oke? Ketidakpastiannya,paranoianya...
Apa maksudmu "lagi"?
Dahli amemiliki afair.
Lampu gantung tua ini berada dalam sirkuit yang sama.
Jika satu lampu mati,semuanya mati.
Terima kasih sudah memperbaikinya.
Tunggu sebentar.
Santai saja.
Sejak Nick pergi,aku meringkuk saja dan tidak melakukan apa-apa.
Dia punya perpustakaan yang luar biasa.
Buku itu milik Dahlia.
Aku sudah tahu.
Ada tulisan tidak biasa dari Adrian Powell.
Bukankah keluarga Powell dulu berteman baik
dengan Dahlia dan Nick?
Kenapa kau bertanya?
Yaa,aku tahu ada semacam perselisihan.
Aku hanya penasaran kalau-kalau kau tahu...sesuatu tentang itu.
Kau memintaku untuk bergosip?
Itu bukan gosip terkecuali sesuatu yang bersifat skandal terjadi.
Apa ada skandal yang terjadi?
Itu bukan urusanku...juga bukan urusanmu.
Aku hanya bertanya apakah Dahlia pernah tidak dekat dengan Adrian.
Kurasa tidak.
Apa dia pernah punya teman lelaki lain?
Lelaki yang banyak menghabiskan waktu dengannya?
Apa yang kau coba siratkan?
Oh,ayolah,Opal.
Aku tahu Dahlia punya afair!
Yang ingin kutahau hanyalah,dengan siapa ia melakukannya?
Apa?! Aah!
-Sinkronisasi dan koreksi oleh beckty- -www.addic7ed.com-
Halo,Gloria.
Hei,aku membuat chilaquiles malam ini.
Apa kau punya poblanos?
Biar kuperiksa dulu.
Kau tahu,untuk chilaquiles, kau seharusnya memakai serranos.
Hah?
Untungnya,supermarket ini punya piihan yang tepat.
Siapa kau,orang Kuba?
Orang kolombia?
Orang Argentina.
Tentu saja.
Seharusnya aku diberi petunjuk oleh sikap superior.
Aku orang Meksiko.Kami menciptakan chilaquiles.
Aku tak bermaksud menyinggungmu.
Silahkan saja gunakan cabe lunak seperti yang kau pilih.
Chilaquilesku tidaklah lunak.
Jika menggunakan poblanos, mungkin akan lunak.
Aku kenal beberapa orang yang memiliki masalah kesehatan
yang melarang mereka untuk memakan cabe orang dewasa.
Tak perlu malu.
Pertama,aku tidak punya masalah kesehatan,
dan aku belum pernah menemukan cabe yang tak bisa kuatasi.
Ah,kalau begitu...cobalah seranonya.
Baiklah.
Oh,aku tidak bermaksud menyuruhmu memakannya sekarang.
Apa kau baik-baik saja?
Kau sebut itu pedas?
- -Minum ini.
Kau gila,kau tahu itu?
Itu tidak membuktikan apa-apa.
Apa yang membuatmu paling top soal masak-memasak?
Lihat ini?
Tolonglah.
Kau membaca buku masakan jelek dan sekarang kau seorang ahli?
Gloria,uh,taruh ini di rekeningku.
Aku membeli satu salinannya untuk temanku,uh...
Zoila.Dan kau tak perlu melakukan hal itu
Tidak,serius.Kau harus membacanya.
Mungkin kau belajar sesuatu.
Wajah yang muruh.
Ada apa?
Aku tak percaya dia memilihnya daripada aku.
Tenang.Ibu sudah bilang...
Ibu akan mengurusnya.
Mungkin sudah terlambat untuk itu.
Kurasa dia jatuh cinta padanya.
Kalau begitu ibu harus cepat-cepat.
Aku tak butuh ibu untuk melakukan hal ini.
Ibu melakukan ini untuk Valentina.
Bukankah kau pikir dia berhak mendapatkan yang terbaik?
Ethan!
Kolamnya terlihat menakjubkan.
Tak ada satupun daun yang terlihat.
Apa rahasiamu?
Yaa,aku mengambil benda ini
dan meraup daun-daunnya sampai tak ada lagi yang tersisa.
Ahh.Betapa mudahnya.
Jadi...ceritakan tentang dirimu.
Aku yakin kau punya rencana yang lebih besar untuk hidupmu
daripada membersihkan kolam renang.
Yaa,aku hanya melakukan hal ini
untuk menghasilkan uang sebelum kuliah.
Kuliah.Bagus sekali.
Kemana kau akan berkuliah?
Aku belum tahu pasti.
Aku diterima di USC dan UCLA.
Tak ada yang diatas itu?
Yaa,Brown adalah perkuliahan impianku.
Ingatkan aku lagi.Dimana letak Brown?
Rhode Island.
Ya! Brown.Sekolah yang menyenangkan.
Kau harus pergi kesana.Brown.
Masalahnya mereka belum secara resmi menerimaku.
Aku berada dalam daftar tunggu.
Meskipun begitu,itu sangat menjanjikan.
Tidak juga.
Yaa,itu perkuliahan yang elit,
jadi kesempatan untukku diterima
kau tahu,sangat-sangat kecil.
-Oh. -Tapi aku tak begitu memikirkannya.
Kau tahu,semua itu berjalan seperti yang seharusnya.
Kupikir kau benar sekali.
Jadi,tas yang mana yang kau sukai?
Uh...yang itu.
Salah.Yang ini lebih baik.
Sekarang...pilih sebuah gelang.
Aku suka perak ini.
Kecuali a-aku tidak.
Tidak! Silahkan aja.Pakailah.
Baiklah.
Ini dia.
Sekarang kita memasak dengan gas.
Manisnya kau mau membantuku.
Bagiamana aku bisa membalasmu?
Aku hanya bisa berpikir satu cara.
Ayah memberiku kuasa atas pengacara setelah dia terserang stroke,
jadi aku meminta Reggie untuk membantu mengatur keuangannya.
Seharusnya aku mendapatkan pernyataan bulanan,
tapi sudah dua bulan ini dia tertinggal.
Aku akan mengingatkannya.
Dan terima kasih sekali lagi.
Jangan sungkan.
Senang membantumu berdandan.
Kalau saja aku memiliki anak perempuanku,
aku mungkin akan membantunya juga,
mempersiapkannya untuk berkencan dan lain-lain.
Kau merindukannya ya?
Entahlah.
Bisakah kau merindukan seseorang yang hanya kau kenal selama lima menit?
Kurasa bisa.
Apa yang sudah berlalu biarlah berlalu.
Kita biarkan saja begitu.
Itu mungkin Reggie. Sebaiknya kau bersiap-siap.
Nona Lucinda,mungkin bukan tempatku untuk mengatakan ini,
tapi...kurasa kau akan menjadi ibu yang luar biasa.
Kau bisa mengatakan hal itu kapanpun kau mau.
Uh,Carmen?
Bukankah pamanku menyuruhmu untuk membersihkan kekacauan ini?
Aku punya masalah yang lebih besar daripada ayam kotor.
Hei,seberapa bagus kau berbicara Inggris?
Saat ini aku berbicara bahasa Inggris, dan sepertinya kau mengerti aku.
Kau mempelajari puisi,bukan?
Kenapa?
Ada pameran di Primrose Club,
dan aku diundang untuk menyanyi.
Keren.
Tapi harus lagu asli berbahasa Inggris.
Dan aku tak tahu apa kau menyadari ini,
tapi Inggris bukanlah bahasa pertamaku.
Maaf.
Aku tak tahu apapun mengenai puisi ataupun lirik.
Kau tahu cara menulis.
Aku selalu melihatmu menulis banyak hal di buku itu.
Ini jurnal terapiku.
Aku seharusnya menuliskan perasaanku.
Bisakah kau merasa bisa membantuku menulis sebuah lagu?
Carmen,egg roll itu sudah ada disana sejak hari Selasa.
Berhentilah menjadi maniak kebersihan.
Lagu ini adalah kesempatanku untuk membuat kagum orang-orang penting,
orang-orang yang bisa mewujudkan mimpiku.
Itulah mengapa aku harus menyelesaikannya.
Apakah akan membantu jika aku membersihkan dapurnya?
Kau pahlawanku.
Hey!
Jangan tinggalkan egg roll disana.
Itu menjijikkan.
Terima kasih.
Kau terlihat cantik.
Kau bisa berterima kasih pada nona Lucinda.
Dia membantuku berdandan malam ini.
Mengapa? Apa dia butuh bantuan?
Dia ingin mengingatkanmu
dia butuh salinan surat-surat keuangan itu.
Aku bilang aku sedang sibuk saat ini.
Tapi dia menanyakannya berminggu-minggu yang lalu.
Dan kau katakan pada penyihir manipulatif itu
aku tidak punya waktu untuk memanjakan paranoianya.
Kita harus baik-baik padanya.
Dia punya kehidupan yang sulit.
Apa yang sulit dari berumur 40 tahun dan mencuri dari ayahmu?
Maksudku sebelum itu,
saat dia menyerahkan bayinya untuk diadopsi.
'Cinda memberitahumu soal itu?
Tidak bersama anakmu adalah hal yang sangat mengerikan.
Kau tahu,aku punya ide.
Aku ingin mencarikan seorang anak perempuan untuk nona Lucinda.
Apa?
Aku bisa menyatukan mereka.
Bukankah itu indah?
Aku tidak yakin.
K-kau membawa banyak kenangan yang menyakitkan.
Uh,'Cinda mungkin akan marah pada paman Ken lagi.
Kau salah.
Begitu nona Lucinda bisa memeluk anaknya lagi,
dia akan sangat bahagia,dia tak akan peduli pada hal lainnya.
Itu ada benarnya.
Kau tahu,akan sulit untuk melacak bayinya.
Benarkah?
Ya.Surat-surat adopsi disimpan di suatu tempat
di arsip-arsip keluarga.
Aku bisa menggalinya.
Jadi kau mau membantuku?
Kenapa tidak?
Ini bisa sangat hebat!
Nona Lucinda bertemu putrinya!
Bisakah kau bayangkan raut wajahnya?
Bisa.
Tentu saja aku bisa.
Kenapa kau tidak memberitahuku kau seorang koki terkenal di dunia?
Entahlah.
Terkadang,aku gugup jika aku di sekitar wanita cantik.
Menurutmu aku cantik?
Bagus.
Apa kau baca bukuku?
HAlaman demi halaman.
Awalnya,kukira kau pria macho yang brengsek
kau coba untuk memojokkanku,tapi... sepertinya kau tahu apa yang kau lakukan
Jadi menurutmu aku macho?
Bagus.
Ngomong-ngomong,aku memutuskan untuk mencoba memasak resep chilaquilesmu,
termasuk serrano.
Dan kau...terkesan dengan rasanya?
Sayang,tidak untuk waktu yang lama.
Apa ini?
Chilaquilesku.
Kau jauh-jauh datang kesini untuk menyuruhku merasakan resepmu?
Ayolah.
Kau mungkin belajar sesuatu darinya.
Oh,astaga.
Ini menakjubkan.
Uh-huh.
Aku merasakan oreganonya, cilantro,tapi...
Ada yang lain.
Bisakah kau tebak apa itu?
Tidak.Apa itu?
Usaha yang bagus.
Baiklah.
Saling bertukar rahasia.Aku paham.
Kau sudah memukau langit-langitku.
Biar kulakukan hal lain sebagai balasannya.
Datanglah ke rumahku malam ini.
Aku akan buatkan makan malam untukmu.
Apakah ini seperti...kencan?
Tentu saja.
Bagaimana menurutmu?
Biji pala.
Hmm?
Bahan rahasianya adalah biji pala.
Ah.
Masih ingin agar aku datang?
Tentu saja.Kenapa?
Hanya memastikan.
Halo Marisol.
Apa kabar?
Mereka menyuruhku berdiam diri selama beberapa hari
untuk melihat apakah aku mengalami kerusakan otak.
Jika aku mulai meneteskan air liur, hubungi dokter.
Kau bercanda.Itu bagus!
Aku benar-benar khawatir padamu.
Seperti yang seharusnya.
Kaulah yang membuatku jatuh.
Tidak,itu tidak benar.
Kau mungkin teralihkan oleh sesuatu sewaktu kita berbicara.
Kau sedang menceritakan rumor keji tentang wanita yang sudah mati,
mencoba membuatku terkejut.
Itu konyol.
Kurasa tidak.
Dan begitu pula Nicholas.
Apa?
Dia akan menanyakan apa yang terjadi.
Aku tidak suka berbohong.
Jadi...apa?
Apa kau akan mengadukanku?
Kurasa aku tidak perlu melakukannya.
Tentu saja,aku ingin bantuan sebagai balasannya.
Apa itu?
Sebuah janji untuk tidak membicarakan Dahlia
mengenai aktifitasnya di luar dengan siapapun.
Dia mungkin sudah mati,tapi aku masih melindungi reputasinya.
Baiklah.
Aku tidak benar-benar peduli.
Aku hanya...penasaran.
Begitu pula kucingnya.
Kita semua tahu apa yang terjadi padanya.
Kau tak akan bisa menebak apa yang terjadi.
Ayo.Tebaklah.
Tidak,lupakan saja. Aku akan memberitahumu saja.
Aku diterima di Brown.
Benarkah?!
Yap.Aku baru saja menerima e-mailnya sekitar 20 menit yang lalu.
Aku tidak lagi berada di daftar tunggu.
Oh! Itu menakjubkan.
-Mwah! -Aku tahu,Aku tak bisa mempercayainya.
Dan aku baru saja mengatakan pada Nyonya Delatour kemarin
tentang bagaimana susahnya untuk masuk kesana.
-Nyonya Delatour? -Ya.
Dia menanyakan padaku tentang rencana kuliahku.
Dan kau bilang padanya kau ingin pergi ke Brown?
Pastikan kau bebas malam ini,
karena kita akan mengadakan perayaan yang sesungguhnya.
Aku tak mengerti.
Opal sudah sangat jahat padamu.
Kenapa kau harus membawakan baju-bajunya?
Bahkan wanita jalangpun butuh sesuatu untuk dipakai pulang dari rumah sakit.
Carmen,pergilah dari situ.
Tapi aku suka melihat-lihat barang milik orang lain.
Aku tahu.Tapi kalau Opal tahu...
Apa itu?
Lihat semua sepatu jelek ini!
Opal seorang pelayan.
Dia suka dengan kenyamanan.
Ya,10 pasang black loafers? Ayolah!
Kau tahu,begitu aku selesai mengepak barang,aku akan menyuruhmu pulang.
Apakah ini macet?
Kurasa itu dikunci.
Ooh.
Menurutmu apa yang ada didalam sana?
Entahlah.
Apakah buruk jika aku penasaran?
Tidak!
Kau ingin mencari kuncinya?
Bisakah kau pilih salah satu kunci?
Kenapa kau berkata seperti itu?
Apa karena aku orang Puerto Rico?
-Karena itu rasis. -Aku sangat menyesal.
Aku tidak bermaksud menyinggungmu.
Bagaimana aku bisa menyinggungmu...
Kita masuk.
-Pakaian rumah untuk wanita? -Hah.
Kenapa Opal mengunci negligee?
Kenapa dia mengunci semua barang-barang ini?
Ada menu,scarf,potongan tiket.
Foto seorang wanita berambut pirang.
Itu Dahlia.
Oh.
Oh,astaga,Marisol.
Ada banyak foto.
Apa?
A...aku tidak mengerti.
Apa itu salah?
Nick bilang dia memiliki afair.
Bisa saja afair dengan dia?
Maksudmu Opal adalah lesbian?
Itu akan menjelaskan sepatu-sepatu jelek itu.
Apa yang kalian lakukan disini?
Carmen menghubungi kami.
Dia memberitahu tentang laci rahasia seorang lesbian.
Mana?
Jadi,kau menemukan semua ini di laci milik Opal?
Kurasa ini momen-momen afairnya bersama Dahlia.
Afair lesbiannya.
Ya.
Maaf aku tidak terlalu spesifik.
Kalian tahu,para lesbian memujaku.
Apa aku sudah mengatakannya?
Tidak,itu kalimay yang akan aku ingat.
Itu benar.
Aku tak bisa pergi ke toko hardware tanpa dilirik salah satunya.
Kukira orang-orang Korea yang memujimu.
Aku populer dengan keduanya Orang Korea dan Lesbian.
Apa ada orang yang tidak menyukaimu?
Selain aku?
Kau tahu,di satu pihak,aku lega aku menemukan laci ini.
Ini menjelaskan semua yang terjadi semenjak aku pindah kesini.
Jika Opal punya afair dengan Dahlia,
tak heran Nick merasa tidak nyaman.
Tapi itulah yang menggangguku.
Jika Nick tahu istrinya dan pelayannya adalah sepasang kekasih...
Kenapa dia masih bekerja disini?
Senang kalian bisa mampir.
Aku ingin memberitahukan berita bagus.
Ethan diterima di Brown.
Ethan baru saja memberitahuku dia berharap hal itu bisa terjadi
tepat sehari sebelumnya.
Ya.
Itu sebuah kebetulan.
Itu bagus untuknya.
Tapi tidak untuk kolam renangku.
Hah?
Ethan tak bisa lagi menjadi pembersih kolamku jika dia di Rhode Island.
Dia bisa mencoba untuk menjaganya,
tapi hubungan jarak jauh sangatlah sulit.
Dan kolam renang punya kebutuhan.
Tak bisakah kau mencari orang lain?
Ya.
Dan kau tahu siapa orangnya?
Pembersih kolamku yang pertama.
Aku bahkan tidak tahu kenapa aku melepaskannya.
Memang dia membuat beberapa kesalahn, tapi aku yakin dia sangat menyesal.
Nyonya Delatour,aku tak akan kembali pada Remi.
Siapa yang mengatakan tentang Remi?
Meskipun,sekarang setelah kau menyinggungnya...
Hentikan.
Aku tahu kau yang membuat Ethan diterima di Brown.
Apa?!
Sekarang katakan padaku, apa Remi yang menyuruhmu melakukannya?
Tidak.Semua itu ideku.
Kenapa kau melakukan hal itu?
Sejak pertama kau mengatakan padaku kau jatuh cinta pada Remi,
aku tahu dia tak kan pernah menemukan orang lain yang lebih baik.
Dan aku juga mengira kalian berdua akan menikah,
kemudian kau dan ibumu tak akan menjadi seperti keluarga lagi.
Kalian akan menjadi keluarga.
Dan aku masih sangat menginginkannya.
Nyonya Delatour,aku mencintaimu dan aku akan selalu mencintaimu.
Kau sudah menjadi ibu kedua bagiku sepanjang hidupku.
Sungguh?
Itulah mengapa kurasa aku bisa mengatakan apa yang kukatakan pada ibu kandungku..
Menyingkirlah.
♪ I'm still trying
♪ And almost crying
♪ while the laundry's drying
apa-apaan...
Bahasa Inggris bodoh.
Ups.
Sialan!
Kau ada kencan?
Aku sangat senang!
Kenapa?
Itu kencanku,bukan kencanmu.
Jadi,kemana dia akan membawamu?
Ke rumahnya.Dia membuatkan makan malam untukku.
Oh.
Aku ingin membawa hidangan penutup,
tapi Javier menulis buku tentang pastry Perancis.
Apa dia mau mencoba kue buatanku?
Dia ingin mencoba lebih dari itu.
Hah?
Saat seorang pria memasak untukmu,dia mengharapkan yang lain sebagai balasan.
Astaga! Aku benar-benar bodoh!
Aku dibuai oleh seorang pria tampan yang ingin menghabiskan waktu denganku,
sampai-sampai aku tidak berpikir tentang...hal-hal mengenai fisik.
Sayang,kau menikah selama 22 tahun.
Wajar kalau kau lupa jika orang-orang melakukan seks.
Permisi.
Apa kau Natasha Jones?
Ya.
Kau diadopsi bukan?
Kenapa kau menanyakan seperti itu padaku?
Ada seseorang yang ingin bertemu denganmu.
Kau pasti Ethan.Aku...
Aku tahu siapa kau.
Ibumu bilang aku bisa mengambil soda untuk diriku.
Tentu.
Silahkan saja.
Tidak.Aku akan kembali lagi nanti.
Dengar,ini tak harus menjadi canggung.
Aku tak berpikir begitu.
Bagus.
Valentina dan aku masih berteman,
jadi kau dan aku akan saling berpapasan lebih sering.
Kecuali aku pergi ke Brown,bukan?
Maaf?
Aku baru saja menerima surat penerimaanku.
Berapa banyak bangunan yang harus dibeli ibumu untuk mewujudkannya?
Oh,astaga.
Dengar,aku...aku minta maaf soal itu.
Ibuku selalu berusaha membantuku, dan...
terkadang,dia kelewatan.
Yaa,aku tak kan pergi jauh.
Aku akan tetap disini.
Benarkah?
Ya.
Begini,aku bukanlah semacam permasalahan
yang bisa kau beli jalannya.
Dengar,aku berusaha untuk ramah,
tapi jelas kau tidak tertarik akan hal itu,jadi...
Ini pasti sangat menyakitkan.
Pemuda kaya kehilangan bocah pembersih kolam.
Tampaknya kau sedikit terobsesi dengan uang orang lain.
Hei,aku punya apa yang aku inginkan.
Sekarang,permisi,salah satu dari kita harus bekerja untuk hidup.
Apa kau bicara dengan seseorang?
Ya.
Aku baru saja bertemu Ethan.
Oh.
Apakah berjalan dengan baik?
Baik.
Bantu aku menyadari sesuatu...
Kau benar.
Valentina berhak mendapatkan yang terbaik.
Dan sampah itu bahkan tak mendekatinya.
Kau pembohong.
Maaf?
Kau bilang kau tidak tahu bagaimana menulis lirik.
Memang.
Ha! Bohong lagi.
Tapi kau menyelamatkan karirku,jadi aku memaafkanmu.
Apa ini?
Dengarkan saja.
♪ In my room late at night ♪
Tunggu sebentar.
♪ I think of you and your sad eyes ♪
Oh,ya Tuhan! Kau baca jurnalku?!
Seharusnya kau tidak meninggalkannya diatas tempat tidur
orang putus asa bisa saja mengambilnya.
Apa lagi yang kau baca?
Tak ada.Hanya satu halaman itu.
Dan kau tidak membaca yang lainnya?
Tidak.
Aku tidak mencuri semua puisinya,
dan aku menambahkan kata-kataku sendiri.
Bukan itu masalahnya.
Ini pelanggaran namanya.
Aku yakin kau akan merasakan yang lain
begitu lagunya jadi big hit.
Tunggu.
Kau pikir kau akan menyanyikan ini di hadapan semua orang?
Tentu.
Maksudku,pertunjukkannya malam ini.
Benar-benar tidak boleh.
Kalau kau menyanyikan kata-kataku di depan publik,
aku akan mengatakan pada pamanku kau mengacak-ngacak barangku
dan kau menulis musik saat seharusnya kau bekerja,
dan aku akan membuatmu dipecat.
Kau paham?
Ty,tenanglah.
Dengar,kau paham?!
Nona Lucinda,ada seseorang yang ingin bertemu denganmu.
Katakan aku sedang sibuk.
Oh,tidak.
Kau pasti mau berhenti untuk ini.
Siapa ini?
Putrimu.
Apa?
Aku mencarinya untukmu.
Natasha,ini ibumu.
Oh,ya Tuhan.
Kami menghubungi agensi adopsinya.
Mereka membantu kami.
Aku tak bisa mempercayainya.
Aku tak pernah menyangka akan melihatmu lagi.
Kemarilah,gadis kecilku.
Aku bukanlah orang yang menakutkan.
Tapi karena sangat menginginkan karir, terkadang aku melakukan hal mengerikan.
Ty,aku tidak bermaksud melanggar privasimu.
Aku hanya melihat kata-kata ini dalam sebuah halaman,dan itu berbicara.
Apa yang kau tulis tentang kegelapan dan berusaha menemukan cahaya,
itu seperti kau menemukan jurnalku dan kau membaca apa yang ada didalamnya.
Kau menjabarkan perasaanku setelah Alejandro terbunuh.
Aku belum bisa menjabarkannya dalam kata-kata,tapi kau bisa.
Meskipun begitu...
Aku tak akan menyanyikan lagunya jika itu maumu.
Baiklah.
Baiklah?
Kau bisa menyanyikan lagunya kali ini saja.
Sungguh?
Ty,terima kasih.
Apa yang kau lakukan malam ini?
Aku tak bisa pergi ke pertunjukan.
Itu akan memalukan.
Tapi tidakkah kau ingin melihat orang- orang yang menikmati kata-katamu?
Kurasa tidak.
Tapi selesai pertunjukan,kembalilah dan ceritakan padaku hasilnya.
KArena kau tak akan ada disana, aku akan katakan lebih dulu.
Pertunjukkannya sangat bagus.
Kenapa kau mau melakukan ini?
Dia ibumu.
Ibuku seorang perawat di Reseda.
Dia menghabiskan 20 tahun bekerja keras untuk membiayai pendidikanku.
Wanita jalang kaya ini tidak berarti apa-apa bagiku.
-Natasha! -Tak apa-apa,Rosie.
Dia berhak membenciku.
Aku mencampakkannya.
Tapi kau harus tahu, aku tak pernah berhenti mencintaimu.
Kalau begitu kenapa kau tidak ingin menemuiku terakhir kali aku disini?
Terakhir kali?
Empat tahun yang lalu.
Apa yang kau bicarakan?
Aku melakukan tahapan ini,
kupikir aku ingin tahu darimana aku berasal.
Jadi aku menyewa detektif swasta.
Dia melacakmu.Tapi saat aku datang kesini dan meminta bertemu denganmu,
ayahmu bilang kau tidak ingin berhubungan denganku.
Dia bilang apa?
Tuan Kenneth tak akan berkata seperti itu.
Benar kan?
Tentu saja dia bisa mengatakannya.
Kau tidak tahu?
Tidak sama sekali.
Oh,ya Tuhan.
Selama ini,k-kukira kau tidak ingin bertemu denganku.
Saat mereka membawamu pergi dariku,
mereka membawa sebagian jiwaku.
Tapi sekarang aku mendapatkannya kembali
Dan kita tak perlu tangisan lagi.
Kita orang-orang yang bahagia.
Kau lihat?
Semuanya berjalan dengan baik.
Ya.
Sekarang,permisi sebentar?
Aku punya yang seperti itu berwarna biru,
dengan payet menutupi bagian depan.
Tentu saja,aku butuh sepatu baru agar serasi.
Kau tidak keberatan jika aku mengambil kartu kreditmu,bukan?
Oh,hei.
Aku menunjukkan gaun baruku pada ayahmu.
Kurasa dia menyukainya.
Putriku hari ini datang menemuiku.
Putri? Apa maksudmu?
Dia mengatakan padaku apa yang kau lakukan,ayah.
'Cinda,singkirkan benda itu.
Kau menakutiku.
Aku menghabiskan seluruh hidupku membuat alasan untukmu,
tapi tidak lagi,orang tua.
Tidak lagi!
Apa itu? Hmm?
Kau berusaha memberitahuku kau tidak mengusirnya?
Bicaralah,ayah!
Aku tak bisa mendengarmu!
Aah! Nona Lucinda!
Tidak,aku belum selesai!
Kalau kau dipenjara,kau tak bisa bersama putrimu.
Naikkan gaji pelayanmu,orang tua.
Dia baru saja menyelamatkan nyawamu.
Sedikit glamor untuk pertunjukkanmu.
Terima kasih banyak!
Oh!
Jadi,kau sudah kenal mereka dan aku ingin datang malam ini.
Kenapa?
Agar kau bisa memberiku tepukan meriah dan mempermalukanku?
Aku janji kami tak akan berdiri.
Kalau begitu siapa yang butuh kalian?
Jadi,kau sudah bicara pada Nick tentang Opal
dan lacinya yang penuh rahasia?
Aku menunggu sampai dia pulang ke rumah.
Mendiang istrinya berhubungan dengan pelayannya yang lesbian
kedengarannya pembicaraan yang harus dibicarakan secara pribadi.
Tapi kau akan menghadapinya karena tidak memberitahumu.
Oh,ya.
Akhirnya!
Si cantik tangguh sudah kembali.
Itu panggilan kami untukmu saat kau tidak ada.
Benarkah?
Yaa,kami belum menyebutmu seperti itu belakangan ini,
tidak semenjak kau bersama Nicholas.
Aku tahu.Aku belum menjadi diri sendiri.
Bagaimana bisa?
Aku sangat ingin agar semua ini berhasil.
Saat segalanya mulai terlihat... mundur,
Kurasa aku hanya menutup mataku sebentar.
Tapi tidak lagi.
Bagus untukmu.
Bagaimana dengan Opal?
Apa kau akan menghadapinya juga?
Tidak.
Aku bahkan tidak akan menunjukkan kalau aku mengetahuinya.
Mulai sekarang,aku memainkan permainan ini sebagaimana dia memainkannya...
Dengan mata yang terbuka, dan mulut yang terkunci,
dan cakarku di belakang punggungku.
Itu baru si cantik tangguh-ku.
Jadi,abagimana menurutmu?
Aku terkesan dengan makanannya dan anggurnya dan rumah ini...
Dan pendampingnya.
Semua sangat...sempurna.
Aku bisa mengadakan tur untukmu nanti.
Mm. Aku suka itu.
Aku baru saja merenovasi kamar tidurku.
Aku sangat ingin menunjukkannya.
Kamar tidurmu?
Mm,kurasa kau akan menyukainya.
Ada apa?
Aku punya resep untuk enchiladas.
Suamiku menyukainya.
Baiklah.
Aku membuatnya dengan daging babi dan zucchini,
yang tidak semua orang menyukainya, tapi...
aku membuatnya dengan cara yang sama selama lebih dari 20 tahun.
Kenapa kau mengatakan ini padaku?
Kurasa kau harus mencoba enchilada buatanku
karena aku tidak yakin kau menyukainya.
Oh.
Begini,di saat-saat seperti ini,
kurasa aku tak bisa membuatnya dengan cara lain.
Aku yakin aku akan menikmati... enchiladamu
bagaimanapun kau menyajikannya.
Kuharap begitu.
Aku benar-benar menyukaimu.
Dan aku menyukaimu.
Kau membuatku tertawa.
Dan kau membuat diriku nyaman.
Sudah lama aku membutuhkan seseorang untuk melakukan itu.
Aku senang bisa melayanimu.
Dan tidak terburu-buru untuk mencoba...
Bisakah kita hentikan metaforanya?
Tentu.Maafkan aku.
Untuk sekarang kita bisa berteman saja.
Aku akan memasak untukmu
dan kau akan menceritakan hal-hal gila tentang bosmu
dan kita akan terus bersenang-senang.
Lalu,di suatu malam...
Akan ada yang lainnya.
Dan itu akan jadi luar biasa.
Dan selanjutnya,kita tampilkan gadis yang luar biasa.
Mari kita beri tepuk tangan yang meriah
dan sambutlah Nona Carmen Luna.
♪ In my room late at night
♪ I think of you and your sad eyes ♪
♪ and I ask the stars to bring you home ♪
♪ oh, we'll dance in the rain
♪ come home
♪ we'll pour some champagne, my love ♪
♪ come home
♪ walk through that door and then promise me you'll stay ♪
Dia cukup bagus,bukan?
Dia sempurna.
Kurasa kita harus menghubungi polisi.
Nona Lucinda tidak menyakiti siapapun.
Tapi dia membuat Kenny sangat ketakutan, dan dia tidak melakukan apa-apa.
Dia menjauhkan nona Lucinda dari putrinya.
Itu berarti sesuatu.
Yaa,aku ingin dia pergi dari rumah.
Aku tidak akan merasa aman selama orang gila yang menggunakan celana ketat
itu tinggal di rumah ini.
Tuan Reggie saat ini sedang berbicara dengan tuan Kenneth.
Aku yakin dia akan menemukan sebuah cara untuk membuat semua ini lebih baik.
Sejujurnya,aku cemas.
Aku sangat mendukung
saat pertama kali kau memberikan kuasa pengacaramu pada Lucinda
karena kukira dia menjadi kepentingan terbaikmu.
-
Jelas dia sangat marah.
Dan dengan wewenang pengacara semacam itu,
dia bisa mulai menjual semua saham-sahammu,
mengambil uang dari rekeningmu.
-
Dia sudah mendapatkan putrinya kembali.
Dia pasti ingin menghidupi putrinya.
Dan menghukummu.
Sayangnya...tak banyak yang bisa kulakukan untuk menghentikannya.
-
Kau ingin memberikan kuasa pengacara padaku?
Ini bisa menciutkan beberapa hal.
Aku...membutuhkanmu.
Selamat datang kemabli.
Terima kasih.
Bagaimana perasaanmu?
Lebih baik.
Dokter bilang sekarang aku hanya butuh banyak beristirahat.
Tentu saja.
Aku ingin meminta maaf karena sudah menekanmu soal afair Dahlia.
Aku kelewatan.
Memang.
Yaa,kumohon ketahuilah...
aku tak akan banyak bertanya tentangnya.
Terima kasih.
-Sinkronisasi dan koreksi oleh Beckty- -www.addic7ed.com-