Aku tidak bisa. Aku tidak bisa melakukannya.
Oh, tentu saja kau bisa dan kau akan melakukannya.
Oke, Schmidt, kita telah mendatangi 11 pernikahan berturut-turut.
Terlalu banyak pernikahan.
Aku bahkan tidak bisa membuka kulkas lagi.
Aah!
Aku sangat lapar.
Kenapa semua orang berpesta
untuk segala sesuatu dalam hidupnya?
Kenapa aku tidak dapat berpesta
untuk benar-benar mendedikasikan diri untuk merajut musim panas ini?
Ya Tuhan, aku benci kau merajut. Aku benci segala sesuatu tentang itu.
Kenapa?
Itu membuatku marah dan ketakutan pada saat yang yang sama.
Sama seperti saat aku mendengar kalimat,
"Pemenang penghargaan akademi Anna Paquin."
- Jessica, kau akan menghadiri pernikahan ini. - Yah... baiklah...
Dan aku akan memberitahumu kenapa: Hubungan seksual.
Kau ingat itu?
Kau harus kembali di luar sana, Jess.
Mulut terakhir yang kau cium
adalah mulut Nick.
Itu empat bulan yang lalu.
Pikirkan tentang hal itu. Itu mengerikan.
Hai. Apakah Schmidt mengejekku?
- Ya. - Hai, Nick.
Oke, baiklah. Hanya mengecek.
Apakah kau memakai sepatu ketuk?
Aku mendapatkannya dengan niat baik. Aku pikir mereka
benar-benar sepatu mengkilap.
Itu keren.
Hei, bagaimana menurut kalian
tentang ikat pinggang ini? Seperti untuk hadiah pernikahan?
Nick, Coach, masuk ke sini.
Semua orang kesini.
Apakah kita kekurangan orang?
Aku merasa bahwa ada satu lagi dari kita.
Ada sesuatu yang terjadi di kamar Jess?!
Aku datang!
Tunggu aku.
- Dia pegal karena akademi polisi. - Aku pegal karena akademi polisi!
Oke, kita harus pergi ke pernikahan-pernikahan musim panas ini,
dan, dengan pengecualian Coach dan diriku sendiri,
tidak satupun dari kita benar-benar telah memanfaatkan
peluang seks yang disediakan di pernikahan.
Tidak benar.
Pernikahan nomor tujuh, sebuah anjing yang tidak diikat berlari mengejarku, jadi...
Aku bercinta dengan pengiring pengantin.
- Benarkah? - Ya.
Dia mengenakan gelang rumah sakit
dan membawa ikan mas mati dalam kantung.
Dia tetap pengiring pengantin.
Dia tampak seperti manusia salju dari Frozen.
Hei, tujukan untuk kelas menengah.
Perjalanan yang kasar pada awalnya, namun tubuh menyesuaikan.
Aku baik-baik saja! Aku hanya terguling dari sofa.
Winston, tolonglah!
Aku tidak bisa menutup bokongku!
Kita bergaul malam ini, kita berlima,
termasuk orang pincang.
Ini adalah pernikahan terakhir di musim panas,
yang artinya adalah kesempatan terakhir kita.
- Tidak ada yang bertemu siapa pun di musim gugur... - Tidak
Atau musim dingin. Apa, kau akan berjudi
pada isi yang tidak diketahui dari sweater tebal?
- Bukan aku. - Apakah kau sadar betapa pentingnya hal ini?
Ya.
Musim dingin... akan datang.
Tak seorangpun datang ke rumah sendirian.
Kau tahu, ya.
Ya, aku ikut.
Dia ikut. Kita semua ikut.
- Yah. - Ya.
Aku ikut.
Aku tidak bisa mendengar apa yang terjadi,
tapi aku ikut.
Kita berlima di luar sana bersama-sama,
di alam liar,
mendapatkan hal aneh, seperti kepalan seks.
- Maaf, apa? - Mm, itu bukan maksudmu.
- Apa kepalan seks, sekarang? - Satu, dua, tiga, empat,
lima dari kita, bersama-sama, membuat kepalan.
- Kau membuat kesalahan sekarang. - Schmidt, Nick,
Coach, Winston, Jess... Kepalan seks.
- Saat kau menempatkannya semua, - Tidak, itu tidak benar.
menghancurkan semua melalui resepsi.
- Pelan-pelan. - Apakah kau mendengarkan apa yang kau katakan?
Bukankah itu manis? Ini adalah metafora untuk kebersamaan.
- Bisa saja hanya kepalan. - Kita berlima
kepalan seks...
S04E01 The Last Wedding
sync and corrected by ninh translated by ndray66 www.addic7ed.com
Hai, semuanya. Uh, aku Ted. Aku, uh...
Aku teman terbaik Mark dan pendampingnya.
Aku-aku kenal mark sejak dia masih memakai popok, kau tahu?
Uh, dan, dengan itu, Maksudku tahun pertama kuliah.
Ah, bagaimana dengan dia, Jess?
- Apa? pendamping? - Pendamping.
Yang benar saja, pelawak.
Aku sudah keluar dari permainan terlalu lama.
- Dia selebriti pernikahan. - Semuanya sapa Nana.
Betapa betapa cantik Nana terlihat, semua orang?
Berikan tepuk tangan untuk Nana.
Enam bulan tanpa alkohol.
Aku bercanda. Tiga bulan.
Jess, ayolah. Kesana.
- Apa? - Kau pasti bisa.
- Benarkah? - Ya, Kau punya poni terbelah.
Kau cantik.
- Benarkah? - Ya.
- Oke. - Tunggu sebentar. Tunggu.
Tonjolkan payudaramu. Harus menyalakan lampu pada.
Ew! Schmidt.
Tapi kau bisa.
Kepalan seks.
Baiklah.
Hai.
Aku Coach.
Ya Tuhan.
Kau tidak ingat aku?
Yah...
Yah, aku ingat...
Ooh... Ooh...
- Aku baik-baik saja. - Ini akhir musim pernikahan.
Kita memiliki beberapa pengulangan.
Oh, Tuhan. Apa yang dilakukannya di sini?
Kukira dia berada di Australia.
Bagaimana penampilanku?
Seberapa-seberapa Yahudi?
Maksudku, seperti, Yahudi baik atau Yahudi buruk?
Oh, Aku tidak akan mengatakannya... rasanya seperti perangkap.
Ayo. Ikut denganku.
Aku belum memberitahu orang-orang
bahwa kau putus dengan Buster, karena, um...
Aku merasa seperti mungkin harus memberitahu Schmidt
diluar rumah sakit,
seperti, kau tahu, saat kau memberikan bayi
selai kacang untuk pertama kalinya?
Yah.
Kau tidak melakukannya malam ini.
- Apa? - Kau tidak melakukannya malam ini.
- Aku tidak mendengarkanmu. - Kau tidak melakukannya malam ini.
Aku membayangkan CeCe telanjang.
Berhenti melakukan ini!
CeCe memiliki pacar, dan kau terobsesi dengannya
ini tidak baik untukmu, sobat.
Dia telah pergi selama musim panas,
dan kamu telah melakukannya sangat baik!
Kebanyakan masalah tangan.
Siapa yang berhubungan seks dengan pengiring pengantin
pada penerbangan 45 menit ke San Jose?
- Aku. - Kau duduk di kelompok "d."
Dia "b." Bagaimana mungkin?
- Harus berpikir di luar kotak, Sobat. - Sekarang kau
pergi sana
dan selesaikan seks musim panas yang kau mulai.
Begitulah maksudku.
CeCe pergi.
Lihat pengiring pengantin yang di sana?
- Yang cantik? - Tentu.
- Wanita itu? - Mm-hmm.
Yah, kau akan pulang dengannya malam ini.
- Dan aku mendukungmu. - Lihatlah.
Dia terlihat seperti gadis dari iklan bermain tenis mengenakan tampon.
Ayo.
Hai. Aku Jess.
Hai. Aku Ted.
- Bersulang. - Bersulang.
Jadi kau berasal dari Wisconsin...
Maaf. Apakah ini nyala?
Kau membuat tenggorokannya seperti mikrofon.
Yah.
Itu lucu!
- Terima kasih. - Yah.
- Aku suka pidatomu. - Oh.
- Hai. Aku Kat. - Hai.
- Aku Ted. - Senang bertemu denganmu.
Yah. Oh.
Permisi.
Pacarku cemburu.
Spesimen sempurna.
Ted adalah satu-satunya orang yang memenuhi syarat di sini,
dan kita adalah dua pilihan terbaik untuk membuat anak.
- Oh. - Aku tidak berusaha untuk mengintimidasimu,
Aku hanya ingin kau tahu dengan siapa kau berurusan
jika kita berdua akan bersaing untuk orang ini malam ini.
- Apa? - Berikut adalah fakta-fakta:
Secara teknis aku jenius,
Aku memiliki memori fotografi
dan aku kehilangan keperawananku oleh Malcolm Gladwell.
Oke...
Pernahkah kau mendengar tentang sindrom plutoxic?
Itu karena aku yang menyembuhkan.
Sama-sama, vagina di mana-mana.
Oh, terima kasih banyak.
Aku minta maaf, itu...
Suara vagina, dan...
Itu adalah kesalahan besar.
Aku saat ini berada pada acara olahraga.
Aku menonton pornografi 30 menit setiap malam
hanya untuk tetap mengikuti perkembangan pada tren seks terbaru.
Dalam beberapa bulan mendatang, Aku memprediksi
kemunduran kepada misionaris.
Itu semua tergantung pada apa yang terjadi di Suriah.
Nah, apakah kau pernah melakukan hubungan seks
saat kau benar-benar, benar-benar, benar-benar, benar-benar,
- Benar-benar, benar-benar lelah? - Aku tidak pernah lelah.
Aku adalah pilihan yang lebih baik untuk pasangan.
Dari sudut pandang murni biologis,
kau lebih pendek, lemah, dan bodoh.
Jangan tersinggung. Aku suka sepatunya.
Aku suka sepatumu.
Tapi aku suka sepatumu.
Sepatumu.
- Tidak, Aku suka sepatumu. - Sepatumu.
- Sepatumu.
Sepatumu.
- Apa? - Aku hanya mengggerakkan mulutku.
- Jadi kau bersaing dengannya? - Aku bisa mengalahkannya,
karena aku memiliki sesuatu yang dia tidak memiliki:
Kalian.
Sekarang, strategi.
Bagaimana denganmu, Coach?
Kau bercinta di pesta pernikahan sepanjang waktu.
Apa strategimu?
Hal ini disebut sebagai pria kulit hitam yang indah
dengan tubuh aksi figur.
Aku bisa mencobanya.
Kau ingin tahu apa pikiran mantan pacarmu
yang harus kau lakukan untuk mendapatkannya?
Tidak. Itu sangat aneh.
Yah, itu terlalu aneh, jadi... Orang lain.
Oke, lihat, sayang, berdansalah, oke?
Cowok berpikir bahwa caramu berdansa adalah caramu berhubungan seks.
Oke.
Jadi beri mereka sesuatu, oke?
Kau hanya perlu, seperti, memutar tubuhmu sedikit.
Sesuatu yang sedikit seksi.
Munculkan pinggulmu keluar sedikit.
Hei, sobat, Aku tidak akan berbohong padamu sekarang.
- Aku punya sebagian - Oke, kita harus pergi!
- Maaf, semuanya! - Sebentar.
Apa pendapatmu tentang ini?
Mm... hmm...
Mm-mm.
- Aku pergi sekarang. - Ayo pergi!
Baiklah.
Ugh!
Aku hanya ingin kembali ke luar sana, tapi aku merasa seperti aku lupa segala sesuatu yang aku tahu.
Apakah kalian masih seperti suatu wajah Di Oakland dengan barang rampasan L.A.?
Apakah kau ingin tahu strategiku, Jess?
Apakah seni rayuan benar-benar tempatmu bersinar?
Kesana.
- Itu saja? - Yah. Kesanalah.
Kemanapun dia pergi, kesanalah.
Dia mendapat minum, kesanalah. Dia berbicara kepada temannya, kesanalah.
Pada akhir malam, kesanalah.
Hal ini disebut "Joe Biden."
Itu menyeramkan, sobat.
Konsep dasar dari apa yang dia katakan,
- bisa berhasil. - Yah.
Aku akan Biden pantatnya.
Mm-hmm.
Oh, yah. Yap. Itu akan berhasil.
Aku tahu.
Oh, hei! Uh, kau tahu,
Kat baru saja memberitahuku tentang hal yang tidak berambut.
Hmm. Dia seperti stempel.
Hmm. Tidak apa-apa.
Kalian berbicara.
Aku hanya akan berada di sini.
Maaf aku tidak meneleponmu.
Kenapa kau begitu takut akan keintiman?
Yang patah hati dan kenapa kau tidak memaafkannya?
Uh... nah... Yah...
Huh?
Kau arogan, kau seksi...
Kau mencuri charger teleponku.
Kau sombong. Kau pembohong.
Aah!
Aku menyewa pendamping liburan.
Kau tidak ada di dalamnya.
Jadi, kau tahu Tom ...
Uh, Tom, tentu saja, ia ingin menjual sepatu untuk keuntungan.
Dan aku berkata, "tidak."
Aku berkata, "kau...
Kau melakukan sesuatu yang lebih baik. "
Kau punya... wajah cukup cantik.
Jadi, kalian mau pulang bersama kami, kan?
Kita ingin melakukan berempat.
Aku, dia, kau dan dia.
Tentu saja. Kita akan, uh... Nick?
Nick?!
- Hai. Bagaimana kabarmu? - Hai. Baik. Bagaimana kabarmu?
- Apakah kau menikmati acara pernikahannya? - Yah.
Kau akan... yah.
Mm!
Hei.
- Hei, Nick. - Hei, Schmidt.
Hei, kau tahu cara mereka menjual es krim di toko obat...?
Aku tidak akan melakukan berempat denganmu... akhir diskusi.
Ayolah, Nick. Kita tidak punya pilihan lain.
Aku telah menemukan 15 gadis lainnya sejak aku berada di sini.
Mereka semua menikah atau telah diambil atau marah pada Coach.
Aku tidak akan melakukan berempat denganmu...
Ini adalah helikopter terakhir dari Saigon, Sobat.
Charlie menang.
- Tidak, Schmidt. - Kau bahkan tidak akan tahu itu aku, Nick.
Dengar, pada titik ini, semuanya kulit dan bentuk ...
Itu-itu yang kutakutkan.
Itu-itu kabut perang, sobat.
Ada begitu banyak hal yang terjadi.
- Kau hanya, kau hanya di sini. - Yah...
Kau bahkan tidak tahu apa yang terjadi.
Oke, tapi aku ingin tahu apa yang terjadi
jika itu hubungannya dengan seks ... Aku tidak ingin beberapa
kabut perang di atas tubuhku, jika terlihat seperti kau.
Itu intinya.
Kabut Peperangan sesuatu yang tidak dapat kau lihat.
Seperti, semuanya dengan hal Charlie
dan Vietnam, Aku tidak tahu dengan siapa aku berjuang!
Aku lembut seperti wanita. Kau bahkan tidak akan tahu.
- Tapi bagaimana jika aku mendapatkan kejutan? - "Kejutan"?
- Bagaimana jika ada kejutan padaku? - Tidak akan ada kejutan padamu.
Bagaimana kalau aku melawan peperangan dan boom... ada kejutan!
Kau pergi ke utara, Aku pergi ke selatan.
Kau tahu apa yang kukatakan?
Aku akan berada di dek dan Aku mendayung.
Dan aku mendayung dan aku mendayung dan...
Kau bangun di sarang gagak.
udara segar di sana, sobat.
Dan aku di dalam parit, kau tahu?
Aku menggali batu bara.
Aku menghirup uap.
Dan kau di atas sini. Kau hanya melihat
pemandangan. Melihat lumba-lumba, hah?
Kau hanya pangeran tampan ditutupi semprotan laut asin...
Aku tidak ingin kau memanggilku tampan sebelum potensi berempat!
Ini...
Nick, kumohon!
Aku mohon padamu untuk ini.
CeCe di sini.
Dan aku tidak bisa membuatnya keluar dari kepalaku.
Jangan, jangan, jangan memainkan kartu CeCe sekarang, jangan lakukan...
Aku akan memainkan kartu CeCe, oke?
Lihat, dia ada di sini dan aku tidak ingin pulang ke rumah sendirian.
Aku butuh bantuanmu, kumohon.
Ada apa, sobat?
Begini saja. Aku sangat pegal
Aku tidak bisa berhubungan seks dengan seorang pun malam ini.
Sat hal yang kuinginkan di mulutku adalah Tuan dan Nyonya I.B. Profen.
Dikurangi tuan.
Sobatku... Winston, Aku punya pertanyaan untukmu.
Kaupikir, bahwa dua orang
bisa terlibat dalam kelompok seks tanpa...
mengorbankan persahabatan mereka.
Pertanyaan bagus, pertanyaan bagus.
Um... oke.
Uh, anggap saja
Nick garamnya.
Dan, Schmidt, kau adalah merica.
Aku mengasumsikan kita sedang berbicara tentang kalian berdua.
- Secara hipotesis, kurasa. - Apapun. Ya.
Secara hipotesis, baiklah. Tidak perlu.
Sebenarnya aku akan memerlukan beberapa...
Ooh, boy.
Tampaknya seolah-olah Aku sudah membuat kekacauan.
Harus membersihkannya.
Ya, lihat itu.
Garam didalam merica.
Merica didalam garam.
Tercampur seperti itu.
Apakah ada garam yang terdorong di lubang merica?
Bagaimana itu masuk ke sana? Bagaimana garam bisa terdorong ke dalam
lubang merica kecil?
Nick?
Kau payah dalam demonstrasi!
Oh, uh...
Kau tahu, aku-aku akan, uh...
Yah, Ted. Menggilalah.
Tinggalkan semua di luar sana.
Oke.
Aku akan kembali dengan sebuah cerita.
- Apakah kau biden? - Apa? Tidak
Bagaimana kau tahu tentang hal itu?
Karena aku akan selalu salah satu langkah di depanmu.
Biden ekstrim!
Kat.
Kat, Kat... biarkan aku keluar.
Ini merupakan kesalahan besar.
Maafkan aku. Aku tidak bangga dengan ini.
Disini sangat bau.
Jess?
Hai.
Jess, ini toilet pria.
Di sinilah semua terjadi.
Jangan menunggu untukku, Ted, karena aku mungkin lama.
Sampai jumpa di lantai dansa.
Dan di pernikahan ke 12,
Aku duduk di toilet pria.
Kapan satu lawan satu jenis kelamin menjadi kuno?
Kau tahu, Amerika harus melihat dengan keras di cermin mereka sendiri.
Kita biasanya membuat sesuatu.
Hanya senang kau tidak lajang.
Oh.
Sebenarnya Buster dan aku putus.
- Jadi, bagaimana... - Oh... tidak!
Tidak!
Itu sangat mengerikan!
- Tidak tahu kau sangat peduli ini. - Tidak, tidak, tidak, tidak...
- Jika kau lajang... - Mm-hmm.
itu berarti yang saya harus melakukan sesuatu.
Sesuatu yang buruk.
Kau tidak tahu apa yang yang baru saja kaulakukan padaku.
Kau tidak tahu, nona muda!
Aku akan melakukan ebrempat denganmu.
Ya! Oke, aku akan pergi memesan kamar.
Kau pergi ke pembersih kamar, minta mereka memberikan banyak topi mandi
- Karena mereka akan memberimu... - Oke, berhenti.
Mereka tidak akan mendapatkan apa-apa dan aku tidak akan memindahkannya.
Aku hanya akan menggantung itu ke dalam campuran
sementara aku melihat sesuatu yang lain pada ponselku.
Dan itu kesepakatannya.
Aw, sobat, ini akan menjadi hal besar bagi kita.
- Ini untukmu, sobat. - Terima kasih.
Yah!
Apa-apaan itu?
Apa yang kau bicarakan?
Yah, apa-apa yang ada di tanganmu, sobat?
Mengapa begitu kasar? Itu seperti kuku.
Tidak ada apa-apa di tanganku. Ini adalah tangan tua biasa...
Aku keluar, Aku keluar. Kau keluar dari apa?
Berempat. Selesai. Tidak akan.
- Tidak dengan hal itu. - Kau badut.
- Itu konyol. - Aku hanya melakukannya untukmu, Schmidt,
jadi kau tidak panik ketika kau mengetahui bahwa CeCe lajang.
Dan sekarang aku yang aneh dengan tangan berkuku.
Apa... tarikn kembali dari tangan berkuku.
Apa yang kau katakan sebelumnya? Tentang CeCe menjadi lajang?
Bagaimana kau tahu itu?
Dia lajang?
Aku punya, uh...
- Asumsi. - Jadi CeCe lajang sekarang.
Kau tidak tahu pasti.
Menarik.
Kenapa kau begitu tenang?
Menarik.
Jangan hanya berkata "menarik."
Menarik.
Jika kau akan mengatakan "menarik" katakan mengapa hal itu menarik.
Ini menarik.
Aah!
Nick!
Apa yang kau lakukan di sini?
Ini toilet pria!
Mmm...
Jess, geser. Baiklah.
Apa yang kau lakukan? Bersembunyi di toilet?
Semacam itu.
Aku juga.
Aku tahu aku seharusnya, seperti,
"kembali ke luar sana,"
kau tahu? Tapi...
Mungkin aku tidak dibuat untuk itu.
Sobat, aku mengerti.
Tanganku terasa seperti apa?
- Kuku. - Aw...
Mungkin ada alasan
Aku tidak sampai pada kulkas, kau tahu?
Mungkin beberapa orang adalah orang-orang kulkas,
dan orang lain adalah...
orang toilet.
Kau pikir kau orang toilet?
Kau bukan orang toilet.
Kau ingin masuk kulkas,
Kau akan masuk kulkas, Jess.
Jadilah diri sendiri,
dan jika dia tidak suka Jessica Day,
maka ada sesuatu yang salah dengannya.
Jadi diri sendiri.
Seperti melakukan impresi Tina Turner?
Bagaimana otakmu melompat ke sana?
♪ What's love got to do ♪
♪ got to do with it? ♪
Baiklah.
Aku mengerti logikamu.
- Ayolah. - Tidak ada orang ingin itu, tapi...
Kau tidak bisa berhenti juga.
Kau harapan terakhir kami.
Kau satu-satunya dari kelompok
yang mungkin tidak pulang sendirian malam ini, Jess.
- Benarkah? - Ya.
Itu semua di pundakmu.
Jadi Kepalan seks...
telah...
berubah menjadi seks jari.
- Uh, jangan... yah. - Seks jari.
Hei. Ted. Um...
Aku kehabisan cara, jadi...
Aku hanya akan mencoba menjadi diriku sendiri.
Berikut adalah beberapa hal tentang diriku:
Aku tidak pernah menyembuhkan apa-apa.
Aku wakil kepala sekolah menengah
dan aku mencintai pekerjaanku.
Um, Aku baru saja putus
dengan seorang pria masih tinggal bersamaku,
ini agak rumit.
Dia di sana.
Ada apa, Nick?
Hai, aku Nick!
Kadang aku menangis ketika penyiar berita
saling mengucapkan "Selamat Ulang Tahun" ketika siaran.
Hal pertama yang aku taksir adalah kue Batman,
tapi perasaan seksual pertamaku adalah tentang Simba remaja.
Karena dia sangat tampan,
dan aku sebenarnya aku masih, menganggapnya tampan.
Uh, kenyataannya. Um...
Itulah aku.
Dan jika kau ingin membawaku pulang, Ted,
kita pasti bisa melakukan beberapa hal tanpa bra.
Uh...
Itu aku telanjang.
Nah...
...dan ini adalah aku dengan
seorang pria yang kupikir adalah Larry King.
Jadi inilah saatnya memutuskan.
Yah, Ted, siapa yang kau pilih?
Aku atau Jess?
Hmm?
Ooh...
Wow. Hah.
Ooh...
Ini sulit.
Maksudku, oke, karena Maksudku, di sini
kita punya, kau tahu, seluruh... kau tahu.
Dan kemudian, tapi tentu saja di sini kita punya... bing,
dan... kau tahu.
Mmm...
Oh, Tuhan, apa yang harus kulakukan?
Apa yang harus kulakukan?
- Sudah berakhir. - Momen ini berlalu, Ted.
Oke.
Aku akan mengajaknya.
Jadi kau dan Buster putus.
Wuih. Aku menyesal.
Yeah, aku hanya menunggu
untukmu melakukan sesuatu yang aneh sekarang.
Yah, aku merasakannya, jadi, um...
Aku akan pergi.
Kau tahu apa yang tidak merengek dan menangis
adalah sperma dalam pendingin.
Aku menghitung hari
sampai kita tidak perlu pria menghasilkan keturunan.
Jika aku benar-benar menempatkan pikiranku untuk itu...
Musim gugur 2018.
Kau siap?
Oh, itu rencana "b."
Yah. Beats akan pulang sendirian.
Hanya memberinya tumpangan.
Tidak ada yang aneh.
Kami melakukan hal ini setiap saat.
Jadi, Katherine, uh... Kau tinggal di mana?
Sekitar dua inci utara dari mulutmu, Pastor.
Selamat tinggal.
Tidak apa-apa, Jess.
Kepalan seks telah berakhir.
Kita semua akan pulang sendirian.
Nah, di situlah kau salah, Schmidt.
Kita tidak akan pulang sendirian.
- Bagus sekali. - Baiklah.
Seperti itulah.
"Regan, Kevin dan Rebecca..."
"... meminta kehormatan kehadiranmu."
Bagaimana dengan kehormatan tempat sampahku?
Hei!
Orang-orang kulkas dengan rumah bodohnya...
Oh, lihat yang satu ini, sobat.
Uh, sepertinya Jeffrey dan Lauren
ingin berbagi dalam sukacita mereka.
Bagaimana kalau berbagi di saku cokelatku?
Apa artinya?
Di pantatku.
- Mm-mm. - Itu menjijikkan.
Yah aku...
Oh, sobat... bagaimana kalau yang ini?
Scott dan Derek.
Yah, pernikahan nyata ysng penuh cita rasa...
- Untuk Kamis! - Yah.
Oh, lihat itu... Laurie dan Mitchell.
Mereka memiliki bar tunai.
Kuharap mereka tidak bisa punya anak!
Itu sangat menyeramkan, bro.
- Itu terlalu jauh. Kuharap mereka bisa... - Yah!
...Kuharap mereka bisa, Kuharap mereka bisa.
CeCe dan Shivrang... kalian bajingan,
ambil itu.
Kau tahu? Ini hilang.
Tidak...
- Ambil itu! - Oh, yah.
Tunggu sebentar.
Siapa Gabe dan Stephanie,
dengan profil, hal-hal ini?
Oh, Gabe adalah pria gemuk dengan Keriting permanen dan kursi roda...
Tidak, Gabe adalah pria pada sepeda motor...
Tidak, tidak, tidak, tidak. Orang dengan keriting permanen.
Orang yang terus menunjukkan perutnya sepanjang waktu.
Itu adalah wanita yang
hamil delapan bulan setengah.
Mempelai pria berpakaian seperti mempelai wanita...
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Hei, uh...
Ini pernikahan minggu depan.
- Apa? - Apa?
Tidak lagi.
Whoa!
Tepat sekali! Ayolah!
Robek itu!
Oh! Oh! Lihat yang satu itu.
Robek.
Robeklah..
Ya.
Mmm...
Lebih banyak untuk dirobek.
sync and corrected by ninh translated by ndray66 www.addic7ed.com