Sebelumnya di Walking Dead...
Tidak!
Seluruh keluarga terpecah belah.
Memohonlah kepadaku untuk belas kasihan.
Mungkin itu karena kita sama.
Aku tidak berpikir aku akan menjadi... Tidak lagi.
Kita berhasil.
Sudah hancur.
Dia sudah membuat perhitungan dan menyadari bahwa di Washington lah masih ada harapan.
Kita harus pergi. Kita harus ke Washington.
Kau harus bertahan, bung. Bertahan!
Sial.
Sudah sehari setengah.
Mereka juga tidak menemukannya.
-Bagaimana kau tau? -Aku tau.
Berapa lama lagi waktu kita?
60 Mil.
Saya tidak membicarakan hal itu.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com Translated by 1z3nk (3gphunter)
Kita kehabisan bensin, seperti yang sebelumnya.
Kita akan jalan.
Kita tidak dalam posisi terkuat kita.
Kita akan menguat pada saat yang terbaik.
Tanah yang tinggi. Sesuatu seperti itu.
Mereka tidak akan kemana mana.
Sudah tiga minggu sejak dari Atlanta.
Aku tau kau kehilangan sesuatu disana.
Dia lapar.
Dia baik baik saja.
Dia akan baik baik saja.
Kita perlu menemukan air, makanan.
Kita akan menemukan sesuatu dalam perjalanan.
Akan segera hujan cepat atau lambat.
Aku akan jalan duluan.
Untuk melihat apa yang bisa aku temukan.
Hey, Jangan terlalu lama.
Aku akan pergi bersamamu.
Dapat.
Kau akan menghentikanku?
Kutemukan ini ketika kita sedang mencari air.
Apa itu?
Aku rasa itu dulunya dapat memainkan musik.
Sudah rusak.
Terima kasih, Carl.
Kukira kau akan menyukainya.
Aku dulu suka bercanda bahwa alat2 ini adalah makanan sisa.
dari hari2 kemeja yang terbuat dari bulu.
Gereja sesungguhnya membuat...
Pakaian dari bulu.
Jadi apabila kau mengenakannya, kau dapat bertobat
sedikit untuk dosa dosamu.
Aku tau apa itu pakaian berbulu.
Ayahku dulunya relijius.
Aku juga dulunya.
Apabila kau mau berbicara
tentang ayahmu
atau tentang Beth...
Tolong, berhenti.
Kapan saja kau siap, aku disini.
Kau bahkan belum pernah bertemu mereka
-Aku tau kau sedang kesakitan. -Kau tidak tau apa apa.
Kau punya pekerjaan.
Kau disana untuk menyelamatkan kawanan ternakmu kan?
Tetapi kau tidak menyelamatkannya.
Kau bersembunyi.
Jangan bertingkah seolah olah itu tidak terjadi.
Kita bisa menghabisi mereka.
Rick benar.
Kita hampir tidak memiliki apa apa.
Gak ada gunanya menghabiskan itu semua sekarang.
Aku bisa menghabisinya.
Saudara laki lakimu juga marah.
Setelah apa yang dia miliki hilang.
-Itu membuatnya bodo. -Kita tidak sama.
Tidak pernah sama.
Tetapi itu tetap saja sama.
Tetap saja
Ada sesuatu?
Tidak, terlalu kering.
Tidak ada apa apa disini.
Mungkin kita harus mulai kembali.
Kau pergilah.
Aku rasa dia menyelamatkan nyawaku
Dia menyelamatkan nyawamu juga kan?
Itu kepunyaannya.
Kita tidak mati.
Itu yang kau katakan.
Kau tidak mati.
Aku mengenalmu.
Kita berbeda. Aku tidak dapat membiarkan diriku--
Tetapi kau...
Aku mengenalmu.
Kau harus membiarkan dirimu sendiri merasakannya.
Kau akan merasakannya.
Sasha.
Tetap di barisan. Kepung dia.
Tetap dalam kontrol.
Rencana berantakan
Stop. Keluar dari sini.
Aku bilang padamu untuk stop.
Ayah, Lihat.
Aku akan ke hutan.
Memutar balik.
-Boleh saya ikut? -Tidak.
Tidak, hanya aku.
Maggie.
Ada satu--
Ada satu disana.
Dan saya menutupnya, dan dia masih disana.
OK.
Ayo.
Jadi, kita semua menemukan alkohol?
Yeah.
Tidak akan membantu.
Dia tau itu.
-Itu akan membuatnya lebih buruk -Memang
Dia seorang dewasa.
Dan aku tidak tau apakah hal akan menjadi semakin buruk.
Bisa saja.
Saudara laki lakimu...
Dia mencoba menyelamatkanku.
Aku tidak tau apakah aku akan berhasil melaluinya.
Maka kau tidak akan berhasil.
Jangan berpikir.
Makan saja.
-Maggie, minumlah. -Tidak
Ok.
Bagaimana bila kau berbicara denganku?
Aku tidak menyangka bahwa dia masih hidup.
Benar benar tidak.
Setelah ayah, aku tidak tau
bila aku tidak sanggup.
Dan setelah apa yang Daryl katakan,
Saya berharap dia diluar sana, hidup.
Dan setelah itu mencari tau apakah dia telah
dan kemudia dia tidak, pada hari yang sama...
Melihatnya seperti itu,--
Membuat seperti tidak ada apa apa disana.
Sebelumnya...
Ini hanya bagian gelap dan...
Aku tidak tau apakah aku akan melawan lagi.
kau akan melawan.
Kau akan melawan.
Itulah dirimu.
Dan mungkin akhir2 ini itu adalah sebuah kutukan.
Tapi aku tidak berpikir seperti itu.
Kita berperang supaya bisa disini.
Dan harus terus berperang.
Minum.
Kau tau itu akan membuat segala sesuatu lebih buruk.
Arah yang kamu tuju.
Kau akan membuatnya lebih buruk.
Hey, kau dengan teman teman.
Kita bukan teman.
Daryl.
Tidak, aku baik2 saja.
Daryl.
Jangan.
Hey, kita bisa melewatinya bersama sama.
Tapi kita hanya bisa melaluinya bersama sama.
Katakan pada mereka aku pergi mencari air.
Apa lagi yang akan kita lakukan?
Bukan ini.
Kita tidak tau siapa yang meninggalkannya.
Bila itu adalah jebakan, kita sudah di dalamnya.
Tetapi saya berpikir ini datangnya dari teman.
Bagaimana jika bukan? mereka menaruh sesuatu di dalamnya?
-Eugene. -Ngapain kamu bung?
memeriksa kualitas.
Kita tidak bisa.
Ya Tuhan.
Maafkan saya Tuhan.
Semuanya, ambil tas tas itu, apa saja yang dapat kau temukan.
Maafkan saya.
Ayo.
Tetap bergerak.
-Ada sebuah gudang. -Dimana?
Dia punya pistol.
Dia bisa menembak dirinya sendiri.
Beberapa orang memang tidak bisa menyerah.
Seperti kita.
-Aku akan mencoba. -Jangan, terlalu basah.
Dia akan baik2 saja.
Dia Kembali.
Lebih daripada kita semua.
Aku pernah merasa sedih untuk anak2 yang bertumbuh pada saat ini.
Di sini.
Tetapi Aku rasa aku salah
Pertumbuhan telah berbiasa dengan dunia.
Ini lebih mudah bagi mereka.
Ini bukan dunianya.
Bukan ini.
Mungkin saja ini dunianya.
Mungkin saa.
-Itu menyerah. -Ini kenyataan.
Sampai kita melihat yang sebaliknya, kita harus terbiasa dengan situasi spt ini.
Pada saat aku kecil...
Aku bertanya pada kakekku apakah ia pernah membunuh orang Jerman pada masa perang.
Dia tidak menjawab.
Dia bilang ini urusan orang dewasa, jadi...
Aku bertanya apakah Jerman2 itu pernah mencoba membunuhnya.
Dia mendiam.
Dia bilang dia sudah mati pada saat dia masuk ke dalam daerah musuh.
Setiap hari dia bangun.
Dan mengatakan pada dirinya, "Istirahat dengan tenang.
Sekarang bangun dan berperanglah."
Beberapa tahun kemudian setelah berpura2 bahwa ia telah mati...
Dia berhasil hidup.
Itu triknya kurasa.
Kita lakukan apa yang harus kita lakukan
Kemudian kita dapat hidup.
Tapi apapun yang Kita temukan di DC,
Aku tau itu akan baik2 saja.
Karena beginilah kita bertahan.
Kita katakan pada diri sendiri...
Bahwa kita adalah the Walking Dead.
Kita bukan mereka.
Hey.
Kita bukan.
Kita bukan mereka.
Kau harus tidur.
Yeah.
Sekarang sudah ok untuk tidur.
Dia kuat.
ya memang.
Begitu juga dia.
Dia tidak mengetahuinya.
Tapi dia tahu.
Girboxnya ada sedikit pasir di dalamnya.
Ma kasih.
Ayolah.
Liat ini.
Bisa menghancurkan kita berkeping keping.
Tidak.
Kenapa kita disini?
Untuk ini.
Saya melihatnya.
Noah, anak itu...
Dia bilang dia tidak tau apakah dia bisa melaluinya.
Itu perasaanku.
Kau akan melaluinya.
Kita berdua akan.
Itu bagian yang sulit.
Daryl telah membetulkannya.
Yang boneng?
Hey. Hi.
Aku tidak bermaksud mengganggu.
Selamat pagi.
Namaku Aaron.
Aku tau, Ini...
Orang asing, bahaya, tapi...
Saya seorang teman.
Saya ingin berbicara dengan pemimpinmu.
Rick kan?
-Bagaimana kau tau? -Kenapa?
Aku punya berita baik.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com Translated by 1z3nk (3gphunter)