Sebelumnya di The Walking Dead...
-Sudah kukatakan kepadamu... -Untuk berhenti!
Carl, Ini Enid.
Hi.
Enid juga berasal dari luar.
Aku ingin kau membantuku menjadi Perekrut bagi Alexandria.
Pete memukuli Jessie. Hanya satu cara ini bisa berjalan.
Kau akan harus membunuhnya.
Yang lainnya sebelumnya... Mereka tidak panik.
Kami panik.
Mereka disini!
Nicholas jangan!
Tidak!
♪ So impressed with all you do ♪
♪ Tried so hard to be like you ♪
♪ Flew too high and burnt the wing ♪
♪ Lost my faith in everything... ♪
♪ Lick around divine debris ♪
♪ Taste the wealth of hate in me ♪
♪ Shedding skin succumb defeat ♪
♪ This machine is obsolete... ♪
♪ Made the choice to go away... ♪
Matikan itu.
♪ Drink the fountain of decay ♪
♪ Tear a hole-- ♪
Masih ada lagi dari mereka di sekitar sini dari sebelumnya.
-Aku tidak tau bila ada orang yang-- - Shh.
Ada seseorang.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com diterjemahkan oleh 1z3nk (3gphunter), astroneo, xaxer.
Aiden telah mencoba menyelamatkan kita.
Dari seorang zombie,
Menembakinya.
setelah itu Glenn mengalihkan perhatiannya.
Aku melihat granat2nya
Aku mencoba menghentikannya.
Mereka ingin pergi saja, aku tidak.
Dia akan lari.
Aku tidak akan meninggalkannya.
Bagaimana dengan Tara?
Aku tidak akan meninggalkannya.
Tetapi kita membuatnya tinggal.
Tidak bisa mengeluarkan Aiden darisana tanpa bantuan.
Lalu kita sampai di Lobby...
Yang harus dia lakukan hanyalah menahan pintunya.
...Dia memukuli kacanya,
Sehingga mendorong pintuku.
Mereka akan membunuhku.
Tetapi dia panik.
atau mereka mencoba. atau mereka hanya tidak peduli.
Noah, Aku memegangnya.
Aku memegang tangannya.
Dan bila aku tidak mendorong kembali,
Aku akan mati juga.
Aku telah mencoba.
Aku melihatnya mati.
Mereka melakukan ini.
Merekalah pelakunya.
Tetapi kalian semua kembali bersama.
Bagaimana itu terjadi?
Ibu, apa yang sedang kau lakukan?
Aku membutuhkannya nanti. Kita harus melakukan ini sekarang.
Tidak boleh ada senjata. Tidak boleh keluar dinding.
Ini berlaku juga untuk Glenn sampai aku menyelesaikan masalah ini.
Apa yang perlu kau cari?
A--Aku akan memberitahumu perkembangannya.
Orang2 ini harus pergi.
Mereka tidak seperti kita.
Aku tau kau melihatnya juga.
Kau tidak tau apa yang kulihat, Nicholas.
Dan aku melihat hal besar.
Aku hampir meninggalkannya diluar sana.
Bisa saja menjadi sebuah cerita.
Apa menurutmu yang seharusnya aku lakukan?
Mereka tidak tau apa yang mereka lakukan.
-Setiap dari mereka. -Kita akan menunjukkan kepada mereka.
Aku tidak tau apakah mereka bisa melihatnya.
Bagaimana hal2 yg sesungguhnya. Aku tidak tau apakah mereka sudah bisa atau belum.
-Mereka belum sampai sini. -Kita harus berada disini.
-Kita harus. -Yeah, kita harus.
Tetapi peraturan mereka, Kita tidak tunduk kepada aturan mereka.
Kita adalah mereka, Rick.
Kita sekarang adalah mereka.
Noah, dia percaya akan tempat ini.
Kukatakan kepadamu, Kita akan berhasil.
Aku mengirimkan Casserole kepada keluarga Deanna.
Kita ingin dia melihatnya.
Sudah kau pikirkan mengenai Pete?
mengenai apa yang aku katakan?
Yeah.
Aku berbicara lagi kepada Sam.
Dia bilang ibunya membaut isi lemarinya.
mengatakannya agar ia mengunci dirinya disana kadang2.
dan tidak keluar sampai pagi.
Dia bilang dia bisa mendengar ayahnya berteriak2.
Barang2 pecah, ibunya menangis.
Bulan lalu menjadi sangat tenang, tepat di tengah2 itu.
dan dia keluar dan menemukannya di lantai
pingsan, berdarah.
Pete hanya duduk2 saja di teras.
Kenapa kau sangat peduli dengan apa yang terjadi dengan Jessie?
Kau tau kenapa.
Dan aku tau kenapa.
Kenapa?
Aku melihatmu berbicara denganmu.
Jika Zombie2 tidak mendapatkan Ed,
Aku tidak akan berdiri disini sekarang juga.
Yeah, kau akan berdiri.
Hey, Rick.
Rick.
Kau baik2 saja?
Tetap berjalan.
Apa?
Apa yang kau--
Masuk.
Hey.
-Bagaimana keadaannya? -Stabil.
Bertahan. Aku akan kembali kesana nanti.
Kurasa Sasha mungkin bermalam di menara.
Dia masih diatas sana?
Abraham sedang bertugas menjaga sekarang, tetapi dia belum kembali (Sasha)
dan tidak ada seorang pun yang melihatnya.
Itu di depan.
Dia memberitahumu mengenai itu?
Aku melihatnya suatu hari dengan senapannya.
Aku tau seseorang sudah diatas menara. Aku bertanya2.
Ini kali pertama aku keluar sejak pertama kali kita disini.
Aku juga.
Ini sudah terasa berbeda.
Itu bagus.
Aku tidak tau.
Setelah Eugene,
Setelah tau bahwa dia berbohong,
Aku menjadi kacau
karena aku kehilangan sesuatu.
Kau keliatan kacau karena kita menemukan sesuatu.
Noah mati.
Dan kurasa--
Aku merasa aku tertidur disana.
Kau sedang berusaha untuk melupakannya.
-Aku tidak ingin melupakannya. -ya jangan.
Tetapi itu tidak berarti kau harus menyerah.
Kau tidak membawa pedangmu bersamamu.
Itu bukan sesuatu.
Aku menyesal atas apa yang terjadi.
Bagaimana keadaanmu?
Aku tidak.
Kita memiliki masalah dengan Pete.
Aku berharap ini akan membaik.
Kamu tahu?
Ini tidak akan menjadi baik. tidak akan.
Pete adalah dokter bedah
Dia menyelamatkan nyawa2
Dia mungkin akan menyelamatkan nyawa Tara
Dia menyakiti istrinya
- Kita harus menghentikannya. - Bagaimana caranya?
Kita pisahkan mereka.
Kita katakan kepadanya bahwa itu yang akan terjadi mulai sekarang.
Bagaimana bila ia tidak ingin melakukan hal itu?
Itu bukan keputusannya.
Jadi apa yang terjadi?
Aku membunuhnya.
Kita bunuh dia.
Kita tidak membunuh orang.
Ini adalah peradaban Rick.
Memperingati seseorang untuk berhenti atau mati,
-Itulah peradaban akhir2 ini. -Oh.
Jadi bagaimana? kita hanya membiarkan dia memukulinya?
Kita membiarkannya membunuhnya?
Tidak, kita asingkan dia bila perlu.
Kita lakukan itu, kita tidak tau kapan dia akan kembali.
dan apa yang ia lakukan kepada mereka.
Membiarkan dia pergi membuat tempat ini rapuh.
Kau benar2 ingin menunggu sampai seseorang diatas menara mengurusnya?
-Dan itu bila kita beruntung. -Kita tidak...
Menjagal siapa2.
Jangan pernah menyarankannya lagi.
Pemikiran seperti itu tidak cocok disini.
Orang2 mati sekarang, Deanna.
Ada saatnya kamu tidak dapat menentukan siapa dan kapan.
Atau kamu dapat dipilihkan
Memang sudah
Saya tidak akan membunuhmu
Saya hanya akan mengirimmu pergi
Memasukkannya kedalam kepala bagian belakang.
harus dia.
Belakang kepalanya.
Dia memburu mereka
Carl.
Saya tahu kamu mengikutiku
Lagi.
Dan kamu menuju ke arah yang salah
Kamu tahu?
Kamu sangat berisik
Kamu bisa kembali?
Sejujurnya, kamu menakutiku.
Kamu seharusnya tidak keluar sendirian
Dua orang baru saja meninggal
Oh, ayolah.
Manusia akan mati. Kamu tahu itu.
Kita harus kembali.
Kenapa?
Lagipula, apa yang kamu lakukan diluar sini?
Hal yang sama sepertimu
Nicholas, jangan bicara, dengarkan.
4 orang yang kau hilangkan dalam pelarian itu.
Itu tanggunganmu.
dan Noah, itu tanggunganmu juga.
5 nyawa itu, kau harus mengangkutnya.
Manusia sepertimu seharusnya mati.
Tetapi dinding2 ini terbangun pada waktunya,
jadi kau tidak.
Kau tidak keluar daripada dinding2 ini lagi.
Tidak sendirian, tidak dengan siapapun juga.
Dan itu caramu bertahan hidup.
Kau kira siapa dirimu?
Aku seseorang yang tau siapa dirimu.
Aku tau apa yang kau lakukan.
Dan itu tidak akan terjadi lagi.
Aku telah melindungi tempat ini,
membantu menyediakan makanan untuk tempat ini. Kau baru saja disini.
Jangan lupakan apa yang aku katakan.
Kau mengancamku?
Tidak.
Aku menyelamatkanmu.
Kita seharusnya berada diluar sana.
Kita seharusnya merasa seperti ini.
Aku tidak ingin melupakannya.
Dan berlari membuatku merasa lebih baik.
Aku tidak bisa lupa.
Aku bermimpi mengenai itu.
Berada di hutan dengan mereka.
Aku juga.
Ron adalah orang yang baik.
Memang.
Apakah ia tau kau dkeluar kemari?
tidak, aku---
Dia tidak akan mengerti.
Kenapa aku menakutimu?
Aku tidak tau. Kau membuatku takut saja.
Pisau keren.
Ini dulunya punya ibuku.
Apa yang terjadi dengamu
Sebelum kau sampai disini?
Apa itu penting?
itu penting. Aku tau.
Sesuatu yang buruk terjadi padaku juga.
Kita harus pergi. Kedengarannya seperti banyak.
Ini dunia mereka.
Kita hanya tinggal di dunia mereka.
keren.
Kau takut kepadaku juga.
Sasha.
Kembalilah.
Apa yang kau lakukan?
Aku capek bertahan.
Jadi kau langsung menghajar mereka?
Yeah.
Kita harus pergi dari sini.
Kau pergi, aku tidak.
-Aku tidak butuh bantuanmu. -Ini bukan untukmu.
Aku sudah muak.
Tidak perlu bantuanmu.
Sudah kubilang agar kau pergi.
Kau...
Kau tidak bisa melakukan apa apa.
Itu berhasil untukmu.
Tidakkah kau liat?
Kau tidak bisa menolongku.
Tidak ada seorangpun---
Noah.
Sudah kukatakan padanya bahwa dia tidak akan berhasil.
Siapapun yang melakukan ini mengambil apa yang tersisa dari mereka.
Ini hanya kejadian.
Dia terikat.
Dan mereka memberinya makan.
Merobek2nya.
Ini hanya kejadian?
Yeah.
Bagaimana ini terjadi?
Jessie.
Hey.
Aku tidak ingin Ron dan Sam mengetahui mengenai hal itu.
Well, rahasiamu aman.
Noah adalah seorang anak yang baik.
Tetapi Tara, dia--dia di tangani dengan baik oleh Pete.
Dia memukulimu.
Dia menyakitimu.
Ini harus berhenti.
-Ini akan berhenti. -Bagaimana?
Ada hal2 di hidup ini yang terjadi.
Aku tidak perduli.
Lihat, ini sudah pernah terjadi sebelumnya dan dia sudah mendapat bantuan.
Aku membantunya
dan hal2 menjadi baik.
Aku bisa membetulkannya.
Tidak, kau tidak bisa. Tetapi aku bisa.
Tidak, apa-- apa yang dapat kau lakukan?
Apa yang akan kau lakukan? menaruhnya di penjara?
Kau hanya akan membuat keadaan semakin buruk.
Jika semakin memburuk, itu artinya dia membunuhmu.
Itulah yang terjadi selanjutnya.
Dan aku tak akan membiarkan hal itu terjadi.
Mengapa kau peduli?
Kenapa ini sangat penting bagimu?
Sekarang? kau telah berhasil.
Kau punya rumah untuk anak2mu.
Rick, apa yang kau lakukan?
Aku mencoba untuk membantu.
Aku tidak tau itu.
Aku sudah menikah.
Okay? aku bisa menjaga diriku sendiri.
Kita harus menjaga diri kita sendiri.
Apa yang kau lakukan?
Kau tau Sam meminta sepucuk pistol?
Untuk melindungimu.
Kau tidak seharusnya disini.
Jessie, disini, kau tidak bisa melihatnya.
Tetapi semua hal ini sama.
Sama seperti diluar sana.
Kita punya makanan dan atap diatas kepala kita,
Tetapi kau tidak hanya hidup.
Kau tidak bisa berharap itu akan pergi begitu saja, Jessie.
Kau tidak melawan, kau matu.
Dan...
dan aku tidak ingin kau mati.
Aku dapat-- Aku dapat menolongmu.
Aku dapat membuatmu dan anak2mu aman.
Aku bisa.
Yang harus kau lakukan adalah mengatakn iya.
Maukan kau melakukannya untuk orang lain?
Maukah kau melakukannya untuk seseorang?
Tidak. Tidak.
Ya.
Rick.
Apa yang kau lakukan disini?
Pete.
Apa yang kau lakukan disini?
- Dengarkan aku. - Aku tak akan mengusirmu, Rick.
Tidak.
Maaf?
Kau harus pergi.
Apa yang kalian bicarakan?
Pergi sajalah, Pete.
Apa yang telah kalian bicarakan?
Hah?
Apa yang kalian kerjakan?!
Pete, kau dan aku harus pergi sekarang juga.
Kau datang kerumahku...
Pete, kau dan aku akan pergi.
Kau pergi sekarang juga.
Kau pikir kau hukum?
Kau benar-benar berpikir kalau kau punya suara untuk mengatakan sesuatu disini?
- Mundur. - Kau pikir kau siapa?
Seseorang yang mencoba untuk tidak membunuhmu.
Tidak!
Kau ingin berhenti sekarang!
Datanglah ke rumahku?!
- Pete, hentikan! - Ini rumahku!
Pete, hentikan!
Tidak! Berhenti!
Deanna!
Ah!
Ayah, lepaskan!
Berhenti!
Hentikan sekarang juga.
Kau sentuh mereka lagi dan aku akan membunuhmu.
Persetan, Rick! Kubilang berhenti.
Atau apa?
Kau akan mengeluarkanku?
Turunkan senjatamu, Rick.
Kau masih belum mengerti.
Tak seorangpun dari kalian yang mengerti.
Kami tahu apa yang perlu dikerjakan dan kami mengerjakannya.
Kami satu-satunya yang hidup.
Kau, cuma duduk dan merencanakan kemudian ragu-ragu.
Kau berpura-pura seolah tahu padahal tidak.
Kau menginginkan hal-hal yang tak seharusnya.
Ya, kau ingin hidup?
Kau ingin tempat ini tetap berdiri?
Caramu melakukan sesuatu sudah berakhir.
Tak akan ada yang lebih baik karena kau-- kau menginginkan mereka.
Mulai saat ini, kita harus hidup
di dunia nyata.
Kita harus mengatur siapa yang hidup disini.
Itu tak akan pernah lebih jelas bagiku...
daripada yang sekarang ini.
Aku? Aku? Kau--
Maksudmu-- maksudmu aku?
Caramu akan menghancurkan tempat ini.
Itu akan membunuh orang lain.
Ini sudah membunuh orang.
Dan aku tak akan diam dan membiarkan itu terjadi.
Jika kau tak berjuang, kau mati.
Aku tak akan diam--
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com diterjemahkan oleh 1z3nk (3gphunter), astroneo, xaxer.