(narrator) Sebelumnya di AMC's The Walking Dead...
Kau tidak dapat melakukan apapun, Kau tak kan bisa menolongku
Aku Melihat Komunitas Yang Bersemangat Disini
itulah mengapa aku ingin Maggie bekerja Bersamaku
Rick, kelompoknya, Mereka Tidak Pantas Untuk Ini
[suara tembakan]
Dia Akan Mati, kita Harus Mengeluarkannya Dari Sini
Aku Tahu Apa Yg Kau Lakukan, Dan Itu Takkan terjadi Lagi.
Apa Kau Mengancamku?
Sial, Rick, Aku Bilang Hentikan!
Atau apa? Kau mau mengeluarkanku dari sini?
Uh!
(suara burung)
(suara tawa)
Kelihatannya Enak.
Hai.
Halo
(suara sendok beradu)
Kau Bisa Turunkan Itu
Apa Sebenarnya Maksud Dari 'W'
Kau Tahu, aku orang pertama yang menetap di sini,
Mereka meletakan hadiah di kepala serigala
Membawa suku asli kedalamnya
Membuat mereka saling memburu/
Tidak membutuhkan waktu yang lama untuk membunuh mereka semua.
Mereka kembali sekarang.
Pemikiranmu?
Segalanya Mendapat Sebuah Balasan
- Apakah kau mempermainkanku? - Tidak, aku tidak mempermainkanmu
(tertawa bersama)
Aku menyukainya.
Hanya basa-basi.
(tertawa)
Aku jarang bertemu dengan orang yang baru.
Paling sekitar sekali dalam 2 minggu.
- Itupun juga sudah lumayan. - Oh, Saya bekerja di sana.
Kita kerjakan.
Pernah suatu waktu kami menemukan perkemahan. Saat kami dalam perjalanan melalui mereka.
Namun kami memiliki jebakan juga,
Itu berbeda.
Tidak seperti pertemuan yang diharapkan.
Sederajat.
Berbincang ringan di depan api unggun dengan orang asing.
Akhir2 ini itu adalah hal yg terdekat dengan bioskop.
Aku kangen bioskop.
Aku dulunya pernah-- letakkan itu.
Kenapa?
Karena aku mengharapkannya.
Aku menginginkan semua yang kau miliki.
Hingga tetesan terakhir.
Dapatkah aku menyisakannya sedikit?
Setidaknya aku bisa bertahan sehari atau dua?
Engkau pasti mengerti, agar aku mampu bertahan hidup?
Aku akan membawamu ikut denganku.
Dan kau akan mati.
Baiklah.
Beberapa kelompok yang tinggal di sini,
mereka berpikir, bahwa orang pertama yang tinggal di sini adalah kelompok wolves (serigala)
menyamar menjadi pria
Sekarang, baiklah,
kau mengehatahuinya
Segala hal pasti ada balasannya kan?
Kau bisa memiliki semua persediaanku. Kau bisa memiliki segalanya.
Tidak perlu sampai terjadi yang buruk2
Aku tak akan membiarkanmu untuk membawaku pergi bersamamu
Aku tidak akan mebiarkan hal itu.
Jangan bergerak.
(menghela nafas)
Hanya bisa diam.
(grunts)
Morgan: Kau harus pergi sekarang.
Tidak.
Pergilah.
Tolonglah.
Sekarang!
(snarling)
(clicks)
(clicking)
(suara klakson)
(theme music playing)
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com akulupa wishir!
(groans)
(chuckles)
(groans)
Michonne: Apanya yang lucu?
Apakah engkau menghabiskan seluruh malam di sini?
Setiap malam.
Apanya yang lucu?
Itu-- Itu seperti gerbong kereta.
Setelah semuanya,
Aku tetap di sana.
Deanna mencari-carimu di sini, untuk menenangkan keadaan
Rosita yang membantumu bangkit.
Carl datang untuk sementara waktu.
Aku menyuruhnya kembali ke rumah.
Rick.
Apa yang kau kerjakan?
(menghela nafas)
Kami meletakan Pete di rumah yang lain.
Kau harus menceritakan kepadaku apa yang sebelumnya terjadi.
Itu terjadi bergitu cepat. Selanjutnya Noah.
Aku tidak dapat menceritakan kepadamu perihal senjata tersebut.
Tidak, kau memang tidak bisa.
Oh, kau menginginkan tempat ini.
Kita harus berhenti berada diluar sana.
Tenang, kami ada di sini.
(tampak melecehkan)
Well, kau baru saja bilang kau tidak ada.
(pintu terbuka)
Michonne: Dimana kau menemukan senjata?
Carol: Kau yang mengambilnya, ingat? Dari gudang senjata?
Itu sint*ng. Kenapa kau melakukannya?
Hanya di kasus ini.
Glenn: Deanna merencanakan malam ini akan ada pertemuan.
Bagi siapa saja yang ingin berpartisipasi.
- Untuk mengeluarkan Rick dari sini? - Untuk mencoba.
Kami juga tidak mengerti.
Maggie dan Deanna sekarang.
Dia yang harus mencari tahu apa yang terjadi
Di pertemuan, Kau berkata ada yang kau takutkan
Mengenai seseorang yang melecehkan dan tidak ada seorangpun yang mampu berbuat banyak untuk mengakhirnya.
Kau berkata kau mengambil senjata hanya untuk memastikan
bahwa Jessie yang selamat dari pria yang selalu mencoba untuk mencelakakanmu
Kau bilang kau akan melakukan apapun yg mereka inginkan.
Cukup ceritakan kepada mereka sebuah cerita yang ingin mereka dengar.
Itulah yang aku kerjakan semenjak aku berada di sini.
Kenapa?
Karena di sana ada anak kecil
dan anak-anak sangat menggemari dongeng.
Selanjutnya apa yang terjadi setelah semua perkataan yang baik
dan mereka tetap berusaha untuk mengeluarkannya?
Mereka menjaga gudang senjata sekarang.
Kami ada memiliki pisau.
Itulah yang kita butuhkan dalam melawan mereka.
Tentu, malam ini di pertemuan,
jika kelihatannya akan memburuk,
Aku bersiul.
Carol membawa Deanna, aku membawa Spencer,
Kau membawa Reg, Glen dan Abraham, menjaga kita, awasi keramaian itu.
-Kita bisa berbicara dengan mereka. -Yeah, kita akan.
Bila kita tidak bisa masuk, kita bawa tiga dari mereka.
Dan katakan bahwa kita akan menggorok leher mereka.
Seperti di Terminus?
Tidak, kita hanya katakan saja kepada mereka.
Mereka memberikan kita persenjataan dan ini semua selesai.
Apakah kau menginginkan ini?
Tidak.
Aku telah menyentuh batasanku.
Aku--Aku mengacau.
Dan di sinilah kita.
Sekarang, jika boleh permisi,
Aku akan tidur lebih lama.
Reg : Maggie, hei. Dia di sofa.
Apa yang perlu kamu bicarakan, Maggie?
Pertemuan malam ini.
Maggie, jika kita bisa bicara--
Aku ingin bicara dengan semua orang tentang apa yang terjadi
dan apa yang harus kita lakukan.
Jika itu termasuk mengusir Rick pergi,
itu tidak akan berhasil.
Beritahu aku apa yang terjadi.
Kamu biarkan Rick masuk. Kamu biarkan kami semua masuk.
Kamu sudah bicara dengan kami. Kamu sudah mengambil keputusan.
Dan sekarang kamu ingin melakukan keputusan itu
atas sebuah kelompok orang-orang yang ketakutan
yang mungkin tidak tahu keseluruh ceritanya.
Tidak ada yang memimpin.
Malam ini hanya sebuah forum.
Ini hanya untuk orang-orang mengeluarkan pendapatnya.
Dan aku akan mengambil keputusan seperti yang kulakukan dari awal.
Ia sangat frustasi.
Yang telah dia lihat. Apa yang telah hilang darinya.
Semua kehilangan yang kami alami.
Kehilangan yang kalian alami?
Kami kehilangan jauh lebih banyak.
Rick mengeluarkan senjata dan dia membidikkannya kepada semua orang.
Dia tidak menarik pelatuknya.
Itu sebuah metrik? Bahwa dia tidak menarik pelatuknya?
- Ya. - Michonne yang menghetikannya, Deanna.
Michonne yang mengacau.
Aku akan lakukan apa yang harus aku lakukan Maggie.
Maggie.
Lihat, Maggie.
Orang2 goa,
Mereka semua adalah nomaden.
Dan mereka semua telah mati.
Dan kita telah berevolusi menjadi seperti ini dan kita hidup.
Peradaban dimulai pada saat kita berhenti berlari.
Pada saat kita tinggal bersama.
Pada saat kita berhenti mengirim orang2 pergi.
dari dunia dan dari satu sama lain.
Itu yang akan aku katakan kepadanya.
Itu yang akan aku katakan kepada semua orang.
Okay?
(sighs)
Seseorang lewat sini beberapa saat lalu.
Bila kita melihat mereka, kita bertahan mundur
siapkan mic nya, liat dan perhatikan.
Untuk berapa lama?
sampai kita tau.
Kita perlu tau.
Kau mengirim orang2 pergi?
Yeah.
Apa yang terjadi?
Itu terjadi di awal2.
Pada saat itu ada 3 orang.
2 pria dan seorang wanita.
Davidson adalah pemimpin mereka.
Pandai setengah mati, kuat.
Kurasa mereka bisa bekerja sama.
Mereka tidak.
Aku membawa mereka masuk dan aku harus mengantar mereka keluar.
Jadi aku, Aiden, dan Nicholas,
kami membuang mereka jauh dari sini...
dan memberi mereka bekal bertahan untuk beberapa hari makanan dan air minum
dan meninggalkan mereka.
Mereka hanya pergi?
Kami mengambil senjata-senjata mereka.
Sehingga kami memiliki semuanya.
Aku tidak bisa membiarkan kesalahan ini terjadi lagi.
Bangun.
Telah terjadi hal yang sangat baik tadi malam.
Kita membutuhkan perlindungan yang lebih banyak saat ini.
Mereka semua berpikir kamu telah ditemukan, bahwa sudah selesai.
Kenapa engkau tidak memberitahu mereka bahwa kita memiliki banyak persediaan senajata?
Michonne yang menghentikan mu. Ia memukulmu hingga kau pingsan.
Aku pantas menerimanya.
Itu, Itu ssungguh sinti*ng.
Dia bersama dengan kami. Glenn pun sama.
Aku tidak memberitahukan kepada mereka tentang sejata-senjata tersebut karena takut akan ada masalah.
(menghela nafas)
Aku tak ingin berdusta lagi.
Kau berkata bahwa kau ingin mengambil alih tempat ini.
Dan kau tidak akan berdusta lagi?
Oh, sayang, kamu tidak akan mendapatkan keduanya.
Aaron: Apa yang ia kerjakan?
Daryl: Bawang liar.
Bangsat itu tahu bagaimana cara menjauhkan nyamuk-nyamuk dari dia.
Ayolah.
Hai, Tobin.
Hai Rick.
- Apakah kau bertemu dengannya? - Ya.
Lalu bagaimana?
Itu yang kita pikirkan.
Aku berbicara kepada orang-orang
Aku akan bicara dengan semua orang yang bisa kulakukan.
Aku mencoba untuk memperbaikinya?
Apa?
Aku mencintaimu.
Kita akan menyelesaikan masalah ini.
Aku tau.
- Aku menunggumu di sana. - Ya.
suara logam
Apakah ayah yakin tidak membutuhkan senjata?
Aku hanya ingin berjalan dengan cepat.
Perkataan Tuhan adalah satu-satunya perlindungan yang kubutuhkan.
Carl: Ayah
Hai.
Apakah kamu baik?
Ya.
Lihatlah, aku minta maaf.
Aku mendengar tentang pertemuan itu.
Kamu bertahan di rumah.
Jadi begitu sekarang, bukan?
Rumah?
Ya.
Mereka membutuhkan kita.
Mereka akan mati jika tanpa kita.
Aku mungkin harus mengancam salah satu dari mereka.
Aku mungkin harus membunuh salah satu dari mereka.
- Kamu tidak perlu. - Mungkin aku perlu.
Kamu harus beritahu mereka.
Aku sudah beritahu mereka tadi malam.
Kamu harus beritahu mereka supaya mereka bisa mendengarmu.
Aku tidak tahu apakah mereka bisa.
Apakah itu membuatmu takut?
Hanya untuk mereka.
Kamu harus beritahu mereka.
(zombie menggeram)
Kita sudah periksa hutan, kita sudah periksa jalanan.
Kita tidak bisa menemukannya.
Kadang-kadang mereka menyelinap pergi. Hal itu terjadi.
Tapi...
kamu tidak berpapasan dengan sesuatu seperti ini setiap hari.
Kita lakukan ini sekarang, berarti kita menyerah.
Rumah jaraknya 50 mil. Saatnya pergi.
Kamu melihatnya semalam. Ada orang-orang jahat di luar sana.
Itu sebabnya kita harus terus mencari yang baik.
Kita perlu lebih banyak orang dan kita akan menemukan mereka.
Tapi ketika kita menemukan mereka, kita harus memberi mereka makan.
Baiklah.
(suara besi)
(menggeram)
(daging dikoyak)
(kaleng gemerincing)
Huh.
Wow.
(tertawa)
Tidak yakin apakah aku pernah melihat salah satu dari ini.
Hei ,dengar, aku juga tidak ingin menyerah,
tapi orang itu mengenakan poncho merah.
Kamu bisa melihatnya dari jarak satu mil.
Kita bermil-mil dari sini.
Tidak ada tanda dia.
Tapi...
jika kita bisa pergi dengan trailer penuh dengan kaleng-kaleng,
aku bilang itu perjalanan yang bagus.
Kita mulai.
(menggeram)
Di sini!
Daryl: Ayo!
- Tidak! - Ayo.
Ayo! Pergi!
Kaca akan bertahan sebentar, bukan?
Mungkin.
Mungkin kita bisa menggunakannya jadi mereka tidak melihat kita.
Dalam dua jam, sesuatu akan lewat,
mereka akan mengikutinya.
Pasti ada sesuatu di sini yang bisa kita gunakan untuk menghalangi pandangan.
Kita bisa memotong tempat duduk ini.
(ketukan di pintu)
(suara ketukan)
(mendesah)
(suara ketukan)
Apa yang kamu lakukan?
Kamu harus periksa Tara.
Kamu obati dia. Kamu dokter bedah. Kamu harus lakukan itu.
Keluar.
Aku bisa membunuhmu sekarang.
Aku bisa.
Aku akan.
Dan kemudian siapa yang akan percaya aku melakukannya
karena aku tidak suka padamu?
Tidak seorang pun.
Mereka percaya kamu mencoba melukaiku.
Sangat percaya sekali.
(melenguh)
Datang padamu.
Tidak?
Ya?
Tidak.
Dengan cara ini berjalan, kamu punya kesempatan.
Kamu di sini.
Istrimu di sana.
Kamu kecil, lemah, tidak ada artinya.
Dan dengan keadaan dunia,
kamu semakin lemah.
Mainkan kartumu dengan benar,
mungkin kamu tidak perlu mati.
Dan aku ingin piringku bersih ketika kamu selesai.
Pete: Ini bukan rumahku.
(furniture rusak)
Ini bukan rumahku!
(ranting patah)
(suara tembakan)
(mendesah)
Kamu harus pergi.
Aku hanya ingin periksa kamu.
Matamu.
Dia melakukannya ketika itu terjadi.
Bukan kamu.
Orang-orang seharusnya tidak melihat kita berbicara sekarang.
Maafkan aku telah melakukannya.
Tidak perduli apa yang terjadi
atau apa yang harus kulakukan.
Jangan putar balik, Rick.
Kamu benar.
(tertawa)
Apa?
Aku ke sini untuk...
untuk tidak merasa tertutup di sana.
Bahkan sekarang,
ini rasanya lebih bagiku...
daripada mereka di rumah.
Itu cukup kacau, hah?
Kamu sedang mencoba.
Aku harus.
Tidak, kamu tidak.
Dengar, aku melihatmu dengan kelompokmu di sana di jalan.
Kemudian kamu pergi sendiri ke lumbung.
Petir menyerang
dan kamu memimpin orang-orangmu ke tempat aman.
Begitu.
Aku tahu aku harus membawa kalian kembali.
Kamu benar.
Kita seharusnya tetap mencari orang yang memakai poncho itu.
Aku seharusnya tidak menyerah.
Kamu tidak.
Aku akan pergi.
Aku akan memimpin mereka keluar. Kamu dobrak lewat pagar.
Tidak, tidak, tidak. Ini salahku.
Ini bukan pertanyaan.
Dan ini bukan keputusanmu.
Ini bukan salah siapa-siapa.
Biarkan aku habiskan rokokku dulu.
Tidak. Kamu tidak mengalihkan mereka pergi.
Kita bertempur.
Kita mendobrak pagar. Kita lakukan bersama-sama.
Ok? Entah kita berhasil atau tidak,
kita lakukan bersama-sama.
Kita harus.
Baiklah.
- Kamu siap? - Ya.
Dalam hitungan tiga.
Satu, dua--
Ayo. Ayo, masuk ke sini.
Itu--
oh--
terima kasih.
Aku Aaron, ini Daryl.
Morgan.
Mengapa?
Karena semua hidup adalah berarti, Daryl.
Siapapun yang membuat jebakan itu, mereka sedang datang.
Tapi aku punya berita baik.
Kami ada sebuah komunitas tidak jauh dari sini.
Dinding-dinding, listrik, aman.
Jika kamu ingin bergabung dengan kami--
Aku berterima kasih.
Tapi aku sedang menuju tempat lain.
Kenyataannya, aku tersesat, jadi...
jika kamu bisa memberitahu aku dimana kai berada.
(suara siul)
(mengunyah)
(suara siul membesar)
Aku siap.
(menggeram)
Aku siap.
(gemerisik)
(merengek)
(percikan)
(melenguh, gemerisik)
(percikan)
(terisak-isak)
Oh. Aku datang lagi nanti.
Dia tertidur.
Duduk.
(gemerincing)
Whoops.
Selamat sore.
Eugene: Dia telah menyelamatkan nyawaku.
Dia juga membuka kundur-ku
dengan tidak mempertimbangkan implikasiku.
Aku akan berkomentar tentang itu sekarang.
Kamu membawa kami kemari.
Yang aku lakukan hanyalah membuat kebohongan
kepada seseorang dengan kekuatan dan kepahlawanan yang bisa menggunakan bakat mereka.
Aku taruhan kamu pasti butuh itu.
Aku berterima kasih padamu.
Maafkan aku.
Dan maksudku baik secara empati dan dalam hal yang sama.
Aku...
minta maaf juga.
Sama sekali tidak perlu.
Aku hampir membunuhmu.
Ya, itu dia.
Kamu sudah kembali.
Bagus, hanya ini menyelinap keluar dari meeting.
Menurutmu kita bisa ada waktu untuk bicara nanti?
Tentang Aiden?
Hanya beberapa hal yang perlu aku katakan
dan aku tidak yakin bisa mengatakannya pada siapa.
Aku tidak punya siapa-siapa sekarang,
jika kamu tahu maksudku.
Nanti aku lihat.
Baik.
Kamu bisa ambil itu?
- Ya. - Terima kasih.
(menggeram)
(suara tembakan pistol)
(mengerang)
(menjerit)
(menggeram)
(menjerit)
- (mengerang) - (Glenn menjerit)
Rick.
Kamu siap?
Carol, Daryl,
dan aku...
kita akan bekerja bersama-sama.
Carol mengambil tiga pistol dari gudang senjata.
Aku masih punya satu, dia masih punya satu.
Kami bohong padamu karena aku tidak yakin bagaimana kamu akan bersikap,
apa yang akan kamu lakukan.
(jaket ditutup)
Kamu pikir aku akan menghentikanmu?
Kamu memukul kepalaku.
Itu untuk kamu, bukan mereka.
Aku takut kamu akan membujukku.
Kamu bisa saja.
Kita tidak perlu mereka di sini.
Aku tidak perlu pisauku.
Menurutku kamu bisa menemukan sebuah jalan.
Kita bisa menemukan sebuah jalan.
Dan jika kita tidak bisa...
aku masih akan tetap bersamamu.
Sesuatu akan terjadi.
Jangan biarkan sesuatu terjadi.
Jangan terlalu lama.
Suara Bob: Kamu akan menemukan dirimu di suatu tempat
dimana semuanya seperti dahulu.
Dan jika kamu biarkan dirimu terlalu terlena
itu tidak akan berhasil.
Karena kamu akan kembali ke dunia nyata.
Suara Rick: Ini dunia nyata, Bob.
Suara Bob: Bukan, ini adalah sebuah mimpi buruk.
Dan mimpi buruk berakhir.
(pintu ditutup)
Aku ke sini...
karena aku tidak tahu-- aku tidak tahu harus berbuat apa.
Aku tidak bisa berpikir.
Kamu bisa menolongku?
Tidak.
(orang berbicara diam-diam)
Kita akan mulai.
Bisakah kita menunggu?
Masih ada yang berdatangan.
Glenn, Rick.
Kita akan mulai.
Sudah gelap.
Kita akan membicarakan tentang apa yang terjadi.
Bukan pertempurannya. Bukan apa yang menyebabkannya.
Kita akan menghadapinya.
Kita akan membicarakan tentang salah satu dari polisi kita,
Rick Grimes.
Kita akan membicarakan tentang bagaimana dia memiliki sebuah pistol yang dia curi dari gudang senjata,
tentang bagaimana dia mengancungkan pada orang-orang
Dan kita akan membicarakan tentang apa yang dia katakan.
Aku berharap dia di sini.
Dia bilang dia akan datang.
Aku yakin dia akan datang kemari.
Dan aku yakin kita bisa menyelesaikan ini semua.
(anjing menggonggong di kejauhan)
Aku pikir aku ingin mati.
Mengapa kamu tidak mau mati?
Kamu tidak pantas berada di sini.
Apa yang kamu lakukan tidak bisa dibatalkan.
Yang mati tidak memilih, tapi pilihan-pilihan yang kamu ambil,
bagaimana kamu mengorbankan orangmu sendiri--
Aku tahu apa yang kamu lakukan.
Bob dimutilasi.
Dimakan.
Dihancurkan karena dosa-dosamu.
Hentikan.
Adikmu merasa dia jauh dari itu.
Dia bagian dari itu.
Dia tidak pantas berada di sini.
- Kamu jangan! - Hentikan!
Hentikan!
(suaraa menggonggong)
(terengah-engah)
(mengerang)
Dan setelah berada di luar sana
dan kemudian tidak bagaimana kau berada di luar sana...
bisa membuatmu gila.
Rick hanya ingin keluarganya selamat.
Dia ingin kalian semua
hidup.
Siapa dia
kamu akan menjadi seperti dia...
jika kamu beruntung.
(menggeram)
(suara pistol teredam)
(mengerang)
Rick Grimes menyelamatkan hidupku
berulang-ulang.
Ada orang-orang menakutkan di luar sana.
Dan dia menyelamatkanku dari mereka.
Orang-orang seperti aku,
orang-orang seperti kita
perlu orang-orang seperti dia.
Aku tahu apa yang terjadi semalam sangat menakutkan.
Dan aku yakin dia menyesal karena hal itu.
Tapi mungkin kita seharusnya mendengarkan apa yang dia katakan.
(menggeram)
(gemerisik)
(mengerang)
Sederhana saja,
ada lautan luas kotoran
yang kalian semua tidak tahu sama sekali.
Rick tahu semua hal yang dikatakan...
dan yang lainnya.
(berdeguk)
- Tolong jangan. - Shh...
- Jangan. - Mereka akan mendengarmu.
Perlu waktu yang lebih lama untuk me-reset-nya.
Diam saja.
Selamat datang di rumah.
Ayahku menghormati Rick Grimes.
Rick seorang ayah juga.
Dia seorang yang dengan hati yang baik
yang merasakan apa yang dia lakukan,
hal yang harus dia lakukan.
Dan kita semua
yang bersama-sama sebelum tempat ini,
tidak perduli bagaimana ketika kita bertemu satu sama lainnya,
kita adalah keluarga sekarang.
Rick yang memulai itu.
Dan kamu tidak akan menghentikannya.
Kamu tidak bisa.
Dan kau tidak ingin melakukannya.
Komunitas ini, kalian semua...
keluarga itu...
kamu ingin menjadi bagiannya juga.
Sebelum kamu mendengar dari orang lain, aku--
aku ingin berbagi sesuatu dalam semangat transparansi.
Pastor Gabriel datang menemuiku kemarin lusa
dan dia bilang kedatangan baru kita
tidak bisa dipercayai,
bahwa mereka berbahaya,
dan mereka akan mendahulukan mereka sendiri sebelum komunitas ini.
Dan belum sehari setelah itu,
Rick sepertinya menunjukkan semua hal
yang dikatakan Pastor Gabriel.
Aku hanya berharap Gabriel bisa di sini malam ini.
Kita tidak melihatnya di sini, Deanna.
Jadi kamu hanya menyampaikan apa yang dikatakan orang lain.
Kamu ikat dia?
- Dia tidak di sini. - Begitu juga Rick.
Permisi.
(menggeram)
Noah meninggal karena kamu.
Dan aku sudah mencoba mengatakan padamu bagaimana, dan harus seperti apa
dan kamu mencoba membunuhku?
(terisak)
(suara klik pistol)
(bernafas dengan berat)
(menggeram)
(suara beep)
(suara musik keras)
Aku hanya ingin menjaga keluargaku aman.
Kamu tahu? Dan aku bahkan tidak tahu lagi apa artinya itu semua,
tapi jika itu artinya bahwa kita harus menyingkirkan--
(langkah kaki)
(wanita kaget)
(bernafas dengan berat)
- Aku ketakutan. - Aku ketakutan.
- Aku tidak bisa berada di luar sana. - Diam.
(terisak) Aku ketakutan. Aku hanya ketakutan.
- Diam. - Aku tidak--
- Aku tidak bisa-- - Diam!
(terisak)
Aku tidak bisa berada di luar sana.
Aku tidak bisa.
Diam.
(menjerit)
(terisak)
Gabriel: Lakukan.
(bernafas dengan berat)
Sasha.
(merengek)
Aku seharusnya biarkan dia saja.
Mereka tewas.
Mereka semua tewas karena aku.
Mereka berhasil.
Tidak ada seorang penjaga pun d pagar.
Terbuka begitu saja.
Aku meminta Gabriel untuk menutupnya.
Pergi.
Aku tidak membawanya masuk.
Dia masuk sendiri.
Mereka selalu akan--
yang mati dan yang hidup,
karena kita di sini.
Dan yang berada di luar sana...
...mereka akan memburu kita.
Mereka akan menemukan kita.
Mereka akan mencoba memperalat kita.
Mereka akan mencoba membunuh kita.
Tapi kita akan membunuh mereka.
Kita akan bertahan. Aku akan tunjukkan pada kalian caranya.
Kamu tahu, aku berpikir--
Aku berpikir berapa banyak dari kalian yang aku harus bunuh
untuk menyelamatkan nyawa kalian?
Tapi aku tidak akan melakukan kita.
Kamu tidak akan berubah.
Aku tidak menyesal atas apa yang aku katakan semalam.
Aku menyesal karena tidak mengatakannya lebih cepat.
Kamu tidak siap,
tapi kamu harus siap.
Sekarang, kamu harus siap.
Keberuntungan mulai habis.
(langkah kaki mendekat)
Kamu bukan salah satu dari kami. Kamu bukan salah satu dari kami!
Pete, kamu tidak mau lakukan hal ini.
- Menyingkir dariku, Reg. - Pete, hentikanlah.
- Menyingkir dariku. - Deanna : Reg. Reg.
(berbisik) Jangan sekarang.
- Pergi. Pergi! - Sekarang, Pete, hentikan. Pete--
(Deanna menjerit)
- Tidak, tidak! Oh, tidak, tidak! - (berdeguk)
- Ini dia! - Diam!
- Ini dia! - (Deanna terisak) Ya, Tuhan!
Oh, cintaku. Cintaku, cintaku.
(Terisak) Tidak, cintaku, tidak.
Tidak, cintaku.
Pete: Itu dia!
Ini dia!
Rick...
...lakukan.
- (bunyi tembakan pistol) - (wanita berteriak)
Morgan: Rick?
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com