{fs50fad(1000,1500)cὈ&3c&FFE87C&4c&GREEN&fnArabic Typesettingfs36} ترجمة عبدالرحمن الجزار THE EAGLE {fs50fad(10
إذاً
إذاً، عندما ذهب التوائمان إلي تاهو أو ذهبو ا إلي العرض
إطعام الثعبان أصبح جزءاً من وظيفتي
وبالطبع، يوماً ما، سوف أكون شاردة الذهن
وسوف يلدغني الثعبان
تتضخم يدي إلي ضعف حجمها
وأفقد رباطة جأشه
وأنادي عليهم مثل المساعده
لدغني الثعبان
أعتقد أنا بحاجة للذهاب إلى المستشفى.
أنا ليس لدي تأمين أو المال لدفع إلي المستشفي
وإذا بأحد التوأمين يخبرني بأن أتمسك
والتوأم الأخر يحصل على الهاتف،
وتبقي صامتة لبضع ثوان
لأنها كانت تقيمني نفسياً علي الهاتف
و، ثم، فجأة،
تقول: "أوه،أنتٍ لستٍ بحاجه إلي الذهاب إلى المستشفى
سوف تكوني بخير
ثم فصلتني من العمل
أوه.
ما الأمر؟
أنت هادئ
إذا أخبرتكٍ أنكٍ ستكونين بأمان
مع سجل نظيفاً ،لا خوف من ماضيك
لا أحد يستطيع وعدي بذلك حقاً
سوف أفعل كل مافي وسعي
وكذلك القسم
القسم؟
يجب عليكٍ إخباري
(بكل شيء لم تخبريني به (أليسا
ما هي علاقتك بالضبط
بجينيور ماكورماك)؟)
أخبرتني أنك لا تهتم بالماضي
!أنا لا أتحدث عن الماضي أنا أتحدث عن الليلة الماضية.
كان من المفترض أن تحصلي علي (الحقيبه في (مارينا الأخضر
وإتصل بكي (جينيور) وأخبركي ألا تفعلي
لكي سيدتي ...أريد أن أعرف الـ
أريد أن أعرف إلي من كنتي ستسلمين الحقيبه
رأيت خزنه في شقتك
عليك أن تخبريني بما يجري
إذاً أنت تريد المعلومات
حتي أتيت إلي شقتي،كل الرومانسية الوهمية
أخذتني لتناول العشاء وتحاول إسكاري
لا أستطيع أن أكذب عليك. انا اهتم لامرك.
ولكن عليك أن تعرفي. ...عليك أن تعرف الــ
أنك جزء من شيء
أكبر بكثير مما تعتقدين
الناس ماتت بسبب ذلك
أنا أريد مساعدتك؟
الله، أريد مساعدتك.
لكن عليكٍ مساعدتي أنت أيضاَ
{c&H00F0F4&3c&HFFFF00&fnAriali14c&HFFFF00&}الحلقة الثانية عشر من الموسم الثاني N{c&H92FBFD&3c&HFF0000&fad(1000,10)}
{fs50fad(1000,1500)cὈ&3c&FFE87C&4c&GREEN&fnArabic Typesettingfs36} ترجمة عبدالرحمن الجزار {fs50fad(1000,1500)c&H00
مرحباً
إذاً لقد سمعت أنكي راحله
هل حقا لا تريد العمل إنجلسايد، هاه؟
أنا لا يمكن القيام يهذا العمل حيث تاتي نفسي في المرتبة الثانية
وأواجه صعوبة
في معرفة ما الصح وما الخطأ
علي أن أكتشف ذلك
حسنا، أنا،أامل أن تفعلي
لأننا بحاجة لكي هنا.
إذاً هي فقط لم تعطيك الأسم
لا، علي إقناعها لتثق بي
لكن، أعني، انها مستعدة لتحدث
و... وأريد فقط وضع بعض الحماية في المكان
قبل أن تفعل
يا الله
مولك)، نحن لا نعرف فيما) تورطة هذه الفتاه، أليس كذلك؟
من الممكن أن تكون (متورطه في قتل (كالب
(تران)، ( كريولا)
حسناً، حسناً،
بمجرد أن يتم تبرئتها من ذلك، ماذا بعد ذلك؟
أنظر، أنا أعلم أنك تحب هذه الفتاة.
هذا رائع
لكن لا أستطيع أن أعطيك أي ضمانات. ....انها الــ
حسنا، أتعرف ماذا؟ لا أستطيع مساعدتك.
مولك)، هل تمزح الآن؟)
هل يبدو أني أمزح (هيلدي)؟
حقا، جدياً
(مولك)، (مولك)، (مولك)، ماذا تريد؟
أريد الحصانة حسنا
والنقل إذا لزم الأمر
حسناً،سوف أخبر (كوتو)
حسنا، شكرا لك.
عليها أن تكون ذو فائده
أنتٍ بخير؟
نعم. (مولك) جعل رأسه يصل لمؤخرته.
هل تعتقدي أنها تتلاعب به؟
كانت تتلاعب به حتي الأن
لماذا ستتغير؟ نعم
ماذا تفعل هنا؟
أتيت لأخذ باقي أشيائي
أتعلمين، أنا سأجمع كل أعمالي القذره معاً
وسوف أنظف نفسي اعادة التأهيل
أنا مدين للفتيات.
نعم، أنت كذلك
سأعود إلي العمل
نعم، نعم. اذهبي، اذهبي
(المفتش (إنجلش
نعم.
حسناُ شكراً لك
ذهب (كوتو) بحملة تفتيش كامله
أي بي با
وحدات في كافة محاور النقل
سوف نجدها
(حسنا،لم تغادر الان ، (تيري
ليس بإرادتها،
شخصاً ما أجبرها، أعدك.
حسنا، حسنا.
أي شيء؟
مجموعة من الكتب عن التأمل
أقراص الفيديو الرقمية،وصفات رقملأتيفان
حضرة المفتش
نعم؟
أعتقد أننا نستطيع الدخول
نحن جميعا سنتشارك الثروة ، أليس كذلك؟
(فقط،افتح الخزنه،(جيمي
إستمر، (جيمي) خذ ما تريد
أتعلم، خلال سنة أو سنتين سيكون الحشيش مثل العلكه
تجلس هنا في محل البقاله
في خط السحب
النقل والتوزيعة،كل هذا سيصبح قانوني
الأعمال تأتي وتذهب
لماذا التنويع مهم
ولهذا السبب نحتاج إلى الحديث عن
الشي الأبيض الذي جلبته من الصين
حسنا، أنا خارج هذه الأعمال.
أنها قذرة.
ماذا لو كان لديك شريك للحفاظ على يديك نظيفة؟
غير مهتم.
أنظرة، أنت تعطينا علاقاتك
ونحن نتعامل مع كل شيء خطير
تحصل علي نصف الأرباح
يجعلك غير مرئية
هل أنت مهتم الآن؟
أخبر رئيسك،أن يأتي لمقابلتي
الآن مشكلته القانونية تم حلها
سيجي لم يعد رئيسي بعد الأن
هل قتلته؟
كل ما تحتاج إلى معرفته هو انه لن يعود
وبوتريرو ملكي
حسنا، نعم بعد فوات الأوان، أنا قمت بخطأ عندما تركتها وحدها
ولكن هذا لا علاقة له بعلاقتنا
(مولك) أعني، في حقيقة الأمر
الخطأ الحقيقي الذي فعلته
كان الـ...،كان عدم إدراكي أنها قريبة من الخطر
ماذا إذا لم يكن هناك أي تهديد، (مولك)؟
ماذا لو و(أليسا) واحدة ممن يتحكمون في كل شي؟
أوه، هيا. أعني، أليس هذا ما كان !يعتقده أخيكٍ عن (توريس)؟ هيا
حقا؟ أتريد التحدث عن ذلك؟
أيها الناس أنا أعلم ماتعتقدونه في
حسناً، يكفي، حسناً؟ لا يهم
نحن فقط علينا العثور عليها
نافارو)،إذهب إلى نادي التعري)
لتري إذا كنت تستطيع التعرف علي أي من الفتيات
الذي قام (جينيور) بصنعهم
أليسا) تعلم عنهم) ربما يعرفون عنها
أنت... أنا أريدك في مكتبك ،أنت بعيد عن ذلك
حضرة الملازم ، أنا -هذا... إنتهى
(كوتو)
حسنا،شكراً
(مهلا، جسه جديده في (باي فيو
تولوا أنتم ذلك
جدياً،(باي فيو)؟
هل يمكنك عدم تكليف أي شخص أخر بذلك، من فضلك؟
أريد أن اتتبع هذا الشيء حتى النهاية.
أعلم أنك شاركتي في ذلك،حسناً؟ جميعنا فعلنا
ولكننا واحد،أتذكٌرين؟
ما زال علينا القيام بعملنا
مرحباً بي ،ماذا لدينا؟
ذكر أسود، 20 عاماً، أٌطلقت النار علي رأسه
هل رأي أي شخص أي شي؟
لا، ليس فعلياً، أثنين من الشهود
رأى سيارة إسكاليد سوداء غادرة مكان الحادث
إسكاليد سوداء،حسناً، ماذا عن اللوحات؟
هل تعرف أي شخص علي السائق؟
لا
من أنت؟
ها هي محفظته
شكرا
(ونستون فارمر) سنه 22
يعيش في (كيركوود)، حول الزاوية
فلتري إذا كنتي تستطعين الحصول علي أي فيديو،محطة البنزين قد يكون لديها شيئا.
حسناً
يبدو أنه ذهب ليحصل علي وجبه
وحصل علي طلقه بدلاً من ذلك
نحن أسفون لخسارتك
...كان ونستون الـ إبن شقيقتك
إبن أختي
ربيته منذ كان في الثانية من عمره
هل تذكرين ما حدث،
إذا كان لديه عداوة مع أي شخص؟
أنا لا أعرف بالضبط.
ولكن كان هناك نوع من الجدل في الحفل
ولكني لم أرى ذلك
هل تذكرين كم كان الوقت، تقريباً؟
حوالي الساعة 10:00
كنت أضع الشموع في الكعكة
وكنت أسمع بعض الصراخ
لا فكرة لدي عما كان يناقشون
لكن عند وصلي إلى غرفة المعيشة
كل شيء على ما يرام.
ثم أدركت أنه لا يوجد لدينا أي شاي مثلج
لقد نسيت ذلك.
وإذا (بونستون) يقول انه سيحضر الشاي
قلت له لا، ولكنه أراد ذلك.
وهذا هو... هذا مثله
إنه عيد ميلاده،ولنه سيحضر الشاي
$لذا أعطيته 10
وكان ذلك آخر مرة رأيته على قيد الحياة
من كان أيضاً في الحفله؟
الحي كله
(الجميع يحبون (وينستون
♪ أنا وحش في ليلة ♪
♪ أزحف عليكي لأتغذى علي حياتك ♪
♪ الشيطان بداخلي يخبرني ♪ ♪ أن أعطيكي سبباً للبكاء ♪
♪ وأترككي تستلقين في الدماء ♪
لا ماذا عنهم؟
ماذا؟
إنه جدير بالمحاوله،هيا
مرحباً، هل تعرفون (وينستون) يارفاق؟
نعم.
كنتٍ في الحفلة اليلة الماضية؟
أتذكرك
حقاً صحيح، الإفطار فطيرة
حسناً - أنت تتذكرني أيضاً، أليس كذلك؟
أتذكرك
سمعنا أنه كان هناك (قتال في حفلة (ونستون
هل رأي أي شخص أي شي؟
لا
أنا لا أعرف أي شيء عن القتال
ماذا عنك؟
لم أرى شيئاً
كنا فقط نرقص
بالطبع كنتم فقط ترقصون، لماذا لا تأخذي هذا؟
أوه، ماذا في ذلك، أنت تعطيني رقمك الآن؟
نعم، نعم
إذا تذكرتي أي شيء،استخداميه
أو إذا قررت المساعدة
أبقي بعيده عن المشاكل
لا بأس به، بالرغم من
لا، سيد (غاريت)،أنا... أنا لا أطلب
معلومات شخصية عن إبنتك
أنه تأكد أمني
أنا فقط أريد التأكد
أن لديها معلومات عن لم شمل الصف
حسناً
إذاً... إذاً لم تتصل بك مؤخراً؟
حسنا، حسنا،
إذا إتصلت، وربما يمكنك تبليغها الرسالة
شكرا
أنا في فندق دوق ،الغرفه 4
ديفيد)؟)
إنه أنا
عدني أنك وحدك
أنا وحدي هل أنت وحدك؟
لا،لدي حفله
قفي هنا من فضلك
(لا يوجد أحد هنا،(ديفيد
لماذا إختفيتي؟
كنت خائفه
حسنا. لماذا لم تتصل بي؟ لقد أرسلت لك رساله
بعد ثلاث ساعات... بعد ثلاث ساعات على الهاتف
والخزنة فارغه
أليسا)، قوة الشرطة بأكملها) تعتقد أنكٍ تلعبتي بي
أنا أحاول البقاء على قيد الحياة،حسناً؟
لا بأس،شيئاً ما حدث، حسناً؟
شيئأً ما حدث
أخبريني،أخبريني ماذا حدث، من فضلك؟
هل عقدة صفقة لي؟
ماذا؟
أخبرتني أنك ستُجري صفقة لي
!نعم،نعم
نعم، أنا عقدت الصفقة، نعم حسناً حسناً
.حسنا، جيد
حسنا، تريد أن تعرف ماذا حدث؟
جاء إلى شقتي
من؟
هل هو في المبنى؟
نعم، انه، في مكتبه
نحن ستعمل مذكرات قضائية شامله الـ...، المنزل، السيارة
يتم فعل ذلك الأن
حسنا.
ولكن الجميع،يبق هادئاً، حسناً؟
ربما نحن نبحث عن قاتل هنا
ولكن كل ما لدينا الآن هو درب المال
دعنا نذهب لإحضاره
نعم،الـ...،العناوين لا تتطابق
والتواريخ ليست نفسها
فقط قم بأفضل ما لديك
(مرحباً،(تيري
مرحباً،( ثيو)، هل لي بدقيقة معه؟
.نعم، بالتأكيد .شكراً
مرحباً يا شباب
يبدو أنكم جميعاً تريدون أكثر من دقيقه
حضرة المفتشين
كان ونستون مثلي الأعلي، أريد المساعده
(أنه يتعلق بجرينة القتل في(باي فيو
أستمروا
لا تقلق،سوف أغطي ذلك
فهو لن يذهب إلى أي مكان
سعيد لأنك فعلت ذلك
(رأيت المشاجرة في حفلة (ونستون
حسنا. من تورط؟
حفنة من الناس.
ولكني أعلم من بدأ ذلك
(اسمه (رشاد كارول
(الناس يطلقون عليه (أرسي
هل هو من الحي؟
نعم. وكان لديه عداوة مع ونستون) منذ الصف التاسع)
حسناً. أنا سأري إن كنت أستطيع أن أجد عنه شئ
حسنا،هذا جيد
(رشاد)،(أرسي)
...انه الـ
هل يعمل مع (بوتريرو)؟
نعم.
أنت طفل جيد
أنت تعرف أن عليك الإختفاء، أليس كذلك؟
هل لديك مكان يمكنك الذهاب إليه؟
(لدي إبن عمي في (أوكلاند
"علي الأقل ليست "باي فيو
نحن نعتقد أنك رئيس الاتحاد
كنت تدير عملاً إجرامياً
باستخدام رجال الشرطة كجنودك الخاصه
أريد أن أعرف كل ما (تعرفه (كنوبينس
يمكنك أن تبدأ بالنقود
كنت تبقيه في الشقة
حضرة المفتشين، حضرة الملازم
شكراً علي الترحيب الحار
أعتقد،أنني سأسمح لنفسي بالدخول
كيف تحمل (وارن دانيلز) راتب شرطي؟
إدارة حلقة من الفساد
مرحباً مرحباً
تعرفنا عليه يخرج من شقق ريتشموند
تتبعناه إلي هنا
طرح الكثير من القتال؟
لا، ليس فعلاً
أوقفه،حسناً أنهض
ماذا تفعل (أرسي)؟
!أوه
أخرجوه من هنا
هذا صحيح. أترك رجال الشرطة البيض يقاتلو من لك
خذ الأمور بسهولة، يا رفيق قطعة من القرف
أنت بخير؟
أوه، الصبي،نعم، جحيم اليوم
مهلا، مهلا، ماذا حدث يا رجل؟
كيد هناك؟
مهلا
أن نتذكر أين كنت
عندما صدر الحكم الخاص (بداستن ميكر)؟
إنتظر
معذرة.
فلتجلسوا
هذه قضية جنائية 0329215،
(ولاية كاليفورنيا ضد (داستن ميكر
المسألة المطروحة هي فرض العقوبه
عملاً بقرار المدعى عليه
للإعتراف بالذنب في جميع التهم الموجه إليه في لائحة الإتهامات
النتيجة التي توصلت إليها الحكومة بظروف خاصة
وتوصية عقوبة الإعدام
ممثل الحكومه
ماريو سيلتي)، سيدي القاضي)
ومعي، (ريان بولتون) و(ميغان تريفل)
الدفاع
جيمي نيلسون)، سيدي القاضي) (إلى جانبي(هارون مازور
و(داستن ميكر) حاضراً أيضاً
(سيد (ميكر
يوفر قانون ولاية كاليفورنيا لك حق التحدث
تحت القسم وموضوع الاستجواب
هل ترغب في قول شئ قبل أن أصدر حكمي؟
لا،حضرة القاضي
إذاً أنا علي إستعدات لفرض العقوبه علي المتهم
من فضلك قف
داستن ميكر)، اخترت أن تتنازل) عن حقوقك أمام هيئة محلفين
لذلك، لقد سمعت الحجج
وأعدت النظر في حقائق هذه القضية
ومسؤولية العوامل الشديده
ضد العوامل المخففة التي تقع على عاتقي
وتفاقم الأمور،أجد
أن الطريقة التي إرتكبت بها هذه الجرائم
كانت قاسيه وبشعه
ارتكبت هذه الجرائم بواسطة أسلحة متعدة وفتاكة
وكانت نتيجة تخطيط جيد وواسع المجال
وأخذت في الإعتبار أيضاً العامل المشدد
الأضرار العاطفية التي أثرة على أسر الضحايا
والمجتمع ككل نتيجة أفعالك
وكتخفيف عليك، لقد أخذت بعين الاعتبار
حقيقة أنك ليس لديك سوابق إجرامية
وأدلة وجود بعض المشاكل العقلية
إضافاً إلي تاريخ طفولتك
الخلفية العائلية، وعمرك
(وأعتبرت تأثير السيد (رينتمان
في التخطيط لهذه الجرائم
بالإضافة إلي شعورك بالندم علي ما فعلت
وفقاً لقانون عقوبات الدولة
العوامل المشددة في هذه القدية
تلبي مبادئ التوجيه
لفرض عقوبة الإعدام
بعد دراسة متأنية
يبدو واضحا أن العوامل المخففة
لا يستهان بها
وتفوق بكثير
العوامل المشددة في هذه القضية
لذلك رأيي هو
(أن المتهم (داستن ميكر
حكم علية بالموت
سيد (ميكر)،تم إلزامك
تبقي بعهدة الحكومة
حتى استنفاد إجراءات الاستئناف
داستن
داستن، أنظر إلي
وهذا لم ينتهي
سيكون هناك سنوات من الاستئناف
وأنا لن أتركك،أنا أعدك
سأكزن بجانبك علي طول الأمر
تباً
ماذا؟
أنا حصلت على شيء، يا سيدي.
شكرا علي دعمكم
يا سادة، من فضلكم نقدر ذلك
يوم كبير، ماريو
شكرا لك.
نعم، إنه يوم جيد
اسمع، نحن نعرف انك ستجتمع مع الإعلام
لتحظي بلحظة التألق هذه ،لذلك سنجعل الأمر سريعاً
تهانينا.
أنت فقط نسفت أي فرصة كانت لديك
في انتخابه الدي أي لسان فرانسيسكو
الخبر السار هو
لقد أصبحت بطلاً لحزب المحافظين
للحصول على عقوبة الإعدام في ...معقل اليسارين، مثل هذا الـ
مٌذهٍل
إقتراحنا لك مجرد وضع البذور هنا
أن تبدأ في التفكير لأبعد من سان فرانسيسكو
فكر في (سكرامنتو) بدلا من ذلك
{an5}عاصمة ولاية كاليفورنيا:سكرامنتو
(النائب العام (ماريو سيلتي
إن الحزب أعد لعودتك ودعمك
علي إفتراض أنك مهتم بالأمر
اه،نجاح باهر
أنا مهتم، نعم
الملازم (كوتو) على الهاتف
(سأعاود الإتصال به (باربرا
الموقف محرج
نحن سنتركك لعملك شكراً
ولكننا سوف نكون بالتأكيد على اتصال
من الأفضل أن يكون جيداً
دعني أرى إذا كان يمكنني العثور على غرفة نضعه بها
فقط إفسحي المجال على وجهك،عزيزتي
سأكون سعيدا بالجلوس هناك انا اسف،ماذا؟
آه! ماذا قلت؟
أنا على وشك توجيه (اتهامات إلي (كنوبينس
أنتم الإثنين ستشاهدون؟ على ماذا؟
القتل الأول
الجحيم، نعم.
حسناً
أراكم بعد دقائق
حسناً، أيها المثير،دعنا نضعك علي الثلج
نحن رسمياً نتهمك
(بقتل (مايكل كريولا
ما هي الأدلة؟
لدينا أكثر مما يكفي
هل يمكنك أن تحدد؟
ليس هذه المره
أنا أكره التفكير
في أن نصرك مؤخراً قد ذهب إلى رأسك، ماريو.
وفر العناء
نحن نفذنا مذكرات قضائيه
على كل شي في حيات موكلك
ماذا لدينا، بالضبط؟
وجد (كيفر) رسائل بريد إلكتروني مشفرة علي قرص صلب خاص به
(بضعة أيام قبل قتل ( كريولا
توصل (كنوبينس) إلى محامي
(ٍبعلاقات مع (مينينديز كارتل
سأل علي محترف يستطيع الإطاحة بشخصاً ما
(بروجا بلانكا)
هل هذا الشيء حقيقي؟ ما رأيك؟
سيلتي) يحب ذلك)
كان (مايكل كريولا) رجلاً سيئاً، شرطي غير شريف
كان متورطاً في القروض بفوائد كبيره والابتزاز
كان عنيفاً أيضاً
أنا لن أبرر مقتله
ولكن العالم أفضل بدونه
حسناً لقد مررت الكرة لي
موكلي لم يعترف بأي شيء
(ومع ذلك، إذا كان قد إعترف بقتل ( كريولا
سيكون بدافع سوء فهم
انه فعل ذلك لأنه شعر انه ليس لديه خيار آخر
أنه يخشى أن حياته في خطر من قبل هذا الشخص
هل تحاول فعلاً إقناعي بفكرة الدفاع عن النفس؟
الضحية كان داخل زنزانة السجن
لا تكون ساذجاً
هناك أعمال إجرامية كاملة
تدار بواسطة نظام السجون
كان ( كريولا) خائفا من الضعف
القتل العمد، عقوبته 7-10 سنوات، الإفراج المشروط بعد 4.
لومبوك سيكون لطيفاً
!أربع سنوات؟
الله، أكره هذا الرجل
حسنا،وأنا واثق من أن موكلك
سوف تتمتع بلعب الكرة الطائرة
مع زمرة من المجرمين ذوي الياقات البيضاء
نحن نتحدث هنا عن جريمة قتل
وكان لدينا سبب للاعتقاد
(أنه كان أكثر من مجرد ( كريولا
بسبب إعتقداتك
تعنب بدون أي دليل على الإطلاق
هذا مبكراً
الساعة ما زالت تدق
...عرضنا على الطاولة الـ
لمدة 30 دقيقة
إذاً أنت تقدم عرضاً لي ؟
يبدو أنك تعتقد أن موكلي تورط بطريقة أو بأخرى
مع عصابه منتشره مكونه من رجال الشرطه الفاسدين
إذاً ماذا تعتقد ،عما نتحدث هنا؟
20 شرطياً فاسداً 30؟
أنا فقط أتحدث من الناحية النظرية، ولكن يبدو لي
أن شخصاً يضع عينه على وظيفة في سكرامنتو
يفضل أن يٌعرف
بالرجل الذي اجتثى كل تلك العناصر الفاسدة
ليس بالمهرج الذين تركهم
لتسميم القسم من الداخل
أنا لا أعطي إهتماماً لسكرامنتو.
كل ما يهمني هو الشعب
داخل وخارج هذا المبنى
بالطبع هو كذلك
(خذ الصفقة، (ماريو
يفوز الجميع
أنت حصلت علي حكم ضد (داستن ميكر) بالموت
وهذا الرجل يحصل علي عقاب بسيط
التفاح والبرتقال، (هيلدي)، أنتٍ تعلمي ذلك
حصلنا على 24 شرطياً فاسداً بسببه
هل صحيح ما يقولونه
تقوم بالتحضير للانتخابات في مكان ما؟
هيا، هذا ليس مانتحدث عنه
لا؟ لا
هذا جيد لنا جميعاً
(والت مارتن)،(كاليب بيت)،(سارة تران)
هل هو جيد بالنسبة لهم؟
الأدلة القاطعه التي لم يكن لديك أياً منها
(حسناً،سوف أذهب لتحدث إلي(كنوبينس
كن ضيفي.
ما هذا حضرة المفتشين؟
أنتم بالفعل حصلتم علي إعتراف
فقط إعطينا بضع دقائق.
نحن، تنتظر الأوراق.
أنا، أحسست بشعورك بالإحباط.
سبق وأن راوضني هذا الشعور
قضيت سنوات كثيرة في هذا العمل عاجزاً بدون قوي
هل هذا سبب تكوينك للإتحاد
السلطة، وفرصة لتكون الرئيس؟
اه، ونحن لا نعرف أي شيء
حول هذا "الرئيس" الذي تستمرون في ذكره
حسناً
حسناً،من الناحية النظرية، النقيب
دعنا نقول أن لا يوجد رئيس
كنت تعرف كيف بتم العمل،أليس كذلك
بكل ما رأيته،او تم من خلالك؟
حسنا، إذا كنت تريد حديثاً إفتراضياً
يمكنني إجراء هذه المحادثه كل يوم.
إلى أي حد؟
حسنا، دعنا نقول فرضاً أن الرئيس
يعمل في نظام حيث تأخذ رجال شرطة رعاية رجال الشرطة
لماذا، إذن، قتل هذا الرئيس رجال الشرطة؟
أفهم أن سؤالك الافتراضي
يحتاج إجابة افتراضية بدقة
أنا أفهم، شكراً
كما أتصور الرئيس
لا أعتقد انه سيجعل عمله يصبح قتل رجال الشرطة
ولكن عندما تٌرتكب الأخطاء
وتلك الأخطاء يمكنها التراجع عن هذا النظام،
نظريا، شخصاً ما بحاجة إلى القيام بشيء ما
إذاً من الناحية النظرية، هذا الرئيس يمكن أن يكون
أمر (كاليب بيت) بقتل (والت)؟
فرضاً
لماذا؟
(أعني، كان لدي (والت أفكار أخري حول الاتحاد؟
هل كان يهدد بفضحهم؟
أو في هذا السيناريو الافتراضي
(ربما (والت)و(كالب
(كانا ليفعلى شيئاً بقتل (سارة تران
فلتفرض أنك حصلت علي هذه الراقصه
وأشارة إلي ما يقوم به الإتحاد
أسفل نادي التعري
فإنها تبدأ في الشعور،أنه جزاء من العمل
ربما أخبر الرئيس اثنين من رجال الشرطة للتخلص منها.
هذا الرئيس ذكي
حتى انه يأمر أحد (النقباء لديه( كريولا
(لترك رسالة صوتية لزوج (سارة تران
يخبره أنها الـ...، انها هربت
هل يعلمون أن (سارة تران) كانت من الشرطه السريه؟
...حضرة المفتش،كنا عل الـ
فرضاً
هل كان (والت) و(كالب) يعرفون أن (سارة تران) كانت عميل سري؟
سيكون مثير للإهتمام، إذا كانوا اكتشفوا ذلك بعد قتلها
(حسناً، وبعد ذلك ضمير (والت
يريد أن يحصل على الأفضل له
يريد أن الـ...، يريد أن يسلم نفسه
(أمر الرئيس (كالب) أن يقتل (والت
ولكن بعد ذلك (كاليب) أساء
إستخدام سلاحه
الآن الرئيس خائف
أن يتم القبض علي (كالب) ويتحدث
...ولذلك الـ ولذلك قتله
ويجعلها تبدو وكأنها انتحار
مرة أخرى، أريد أن أذكر
فرضاً
إكتشف أن إنتحار (كالب) كان مرتباً (ME)الآن،
(في نفس وقت تغسيل جسد (سارة تران
لكن الرئيس إكتشف وسيله لجعل كل هذا يختفي
هو يعرف أن رجال الشرطة عادتاً يتتبعون البريد الصوتي
لذلك وضع سلاح المستخدم في قتل (سارة ...تران) في منزل ( كريولا) في الـ
بما فيه الكفاية لإدانته بتهمة القتل، أليس كذلك؟
(مع العلم أنه إذا قٌتل ( كريولا
دون الدفاع عن نفسه،
كان ليسقط إتهامه بقتل (سارة تران)
وتقفل هذه القضية
كالب) و(والت) لا يربطهما ببعضهما شيئاً)
وهذا الرئيس يٌعفي عنه
وهذا يقودنا إلى نهاية وقت القصة
شكرا لكم الإثنين
لعنك الله، كنت أتتلع إلأيك
وأخبرت الجميع أنك شرطي جيد ورجل جيد
أنا لا أفهم أين تحول ذلك إلي الخطاء
كيف أصبح ذلك سيئاً للغاية؟
حسنا، من الناحية النظرية، إذا حصلت على شيء كبير جداً
(إيرني)
إذا كان هناك عدد كبير جداً من الأفواه عليك إطعامهم
أشياء كثيرة جدا يمن أن تصبح سيئه
الرئيس لا يمكنه المضي قدماً
لن يكون قادر علي ذلك
عليه أن يعلم أن الأشياء سوف تنهار
وأنه سيكون هناك رد فعل عكسي
ثم بعد ذلك عليه إجاد طريق جديد
للحفاظ علي العمل
وربما عليه أن يبدأ بتقديم تنازلات
بدلا من أخذ المال من المجرمين
ويستطيع ممارسة الأعمال التجارية معهم
(اندي تشان)، (سيجي كاسكيد)
يضرون المنازل وشرطة الاتحاد يبحثون الإتجاه الأخر
أخذ النصيب من الأرباح
لكن لا يزال، لديه كل تلك الافواه ليطعمها
سيكون من الأفضل إذا حصل على نصف الفطيرة
بدلا من تقسيمها إلي ثلاث
حتى ذلك الحين، هو يخلق حرباً بينهما
(ويقتل شقيقة (سيحي
ويجعلها تبدو كأن (تشان) هو الفاعل
ماذا تعتقد بخصوص تلك النظريات الآن؟
ماذا تخبرك كل هذه السنوات من الغمل في الشرطه ؟
أنه من الممكن
فرضاً.
والآن نحن حقا تتم.
موكلك إعترف لتو بقتله لخمسة أشخاص.
هل تعتقد حقا أن هذا الشي الثالث،
هراء نظرياً يعني أي شيء؟
يعني في نظر القانون.
تينيا كاسكيد) تم تقطيع أوصالها)
وشحنها في مربع ملعون لأخيها
هل أخبرك بذلك؟
(هل أخبرك كيف قتل (سارة تران
بخنقها من رقبتها؟
هل أخبرك بذلك؟
لكل شرطي فاسد كنت تستسلم
هناك الكثير من الناس الذين فقدوا شخصاً يحبونه
الناس الذين سوف ايعانون من الكوابيس
لبقية حياتهم بسببك
أقسم بالله، يجعلني أشعر بالقشعريره
وجودي بالقرب من أحدكما
بغض النظر عن بشرتك الرقيقة
تمهل
لدي التزام ،للقيام بعملي
على قدر استطاعتي،
وليس فقط لموكلي
بدون ناس مثلي
الناس أمثالك لتمادوا في عملهم بدون رقابه عليهم
وعلى عكسك، لدي الدليل لدعم ادعائاتي
فقط إلقى نظرة على الحالة المؤسفة للقسم
ألقي نظرة علي عائلتك
من الأفضل أن تنتبه لكلام ياعجوز
الحقيقة مؤلمه،أليس كذلك؟
ولكن، مهلاً أنا لست العدو
أنت كذلك
تفضلي
شكراً شكراً
البيرة؟
أنا أحب ما أحب
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنكي أتيتي
من لا يريد الذهاب إلى تاهيتي؟
{an5}جزيرة في جنوب المحيط الهادي :تاهيتي
أوه
علي الخروج من هنا
هل ستبقين هنا كثيراً؟
نعم. لقد لازال لدي أشياء علي اغلقيام بها
ربع ساعة إضافي
يمكنك المضي قدما.
حسنا.
هذا الطفل (أرسي) الذي أطلاق النار علي (ونستون) بريء تماماً
تماما مثل الاطفال على الحافلات المدرسية.
لكن قصته سوف ينتهي بها الحال في الورق في مكاناً ما
ولن يعرف أحد ذلك أبداً
حسنا، قمت بحل هذه القضية، هل يهم ذلك حقاً؟
أتمنى لولم أفعل ذلك.
أنا لا أعرف.
أنا فقط أشعر أننا محاطون بالفساد
وهراء سياسي
وأنا فقط بحاجة الى شيء لنؤمن به
حسنا، يبدو أن الجميع يخذلك في نهاية المطاف...
لذلك أنا لا أعرف.
ليس أنت
حسناً
أنتٍ الشرطي الصالح.
أمني بذلك.
مرحبا،حبيبتي. أناوالدتك
نعم. أنا قادمه للمنزل
{fs50fad(1000,1500)cὈ&3c&FFE87C&4c&GREEN&fnArabic Typesettingfs36} ترجمة عبدالرحمن الجزار THE EAGLE {fs50fad(10