‫ثمة وحوش في الخارج، لا شك في ذلك.‬
‫محاربتها تتطلب أبطالا.‬
‫لكن الحفاظ على سلامتنا يتطلب من هم أكثر من أبطال.‬
‫ "آيجيس"‬
‫هنا يأتي دورنا.‬
‫الرجال والنساء في "آيجيس" يتقدمون بخطى حثيثة نحو مستقبل‬
‫حيث يحظى جميع المواطنين بالعناية والحماية.‬
‫في الواقع، يمكنكم اعتبار "آيجيس"‬
‫درع حماية يحيطك ويحيط بأحبائك.‬
‫حسنا، كان ذلك جيدا قليلا.‬
‫جيدا قليلا؟ "تيك"، هل تمازحني؟ نحن هنا في "آيجيس".‬
‫أعني، نحن هنا حقا، لسنا في جولة ميدانية مدرسية أو ما شابه.‬
‫أعني يا رجل، هل تصدق أنهم يريدوننا حقا تسجيل أنفسنا كأبطال خارقين؟‬
‫نحن مسجلون بالفعل يا رفيق، مع القدر.‬
‫وقد أعطانا شريرا خارقا جديدا تماما لنحاربه.‬
‫وأطلقت عليه الصحافة اسم "سلطعكيولس".‬
‫ "سلطعكيليس" يهاجم مصرفا محليا‬
‫"تيك"، أظن أن النطق الصحيح للاسم هو "سلطعكيليس".‬
‫ "سلطعكيليس" .‬
‫- لا أفهمه. - - ولا أنا أيضا.‬
‫على أي حال، ينبغي أن نعرّف هذا السلطعون سارق المصارف على "اللحم" و"الطعام البح?
‫يقدمان الآن أسعار السوق.‬
‫أجل، لا بأس. سنفعل ذلك، اتفقنا؟ أعدك، سنتابع القضية.‬
‫لكن أولا، هلا نحصل على الترخيص؟‬
‫أعني، لقد سمعت "راثبون".‬
‫يظن أن لدينا فرصة حقيقية في الانضمام إلى فريق "فلاغ 5" الجديد.‬
‫وقت مثير لتكونا على قيد الحياة، هل أنا محق؟‬
‫أيها السيدان، أنا العميل الطبيب "هوبس" ، نائب مدير فرع العلم.‬
‫هل كنت حاضرا طوال الوقت؟‬
‫أجل. أعشق هذا الفيلم.‬
‫العميل القائد "راثبون" طلب مني أخذكما في جولة قصيرة في المنشأة.‬
‫حسنا، لدينا حيوان قشري ملتو لنتعامل معه،‬
‫لذا أخشى أنه ليس لدينا الوقت لكي...‬
‫لكن، كلا، لدينا بالقطع الوقت.‬
‫نود بشدة المشاركة في ذلك. شكرا جزيلا على عرضك.‬
‫جميل. اتبعاني.‬
‫سامحانا على الفوضى، ما زلنا نفرغ أغراضنا.‬
‫كان هذا المكتب مغلقا لفترة طويلة من الزمن.‬
‫يبدو أن الناس يحبون ممارسة لعبة الجيش هنا.‬
‫"تيك"، هؤلاء جنود حقيقيون في "آيجيس"،‬
‫كما تعرف، خط دفاع البشرية الأول ضد المبهمين.‬
‫رباه! وذلك جهاز "دوبلر" لاكتشاف الأشرار الخاص بـ"آيجيس"!‬
‫انظر، إنه يستخدم الضغط الجوي للتنبؤ بأنماط الجرائم.‬
‫أشعر بوجود زميل معجب.‬
‫مهلا، إنه ذلك الرجل المتسلط صاحب قلب غطاء الغاز.‬
‫أريد ذلك اللب جاهزا ومشعا بحلول هذا الوقت من الغد!‬
‫- أجل يا سيدي. - - على الفور يا سيدي.‬
‫مرجبا أيها السيدان.‬
‫يسرني أنكما قررتما الحضور.‬
‫أرى أنكما التقيتما بكبير خبرائنا دكتور "هوبس".‬
‫احرص على أن تصعدهما لرؤية مركز العلميات.‬
‫لا تنس، لديك موعد تعارف مع "ذا مولمين" في الساعة 3.‬
‫بعض الأمور لا تتغير أبدا.‬
‫إنشاء عمل في بلدة كبيرة،‬
‫يتطلب التوافق مع "ذا مولمين".‬
‫شكرا يا سيدي.‬
‫أفراد ""آيجيس"، التحية!‬
‫ "آرثر" ، ماذا يحدث؟‬
‫"تيك"، إنه النشيد الوطني لـ"آيجيس"، اتفقنا؟ ابق ساكنا فحسب، وقلدني.‬
‫ "آرثر" ، ذلك المخلوق الصارخ يسحب الحياة من ذلك الرجل.‬
‫هذا ليس ما يحدث، اتفقنا؟‬
‫- انتظر فحسب. - - سأتولى الأمر.‬
‫انتظر يا "تيك"! كلا، "تيك"!‬
‫"تيك". "تيك"!‬
‫سيكون بخير. سيعجز عن التنفس قليلا فحسب.‬
‫القرادة الخارقة‬
‫ "دوت" ؟‬
‫أخوك وأبوك ينتظراننا.‬
‫رجاء، اختاري فحسب يا عزيزتي.‬
‫أريد الحذاء الطويل.‬
‫الحذاء الطويل.‬
‫لن أشتري لك حذاء قتاليا. سبق وأخبرتك بذلك.‬
‫الحذاء الطويل.‬
‫رجاء يا "دوت". اختاري.‬
‫لا أعرف.‬
‫ "دوت" ، أسرعي!‬
‫لا أظن أن مقاسه مناسب يا أمي.‬
‫حسنا، انظري الآن. أبوك تحت كل ذلك.‬
‫ذلك ما تنالينه عندما تتأخرين دقيقة واحدة أيتها الشابة.‬
‫تأخرت دقيقة.‬
‫أخيرا.‬
‫كنت محصورا تحتك منذ الفجر.‬
‫كانت لديك خيارات أخرى. كما تعرف، كان بوسعك أن تحركني، أو...‬
‫تسحب ذراعك.‬
‫فكرت في ذلك.‬
‫أظننا فقدنا الوعي.‬
‫أنت فقدت الوعي.‬
‫غلبني النعاس فحسب.‬
‫كلا. لن أذهب إلى العمل يوما آخر.‬
‫رجاء يا "أوفركيل" ، رد على المكالمة.‬
‫هيا، رد على الاتصال.‬
‫ "آيجيس"‬
‫مرحبا بكما في "قاعة الأبطال".‬
‫يا للروعة!‬
‫متاحة أمام الأبطال المسجلين 24 ساعة يوميا، 7 أيام في الأسبوع.‬
‫رباه، هذا المكان مدهش.‬
‫هنا يمكنكما التمتع بالوصول إلى قاعدة بيانات "آيجيس" للمجرمين،‬
‫أو التواصل مع أبطال آخرين، أو مع أفراد موظفينا،‬
‫أو يمكنكما الاستراحة ببساطة‬
‫في مقصفنا العالمي للمرطبات والقهوة.‬
‫قطع الكرواسون خاصتنا جد لذيذة.‬
‫رباه!‬
‫هذه جد لذيذة.‬
‫مزبدة في كل الأماكن الصحيحة.‬
‫هذه هي زبدتنا النانوية.‬
‫إنها مثل الزبدة العادية، لكن أصغر وأكثر تقدما.‬
‫زبدة صغيرة! رائع!‬
‫هذا المكان مذهل.‬
‫ولديهم تلفاز كابل وخدمة إنترنت مجانية.‬
‫ولديهم حتى محطات شحن للهواتف.‬
‫أجل. للعضوية مزاياها.‬
‫هنا في "آيجيس" ، نحب أن نقول‬
‫إننا هنا لمساعدة الأبطال بينما يساعدون الضعفاء.‬
‫يبدو ذلك مساعدا جدا.‬
‫إن كنتما مهتمين، سأترككما هنا مع هاتين الاستمارتين لتقوما بتعبئتهما.‬
‫تبا، مزيد من الأوراق.‬
‫أجل، كلا، نحن مهتمان بالتأكيد. شكرا.‬
‫استمتعا بهما.‬
‫أظننا يجب أن نبدأ في تعبئتهما على الفور.‬
‫تبدوان دقيقتين للغاية.‬
‫هنا في "آيجيس" ، ثمة طرق كثيرة للخدمة.‬
‫مهلا يا "آرثر" ، انظر إلى هذا.‬
‫تغوص، وتطير، وتبحر اليوم.‬
‫لم أكن أعرف أن لـ "دينجر بوت" إخوة.‬
‫لا بد أن ذلك ما كان يفعله هنا.‬
‫هل يعني هذا أن صديقنا التعيس المقيد بالمياه يمكنه الطيران؟‬
‫لا أعرف ما يعنيه ذلك، لكن أظننا ربما يجب أن نفوت‬
‫كما تعرف، "أنجير بوت".‬
‫رباه، أعشق كلماتك الموسيقية.‬
‫أنا جاد، اتفقنا؟ لا يجب أن نتحدث عنه أو عن "أوفركيل" أثناء وجودنا هنا.‬
‫انشقا عن "آيجيس" ، أتتذكر؟‬
‫هل تظن أن "آيجيس" تشاركني مبدأ "القتل ليس جيدا"؟‬
‫أظنهم كذلك، أجل، ولذلك يجب أن توقع على هذا.‬
‫الاسم. "ذا تيك".‬
‫لا بأس، ربما لن يكون هذا صعبا.‬
‫"روتردام"، "هولندا"‬
‫خمنوا ماذا؟ "سوبريان" ليس مثاليا.‬
‫هجوم "سوبريان"!‬
‫تذكروا أن هذا هو العبقري الذي أكد لنا طوال سنوات‬
‫أن "ذا تيرور" مات!‬
‫تبين أنه تعرض للخداع.‬
‫لذلك نرى أخيرا ذلك التراجع غير المسبوق‬
‫في معدلات دعمه.‬
‫بدأنا جميعا نتساءل.‬
‫إن لم يكن "سوبريان" مثاليا،‬
‫إذن ماذا يكون بالضبط، على أي حال؟‬
‫إنه منزعج قليلا.‬
‫مرحبا، "سوبريان" ؟‬
‫- مرحبا، "لاري". - - مرحبا.‬
‫كنت أتساءل فحسب كم تريد الغرفة؟‬
‫ "هولندا" رائعة وكل شيء،‬
‫- وهي ليست... - - "لاري" ، ما هذا؟‬
‫كلا. لا تنظر إلى ذلك.‬
‫أعني، أعرف ماذا يكون.‬
‫إنها علامات استهجان!‬
‫وسائل التواصل الاجتماعي هي بالوعة يا صاحب.‬
‫أعني، جديا. المرآة غير المناسبة.‬
‫وهل هي "عدم الحب" أم "كراهية"؟‬
‫لأن أيا ما تكون،‬
‫فإنها تعني أن شخصا ما في مكان ما يكرهني جديا.‬
‫ويا "لاري" ، إنهم يفعلونها في كل مكان.‬
‫لدينا أشخاص يتولون ذلك.‬
‫سنستعين ببعض البرامج الآلية وسنستعيد شعبيتك، اتفقنا؟‬
‫بحقك. أنت أفضل من هذا.‬
‫أنا لست أفضل من هذا.‬
‫لماذا لا آخذ الحاسوب فقط؟‬
‫ "لاري" ، تراجع.‬
‫حسنا.‬
‫حسنا. سأعلم الجميع فحسب أنك غير متاح حتى إشعار آخر.‬
‫هل تود القيام بهذا الشيء حيث ترميني إلى أعلى في الهواء ثم تلتقطني؟‬
‫حسنا.‬
‫نزل "ليلو"‬
‫هذا لطيف.‬
‫يمكنني أن أشم فعليا الأناناس.‬
‫يمكنك بالفعل.‬
‫يضخونه عبر فتحات التهوية.‬
‫مهلا، نحن محظوظون لأننا تمكنا من الوصول إلى هنا أصلا.‬
‫عندما سقط "ذا تيرور" ، داهمت الشرطة وكرك.‬
‫قبضوا على "ديريك" لاستجوابه، ويراقبون المكان من كثب.‬
‫ربما كان ينبغي أن تواصلي الهرب، أتعرفين؟‬
‫أنا لا أهرب يا "فرانك".‬
‫ولن أدع واحدا من قادة "رمسيس" القدامى يستولي على عمليته.‬
‫- إنها مدينتي. - - أعرف.‬
‫لكن "آيجيس" في البلدة.‬
‫وسرعان ما سينتشر الأبطال الخارقون في كل مكان.‬
‫لن تتمكني من إظهار وجهك في هذه المدينة.‬
‫أجل، أنت محق في ذلك.‬
‫ما زال بوسعي الوصول إلى حسابات "رمسيس" القديمة.‬
‫وهذه تحتوي على أموال طائلة.‬
‫أفكر...‬
‫ربما أرغب في الاستثمار في تكنولوجيا فائقة ما.‬
‫تكنولوجيا فائقة؟‬
‫أجل.‬
‫أعرف شخصا على دراية بالأمر.‬
‫- اذهب وأحضره. - - أجل.‬
‫وأنا انتهيت.‬
‫كيف تبلي يا "تيك" ؟‬
‫هذا الإعصار المطبعي شوش عقلي.‬
‫ "آرثر" ، هل لدي أي ممتلكات خارج البلاد أو أملك أي أقمار صناعية في مداراتها؟‬
‫كلا، أظن أنه لا غضاضة في وضع علامة "كلا" على ذلك.‬
‫حسنا.‬
‫رباه، كيف سأعبأ كل هذه الأوراق عوضا عنك؟‬
‫كان هذا اختبارا قاسيا ليتم طرحه على رجل بلا ماض.‬
‫مهلا يا "تيك" ، اسمع، أنا آسف لأنني جعلتك تقوم بهذا.‬
‫كلا، أنا من يتأسف أيها الرفيق.‬
‫حلمك بوضع حكومي لائق على المحك.‬
‫لو كان بوسعي فحسب تذكر ولو ذرة واحدة من قصتي الأصلية،‬
‫لتمكنت من تعبئة الفراغات.‬
‫فراغات مثل...‬
‫ "القصة الأصلية."‬
‫مهلا، ماذا لو وضعنا علامة على خانة فقدان ذاكرة شامل لسبب غامض؟‬
‫هل هناك خانة لذلك؟‬
‫أجل.‬
‫افعل ذلك!‬
‫أجل، هذا في الواقع مناسب للغاية.‬
‫إذن فهو فقدان ذاكرة شامل بالنسبة إلي!‬
‫حسنا.‬
‫ "آرثر" ، إنك تتمتع حقا بحاسة سادسة إزاء الأعمال الورقية.‬
‫إذن، كيف نبلي أيها السيدان؟‬
‫- عظيم! - - أجل، أظننا انتهينا إلى حد كبير.‬
‫حسنا. إذن لو كنتما مستعدين، يمكننا البدء في الاختبار.‬
‫- المعذرة، اختبار؟ - أجل.‬
‫ظننت أنك قلت إن كل ما علينا فعله هو تعبئة الأوراق،‬
‫ومن ثم سنمضي في طريقنا.‬
‫أجل، في رحلة متعددة المحطات.‬
‫المحطة التالية، الاختبار.‬
‫من هذه الناحية.‬
‫راودني حلم غريب.‬
‫كانت تراودني الأحلام في الماضي.‬
‫لمن أود أن أكونه، ولمن أود أن أقتله.‬
‫كلا. أعني حلما أثناء النوم.‬
‫صحيح. فهمت.‬
‫كانت أمي فيه. كنا نشتري حذاء.‬
‫كنا سنلتقي "آرثر" وأبي، و...‬
‫ماذا؟‬
‫كان اليوم الذي مات فيه أبي.‬
‫أمي، أخذتني لشراء ملابس العودة إلى الدراسة و...‬
‫استغرقنا وقتا طويلا.‬
‫عجبا. لم أحلم بذلك من قبل.‬
‫عانيت من الكثير مؤخرا.‬
‫كان حقيقيا جدا، لكنه خاطئ تماما.‬
‫واصلت القول بأنني تأخرت دقيقة،‬
‫لكن الطريقة التي قالتها بها، كانت كأن...‬
‫كأنني كان من المفترض أن أصلح الأمر على نحو ما.‬
‫تصلحين ماذا؟‬
‫لا أعرف.‬
‫كل شيء، على ما أظن.‬
‫الماضي سم.‬
‫حاولي نسيانه.‬
‫لا أستطيع نسيانه حقا إن كان يظهر في أحلامي...‬
‫آسف، مكالمة خوذة. مرحبا.‬
‫كنت أتصل بك منذ ساعات.‬
‫لا يجب أن تغلق جرس خوذتك في الميدان.‬
‫إنه تصرف تكتيكي سيئ.‬
‫- ماذا تريد؟ - أتعقب طائرات "آيجيس" دون طيار.‬
‫- تبا. كم عددها؟ - كثيرة.‬
‫ويا "أوفركيل"، فككت شفرة محادثة ما. "راثبون" في البلدة.‬
‫هذا مكان غير آمن يا "دي بي".‬
‫صمت لاسلكي حتى نلتقي من جديد.‬
‫ما خطبك؟‬
‫الأخ الأكبر.‬
‫ماذا، تقصد البرنامج؟‬
‫كلا، ليس البرنامج اللعين.‬
‫لا يمكننا التحدث هنا. ربما تكون السماء منصتة.‬
‫وليست لديك أجهزة تشويش صوتية.‬
‫مشفرات صوتية، ماذا تكون...‬
‫إن أردت أن تقل حيرتك، تعالي معي.‬
‫حسنا.‬
‫ "آرثر" ، ينبغي أن تشرب ذلك. إنه باريوم.‬
‫أجل، أردت أن أسأل فحسب،‬
‫لماذا ينبغي أن أشرب الباريوم؟‬
‫هنا في "آيجيس" ، كنا ندرس علم الأبطال الخارقين لعقود.‬
‫هذا ما ستحدده تلك الاختبارات.‬
‫مقدار قوتك الخارقة.‬
‫وهل يمكنكم اكتشاف ذلك؟‬
‫أجل يا "آرثر". إن شربت الباريوم.‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫كما ترى، يساعد الباريوم الآلة على اكتشاف ما إذا كنت‬
‫ما ندعوه "فئة" ؟‬
‫الفئة تعني أن الفرد لديه قدرة أو قوة‬
‫تميزه عن بقية البشر.‬
‫كلما ارتفع مستوى القوة، ارتفع الرقم الذي تظهره الآلة.‬
‫لذا، على سبيل المثال، لو صُنف بشري خارق في الفئة الأولى،‬
‫فإنه ربما يستطيع أن يجري أسرع، أو يشفى أسرع‬
‫أو يرفع ثقلا أكبر مما يستطيع البشر العاديون.‬
‫في الفئة الثانية، ربما يمتلك الشخص واحدة أو أكثر من القدرات الخارقة الصغرى.‬
‫تحريك ذهني محدود، أو إدراك حسي فائق على نحو طفيف. أتفهم؟‬
‫اختبرت مؤخرا امرأة رفعت 180 كلغ‬
‫وأيضا تقرأ أفكار قطة منزلية.‬
‫فائدة محدودة لتلك القدرة الثانية في المجال،‬
‫لكنها أوصلتها إلى الفئة الثانية، لذا هنيئا لها.‬
‫حسنا، والآن يا "آرثر" ، من المهم جدا ألا تتحرك.‬
‫هل سيؤلم هذا؟‬
‫ "تود" ؟‬
‫ "تود" يقول كلا.‬
‫شكرا يا "تود".‬
‫إن أثبت الاختبار أن لديك قدرة استثنائية،‬
‫تقدم الآلة عرضا ضوئيا لافتا.‬
‫تكون الألوان مبهرة جدا، لذا استعد.‬
‫أجل، أنا مستعد.‬
‫جيد. ها نحن أولاء.‬
‫كان ذلك قصيرا.‬
‫هل انتهينا؟ انتهى الاختبار؟‬
‫فقط هذا الجزء من الامتحان.‬
‫يستلزم الأمر بطارية كاملة من الاختبارات لتحديد‬
‫ما إذا كنت مؤهلا للتسجيل في "آيجيس".‬
‫مؤهلا؟‬
‫مهلا، هل تقصد أن هناك احتمالا في أن أفشل؟‬
‫لا يمكننا تسجيل أي معتوه يرتدي ملابس ضيقة وخوذة‬
‫ويجوب الشارع.‬
‫ستكون تلك فوضى، صحيح يا "آرثر" ؟‬
‫أنا محق.‬
‫يقولون إنني من الفئة الرابعة.‬
‫أجل، فكرت أنك ستسجل قراءة مرتفعة في هذا المضمار.‬
‫ماذا عنك؟‬
‫كما تعرف، لست من الفئة الرابعة.‬
‫إذن أيها السيدان، داخل هذه الغرفة توجد آلة ستضع خريطة لقوتكما،‬
‫وتحملكما، وقوة عزمكما.‬
‫والآن أنتم على وشك أن تروا شيئا مميزا هنا، لأن "آرثر" مفعم بقوة العزم.‬
‫بالتأكيد إنه يمتلك بعض العظام، والقليل من الشعر في الأعلى،‬
‫لكن من الداخل، قوة عزم خالصة.‬
‫أرهم أيها الرفيق.‬
‫ "آرثر" ، لم لا تبدأ أولا؟‬
‫- بكل سرور. - - أجل.‬
‫حسنا يا "آرثر" ، رجاء تقدم إلى وسط الغرفة‬
‫وقف في المربع الأصفر.‬
‫مكتوب على المربع الأصفر "خطر".‬
‫أجل، ذلك هو المربع المقصود.‬
‫رباه، مصارع الذراع ذاك شديد للغاية!‬
‫أجل، "الذراع القوية 6000".‬
‫ربما يبدو بسيطا جدا، لكنه في واقع الأمر معقد للغاية.‬
‫كيف يفترض بي أن أفوز ضد هذا الشيء؟‬
‫كلا، "الذراع القوية 6000" سوف يفوز.‬
‫سوف يحكم عليك بناء على الجهد الذي يبذله للفوز عليك،‬
‫لذا لا تفكر حتى في الفوز.‬
‫أبعد عن ذهنك كل تفكير في الفوز.‬
‫تقدم فحسب واخسر بشكل طبيعي.‬
‫حسنا. يخفف ذلك من وطأة الضغط على ما أظن.‬
‫مهلا، إنه يعتصرني بقوة شديدة.‬
‫هل يبتسم؟‬
‫ "آرثر"!‬
‫ذلك هو أسرع عجز سجلناه على الإطلاق.‬
‫سيكون هذا مفيدا لإعداد البيانات.‬
‫هل أنت بخير يا "آرثر" ؟‬
‫أجل. أنهيت كل فروضي.‬
‫لا بأس، أحسنت.‬
‫- ضعه تحت المراقبة. - - أجل يا سيدي.‬
‫ربما تكون جبار بأس شديد، لكنك اليوم تصارع "ذا تيك"!‬
‫سيبدأ الاختبار بعد 3، 2، 1.‬
‫هل تدعون ذلك الكوع بالقوي؟ بحقكم!‬
‫هذا مذهل حقا.‬
‫أجل، إنه كذلك حقا.‬
‫ماذا يحدث هنا؟‬
‫صديقك شديد القوة.‬
‫"الذراع القوية 6000" يمتص طاقة "ذا تيك"‬
‫ومن ثم يعيد تغذيته بها.‬
‫مرحى يا "آرثر" ، انظر! أنتقم لك!‬
‫عظيم يا "تيك" ، هذا رائع، لكن دعنا نحاول عدم كسر الآلة.‬
‫ماذا؟‬
‫مذهل.‬
‫أظنني كسرت آلتكم.‬
‫آسف.‬
‫لنر.‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫أصلحتها!‬
‫ "أوفركيل" ، ها أنت ذا. كنت بدأت أشعر بالقلق.‬
‫ "دينجر بوت" ، هل شغلت أجهزة التشويش؟‬
‫أجهزة التشويش تعمل، التغطية كاملة.‬
‫الآن، هل يمكننا التحدث؟‬
‫أجل.‬
‫الآن يمكننا التحدث.‬
‫عظيم. ماذا يجري؟‬
‫اسمعي، أنا رجل مطلوب و "دينجر بوت" قارب مطلوب.‬
‫عندما تدخل "آيجيس" البلدة، حينها نقوم بالخروج منها.‬
‫لذا، ما لم تكوني تنوين الذهاب في رحلة إلى "كوبا" ، يجدر بك الخروج من هنا.‬
‫لماذا لم تخبرني بذلك قبل أن أقطع كل المسافة إلى هنا؟‬
‫سيارات "أوبر" غير مزودة بأجهزة تشويش.‬
‫إذن، أنت تهم بالفرار؟‬
‫أنا لا أهرب. أنا أقوم بانسحاب استراتيجي.‬
‫لا تفهمين، صحيح؟‬
‫كلا، بالطبع، لا أفهم. لأنك لا تخبرني أبدا بأي شيء.‬
‫بعد حادث التحطم، قام العميل "تاي راثبون" بإعادة تدريبي‬
‫لأصبح عميل "آيجيس" في المهام الثقيلة.‬
‫أصبح بمثابة أب بالنسبة إلي،‬
‫وجعلني قائدا لفريق من النخبة، سرب "بيرسوس".‬
‫تولينا مهاما كان يعتبرها معظم الناس مستحيلة.‬
‫ومن ثم جاءت مهمة مستحيلة بالفعل.‬
‫كان هدفنا يقع قبالة ساحل "ميامي" ، الشاطئ الجنوبي.‬
‫كان الإعصار "إيفان" يهدر مثل دولاب هواء في يد إله منتقم.‬
‫تم إرسالنا للقضاء‬
‫على قطب في السوق السوداء للتقنيات الفائقة كانوا يدعونه "الدوق".‬
‫كان "الدوق" يعلم أننا قادمون.‬
‫خسرت فريقي بالكامل.‬
‫تمكنت من قتل كل من وقف في طريقي للوصول إلى "الدوق" وذبحت ذلك السافل بنفسي.‬
‫ثم ضرب الإعصار.‬
‫لا أعرف ماذا حدث بعد ذلك،‬
‫لكن استيقظت بعد ساعات قليلة وقد قذفتني إلى الشاطئ مجموعة من الدلافين.‬
‫هذا فظيع.‬
‫لا أقصد الدلافين، إنها رائعة،‬
‫لكن بقية القصة هي الفظيعة.‬
‫بعد فريق "فلاغ 5" ،‬
‫أقسمت إنني لن أسمح بأن تموت عائلتي ثانية.‬
‫لكنني سمحت بموت عائلتي ثانية.‬
‫إذن هل يلومك "راثبون" ؟‬
‫ذلك ما سمعت.‬
‫مهلا، المعذرة، ألم تتحدث معه قط؟‬
‫ما المغزى؟ تظن "آيجيس" أنني الخائن.‬
‫كنت سأظن ذلك لو كنت مكانهم.‬
‫لماذا كل شيء أبيض أو أسود بالنسبة إليك؟‬
‫عيناي سبرانيتان. لا يمكنني تغيير الإعدادات.‬
‫ "دينجر بوت" ، جهز خلايا طاقتك.‬
‫- رجاء؟ - رجاء.‬
‫لا أريد أن أتوقف قبل أن نصبح في منطقة زمنية أخرى.‬
‫أجهز خلايا الطاقة الآن.‬
‫وداعا إلى الأبد يا "دوت".‬
‫هذا رائع. إنه رائع حقا بالنسبة إلي‬
‫لأن الأمر برمته سخيف تماما.‬
‫إنه غبي كليا!‬
‫جرى توريطك! بل لم تنشق قط!‬
‫هذا من الماضي.‬
‫لا يمكنك الهرب من ماضيك!‬
‫يمكنني الهرب من ماضيّ كليا.‬
‫تحدث إلى "راثبون".‬
‫أقنعه أنك لست الخائن.‬
‫ينبغي أن تحاول على الأقل.‬
‫إن كنت أجبن من أن تفعل حتى ذلك...‬
‫فالوداع إذن.‬
‫هل ينبغي أن أحدد مسارا إلى "هافانا" ؟‬
‫كلا.‬
‫حسنا، لكنني سأشغل بعض موسيقى الصلصا لأن ذلك أصبح حماسيا.‬
‫يشع الأبطال بريقا إلى الأبد‬
‫ها أنت ذا.‬
‫ظننت أنني فقدتك في كل الجلبة التي حدثت هناك.‬
‫مرحبا يا "تيك".‬
‫هذا لغم أرضي في مضمار الذاكرة.‬
‫آخر شيء قلته لأبي،‬
‫قلت له إنني سأنضم إلى "فلاغ 5" ذات يوم.‬
‫لبرهة هناك،‬
‫وسط كل الحديث عن تشكيل فريق "فلاغ 5" جديد، أنا...‬
‫سمحت لنفسي بالفعل أن أصدق بأن ذلك ربما يحدث لي حقا.‬
‫إذن لنحرص على حدوث ذلك.‬
‫هل تمزح يا "تيك" ؟‬
‫لن يسمحوا لي حتى بأن أسجل. أنا...‬
‫حصلت على صفر في آلة الفئات.‬
‫صفر. أنا صفر.‬
‫وأنت رأيت ما حدث في ذلك الامتحان البدني، أنا...‬
‫اختباراتهم لا تعني أي شيء.‬
‫رأيتك تجتاز الاختبار الحقيقي. الاختبار المعتبر حقا.‬
‫أجل، حسنا، اختبارهم معتبر أيضا.‬
‫حسنا! العميل القائد "راثبون" يود أن يتحدث معك.‬
‫جيد! أود أن أتبادل معه بضع كلمات...‬
‫ليس أنت يا "تيك". "آرثر".‬
‫هلا تسمح؟‬
‫جديا؟‬
‫أجل.‬
‫هل هذا هو حلقة اتصالنا مع التكنولوجيا الفائقة؟‬
‫- ما عمره، 15؟ - آنسة "لينت"، هذا "إيدجلورد".‬
‫ "إيدجلورد" ؟‬
‫هذا لأنني أتخطى الحدود.‬
‫يقول الناس إنه موهوب.‬
‫متعدد المواهب.‬
‫أي ناس؟‬
‫هل تريدين الوقوف هنا وامتحان حدود قدراتي؟‬
‫أم تريدين التحدث عن نوعية التكنولوجيا الفائقة‬
‫التي يمكن أن تضع أعداءك‬
‫تحت حذائك القتالي الكهروحراري الرائع الجديد؟‬
‫أريد التحدث عن الحذاء.‬
‫أرها الأغراض الأخرى.‬
‫الحذاء مجرد بداية.‬
‫بفضل إنتاجك الكهربائي الفريد، يمكننا أن نصنع شيئا‬
‫يمكن أن يعزز حقا مظهرك ومستوى قوتك.‬
‫وهل يمكنك إتمام كل هذا؟‬
‫أنا "إيدجلورد". أمشي بين قطرات المطر.‬
‫اتبعني يا سيدي.‬
‫من هنا.‬
‫واصل متابعتي يا سيدي فحسب.‬
‫"آرثر إيفريست"، المعروف باسم "آرثر".‬
‫تفضل بالجلوس.‬
‫نتائج الاختبارات.‬
‫آلة الفئات منحتك صفرا.‬
‫لم ترصد أي قدرات.‬
‫معظم الناس يحركون الإبرة ولو قليلا،‬
‫أما أنت، فلا شيء على الإطلاق.‬
‫حسنا يا سيدي، أعرف أنني لست خارقا من الناحية الفعلية،‬
‫لكنني أؤمن أنني أمتلك مزايا معينة...‬
‫يا بني،‬
‫لماذا تتقدم بحق السماء إلى وكالتي للحصول على رخصة بطل خارق؟‬
‫اسمع أيها العميل القائد "راثبون" ،‬
‫أعرف أنني لا أبدو مثل أي بطل تقليدي،‬
‫لكنني هنا لأن هذا قدر...‬
‫لأن هذا ما يفترض بي فعله.‬
‫إنه كذلك، أتعرف؟ أنا و "ذا تيك" نخرج للدفاع عن المدينة بالفعل.‬
‫أعني، إنني أقوم بالمهمة بالفعل.‬
‫دعنا نتحدث عن "ذا تيك".‬
‫أجل، أعني، أنت رأيته.‬
‫إنه رائع. إنه بالكامل...‬
‫لا نعرف حتى ماذا يكون بحق السماء.‬
‫لا بطاقة هوية، لا سجلات ميلاد، لا ماض.‬
‫قد يكون من الفضاء الخارجي.‬
‫قد يكون أمرا يدبره الروس.‬
‫تبا، مما نعرف، قد يكون جنيا أزرق ضخما.‬
‫لكن أرى أنه مرتبط بك.‬
‫أنت بمثابة رفيق له،‬
‫لذا لنقل إننا سنمنحك رخصة بطل خارق.‬
‫ثمة أمر واحد يجب أن تقوم به من أجلي فحسب.‬
‫أريد منك أن تراقب صديقك.‬
‫وتخبرنا إن حدث أي تطور جديد،‬
‫إن تذكر أي شيء،‬
‫إن اكتشفت أي شيء.‬
‫المعذرة،‬
‫هل تريدني أن أتجسس على "ذا تيك" ؟‬
‫التجسس هو قسم مختلف تماما يا بني.‬
‫أتحدث فحسب عن المراقبة.‬
‫أجل...‬
‫مع فائق احترامي، لا أعرف إن كنت مرتاحا لفعل ذلك.‬
‫أنا أبني الفرق يا بني.‬
‫أنا بنيت "فلاغ 5".‬
‫أنت و "ذا تيك" ، نموذج تقليدي لثنائية المخ والعضلات.‬
‫أطلب فحسب من المخ أن يراقب العضلات،‬
‫من أجل خاطريكما، ومن أجل خاطر أمة ممتنة. الآن...‬
‫هل يبدو ذلك أمرا بذلك السوء؟‬
‫لا أظن ذلك، عندما تصيغه بتلك الطريقة.‬
‫إذن تهاني يا "آرثر إيفريست". لقد تمت الموافقة عليك رسميا.‬
‫يا إلهي.‬
‫شكرا. شكرا جزيلا.‬
‫نحن البشر لسنا مثاليين،‬
‫ولم نزعم ذلك قط، لكننا نعرف من نكون،‬
‫ونعرف من أين نحن.‬
‫ "سوبريان" عد لديارك!‬
‫نحن بشر، هذا أمر أكيد، من "الولايات المتحدة الأمريكية".‬
‫لكن "سوبريان" ، على الجانب الآخر، ليس بشريا بالأساس.‬
‫كما يقولون، إنه ليس من هذه الأنحاء.‬
‫إنه ليس من هذه الأنحاء.‬
‫ربما ينبغي على "سوبريان" تذكر ذلك‬
‫في المرة القادمة التي يحاول فيها أن يملي علينا نحن المحليين ما علينا فعله.‬