‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‏- والآن ماذا؟ ‏- المرحلة الأخيرة.
‏يا إلهي! ‏أنا لست في مزاج مناسب لمصارعة تنين آخر.
‏- معركة الوحش؟ ‏- لا أظن ذلك.
‏مهما كان ذلك، فإنه لا يقترب.
‏"فانيسا"!
‏- "فانيسا"، هل أنت هنا؟ ‏- "كاي"!
‏ماذا؟ ينبغي أن تكون في مكان ما هنا.
‏نعم، ‏ولكن ذلك ينطبق على اللاعبين الآخرين أيضًا.
‏إن كنتم ستُصعقون بصاعقة ما، فسأكون هنا.
‏ولكنني لا أراهم.
‏- ربما أوقفتهم "فانيسا" بالفعل. ‏- إذًا علينا أن نجدها!
‏مهلًا، ما ذلك؟
‏ما هذا برأيك؟
‏لا أعرف بالضبط.
‏كن حذرًا!
‏يداي مضادتان للنار، ما عساه...
‏"كاي"!
‏أنا أمزح! كان عليكم رؤية تعابير وجوهكم.
‏يا إلهي! كان ذلك لا يُقدر بثمن.
‏إذًا أهذا هو الشاب الذي فضّلته عليّ؟
‏انظروا إلى هذا!
‏- ألا يشبه... ‏- المفتاح الذي أخذوه مني!
‏إذًا، هل كان من المفروض أن يفتح هذا الشيء؟
‏ولكن ليس هناك ثقب مفتاح أو ما شابه.
‏اكتفيت من هذه اللعبة إلى أقصى حد!
‏يريدنا أن نفتح هذا الباب، ‏إذًا سأفتحه فحسب.
‏- "آدم"، ماذا تفعل... ‏- بدأ يفقد صوابه.
‏سأساندك يا صديقي!
‏لا فائدة، لن نفتحه أبدًا.
‏هل تريدون النزول؟
‏مرحبًا يا صاح!
‏هلا تخبرنا إلى أين سيقودنا هذا؟
‏إلى الأسفل.
‏- هل ندخل؟ ‏- هل هناك مكان آخر؟
‏"كاي"!
‏"كاي"، هل ستأتي؟
‏صحيح.
‏يا أصحاب، بدأت عملية التحويل!
‏"غريب"!
‏ستُفصل "حياة الفراغ" قريبًا.
‏سيكون عالمكم بأمان، ‏ولكني بحاجة إلى وقت إضافي.
‏ماذا علينا أن نفعل؟
‏أعيقوا الفريق الآخر قليلًا بعد،
‏ينبغي ألا ينهوا اللعبة ‏قبل أن أخرجكم من هنا.
‏لا تدعوا الفريق "بي" يربح، ‏فعلنا ذلك من قبل، صحيح؟
‏لا يجوز أن يربحوا، ولا أن يخسروا أيضًا،
‏لا يجوز أن ينهوا اللعبة، وانتهى.
‏هذا أكثر تعقيدًا بقليل.
‏حسنًا! سأعود! عليّ أن أذهب.
‏ما رأيكم، هل هذه هي معركة الوحش؟
‏ذلك الرجل؟ مستحيل.
‏مرحبًا.
‏إذًا، هل تريدون سيارة عادية
‏أم سيارة سيدان محدّثة ومتوسطة الحجم؟
‏أجل، إننا نريد سيارة، هذا صحيح.
‏سنرضى بأية سيارة لديك.
‏حسنًا يا سيدي.
‏أريد فقط اسم وحش الحمم البركانية ‏الذي هزمتموه.
‏- كان..."تشيفروتي"، "تشيفروتي"؟ ‏- "كوفيفي"؟
‏- "تشيروفيه"! ‏- صحيح!
‏مذهل.
‏رائع! سنأخذ تلك السيارة الآن إذًا...
‏واسم حلزونة عملاقة تم تحريرها مؤخرًا؟
‏"لو"، "لو كاركول".
‏واسم
‏أفعى بحرية تعاني من ألم في الأسنان؟
‏- "تورساس"! ‏- "تورساس"!
‏المفتاح!
‏- أظن أن نسخة الفريق "بي" ليست الوحيدة! ‏- أتظنون أنه ما زال بمقدورنا اللحاق بهم؟
‏القيادة تكون إلى الأمام، وليس إلى الخلف!
‏قلت إنك حصلت على علامة عالية ‏في دروس القيادة!
‏هذا خطئي! ‏استمتعوا بمشاهدتنا أيها الفاشلون!
‏حسنًا، سيكون اللحاق بهم ضربًا من التحدي.
‏هيا، ما زال بإمكاننا إيقافهم!
‏شيء ما يلحق بنا.
‏لا يُعقل أن يكونوا هم، صحيح؟
‏هناك!
‏لا بد أن ذلك خط النهاية!
‏هل سبق أن لعبت مرحلة نهائية كهذه من قبل؟
‏لا، ‏في الحقيقة أفضّل محاربة ذلك التنين الآن.
‏"تايلر"، أبعدهم عنا! ‏استخدم ذلك السلاح الذي يشبه البازوكا!
‏هناك مشكلة صغيرة، ‏وضعته في الصندوق لأبقيه بأمان.
‏ماذا فعلت؟
‏علينا أن نبطّئهم! "كاي"!
‏"تايلر"!
‏أخفضي رأسك!
‏"آيريس"، هيا!
‏تشبثوا!
‏يا أصحاب، ماذا يحدث عندكم؟
‏تعلم، نحن نتسلى فقط.
‏استجمعوا قواكم! ‏وكأنني أقوم بالعمل كله هنا!
‏هل فصلت "حياة الفراغ" عن الشبكة؟
‏التحويل جار، ولكنه ضخم.
‏أحتاج إلى مزيد من الوقت، ‏لذا أسرعوا بإبطائهم!
‏- لن نلحق بهم أبدًا الآن. ‏- ولكن قد يستطيعون هم.
‏هل هذه هي معركة الوحش؟
‏أشك في هذا، ولكن الأمر ما يزال غير مطمئن.
‏سأساعدك.
‏يا أصحاب، نحن أيضًا لدينا زوّار!
‏هيا!
‏"نيشا"؟
‏مرحبًا أيها الطفل الكبير، ‏لم لا تأخذ دراجة التدريب تلك
‏وتتعلم كيف تُقاد الدراجات؟
‏- "ريف"، سأحتاج إلى مساعدتك! ‏- ماذا؟ ماذا تقصدين؟
‏- ماذا تفعل؟ ‏- "ميرا"، على رسلك.
‏ما رأيك بأن تلمّحي لنا ‏قبل أن تقفزي عن الجرف المرة القادمة؟
‏كنت متأكدة من أنك تكترث لي.
‏انظروا!
‏كادوا يصلون!
‏لن أسمح بأن يتم مسحنا من الوجود!
‏هل رأيت؟ إنه بأمان.
‏هذا هو الشيء الوحيد على الخريطة الآن.
‏إنه المكان الصحيح حتمًا.
‏- هيا لنستعد. ‏- ولكن نستعد من أجل ماذا؟
‏من أجل كل شيء.
‏لم يربحوا بعد.
‏ما يزال لدينا متسع من وقت، ‏وهذا بالضبط ما يحتاج إليه "غريب".
‏ستوقفهم "فانيسا"، إنها في مكان ما هنا!
‏متأكد من هذا.
‏أنتم لا تستسلمون البتة، أليس كذلك؟
‏لا، هل كنتم ستستسلمون؟
‏أبدًا.
‏لسنا هنا لنوقفكم! حالنا كحالكم.
‏"تايلر"، "آيريس"، هيا!
‏ماذا تقصد بـ"حالنا كحالكم"؟
‏أعني أننا كنا مثلكم من قبل،
‏أصدقاء يلعبون لعبة، صحيح؟ مجرد لعبة.
‏لكننا بالغنا في الأمر، ودفعنا الثمن.
‏آذينا بعضنا بعضًا وخسرنا صديقًا،
‏وربما أكثر من صديق واحد.
‏أنتم ما زلتم تلعبون، لكن لعبتنا انتهت.
‏جلّ ما نريده هو فرصة ‏لإعادة الأمور إلى نصابها،
‏لنعيد بناء حياتنا معًا، ‏كيفما كان السبيل إلى ذلك.
‏نحن لا نطلب منكم أن تنسحبوا،
‏نحتاج إلى بعض الوقت فقط، أرجوكم.
‏أنا لا أصدّقك.
‏مهلًا!
‏- معركة الوحش! ‏- معركة الوحش!
‏حسنًا، لننته من هذا.
‏هيا.
‏- "نيشا"! ‏- "نيشا"!
‏أنا "أوليم".
‏أنا أختار من يعيش ومن يموت.
‏القوي وحده من سينجو.
‏لك ذلك يا وحش المرحلة!
‏هل أنت مستعد لنزال شخص من حجمك؟
‏حسنًا، ‏وجود الرجل الآلي العملاق لن يغيّر أي شيء.
‏علينا أن نمنع الفريق "بي" من الفوز.
‏وأن نحميهم من الموت أيضًا.
‏وأنا كذلك لا أود أن أموت.
‏صحيح، وعلينا كذلك أن نبقى أحياءً ‏إلى أن ينقذنا "غريب"، هذا سهل!
‏هلا تكف عن هذا؟
‏لا يمكنني ذلك!
‏مؤلم.
‏اعثري على السلاح!
‏"آيريس"!
‏- النجدة! ‏- الجولة 2.
‏"آيريس"!
‏لا!
‏مرحبًا، هل تتذكرينني؟
‏- "فانيسا"؟ ‏- أعتذر على تأخري.
‏كنت أحاول منعهم ‏من الوصول إلى الهرم الغريب،
‏ولكن الشاب صاحب قوى الطقس ‏حصرني في عاصفة رملية.
‏لقد أنقذتنا!
‏كنا قلقين جدًا عليك!
‏أخبرنا "غريب" ‏بأنك حاولت إعاقة الفريق "بي".
‏كان عليّ فعل شيء ما... ‏ولكنني عجزت عن ردعهم.
‏ما زلنا هنا معًا، هذا شيء هام جدًا.
‏لعلنا نستطيع تدبّر أمر البقية.
‏جلّ ما علينا فعله ‏هو إيقافهم إلى أن ينتهي "غريب"!
‏فقط احرصوا على ألا يجدوا ذلك...السلاح.
‏أصغ يا رجل القصدير!
‏يا للهول!
‏استمري بضربه!
‏لا بد أن هناك طريقةً ‏لتدميره باستخدام السلاح!
‏لا.
‏أعيديه إليّ!
‏هل تريدينه؟
‏إليك، أمسكي به!
‏ستندمين على هذا.
‏كان ذلك وشيكًا، عليّ إبطاؤه.
‏يا أصحاب!
‏سأحتاج إلى مساعدتكم.
‏عودي إلى هنا!
‏"فانيسا"!
‏حصلت عليه!
‏لا يمكنني فهم تصرفاتكم!
‏شكرًا!
‏ما خطبك؟
‏السلاح! يبدو أنه يُوضع في ظهر "أوليم".
‏لا أظنهم يستخدمونه بالطريقة الصحيحة!
‏إذًا دعنا لا نعطيهم فرصة ‏معرفة الطريقة الصحيحة.
‏تأخرتم كثيرًا.
‏أوقفها!
‏"ريف"!
‏رباه، لا، ماذا سيحدث الآن؟
‏الآن سنركض!
‏خلفي!
‏هل ربحنا؟
‏أظن أن علينا الدخول عبر تلك البوابة!
‏بحذر، أظن أن ساقي مكسورة.
‏- ما زال بوسعنا... ‏- لا!
‏إنهم بعيدون جدًا.
‏انتهى الأمر.
‏- كانت لعبة جميلة. ‏- كانت لعبة جميلة.
‏يا أصحاب، لقد نجحت!
‏أنا مستعد لفصل "حياة الفراغ" عن الشبكة، ‏ولكن عليكم أن تدخلوا تلك البوابة الآن!
‏ستواجه الكثير من المشاكل بسبب هذا، ‏أليس كذلك؟
‏لا وجود للعبة "الفراغ" من دوني، ‏والآن انصرفوا في الحال!
‏اذهبوا يا رفاق من دوني.
‏لن أستطيع الوصول.
‏بل ستستطيع.
‏"نيش"؟
‏اركضا!
‏أسرع!
‏حسنًا، ‏وأخيرًا أصبح الأمر رسميًا، لقد متنا.
‏لم نمت!
‏مهلًا، نحن لم نمت بالفعل.
‏لقد عدنا!
‏يا أصحاب؟
‏لقد عدنا!
‏"غريب" قد نجح بالفعل!
‏وهذا يعني أنه لا مزيد من الدمى المخيفة!
‏- أو المتنمرين بسن الـ10. ‏- أو الدجاج القاتل العملاق.
‏هذا غريب، أليس كذلك؟
‏باعتبار أننا نحن، أعني "نحن الحقيقيون"،
‏نعيش حياتنا دون حتى أن نعرف.
‏- نعم، لكن هذه حياتنا الآن. ‏- وأنا أنوي أن أعيشها.
‏بدءًا من تناول 13 قطعة من أفضل دونات ‏في العالم!
‏أول شيء سأفعله غدًا صباحًا، عندما يفتحون.
‏- مستحيل. ‏- متى كنت مخطئًا يومًا؟
‏مهلًا، بعد التفكير في الأمر مليًا...
‏نعم، كم من الوقت لديك؟
‏ليموناضة طازجة!
‏ما سبب هذا؟
‏أحيانًا، ‏يتطلب الأمر أن توشك أفعى بحرية على ابتلاعك
‏لتلاحظ ما هي الأمور الهامة في الحياة.
‏بالطبع، تلك الدعابة القديمة.
‏البرغر جاهز!
‏شكرًا.
‏أعتذر، هل أردت البرغر النباتي أو...
‏كان "سكيت" يدعونا دائمًا لتناول البرغر ‏في المساء بعد أن ننهي اللعب.
‏حسنًا إذًا، ‏أنا متأكد من أنه يتناول البرغر معكم الآن
‏في العالم الحقيقي.
‏نخب الأصدقاء القدامى والجدد،
‏ونخب حياتنا هنا.
‏- قد لا تكون كما توقعناها... ‏- ولكنها حياتنا.
‏هذا نخب غريب بالفعل.
‏"إلى روح صديقتنا (كارين باول)"