‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"قبل ليلتين"‬
‫"كنيسة (حجّاج الظلمة)"‬
‫"أغاثا" و"ماري" و"يهوذا" و"يهوديت"، ‬
‫انتبهوا. ‬
‫أنا "فاستوس بلاكوود"، وأنت... ‬
‫أنت "المخلوق الغريب". ‬
‫نعرف من تكون يا "بلاكوود". ‬
‫نهضنا من الأعماق التي لا يُسبر غورها. ‬
‫ستخدموننا‬
‫بينما نبحث عن عائل جديد‬ ‫من اللحم الأحمر المبلل والدافئ. ‬
‫نحن فقط نستعير حلة اللحم الغارقة هذه. ‬
‫إنه ميت. ‬
‫تحتاجون إلى جسد قوي إذًا. ‬
‫أعرض عليكم جسدي. ‬
‫تذوقت لحم "إلدريتش"، اندمج معي... ‬
‫ضعيف جدًا. ‬
‫نبحث عن الشخص‬ ‫الذي تغلّب على 2 من عشيرة "إلدريتش"، ‬
‫الساحرة التي تُدعى "سابرينا سبيلمان". ‬
‫إنها قوية. ‬
‫أنت لست قويًا. ‬
‫إنه جسدها الذي نبحث عنه. ‬
‫معها، سنستعمر الأرض. ‬
‫في هذه الحالة أيها "المخلوق الغريب"، ‬ ‫إذا سمحت لي، ‬
‫ستحتاج إلى حصان طروادي. ‬
‫"اليوم"‬
‫حسنًا يا "سالم". ‬
‫الآن، وفقًا لتقرير الطبيب الشرعي، ‬
‫هذا الرجل قليل الحظ... ‬
‫غرق في نهر "سويتواتر". ‬
‫ومع ذلك، فإن علامات ازرقاق الجثة‬ ‫في صدره العلوي... ‬
‫تشير إلى وجود كمية كبيرة من المياه المالحة‬ ‫في رئتيه. ‬
‫مستودع جثث الأختين "سبيلمان"، كيف أساعدك؟ ‬
‫أجل، يؤسفني مصابك. ‬
‫أجل، بالطبع. ‬
‫وكيف تتهجى ذلك؟ ‬
‫مجددًا، أقدّم أحر تعازيّ. ‬
‫"(نيك)"‬
‫"(هارفي)"‬
‫عسى أن يكون لطيفًا وحساسًا مثل "هارفي"، ‬
‫لكن قويًا، ‬
‫مع بعض الخطورة، مثل "نيك". ‬
‫عسى أن تجمع بين الأفضل في "نيك" و"هارفي". ‬
‫حبيبي، تعال إليّ. ‬
‫آمين. ‬
‫إنه يكبر. ‬
‫هذا تقدّم. ‬
‫بهذا المعدل، ‬
‫سأحظى بالحبيب المثالي‬ ‫قبل عطلة نهاية الأسبوع. ‬
‫هل أنت مستعد للعرض الكبير للمعشر‬ ‫يا "أمبروز"؟ ‬
‫حسنًا، مع تجمّع أهوال "إلدريتش"، ‬ ‫من الواجب أن نكون على علم جيد‬
‫إن أردنا أن نحظى بأقل فرصة للنجاة. ‬
‫لذا آمل أن أكون كذلك. ‬
‫أين "هيلدا"؟ ‬
‫كما تعلمين، لقد تزوجت، ولم تعد تعيش هنا. ‬
‫أنانية حتى النخاع. ‬
‫"متجر (سيربيروس) للكتب والأرواح"‬
‫متجر "سيربيروس" للكتب والأرواح، ‬ ‫كيف أساعدك؟ ‬
‫بالمجيء إلى المنزل فورًا. هذا الوضع الجديد‬ ‫لا يناسبني يا أختي. أحتاج إليك هنا.
‫- اهدئي، ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟ ‬ ‫- لا أجد صحف الصباح، لا توجد قهوة، ‬
‫ولا أعرف أين قداحتي. ‬
‫حسنًا، نسّقت كل شيء مع "سابرينا" و"أمبروز"‬
‫لذا كل شيء عندك. عليّ إنهاء المكالمة. ‬
‫لكن كانت محادثة لطيفة جدًا. ‬ ‫وسأراك في محاضرة "أمبروز". ‬
‫أحبك، إلى اللقاء. ‬
‫"هيلدغارد"! ‬
‫أهوال "إلدريتش"... ‬
‫كيانات قديمة تسبق الزمان والمكان. ‬
‫كانت موجودة قبل مفاهيمنا البدائية‬ ‫عن الخير والشر. ‬
‫إنهم وحشيون ولا يمكن قتلهم، ‬
‫يدمرون العالم. ‬
‫والآن حان وقت الخبر السارّ. ‬
‫بفضل صديقينا البشريين "هارفي كينكل"‬ ‫و"روزاليند ووكر"‬
‫حصلنا على تلميحات نبوية‬ ‫بشأن الأهوال التي لم تأت بعد. ‬
‫"برودينس". الآن... ‬
‫واجهنا بالفعل‬
‫"الظلام" و"غير المدعو". ‬
‫لكننا نظن أن هناك 6 أهوال أخرى لم تأت بعد، ‬
‫ستبلغ أوجها بوصول "العدم". ‬
‫وبقدومه، ستحل نهاية كل شيء، ‬
‫المنطق‬
‫والواقع والكون نفسه. ‬
‫نشك في أن الوغد "فاستوس بلاكوود"‬
‫كان له دور مباشر في إطلاق سراح الأهوال. ‬
‫وربما يقوم بخدمتهم. ‬
‫لذا، إذا شُوهد في أي مكان، ‬
‫فاقتلوه فورًا... ‬
‫وبدون رحمة. ‬
‫نعتقد أن الهول التالي... ‬
‫الذي سيأتي هو "المخلوق الغريب". ‬
‫رغم أننا لا نعرف‬ ‫متى أو بأي هيئة أو أين سيظهر. ‬
‫- لكن... ‬ ‫- ماذا يمكننا أن نفعل لنستعد؟ ‬
‫هذا سؤال وجيه يا "ميلفن". ‬
‫يمكننا... ‬
‫يمكننا أن نظل يقظين... ‬
‫ونبلغ عن أي اضطرابات أو ظهورات غريبة‬
‫إما إليّ أو إلى "برودينس". ‬
‫يبدو أنه لا يوجد الكثير مما يمكننا فعله. ‬
‫أنت محقّ. ‬
‫لم نواجه خطرًا كهذا قط. ‬
‫لماذا يأتون إلى "غريندال"؟ هل نعرف؟ ‬
‫ليست لديّ إجابة لسؤالك يا "نيكولاس". ‬
‫هل تستطيع الأم المظلمة‬ ‫أن تحمينا من الأهوال؟ ‬
‫قليلًا. ‬
‫لكن للأسف، عندما يحين الوقت، ‬ ‫سيكون علينا حماية أنفسنا. ‬
‫شكرًا لكم جميعًا. ‬
‫معذرة، لكن كيف رأيت الصور في تلك الرسومات؟ ‬
‫لديّ حاسة سادسة. ‬
‫تدعوها جدتي الفراسة. تساعدني على رؤية‬ ‫أشياء لا يستطيع الآخرون رؤيتها. ‬
‫- لذا... ‬ ‫- "روز"، علينا الذهاب. ‬
‫- فوّتنا الفترة الأولى بالفعل. ‬ ‫- آسفة، علينا الذهاب إلى الصف. ‬
‫صفّ علم الأحياء. ‬
‫بالطبع يا عزيزتي. ‬
‫سنركّز هذا الأسبوع على اللافقاريات. ‬
‫وتحديدًا على الرخويات. ‬
‫تتألف الرخويات رأسية الأرجل من مخلوقات‬
‫مثل الأخطبوط والحبار والسبيط. ‬
‫نعم؟ ‬
‫أيمكنني مساعدتك؟ ‬
‫اسمي "لوكاس هانت". ‬
‫انتقلت من ثانوية "إنسموث"‬ ‫لأنضم لفريق سباحة "باكستير". ‬
‫قالت السيدة "ميكس"‬ ‫إنني في صف علم الأحياء هذا. ‬
‫أجل، حسنًا، اجلس يا سيد "هانت". ‬
‫نحن في خضمّ مناقشة عن اللافقاريات. ‬
‫أجل، سمعت. ‬
‫من الغريب أنني حملت أخطبوطًا حيًا بيديّ‬ ‫ذات مرة. ‬
‫هل... ‬
‫هذا المقعد محجوز؟ ‬
‫لا. ‬
‫أين حملت أخطبوطًا حيًا؟ ‬
‫"المحيط الأطلسي". ‬
‫- كنت أغوص. كان ذلك رائعًا. ‬ ‫- رائع. ‬
‫سيد "هانت"، يمكنك أنت و"سابرينا"‬ ‫أن تكونا شريكين في تشريح الحبار القادم. ‬
‫والآن... ‬
‫يعتقد علماء الأحياء البحرية‬ ‫أن ذكاء الأخطبوط‬
‫هو أقرب شيء على هذا الكوكب‬ ‫إلى الذكاء الفضائي. ‬
‫هل يمكنني الحصول على أرقامك؟ ‬
‫هل تقصد رقم هاتفي؟ ‬
‫بما أننا شريكان في المختبر، ‬ ‫فربما يمكنني أن أطلب منك الخروج للعشاء... ‬
‫لكي تصحبيني في جولة في "باكستير". ‬
‫أجل، يمكنك الحصول على رقمي، ‬
‫لكنني مشغولة جدًا بعملي بعد المدرسة‬ ‫هذه الأيام. ‬
‫رائع. أين تعملين؟ ‬
‫تدير عائلتي دار جنائز. ‬
‫ممتاز. ‬
‫كما في مسلسل "سيكس فيت آندر"؟ ‬
‫أجل، هكذا بالضبط. ‬
‫"سابرينا". ‬
‫يا فتاة. ‬
‫مرحبًا. ‬
‫لماذا لم توافقي على العشاء؟ ‬
‫ذلك الشاب "لوكاس" فرصة لا تُعوّض. ‬
‫لا أريد مواعدة شخص مختلف كل ليلة. ‬
‫أليس هذا الممتع بشأن العزوبية؟ ‬
‫أريد مقابلة شخص يمكنني التواصل معه‬
‫على مستوى عميق وهادف. ‬
‫زوج مثاليّ. ‬
‫"برينا"، أرسل لك الكون فتى، ‬
‫يبدو ظريفًا وقويمًا، ‬
‫وعازبًا في فريق السباحة. ‬
‫ماذا لو كان زوجًا مثاليًا؟ ‬
‫أنت رائعة. ‬
‫أعرف. ‬
‫أنا في المطبخ يا "هارفي". ‬
‫أيمكنني مساعدتك؟ ‬
‫آمل ذلك. ‬
‫أنا "مامبو ماري". ‬
‫أعرف من أنت. ‬
‫لماذا أنت هنا في منزلي؟ ‬
‫جئت لأخبرك بأن ما لديك ليست فراسة‬ ‫كما تعتقدين. ‬
‫أنت يا عزيزتي امرأة غريبة الأطوار. ‬
‫ساحرة. ‬
‫هذا... ‬
‫هذا غير ممكن. ‬
‫بلى. ‬
‫لم تخبرك "ميت تيت" خاصتك‬ ‫بالحقيقة الكاملة عن نفسك. ‬
‫ماذا؟ ‬
‫روحك الحارسة. ‬
‫أعتقد أنك تدعينها "نانا". ‬
‫"نيس با؟"‬
‫من الأفضل أن تشرح الأمر لك بنفسها. ‬
‫ما تقوله ملكة الفودو صحيح. ‬
‫كنا نحن نساء آل "ووكر" ساحرات، ‬
‫لكننا لم نستطع استخدام تلك الكلمة. ‬
‫في نهاية المطاف، ‬ ‫كنا نساء مسيحيات خائفات الرب. ‬
‫وكانت ترقص الساحرات مع الشيطان‬
‫وأُحرقن على الوتد. ‬
‫لذا، لحماية أنفسنا من ذلك المصير، ‬
‫كنا نسمّي أنفسنا نساء يتمتعن بالفراسة. ‬
‫لماذا تخبرينني بهذا الآن؟ ‬
‫لأنه... ‬
‫كما يقول "أمبروز"، ‬
‫نحن في حرب مع أهوال "إلدريتش". ‬
‫نحتاج إلى "تون بوفار". ‬
‫قوتك. ‬
‫إذًا، ستأتين لرؤيتي في الأكاديمية، صحيح؟ ‬
‫هذا "هارفي". ‬
‫لا يمكن أن يراك... ‬
‫هنا. ‬
‫لم غيّرت رأيك إذًا؟ ‬
‫بشأن تناول العشاء معي. ‬
‫بصراحة، كانت صديقتي "روز". ‬
‫شجعتني على الموافقة. ‬
‫آمل ألا يكون قد تطلّب الأمر‬ ‫الكثير من التشجيع. ‬
‫لا. الأمر فقط... ‬
‫كنت أعمل على أمر ما فحسب. ‬
‫أتريدين التحدث عنه؟ ‬
‫أظن أنني أشعر بأنني غير مستقرة مؤخرًا... ‬
‫في حياتي. ‬
‫وكأنني أنجرف من دون خريطة، ‬
‫وهذا غريب بالنسبة إليّ. ‬
‫لدرجة أنني أجد نفسي أتساءل‬
‫عن مكاني المناسب في المخطط الكبير للأشياء، ‬ ‫الكون. ‬
‫أعاني من هذا القلق غير المبرر. ‬
‫وكأنني... ‬
‫لم أعد أعرف من أنا حقًا. ‬
‫لا أعرف. الـ16 والسير في الـ17‬ ‫عمر صغير على مواجهة أزمات وجودية؟ ‬
‫عانيت من أزمة وجودية وأنا في الـ8. ‬
‫أتعرفين ما الذي أنقذني؟ ‬
‫دعني أخمن. السباحة؟ ‬
‫نعم. ‬
‫لا، أنا... ‬
‫عندما أكون تحت الماء، ‬
‫يسير كل شيء بهدوء، ‬
‫وأشعر بهذا السلام... ‬
‫الغريب. ‬
‫يسرني أن صديقتك أقنعتك بالقيام بذلك‬ ‫يا "سابرينا". ‬
‫ربما يمكننا تكرار هذا. ‬
‫شكرًا على إصغائك إليّ يا "لوكاس". ‬
‫على الرحب. ‬
‫- هل سأراك في الصف غدًا؟ ‬ ‫- نعم. ‬
‫غدًا من أجل حدث تشريحنا الكبير. ‬
‫إلى اللقاء. ‬
‫ما رأيك في لقاء السباحة يا "سابرينا"؟ ‬
‫فزت بالميدالية الذهبية. ‬
‫يجب أن تكون الميدالية ذهبية. ‬
‫تطالب أهوال "إلدريتش" بذلك. ‬
‫هذا منطقيّ. ‬
‫أنا "المخلوق الغريب"، وأنت الأولى. ‬
‫وبقوّتك، سنلتهم ونحتوي الحياة برمتها. ‬
‫سبحت كسمكة. ‬
‫أنا لست سمكة. ‬
‫لا، أنت صبي. ‬
‫صبي لطيف. ‬
‫رائحته تشبه الكلور. ‬
‫أيمكنني تقبيلك؟ ‬
‫بالتأكيد. ‬
‫لكن يجب أن تعرفي شيئًا، ‬
‫أنا لست صبيًا أيضًا. ‬
‫ما شعور الجلوس على العرش أيها الأمير. ‬
‫كما لو أنه صُنع لي. ‬
‫استمتع به بينما "سيد الظلام" وابنته‬
‫في جولة في في الدوائر الـ9. ‬
‫تذكّر أيها الأمير، ‬ ‫هناك الكثير مما يحول بينك وبين العرش. ‬
‫هل تظن أنني أحمق يا "أسموديس"؟ ‬
‫أعرف. ‬
‫وأنا "كاليبان"، سأصبح ملك الجحيم. ‬
‫ولن يكون وضعي مهددًا‬ ‫من قبل نغل "ليليث" و"لوسيفر". ‬
‫لكي أفوز بالعرش والتاج، ‬
‫لنفصل الابن عن أمه. ‬
‫ثمة خطب ما. ‬
‫أيها التابع! ‬
‫أيها التابع، أين... ‬
‫طفلي! ‬
‫أيها التابع! ‬
‫أمرك يا سمو الشريرة. ‬
‫جسمي ليس مستعدًا. لا يمكنه تحمّل هذا. ‬
‫اسمعني. ‬
‫أصغ إليّ جيدًا. ‬
‫سأُمزّق إن لم نخرج هذا الطفل مني الآن. ‬
‫وللقيام بذلك، سأحتاج إلى المساعدة، ‬ ‫لذا عليك أخذي إلى مملكة البشر‬
‫بأقصى سرعة ممكنة قبل أن يتمزق... ‬
‫"ليليث"؟ ما الخطب؟ ‬
‫أرجوك أيتها الأخت "زيلدا"، ساعديني. ‬ ‫سيُولد طفلي. ‬
‫طفل؟ أي طفل؟ ‬
‫طفل "لوسيفر"، لكن الوقت مبكر جدًا. ‬
‫أرجوك ساعديني! ‬
‫"برودينس"، اتصلي بـ"هيلدا"‬
‫واجمعي كل السحرة في الأكاديمية. ‬ ‫سنحتاج إلى قوّتنا الجماعية لإنقاذ "ليليث". ??
‫"ليليث"، تنفسي. أنفاس عميقة يا عزيزتي. ‬
‫أرجوك، لا أستطيع! ‬
‫يجب أن تفعلي ذلك يا "ليليث". ‬ ‫يجب أن تتنفسي، ويجب أن تدفعي. ‬
‫هذا الطفل يمزقني إربًا! ‬
‫لا تقاوميه! ‬
‫هذه هي طريقة الرجال! ‬
‫نحن أخواتك هنا من أجلك. سنمنحك القوة. ‬
‫سنشاطرك آلامك. ‬
‫أيتها الأم المظلمة "هيكاتي"، نستدعيك. ‬
‫تعالي إلينا! ‬
‫اجعلي ألم "ليليث" ألمنا كي تدفع طفلها. ‬
‫ادفعي! ‬
‫- ادفعي! ‬ ‫- تنفسي! ‬
‫- ادفعي! ‬ ‫- تنفسي. ‬
‫ادفعي! ‬
‫هكذا! شاطريه! ‬
‫شاطري الألم! ‬
‫شاطريه. ‬
‫ادفعي! ‬
‫شاطريه! ‬
‫ادفعي! ‬
‫إنه قادم! ‬
‫"زيلدا"، إنه قادم. ‬
‫أراه. ‬
‫ابنك. ‬
‫إنه... ‬
‫إنه جميل. ‬
‫إنه مثاليّ. ‬
‫شيطان صغير مثاليّ. ‬
‫شكرًا لك يا أختاه. ‬
‫اشكري أمنا المظلمة. ‬
‫هي التي باركت هذه الولادة، ‬
‫كما تبارك كل الولادات. ‬
‫سنقوم بالشق الأول أسفل جسم الحبار. ‬
‫لا، أرجوك، السيدات أولًا. ‬
‫حسنًا. ‬
‫مهلًا، هل... ‬
‫هل أنت بخير؟ ‬
‫نعم، أنا بخير. كان مجرد تشنج. ‬
‫"سابرينا"؟ ‬
‫آنسة "سبيلمان"، ما الخطب؟ ‬
‫لا شيء. أنا بخير تمامًا. ‬
‫لنر ما ستقوله ممرضة المدرسة بشأن ذلك. ‬
‫لا. أحتاج فقط‬ ‫إلى العودة إلى المنزل والاستلقاء. ‬
‫أيمكنك إحضار شخص ليقلك على الأقل؟ ‬
‫- يمكنني ذلك. ‬ ‫- يمكنني أن أقلها. ‬
‫يمكن لـ"لوكاس" أن يقلّني. ‬
‫هل أنت متأكدة أنه لا يجب أن تستلقي‬ ‫أو تذهبي لطبيب؟ ‬
‫لا، أنا بخير تمامًا. ‬
‫جديًا، أنا... ‬
‫لا أعرف ماذا كان ذلك. ‬ ‫أظن أنني أُصبت بنقص السوائل أو ما شابه. ‬
‫حسنًا، رائع. ‬
‫رائع. حسنًا، لديّ تدريب للسباحة، ‬ ‫لكنني مستاء لأنك ستعودين إلى المنزل وحدك. ‬
‫حسنًا، لست وحدي. ‬
‫قريبي في الطابق السفلي في غرفة التحنيط، ‬ ‫لكن... ‬
‫لكن ربما يجب ألّا تتركني وحدي... ‬
‫الآن. ‬
‫ماذا؟ ما الخطب؟ ‬
‫لا شيء، تقبّلين بعنف فحسب. ‬
‫بعنف شديد؟ ‬
‫لا. ‬
‫ماذا؟ ما الأمر؟ ‬
‫الأمر فقط... ‬
‫لا أعرف كيف أشرح الأمر، ‬
‫لكن لسانك يبدو غريبًا جدًا. ‬
‫إنه صلب جدًا وخشن. ‬
‫ما خطب لساني؟ ‬
‫أيمكنني إلقاء نظرة؟ ‬
‫مستحيل، أجل. ‬
‫لا، هناك خطب ما في لسانك. ‬
‫عليك الذهاب إلى طبيب أو مستشفى، ‬
‫وأنا سأذهب لتدريب السباحة، لذا... ‬
‫هذا غريب جدًا. ‬
‫ما الأمر؟ ‬
‫صديقنا الميت هناك... ‬
‫لديه لسان مبطن بماصات أيضًا... ‬
‫وأكياس حبر في كفيه. ‬
‫علاوة على ذلك، لديه 3 قلوب، ونشادر في دمه، ‬
‫وبدأت عظامه تفقد صلابتها. ‬
‫ماذا يعني كل هذا؟ ‬
‫باختصار، كان يتحول إلى هجين‬ ‫بين إنسان وحبار. ‬
‫والآن أنا قلق جدًا أنك يا قريبتي... ‬
‫تتحولين إلى هجين أيضًا. ‬
‫ماذا؟ كيف؟ ‬
‫هل تظن أنها تعويذة ما؟ لعنة؟ ‬
‫لعنة؟ ‬
‫انتقلت منه إليك؟ ‬
‫إنه احتمال ضعيف. لا. ‬
‫بالنظر إلى ما يحدث لوظائفك العضوية، ‬ ‫فإن السيناريو الأكثر احتمالًا‬
‫هو أن جسده كان عائل سابق، ‬
‫وجسدك هو العائل الحالي. ‬
‫عائل لماذا؟ ‬
‫يا قريبتي، لا تهلعي، لكن... ‬
‫أظن أنك وقعت فريسة لثالث أهوال "إلدريتش"، ‬ ‫"المخلوق الغريب". ‬
‫ماذا؟ كيف؟ ‬
‫بناءً على إحدى رسومات "هارفي كينكل"‬
‫وأدب المخلوقات الغريبة‬ ‫لـ"هاورد فيليبس لافكرافت"، ‬
‫أعتقد أن "المخلوق الغريب" هو كيان طفيلي‬
‫من شعبة الرخويات، طائفة رأسيات الأرجل، ‬ ‫رتبة الأخطبوتيات. ‬
‫أخطبوتيات؟ ‬
‫الطفيلي هو أخطبوط؟ وهو في داخلي؟ ‬
‫على الأرجح أنه تسلل باستخدام‬ ‫جثته كحصان طروادة. ‬
‫مختبئًا بداخله ومحوّلًا إياه، والآن... ‬
‫والآن يفعل نفس الشيء بداخلي. ‬
‫يحوّلك إلى عائل مثاليّ للهجوم على "الأرض". ‬
‫"أمبروز"، إن كان بداخلي، فعليك أن تخرجه. ‬ ‫عليك إخراجه الآن. ‬
‫هذه "ورقة الجزّار (سويني)". ‬
‫ستساعدني على التقاط صورة لأحشائك. ‬
‫أشبه بأشعة مقطعية. استلقي الآن. ‬
‫والآن أغمضي عينيك، وإلا ستُصابين بالعمى. ‬
‫انهضي. ‬
‫لنر ما لدينا. ‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟ أهذا... ‬
‫هذا "المخلوق الغريب" يختبئ بين أمعائك. ‬
‫- أخرجه مني. ‬ ‫ - لست جرّاحًا، لكن عمتيك... ‬
‫عمتاي ليستا جرّاحتين أيضًا يا "أمبروز". ‬
‫إن كنت سأخضع لسكّين أحد، فسيكون سكّينك. ‬
‫الآن، أرجوك، أخرج هذا الشيء مني‬ ‫قبل أن ينمو قلبان آخران بداخلي، ‬
‫ويتحول دمي إلى النشادر. ‬
‫حسنًا، سأفعل ذلك، ‬
‫لكنني لن أستحدم سكّيني. ‬
‫حسنًا. ‬
‫سنبدأ الآن. ‬
‫هل تراه؟ ‬
‫هل هو في الداخل؟ ‬
‫أرى الكثير من الأعضاء الحيوية، ‬ ‫لكن لا يوجد كائن حي. ‬
‫ربما... أرى "المخلوق الغريب". ‬ ‫أراه بعينيّ يا قريبتي. ‬
‫إنه يتراجع. ‬
‫- أيمكنك الإمساك به؟ ‬ ‫- ليس من دون قتلك. ‬
‫بحق الأم المظلمة، إنه ينزلق في صدري. ‬ ‫هل يحاول قتلي؟ ‬
‫لا، لا يريد ذلك، لكن عصاي ستقتلك‬ ‫إذا تعمقت أكثر من ذلك. ‬
‫علينا إيجاد طريقة أخرى. ‬
‫هلا تحضر لي كأس ماء آخر يا "أمبروز"؟ ‬
‫أنا ظمآنة. ‬
‫ماء. ‬
‫بالطبع. ‬
‫"سابرينا"، أيًا كان هذا، ‬ ‫فإن "غريب" هول رأسي الأرجل. ‬
‫سيموت من دون ماء. ‬
‫لذا لتخليصك من هذا الكيان الطفيلي، ‬ ‫لنجعلك عائلًا غير مناسب. ‬
‫أجل، أرجوك، في الحال. ‬
‫- لكن كيف؟ ‬ ‫ - إن أفرغنا الماء من جسدك، ‬
‫فيُفترض أن يترك "المخلوق الغريب" جسدك طوعًا. ‬
‫باحثًا عن عائل أكثر رطوبة. ‬
‫لحسن الحظ، هناك ساحرة نهر بين صفوفنا‬ ‫يمكنها التحكم بالماء. ‬
‫أفهم سبب وجود "سيكاركس" يا "نيك"، ‬ ‫لكن لم أنت هنا؟ ‬
‫لأن باقي الساحرات في المعشر‬ ‫متلهفات على طفل "ليليث"، ‬
‫ولا يمكنني مقاومتهن حتى. ‬
‫أنا قلق عليك يا "سبيلمان". ‬
‫- لهذا أتيت. ‬ ‫- ويجب أن تكون كذلك. ‬
‫بينما "سيكاركس"... ‬
‫تستطيع إخراج المياه من خارج جسدك، ‬ ‫لكن لن يحدث هذا من دون مجازفة. ‬
‫إن خسرت الكثير سريعًا، ‬ ‫فقد تتوقف أعضاؤك عن العمل، ‬
‫وقد تموتين بسبب الجفاف. ‬
‫ليس وأنا أراقبها، لن تموت. ‬
‫"سيكاركس"، افعلي ما في وسعك! ‬
‫أخرجي هذا الشيء مني. ‬
‫يا روح "نايديس"، إنه عبء ثقيل، ‬
‫أزيلي الماء من هذه الساحرة سريعًا. ‬
‫- يا روح "نايديس"، إنه عبء ثقيل... ‬ ‫- هل أنت بخير؟ ‬
‫- أزيلي الماء من هذه الساحرة سريعًا. ‬ ‫- استمري. لا تتوقفي. ‬
‫"أمبروز"، الأمر لا يفلح. ‬
‫لا تخف الآن يا "نيكولاس". تماسك. ‬
‫يا روح "نايديس"، إنه عبء ثقيل، ‬ ‫أزيلي الماء من هذه الساحرة سريعًا. ‬
‫"سيكاركس"، كفى. ‬
‫- لم يخرج. تابعي. ‬ ‫- يا روح "نايديس"، ‬
‫إنه عبء ثقيل، ‬ ‫أزيلي الماء من هذه الساحرة سريعًا. ‬
‫- يا روح "نايديس"، إنه عبء ثقيل... ‬ ‫- "سابرينا"؟ ‬
‫أزيلي الماء من هذه الساحرة سريعًا. ‬
‫"سابرينا". ‬
‫حسنًا. هيا. ‬
‫- هل أنت بخير؟ ‬ ‫- "نيكولاس"، الدلو! ‬
‫يا له من مخلوق صغير بشع. ‬
‫هكذا يبدو أحد أهوال "إلدريتش"‬ ‫يا "سيكاركس". ‬
‫بم تشعرين؟ ‬
‫عطشانة. ‬
‫لنفحص اللسان. ‬
‫أريني لسانك. ‬
‫جميل ووردي كالعادة. ‬
‫ماذا عن "المخلوق الغريب"؟ ‬
‫- يبدو أنه ميت. ‬ ‫- حقًا؟ ‬
‫كان ذلك سهلًا. ‬
‫بالكاد. ‬
‫حالفنا الحظ. ‬
‫مهاجمة نقطة ضعف "المخلوق الغريب"‬ ‫حين كان في أضعف حالاته‬
‫قبل أن يرتبط كليًا بـ"سابرينا". ‬
‫كان يمكن أن يكون ذلك كارثيًا. ‬
‫قواها تحت سيطرة‬ ‫أحد كيانات أهوال "إلدريتش" تلك. ‬
‫ماذا سنفعل تاليًا؟ ‬
‫هل سنحرقه الآن أم... ‬
‫لا، ليس قبل أن أشرّح جثته واكتشف أسرارها. ‬
‫في هذه الأثناء، ‬ ‫علينا إخبار العمتين بما حدث هنا. ‬
‫هل من أخبار عن "ليليث"؟ ‬
‫لماذا لم تحضرا لي رأسها بعد؟ ‬
‫سيدي، يبدو أن "ليليث"‬ ‫هربت إلى "غريندال" و... ‬
‫وولدت طفلها تحت حماية الساحرات هناك. ‬
‫مستحيل. ‬
‫كان هدف تعويذتنا تفجير أحشاءها. ‬
‫سنصحح الأمر. ‬
‫يُجدر بكما هذا. ‬
‫اذهبا إلى "غريندال" متنكرين كودودين، ‬ ‫وأحضرا لي تلك المزعجة الملعونة‬
‫لأتمكن من إلقائها في هاوية النار بنفسي. ‬
‫نفّذا الأمر. ‬
‫الآن! ‬
‫هل أعرفك؟ ‬
‫نعم. ‬
‫أنا "روز"، ‬
‫صديقة "سابرينا". ‬
‫تقابلنا، ‬
‫5 أو 6 مرات تقريبًا. ‬
‫طاردنا الوثنيين. أعطيتني سيفًا. ‬
‫عذرًا، لا أتذكر. ‬
‫لا داعي للوقاحة يا عزيزتي. ‬
‫"روزاليند" ساحرة‬
‫بداخلها "بوفار" هائلة. ‬
‫قوة سنحتاج إليها لمواجهة الأهوال القادمة. ‬
‫لا، إنها من البشر. ‬
‫أليست كذلك؟ ‬
‫حسنًا، ربما يُجدر بنا اختبارها. ‬
‫تعالي. ‬
‫تفضّلي أولًا. ‬
‫ابدئي. ‬
‫"رئيسة الكهنة". ‬
‫"6 كؤوس". ‬
‫التاليان هما "7 نجوم خماسية"‬
‫و"العشاق". ‬
‫ثم "العدالة". ‬
‫"الناسك". ‬
‫"الإمبراطورة". ‬
‫كيف يمكن أن يكون هذا إن كنت من البشر؟ ‬
‫"روزاليند" عرّافة يا عزيزتي. ‬
‫مهلًا، هناك خطب ما. ‬
‫ملكان من الجحيم... ‬
‫قادمان... ‬
‫من أجل طفل. ‬
‫هل لهذا أي معنى؟ ‬
‫تعالي. ‬
‫هل لهذا أي معنى؟ ‬
‫"ملكا الجحيم" هنا؟ ‬
‫عند البوابات، ‬ ‫يطلبان رؤيتك لإلقاء التحية على طفلك. ‬
‫"إلقاء التحية"؟ ‬
‫إنهما هنا لسبب واحد فقط وهو قتل طفلي. ‬
‫الطفل الذي ساعدتني على ولادته للتو‬ ‫يا "زيلدا سبيلمان". ‬
‫حسنًا. ‬
‫لنرحب بهما بالطريقة التي يستحقانها. ‬
‫افصحا عن سبب قدومكما أيها الملكان. ‬
‫وصل خبر إلى "قصر الجحيم"‬
‫أن طفلًا وُلد من خليلة "لوسيفر"، "ليليث". ‬
‫أتينا ومعنا هدايا. ‬
‫لا أحد هنا يريد هداياكما. اذهبا الآن. ‬
‫تجديف. ‬
‫جئنا بأمر من "سيد الظلام". ‬
‫ومع ذلك، أنتما غير مرحب بكما هنا. ‬
‫لن نغادر من دون الطفل. ‬
‫سنواجه مشكلة إذًا. ‬
‫هل تجرؤن أيتها الساحرات‬ ‫على إهانة "سيد الظلام"؟ ‬
‫وما الذي قد يمنعنا من قتل‬ ‫معشركن المثير للشفقة‬
‫وأخذ الطفل؟ ‬
‫لم نعد نعبد "سيد الظلام". ‬
‫و"ليليث" وطفلها تحت حماية أمنا المظلمة، ‬ ‫وهذا المعشر أيضًا. ‬
‫هل تودان أن تشعرا بها؟ ‬
‫قوة أمنا المظلمة؟ ‬
‫يمكننا أن نريكما. ‬
‫يا أخوات. ‬
‫سنعود إلى الرحم ذات يوم، ‬ ‫كما جئنا من الرحم. ‬
‫لكن حتى يتعلم هذان الملكان أخيرًا، ‬ ‫أعطيهما كل ألم والدتنا. ‬
‫حسنًا... ‬
‫كان "لوسيفر" سيعرف عاجلًا أم آجلًا. ‬
‫أجل. ‬
‫ما باليد حيلة. ‬
‫وماذا عن... ‬
‫وماذا سنفعل مع ذلك المدعو "أسموديس". ‬
‫خذنه خلف الكنيسة. اتركنه للغربان. ‬
‫مات "أسموديس". ‬
‫مزّقنه بالمخاض. ‬
‫لكن الساحرات بلا قيمة‬ ‫من دون هبات "سيد الظلام". ‬
‫يعبدن "هيكاتي" الآن. ‬
‫وأين "ليليث"؟ ‬
‫أعطين تلك العاهرة ونغل "لوسيفر" ملاذًا. ‬
‫يردن إشعال الحرب. ‬
‫سيحصلن عليها إذًا. ‬
‫"ليليث"؟ ‬
‫آسفة على إزعاجك أنت وصغيرك. ‬ ‫ أردنا فقط أن نعلمك... ‬
‫لا تقلقي بشأن ملكي الجحيم. ‬
‫أحدهما ميت والآخر ميت على الأرجح. ‬
‫قرر المعشر أن بإمكانك البقاء في الأكاديمية‬ ‫إذا كنت بحاجة إلى ذلك. ‬
‫- لكن ماذا عن غضب "سيد الظلام"؟ ‬ ‫- كابدنا غضبه من قبل، سنتدبر ذلك. ‬
‫هلا تقبلين حسن ضيافتنا أم لا؟ ‬
‫أنا و"آدم" نقبل. ‬
‫شكرًا. ‬
‫يا لك من صغير... ‬
‫هل سمعت ذلك أيها الصغير "آدم"؟ ‬ ‫سنكون بأمان هنا. ‬
‫بأمان قدر الإمكان. ‬
‫أنت شرير جدًا. ‬
‫مرحبًا. لا تفزع، ‬ ‫أردت فقط أن تعرف أنني بخير. ‬
‫كل شيء على ما يُرام. أترى؟ ‬
‫حسنًا، رائع، لكن ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟ ‬
‫قال الطبيب‬ ‫إنه كان رد فعل شديد من الحساسية تجاه... ‬
‫الحبار. ‬
‫لديّ حساسية من الفول السوداني، ‬ ‫كادت تتسبب بقتلي من قبل. ‬
‫أجل. ‬
‫ما زلنا شريكي مختبر؟ ‬
‫بالتأكيد. ‬
‫لا يوجد من أود تشريح الحبار معه أكثر منك. ‬
‫هل ترى مبضعنا في أي مكان؟ ‬
‫"سابرينا"، ماذا يجري؟ ‬
‫ستكون شاهدًا. ‬
‫لماذا الجميع... ‬
‫"سابرينا"؟ ‬
‫نحن "المخلوق الغريب". ‬
‫نحن أقدم من النجوم. ‬
‫نحن أقدم من الزمن. ‬
‫وُلدنا في المحيط الأول. ‬
‫بدأت الحياة كلها بنا، وستعود الحياة إلينا. ‬
‫سيتم إخضاعكم جميعًا. ‬
‫ستصبحون جميعًا عبيدًا لنا. ‬
‫في "الظلام الرطب"، تشاركنا وعيًا واحدًا. ‬
‫سنتشاركه مجددًا. ‬
‫أولًا، هذا العائل. ‬
‫بقوتها، سنخضع هذه المدرسة. ‬
‫ثم هذه البلدة. ‬
‫ثم هذه القارة. ‬
‫ثم هذا العالم. ‬
‫كنا مخطئين. كنت مخطئًا. لقد خدعنا. ‬
‫ستصبحون جزءًا منا، ‬
‫ثم ستصبحون غذاءً لـ"العدم". ‬
‫هذا هو دورنا، هذه وظيفتنا. ‬
‫أن نمتص وأن نُمتص. ‬
‫لكن أولًا، اقتلوا أنفسكم‬ ‫لتكريم إخوتي وأخواتي "إلدريتش" الكبار. ‬
‫ماذا؟ ‬
‫عليك أن تطلبي منهم التوقف يا قريبتي! ‬
‫لا يمكنك فعل هذا. ‬
‫عليك مقاومته. ‬
‫أنت أقوى من "المخلوق الغريب"، ‬ ‫أعلم أنك كذلك. ‬
‫نحن "المخلوق الغريب". ‬
‫ستخضعون جميعًا. ‬
‫- ستُستعمرون جميعًا. ‬ ‫- حسنًا. ‬
‫هلا تخبرني رجاءً ماذا يجري بحق الجحيم؟ ‬
‫هذا مجرد حلم أيها البشري البائس. ‬
‫أنتم جميعًا نيام، ‬
‫وستسقطون مباضعكم... ‬
‫ثم ستستيقظون كما لو كنتم في كابوس. ‬
‫لكن أولًا، ‬
‫سنخرج أنا وقريبتي من هنا. ‬
‫من أنت؟ ‬
‫نحن "المخلوق الغريب". ‬
‫في البدء، كنا واحدًا في الماء. ‬
‫وحين يأتي المنتهى، ‬ ‫سنكون واحدًا في الماء مجددًا. ‬
‫نحن واحد. ‬
‫نفكر كواحد. ‬
‫نحن يد واحدة. ‬
‫لا، أنا لست أنتم. ‬
‫أنا "سابرينا سبيلمان". ‬
‫نحن "المخلوق الغريب". ‬
‫لماذا تقاوميننا؟ ‬
‫لأنني لا أريدكم بداخلي. ‬
‫نحن بداخل بعضنا البعض. ‬
‫لماذا أنا؟ ‬
‫اخترناك لأنك كنت الأقوى والأضعف. ‬
‫الأكثر ضعفًا. ‬
‫كنت وعاءً فارغًا ينتظر امتلاءه. ‬
‫والآن ملأناك. ‬
‫- ماذا حدث؟ ‬ ‫- قريبتي؟ ‬
‫- كيف عدت إلى المنزل؟ ‬ ‫- تغلبت عليك باستخدام تعويذة تنويم. ‬
‫أخشى أنك كنت تحت سيطرة "المخلوق الغريب". ‬
‫كيف يكون ذلك ممكنًا؟ رأيته يخرج مني بنفسك. ‬
‫أجل، رأيته. ‬
‫لكن بينما كنت نائمة، ‬ ‫أجريت مسحًا آخر لجسدك‬
‫وانظري إلى ما ربط نفسه بمخيخك. ‬
‫لكنه كان ميتًا. ‬
‫- كيف عاد إلى داخلي؟ ‬ ‫- أقصى تخميناتي أنه لم يرحل قط. ‬
‫عندما أزلنا الماء من جسدك، ‬
‫مات جسده المادي. هذا ما سعلته. ‬
‫لكنني أظن أن وعيه بقي في الخلف. ‬
‫"أمبروز"، ماذا تقول؟ ‬
‫أعتقد أن وعي "المخلوق الغريب" اندمج بوعيك. ‬
‫لا. ‬
‫علينا جعل دماغك بيئة سامة وغير مناسبة له‬ ‫حتى تُثار غرائزه للبقاء، ‬
‫ويهرب من جسدك باحثًا عن عائل أكثر ملائمة. ‬
‫حسنًا، يسرني أن لدينا خطة، ‬ ‫لكن كيف سنفعل ذلك بالضبط؟ ‬
‫ستصيب الساحرة المتعفنة "بيستا" دماغك بـ... ‬
‫كل مرض عرفه البشر والسحرة. ‬
‫هل ستفسد دماغي؟ ‬
‫بصراحة، نعم. ‬
‫لكنها أيضًا معركة بين إرادتين. ‬
‫إرادتك ضد إرادة "المخلوق الغريب". ‬
‫لذا بينما تقوم "بيستا" بعملها، ‬ ‫عليك التركيز على أنشودة، ‬
‫أنشودة فريدة لك، أنشودةر تخصك وحدك، ‬
‫حتى لا يكون لمخالبه الطيفية شيء للتثبت به. ‬
‫- هل تفهمين؟ ‬ ‫- نعم. ‬
‫لنخرج هذا الشيء مني وبسرعة. ‬
‫هل هذا الأخطبوط... ‬
‫جسد عائل مثاليّ لروح "المخلوق الغريب"، ‬ ‫ألا تظنين ذلك؟ ‬
‫وهل أنت متأكدة من اختيارك للأنشودة؟ ‬
‫نعم يا "نيك". ‬
‫حفظت هذه الكلمات في رأسي منذ زمن طويل. ‬
‫حسنًا. "بيستا" و"سابرينا". ‬
‫لنبدأ. ‬
‫"سابرينا". ‬
‫هيا. ‬
‫تشدّدي. يمكنك فعلها. ‬
‫- "سابرينا"، كيف حالك؟ ‬ ‫- هل تعرفين من أنت؟ هل تعرفين أين أنت؟ ‬
‫أنا... ‬
‫مرحبًا. ‬
‫- مرحبًا. ‬ ‫- ربما من الأفضل أن تجلس لتسمع التالي. ‬
‫لماذا؟ ماذا يجري؟ ‬
‫مررت ببضعة أيام غريبة جدًا، ‬
‫وأريد أن أخبرك بشأنها... ‬
‫لكن لا أريدك أن تهلع. ‬
‫هل رأى أحد "لوكاس"؟ ‬
‫أخشى أن السيد "هانت" لم يعد معنا. ‬
‫وما أعرفه‬ ‫هو أنه انتقل إلى ثانوية "ريفردايل". ‬
‫هذا أفضل على الأرجح. ‬
‫تبدين... ‬
‫خالية تمامًا. ‬
‫عندما كان "المخلوق الغريب" متصلًا بي، ‬ ‫قال إنني فارغة. ‬
‫إنني وعاء ينتظر امتلاءه. ‬
‫يا له من رخويّ بائس. ‬
‫كان محقًا بشكل ما. ‬
‫أشعر بالفراغ‬
‫والضياع. ‬
‫لكنني كنت أحاول ملء نفسي بالشيء الخطأ. ‬
‫بماذا؟ ‬
‫أيها الشابان. ‬
‫أظن أنني بحاجة إلى البقاء وحدي قليلًا. ‬
‫أحتاج إلى أن أعرف من أكون بنفسي. ‬
‫أهلًا بكما في المرصد. ‬
‫هنا ستجلسان، ‬
‫حيث ستتناوب كل واحدة منا‬ ‫على الجلوس والمراقبة. ‬
‫الأرض، مملكة البشر، ‬
‫والسماء، المملكة العلوية، ‬
‫والجحيم، المملكة السفلية. ‬
‫سنكون نحن الـ3 العرّافات. ‬
‫إن كان حبيبك البشري لا يمانع. ‬
‫"هارفي" لا يعرف أنني هنا. ‬
‫شرعت بإخباره، لكنني لم أستطع. ‬
‫- كان ليقلق و... ‬ ‫- من الأفضل إبقاء بعض الأمور سرًا. ‬
‫أفهم. ‬
‫ماذا الآن؟ ‬
‫سنتبادل المناوبات‬ ‫بينما نحافظ على رابط نفسي مستمر. ‬
‫قد تهاجم أهوال "إلدريتش" في أي لحظة، ‬
‫لذا سنضبط أنفسنا على طاقات الممالك، ‬
‫وعندما يحدث اضطراب كبير، ‬
‫سنشعر به ونتخطى الخطر. ‬
‫أظن أن لهذا أُنعم عليك بهذه البصيرة‬
‫منذ عهد طويل يا "روزاليند". ‬
‫لتكوني هنا معنا، ‬
‫في هذه الغرفة، ‬
‫وفي هذه اللحظة، ‬
‫نحن الـ3. ‬
‫الأخوات الغريبات الجديدات. ‬
‫ماذا عن "المخلوق الغريب" يا أبي؟ ‬
‫حسنًا، بما أننا احتفظنا بأفكار مستقلة‬ ‫يا "أغاثا"، فهذا لا يعني سوى شيئًا واح?
‫فشل "المخلوق الغريب" في إخضاع "غريندال". ‬
‫أي أهوال "إلدريتش" سيحل تاليًا، ‬
‫أيها الأب "بلاكوود"؟ ‬
‫المفضل لديّ... ‬
‫"الضلال". ‬
‫لكن هذه المرة، ‬
‫سيخدم هول "إلدريتش"... ‬
‫"بلاكوود". ‬
‫ترجمة "ساندي حليم"‬