‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"أقدّم لكم عائلتي، جاؤوا ليشاركوني حياتي‬
‫- (بيغ موز)‬ ‫- أتحبني؟‬
‫- أجل‬ ‫- أنا (كوكو)!‬
‫(جايد)، مجادلاتي كثيرة، أخت متمردة كبيرة‬
‫(شاكا) المُداعب، أنا مثير المتاعب‬
‫(مازي)، هذا أنا‬
‫أصغر مامي، هنا (آمي)‬
‫نقضي أوقاتًا هائلة‬
‫في لمّة العائلة"‬
‫"مرحبًا بكم في (كولومبوس)، (جورجيا)"‬
‫حسنًا، تناولا. انتهيت من العمل.‬ ‫يمكن لقائمة "كوكو" لما يلزم فعله أن تنتظر.‬
‫لن أقوم بأي عمل في الباحة‬ ‫أو أنظف المجاري اليوم.‬
‫لديّ موعد مع أرجوحتي الجديدة.‬
‫- أين "آمي"؟ ملمع الشفاه المفضل لديّ مفقود.‬ ‫- أخذتها "غريس" إلى مربى "أتلانتا"
‫حسنًا، آمل أن تستمتع مع الأسماك.‬ ‫لأنه عندما تعود للمنزل سأغرّقها لتنام معها.??
‫يبدو هذا جيدًا. سلام.‬
‫أي أخبار من مطعم "أوتباك ستيك هاوس"،‬ ‫يا "كروكودايل داندي"؟‬
‫المعذرة؟ هذه ملابس سفاري أنيقة يا عزيزي.‬
‫مفهوم؟ لا يرتدون ملابس كهذه‬ ‫لإعداد البصل المقلي.‬
‫كما أنكم تنظرون إلى أحدث مساعد‬
‫لمساعد مدير "ذا ماكامبو روم".‬
‫"ذا ماكامبو روم"؟‬ ‫إنها أكثر غرف الهروب إثارة في "جورجيا"!‬
‫اسمع، أيمكنك إدخال ابن أخيك؟‬
‫بالتأكيد. لكنك بحاجة إلى مرافق بالغ.‬
‫لا تنظر إليّ. لديّ خطط بالفعل.‬
‫نادني بالسيد الكسول مستقل الأرجوحة.‬
‫سآخذك يا "مازي".‬ ‫الآن، ماذا تكون غرفة الهروب بالضبط؟‬
‫تُحبسين في غرفة‬ ‫وتضطرين إلى حل ألغاز للهروب.‬
‫- وكم يدفعون لمن يفعل ذلك؟‬ ‫- من يفعل ذلك هو الذي يدفع.‬
‫هذا احتيال واضح.‬
‫حسنًا، عليّ الذهاب إلى العمل.‬ ‫لا أريد التأخر.‬
‫بالطبع أتمنى لو كانت لديّ سيارة لأقودها.‬
‫يجب أن أسير ببطء شديد، لأنني أتعرق كثيرًا...‬
‫تفضل! الآن ابتعد عني!‬
‫شكرًا يا "موز"!‬
‫مهلًا، هل أعطيته مفاتيح سيارتي؟‬
‫حسنًا، لن تذهب إلى أي مكان،‬ ‫أتتذكّر أيها السيد مستقل الأرجوحة؟‬
‫"شاكا"، أتريد الذهاب إلى "ذا ماكامبو روم"؟‬
‫لا أستطيع. "مورغان" قادمة.‬ ‫أخبرتها أن والدي سيقوم بالشواء.‬
‫- والد من؟‬ ‫- يبدو الشواء ممتعًا. يمكنني دعوة "ديون".‬
‫عليك دعوة طاه إذًا، لأنني لا أخطط للطهو.‬
‫بحقك يا أبي. أنت أفضل من يشوي.‬
‫توقيت مثالي، لأنك إن كنت تبحث عن الأفضل،‬
‫أعني، المحترف الأصلي، فهذا سيكون جدك.‬
‫ماذا؟‬
‫ستطهو أضلاعك المشهورة عالميًا‬ ‫لأحفادك عصر اليوم.‬
‫ماذا لو كانت لديّ خطط؟‬
‫والتي ليست لديّ.‬
‫لكن كان هذا واردًا.‬
‫حسنًا، أجل، سأفعل ذلك.‬
‫رائع!‬
‫أيمكنك القيام بشواء بعض قطع التوفو لي؟‬ ‫قررت أن أصبح نباتية.‬
‫يا جماعة، أنا جادة.‬
‫اتباع حمية نباتية أكثر صحة للمرء‬ ‫وأكثر إنسانية للحيوانات.‬
‫أراني "ديون" هذا‬ ‫في ذلك الفيلم الوثائقي، "كاوز كراي تو".‬
‫أحب الحيوانات.‬
‫بين قطعتي خبز!‬
‫"جايد"،‬
‫لا يمكنك حتى الالتزام بتصفيفة شعر جديدة،‬ ‫فما بالك بأسلوب حياة جديد.‬
‫حقًا يا "ميدير"؟‬
‫حسنًا.‬
‫لنراهن على ذلك إذًا.‬
‫إن أثبت أنكم جميعًا مخطئون‬ ‫ولم آكل اللحم لمدة شهر،‬
‫عندها ستسمحين لي بحمل حقيبة "بيركين"‬ ‫العتيقة خاصتك في حفل العودة.‬
‫وماذا لو خسرت؟‬
‫حسنًا، إن لمست هاتان الشفتان لحم كائن ميت،‬
‫فسأغسل الأطباق وأنظف المنزل لشهر.‬
‫حسنًا، اتفقنا على الرهان.‬
‫حسنًا.‬
‫"موز"، راقبها بينما أنا و"مازي"‬ ‫نلعب "الهروب من (الكاتراز)".‬
‫إذًا يا أبي، متى يجب أن أخبر "مورغان"‬ ‫أن تأتي لحضور تجمع الطهو؟‬
‫- أي طهو؟ من تكون "مورغان"؟‬ ‫- حبيبتي.‬
‫حبيبة؟ "شاكا" لديه حبيبة؟‬ ‫هل كنت تعرف أن لـ"شاكا" حبيبة؟‬
‫- أجل. أعرف كل شيء عنها.‬ ‫- وأنا كذلك.‬
‫حسنًا يا أمي، هل الساعة 3 توقيت مناسب؟‬
‫طبعًا. أيًا يكن.‬
‫أخبرني أكثر عن "مورغان" هذه.‬
‫- هل عملت أن لـ"شاكا" حبيبة؟‬ ‫- أجل.‬
‫لماذا لا يطلعني أي أحد على المستجدات؟‬
‫قال "شاكا" إنه سيخبرك،‬ ‫لكنك ستطرحين الكثير من الأسئلة.‬
‫لا، لن أفعل.‬
‫كم عمرها؟ أين تعيش؟ هل هي سوداء؟‬
‫عزيزي، ما زلت لا أصدق أن "شاكا" أخبرك‬ ‫بشأن هذه الفتاة ولم يخبرني!‬
‫لا أصدق أنك ترتدين هدية عيد الأم القديمة.‬ ‫أين وجدتها؟‬
‫أحب هذا القميص.‬
‫أحضره لي طفلي العزيز.‬ ‫وهذه صورتي أنا وطفلي عندما كان رضيعًا.‬
‫في الماضي، كان طفلي يقول لي كل شيء.‬
‫عزيزتي، بات "شاكا" مراهقًا الآن.‬ ‫هناك أمور معينة يريد التحدث فيها مع والده.‬
‫عزيزي، نحن لا نتحدث عن كيفية ارتداء‬ ‫سروال حماية الأعضاء التناسلية.‬
‫المسألة فتاة. ماذا تعرف أنت عن الفتيات؟‬
‫- أظن أنني أعرف...‬ ‫- لا تعرف أكثر مني.‬
‫أنا سعيد لأنه يثق بي ويأتمنني على الأسرار.‬
‫أخبرني!‬ ‫ما هي الأسرار الأخرى التي قالها لك؟‬
‫- دعني أساعدك.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- شكرًا. سأبتعد عن طريقك فحسب.‬ ‫- حسنًا.‬
‫عزيزي...‬
‫- مرحبًا جميعًا.‬ ‫- مرحبًا يا "ديون".‬
‫عزيزي، لم يكن عليك إحضار أي شيء.‬ ‫أنت ضيفنا.‬
‫هذه لي ولـ"جايد". نحن نباتيان الآن.‬
‫حسبت أنك من ستشوي؟‬
‫حدث تغيير في الخطط.‬
‫حسنًا.‬
‫كم من الوقت عليّ أن أشوي نقانق التوفو؟‬
‫حتى تتحوّل إلى لحم خنزير.‬
‫أمي، شكرًا لك على تحضيرك‬ ‫طبق البيض الروسي خاصتك المشهور عالميًا!‬
‫حسنًا، لا أقصد التباهي، لكن لا يمكنني‬ ‫تخطي تفتيش المطارات بهذه الوصفة‬
‫لأنها قنبلة روعة!‬
‫- مهلًا!‬ ‫- النباتيون لا يأكلون البيض.‬
‫حسنًا، هذا سر بيني وبينك.‬
‫لا يلزم أن تعرف "ميدير".‬
‫سأتذكّر ذلك.‬
‫"(ذا ماكامبو روم)"‬
‫عجبًا يا عم "دانيال"،‬ ‫تجد دائمًا أفضل الوظائف.‬
‫عندما أكبر، أريد أن أكون مثلك تمامًا.‬
‫لا، لن تريد.‬
‫حسنًا، تبًا يا "ميدير". الآن أنا أدير‬ ‫أكثر غرف الهروب إثارة في "جورجيا"!‬
‫أحضرت إلى المنزل حلقات بصل لا تُحصى.‬
‫يصعب إبهارك.‬
‫ماذا نفعل يا عم "دانيال"؟‬
‫اتبعا الأدلة التي ستقودكما إلى المفتاح‬
‫الذي سيخرجكما من الغرفة.‬ ‫لديكما ساعة واحدة.‬
‫ماذا يحدث إن لم نجد الحل في غضون ساعة؟‬
‫أو إذا أردت الذهاب إلى المرحاض؟‬
‫سأدعكما تخرجان فحسب.‬
‫ما هذا الصوت؟‬
‫هذا صوت المومياء في التابوت الذي هناك.‬
‫إن فتحتما الباب الخطأ، فستحصد روحيكما!‬
‫- رائع.‬ ‫- هات ما عندك.‬
‫لأنني مُبرّأة من الخطيئة‬ ‫ومسلحة لخوض المعركة!‬
‫هل هذه نجمة نينجا؟‬
‫جديدة. أتعجبك؟‬
‫يسعدني أنني في صفّك.‬
‫ويُستحسن أن تحرص على البقاء هكذا.‬
‫مرحبًا جميعًا. هذه "مورغان".‬
‫مرحبًا!‬
‫تسعدني مقابلتك يا "مورغان".‬ ‫ماذا أحضرت لنا؟‬
‫أحب الطهو، لذا أعددت طبق البيض الروسي.‬
‫إنها فوضوية.‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا، شكرًا.‬
‫"مورغان"، إنها لذيذة.‬
‫- شكرًا يا سيدي.‬ ‫- أليست أفضل ما تناولت؟‬
‫تكاد تضاهي روعة البيض الروسي خاصتي.‬
‫تكاد. لا تنس أن طبق البيض الروسي خاصتي‬ ‫كان سر إيقاعي بك.‬
‫هذا صحيح يا عزيزتي.‬ ‫جمالك وشخصيتك لا علاقة لهما بالأمر.‬
‫حسنًا، أوقعت بي "ميلي"‬ ‫بفطيرة البطاطا الحلوة خاصتها.‬
‫وطبق المعكرونة بالجبن خاصتها.‬
‫كل شيء تقريبًا. لقد تذوقتما ما تطهوه.‬
‫لم أكن أعلم ماذا تريدين أن تشربي‬ ‫يا سيدة "ماكيلين"،‬
‫لذا أحضرت لك مجموعة لتختاري منها.‬
‫كم أنت طيبة!‬
‫شكرًا.‬
‫يا لها من متملقة!‬
‫حسنًا. أول دليل هو،‬
‫"ما الذي لديه يدان ووجه‬ ‫لكن لا يمكنه الابتسام؟"‬
‫كنت لأقول ساعة، لكنني لا أرى واحدة هنا.‬
‫انظري! إنها ساعة شمسية.‬
‫حسنًا، لم لا يقولون ذلك فحسب؟‬
‫لا بد أن للإجابة علاقة بها.‬
‫عنكبوت!‬
‫"ميدير"، انظري، إنه مجرد عنكبوت صغير.‬
‫أنت أكبر منه بكثير. دوسي عليه فحسب.‬
‫أنا أكبر منك بكثير كذلك.‬ ‫ربما ينبغي أن أدوس عليك فحسب.‬
‫"دانيال"؟‬
‫"دانيال" يا عزيزي، أخرجنا من هنا!‬
‫أحاول إخراجكما، لكن يبدو أن النظام معطل.‬
‫حسنًا، أصلح هذا العطل وأخرجني من هنا!‬
‫آسف، لن يفلح هذا يا "ميدير".‬
‫سيكون عليكما حل اللغز وإيجاد المفتاح،‬
‫واستخدامه لفتح الباب من الداخل.‬
‫لكن هناك نحو 40 دليلًا هنا.‬ ‫قد يستغرق ذلك ساعات!‬
‫اتصل برئيسك وأخبره أننا عالقان.‬
‫حسنًا، أجل، يمكنني ذلك،‬ ‫لكنه قد يلومني على العطل ويطردني.‬
‫وما المشكلة؟ أنت معتاد على ذلك!‬
‫ثقي بي، أنا أبذل قصارى جهدي!‬
‫نحن عالقان.‬
‫أشعر بحرارة شديدة.‬
‫لا أستطيع التقاط أنفاسي.‬
‫- "ميدير"! لا بأس. تنفّسي فحسب. تنفّسي.‬ ‫- ألست أتنفّس؟‬
‫هل توقفت عن التنفّس؟ أحضر لي طبيبًا!‬
‫أمي، أبي، هل هذان أنتما؟‬
‫لا. إنك بخير.‬
‫شهيق. زفير. أحسنت.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- عفوًا.‬
‫أنا و"شاكا" جمعنا هذه لك‬ ‫يا سيدة "ماكيلين".‬
‫حسنًا. شكرًا.‬
‫لماذا تحاول بشدة أن تكون لطيفة معي؟‬
‫تريد ترك انطباع جيد.‬
‫- فعلت المثل مع والدة "ديون".‬ ‫- أجل.‬
‫وهي تكره ذلك كذلك.‬
‫ماذا؟ حقًا؟ لماذا لم تخبرني.‬
‫أريدها أن تحبني. كيف أجعلها تحبني؟‬
‫حسنًا، يمكنني الانفصال عنك.‬
‫حسنًا، كل شيء جاهز!‬
‫أحضر لي طبقًا. سآكل على الأرجوحة.‬
‫إنها مريحة جدًا.‬
‫أعرف. لا أطيق صبرًا لأعود إليها.‬
‫أجل، حسنًا.‬
‫سيد "ماكيلين"، لقد تفوّقت على نفسك‬ ‫في هذه المشاوي النباتية.‬
‫بالكاد يمكنك تمييز الفرق‬ ‫بينها وبين اللحم الحقيقي.‬
‫أجل. يمكنك‬
‫تذوق الإنسانية حقًا.‬
‫أنا لا أفتقد اللحم حتى.‬
‫متأكدة من ذلك؟‬
‫متأكدة أنك لا تريدين قضمة...‬
‫كما تقول "ميدير"،‬ ‫"لا يحب الرب الأشرار ويعاقبهم."‬
‫حسنًا، متأكد أنه يحب الأضلاع.‬
‫لهذا اخترع قاعدة الـ5 ثوان لتناول الطعام‬ ‫إذا بقي على الأرض أقل من ذلك.‬
‫حسنًا.‬
‫"حدد موقع الأفعى التي تحمي التابوت."‬
‫"بينما يتساقط جلدها،‬ ‫استخدم الجلد لربط عقدة."‬
‫ربط عقدة بجلد أفعى؟‬
‫أفضّل صنع حزام منه.‬
‫عنكبوت!‬
‫لا يا "ميدير". انظري.‬ ‫إنها مجرد قطعة من الوبر.‬
‫لا أعرف السبب.‬ ‫أشعر دائمًا أن هناك عنكبوتًا آخر علي.‬
‫"ميدير"، لم يكن العنكبوت فوقك قط.‬
‫لماذا تخافين منها بشدة؟‬
‫إنها قصة يطول شرحها.‬
‫حسنًا، لديّ وقت.‬
‫وأنا أحب قصصك.‬
‫حسنًا، سأخبرك بما أننا عالقان هنا.‬
‫تعرف من هي "روبي بريدجز"، صحيح؟‬
‫أجل. كانت أول فتاة سوداء تدمج السود والبيض‬ ‫في مدرسة بيض في "نيو أورلينز".‬
‫صحيح.‬
‫حسنًا، هنا في "كولومبوس"،‬
‫كانت لديّ قصة اندماج خاصة بي.‬
‫حقًا؟‬
‫ذهبت إلى مدرسة للسود في مبنى قديم.‬
‫لم تكن لدينا مكتبة حتى.‬
‫مجرد زاوية في غرفة‬
‫فيها بضعة كتب رثّة.‬
‫وكنت قارئة شغوفة.‬
‫صديق لوالدي، قس،‬
‫توسّط لي لأحصل على امتيازات‬
‫حيث يمكنني الذهاب إلى مكتبة مدرسة البيض.‬
‫كانت كبيرة وعصرية ومليئة بألف كتاب.‬
‫- لا بد أنك أحببت الذهاب إلى هناك.‬ ‫- أحببت الذهاب فعلًا.‬
‫لكن‬
‫بعض البيض لم يعجبهم الأمر.‬
‫وهذا جعلني ألفت نظر هذا الوغد الوضيع.‬
‫"جيمي بالارد".‬
‫في عام 1960، كنت طفلة ذكية مطيعة،‬
‫نادرًا ما أكلت الحلويات.‬
‫لذا، عصر ذلك اليوم تحديدًا،‬ ‫كنت أستمتع بحلوى خاصة.‬
‫مخروط صغير من مثلجات الفانيليا.‬
‫حسنًا، انظروا ماذا لدينا هنا.‬
‫أنت تلك الفتاة غير البيضاء‬ ‫التي يتحدث عنها الجميع كثيرًا.‬
‫مرحبًا. أنا "أميليا ويليامز".‬
‫وأنا "جيمي".‬
‫"بالارد".‬
‫مهلًا! هذا ليس لطيفًا.‬
‫ماذا ستفعلين؟ ستبلغين عني؟‬
‫لن يهتم أحد.‬
‫لا أطيق المتنمرين.‬
‫وأنا كذلك.‬
‫و"جيمي"، كان أسوأ نوع من المتنمرين.‬
‫غبي وعنصري ولا يمكن المساس به.‬
‫والده كان رئيس الشرطة!‬
‫لا دخل لك بمكتبتنا.‬
‫غير البيض جاهلون.‬
‫ربما لا يمكنك القراءة جيدًا أصلًا.‬
‫أرجوك دعني وشأني فحسب.‬
‫"ميدير"؟‬
‫هذا أنا، "دانيال"!‬
‫هل تم إصلاح قفل الباب؟‬
‫لا، لكن...‬
‫ابنك المفضّل يتضوّر جوعًا.‬ ‫أيمكنك إعطائي المال لشراء غداء؟‬
‫كيف يمكنك أن تعطيه المال ونحن محبوسان هنا؟‬
‫راقب هذا.‬
‫عزيزي، أدخل أصابعك من تحت الباب.‬
‫حسنًا. هل ترينها؟‬
‫أجل!‬
‫أنا آسفة جدًا يا سيدة "ماكيلين"!‬ ‫لم أقصد الاصطدام بك.‬
‫لا، لا بأس.‬
‫لا بأس.‬
‫إنها مجرد قطعة فنية ثمينة من طفولة ابني.‬
‫سيكون من السهل استبدالها.‬
‫سأحضر بعض المناشف الورقية.‬
‫إنه مجرد قميص يا أمي. اهدئي!‬
‫أهدأ؟ عمّ يتحدث؟ أنا هادئة.‬
‫انظروا من استيقظ أخيرًا.‬ ‫ما المضحك في الموضوع يا أبي؟‬
‫تتصرف "كوكو" مثل شخص نعرفه جدًا.‬
‫من؟‬
‫اسمها يبدأ بـ"ميد" وينتهي بـ"ير".‬
‫"ميدير"؟‬
‫لا. لست سيئة إلى هذه الدرجة إطلاقًا.‬
‫"ربما يقارب طول (موز) المترين‬
‫لكنه سيكون دائمًا طفلي الصغير."‬
‫"رغم أن رأس طفلي (شاكا)‬ ‫كانت كبيرة وتصعب ولادته‬
‫إلّا أن كل شيء في طفلي مثالي."‬
‫"حتى جروحه البسيطة."‬
‫اسمع، لطالما كانت تشعر "ميدير" بالتهديد‬ ‫من أن أسلبها "موز".‬
‫"شاكا" في الـ15!‬
‫لن يتزوج "مورغان".‬
‫صحيح؟‬
‫"سيري"، ما السن القانوني للزواج‬ ‫في "جورجيا"؟‬
‫17 عامًا.‬
‫هل هم مجانين؟‬
‫هذا سن صغير جدًا.‬
‫لا. من المستحيل‬ ‫أن أسمح لتلك الصغيرة المنحلّة بأخذ...‬
‫يا إلهي!‬
‫أنا أتصرّف مثل "ميدير".‬
‫صحيح. لكن السؤال المهم هو،‬ ‫هل ستواصلين التصرف مثل "ميدير"؟‬
‫في الواقع، السؤال المهم هو،‬ ‫متى ستنهض من فوق أرجوحتي؟‬
‫لا يا صاح. عليك أن تحضر أرجوحتك الخاصة.‬
‫علمت أنني لو ضربت "جيمي بالارد"،‬
‫ستلحق مشاكل كثيرة بعائلتي لذا،‬
‫حاولت تجنّبه فحسب.‬
‫لكن تابع الشيطان هذا‬ ‫كان يتمكن من العثور عليّ دائمًا.‬
‫لا عجب أنك لا تحبين العناكب.‬
‫لم يكن هذا الجزء الأسوأ.‬
‫بعد أن سخر مني، قال،‬
‫"انظري، جعلتك ترقصين."‬
‫ثم نعتني بأقذر كلمة في اللغة الإنجليزية.‬
‫هل أهان عرقك؟‬
‫- هذه القصة تثير غضبي.‬ ‫- أعرف. لهذا لا أخبرها كثيرًا.‬
‫لا أعرف ماذا سأفعل إن نعتني أحدهم بهذا.‬ ‫هذا سيجعلني أرغب في القتال.‬
‫حسنًا يا "مازي"، لسوء الحظ،‬ ‫قد تضطر إلى القتال كثيرًا.‬
‫ونعرف أن هذه ليست طبيعتك.‬
‫- لكنني لم أستطع أن أدعهم يفلتون بفعلتهم.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫أعني أن هذا سيوجعك ويؤرق نفسك.‬
‫أعني، طوال هذه السنوات،‬ ‫كنت أحاول مداواة جرحي،‬
‫لكن يمكنك أن ترى من هذه العناكب‬ ‫أن الجرح لم يندمل بعد.‬
‫كيف نتصرف في هذا إذًا؟‬
‫- "مازي"!‬ ‫- ستدفعان ثمن ذلك!‬
‫تعال إلى هنا.‬
‫الآن، اسمع.‬
‫هناك بعض الأشخاص‬ ‫اللئيمين والفاسدين في هذا الدنيا،‬
‫وسيستخدمون تلك الكلمة لمحاولة هدمك،‬
‫وجعلك تشعر أنك أقل شأنًا مما أنت عليه.‬
‫لكن في الحقيقة، يعرفون أنك رائع.‬
‫ويكرهونك لهذا السبب.‬
‫"ميدير"، كيف أصبحت حكيمة هكذا؟‬
‫أتسألني هذا وأنا في عمر النضج الـ42؟‬
‫أنا ممتنة جدًا لأنني من التحدث إليك،‬
‫تمكنت من إدراك‬
‫أن لا أحد،‬
‫وبالتأكيد ولا كلمة وخصوصًا تلك الكلمة...‬
‫أقوى مني.‬
‫أتفق معك.‬
‫- "ميدير"!‬ ‫- ماذا؟ رائحة أنفاسي كريهة؟‬
‫لا. أرى العنكبوت.‬ ‫لكن لا تقلقي، سأتصرف معه.‬
‫لا. دعه وشأنه. إنه مجرد عنكبوت.‬
‫مهلًا.‬
‫إذًا، ألم تعودي تخافين من العناكب؟‬
‫حسنًا، أنا لا أحبها.‬
‫لكنني اكتفيت من الخوف.‬
‫أنا أقوى بكثير‬
‫من ذلك الشيء الصغير.‬
‫أو أشخاص مثل "جيمي بالارد".‬
‫لا يمكن أن نُكسر.‬
‫مستحيل إطلاقًا.‬
‫"دانيال" المنقذ!‬
‫كل شيء تحت السيطرة. وجدت المفتاح.‬
‫المعذرة؟‬
‫كنا عالقين هنا لأنك‬
‫أضعت المفتاح؟‬
‫يا فتى!‬
‫قلت إنه كان خطأً ميكانيكيًا!‬
‫حسنًا، كان يمكن أن يكون.‬
‫لكن لا تقلقا، اتفقنا؟‬ ‫لن آخذ منكما مالًا مقابل الوقت الإضافي.‬
‫أحضر وشاحي. هناك، على ذلك الكرسي.‬
‫لا يوجد كرسي. مهلًا. "ميدير"، لا أرى وشاحًا.‬
‫تعرف كيف تسير الأمور يا عمي.‬
‫عليك فقط حل اللغز لإيجاد المفتاح.‬
‫مضحك جدًا.‬
‫لكنك نسيت، أن المفتاح معي!‬
‫هذا يفتح من الخارج فقط!‬
‫"ميدير"؟ "مازي"؟‬
‫هل من أحد لينجدني؟‬
‫النجدة رجاءً! لا يوجد هواء كاف هنا!‬
‫انظري يا أمي. أزالت "مورغان" كل البقع.‬ ‫إنها تجيد الغسيل أكثر منك.‬
‫هذا...‬
‫رائع حقًا.‬
‫أنا آسفة حقًا يا سيدة "ماكيلين".‬
‫اسمعي، لا داعي للاعتذار إطلاقًا.‬
‫أنت لطيفة وأنا سعيدة جدًا أن طفلي...‬
‫أعني، أن "شاكا"‬
‫يرافق فتاة لطيفة مثلك.‬
‫لا!‬
‫- آمل ألا يكون لدينا قنفذ مجددًا.‬ ‫- لا تصدر القنافذ صوتًا كهذا.‬
‫عزيزي، كن حذرًا! لعله خنزيرًا بريًا.‬
‫أجل، ثمة خنازير تُؤكل فعلًا.‬
‫ولا تحمل الخنازير حقائب "بيركين".‬ ‫"ميدير" تفوز.‬
‫يا لها من أرجوحة مريحة.‬
‫أشعر أنني نمت لأسبوع.‬
‫لا بد أن هذا لطيف. حاولت شراء واحدة أخرى،‬ ‫لكنها غير متوفرة لمدة 6 أشهر.‬
‫حسنًا. يمكنك نفخ مرتبة هوائية،‬
‫وتضعها في الباحة الخلفية بجوار أرجوحتي.‬
‫الآنسة "نباتية" تغسل الصحون.‬ ‫أظن أنني فزت بالرهان.‬
‫نوعًا ما. لقد ضعفت وتناولت ضلعًا.‬
‫"جايد"، تناولت 12. يعني تناولت قفصًا صدريًا.‬
‫- كيف كانت غرفة الهروب؟‬ ‫- "ميدير" جعلت الأمر مثيرًا للاهتمام.‬
‫بالله عليك!‬
‫استمتعت برفقتك.‬
‫اسمعي. ماذا حدث‬ ‫لذلك المتطفّل "جيمي بالارد" على أي حال؟‬
‫حسنًا، سمعت أنه تعرّض لحادث غامض‬
‫وانتهى به الأمر بساق خشبية.‬
‫لكنه أصبح شخصًا ألطف بكثير اليوم.‬
‫حادث من أي نوع؟‬
‫وما أدراني؟‬
‫لم أكن هناك.‬
‫وحتى لو كنت هناك،‬
‫فلا يمكن لأحد إثبات ذلك.‬
‫"مؤلف هذه الحلقة يهديها إلى والديه.‬ ‫ملهماه وبطلاه."‬