www.addic7ed.com
،لو أن بين فروشو لم يؤذِ كاحله
ولو أن جيم هاربر لم يذهب ،إلى نيو هامبشر ليستلم مكانه
ولو أن جيري دوناتا لم يُحضر ،من العاصمة ليأخذ مكان جيم
ولو أن مايك تابلي لم يُوضع في غرفة التحكم
،عوضاً عن سايروس ويست ...هل تظن أنَّ
جنوى - ماذا قلت؟ -
اسم العملية الاستخباراتية السرية هو جنوى، وليس جنيف
إنها لتغيير مجرى قارب ما
هل قلتُ جنيف؟
لا، لكن (مات) نضّدها في ملاحظاته للتو
إنه على حق، هذا ما فعلت
كيف عرفت ذلك؟ - ...حسنٌ -
لا أحب التحدث بهذه الأمور لكنني أعرف أموراً
منذ أن كنتُ صبياً صغيراً
سمّاها الناس على أنها موهبة
لكنها حقيقة كالعبء
هل ترغب بالتوقف عن المزح؟
أستطيع رؤية أصابعه على لوحة المفاتيح
.نضّد جنيف نعمل في مجال الأخبار
لا أرى ضيراً من بعض النكات - أنتَ تعمل في مجال الأخبار -
(أعمل كمحاميّة في شركة (لويل تيلر - تواضعي عندما تقولين ذلك -
وهنالك الكثير من الأسباب تمنعنا من إطلاق النكات. أتريدني أن أمليهم عليك؟
ظهرتَ على الهواء مباشرة بقصة زعمت
...أن الولايات المتحدة استخدمت غاز الأعصاب - كانت القصة خاطئة -
...خلال عملية، والتي تعتبر جريمة حرب - على العدو -
.كان لدينا شاهدي عيان وضابط كبير واستجوب طبيبٌ
(ومنتج قال أن برنامج (نيوز نايت تآمر مع وزارة الدفاع
لذلك أقلناه - "لتغطية "عملية الاستخبارات جنيف -
جنوى - !تباً لي - (أو انكحوني)
حسنٌ؟
"هلّا تقدّم أحدكم و"نكح السيدة هوليدي، لو سمحتم؟
هذه النكتة مُضحكة قليلاً - وأخيراً -
هل وصلتكَ مكالمة من وزارة الدفاع تطلب منك ألّا تنشر الخبر؟
هذا يحصل دائماً
جميع السجناء في سجن بينساكولا
هو أناس قاموا بأمور تحدث دائماً
نشرنا الخبر - وبعدها تراجعتَ عن القصة؟ -
بالطبع تراجعنا عنها - بناءاً على إلحاح وزارة الدفاع؟ -
قطعاً لا
اعذروني - تفضلي بالدخول -
ماجي جوردان)، هذه محاميتنا) (ريبيكا هوليداي)
هؤلاء هم مساعدوها (بوب) و(توم) و(كيرت)
(روس كيسلر) - (مارك غيج) -
(كين ويانروب) - ماذا لديكِ؟ -
يبدو أن (رومني) سيضيف حدثاً في فندق تشارلوت عند الساعة الثامنة
سيظهر عند الساعة الثامنة والربع
سنقطع برامجنا ونغطي حديثه في حال وجود قول مهم
أو سنبقى مع ساندي - حسنٌ -
ماجي جوردان) هي (مارجريت جوردان)؟)
نعم - ما الذي حدث لشعرها؟ -
لا أعلم النساء يُجربنَ أشياءاً
ما الذي حدث لشعرها بحق الجحيم؟
اسمعي، ذهبت لتغطية قصة سافرت إلى أوغندا
تصاعدت الأحداث بسرعة وعادت بحالة فوضوية
حسنٌ، لو أن القضية تقدّمت للمرحلة المقبلة يجب أن تخرج من حالة الفوضى بسرعة
(لأنها شاهدة على (سلوككَ أو سمعتكَ
وحالياً تبدو كالممثلة في فيلم (The girl with the Dragon Tattoo)
أيتها المستشارة، لو أن ما حصل لها ،حصل لكِ
لقتلتِ نفسكِ طوال حياتكِ
لبقيتِ جالسة في منتصف الغرفة تبكين للأبد
السنة الماضية كانت تبدو هكذا
والآن تبدو كما رأيناها ما الذي حدث لها في إفريقيا؟
لا يهم - هل أستطيع تحديد الأهمية؟ -
إنني محاميها - إنني محاميتها -
(ومحاميتكَ، ومحامية (ماكينزي
ومحامية الجميع --وإذا عرقلتَ عملي
ما الذي ستفعلينه؟ ستقفزين عالياً في الهواء وتضربيني على ذقني؟
لدي إيمان رجل طويل
ستخسر
كنت سأقول أنكَ ستخسر
وكل المسؤولين عن قصة جنوى سيتسنى لهم العمل من جديد
بما فيهم، وخصوصاً، المذيع والمنتجة التنفيذية للبث
--لو أنَّ (جيم هاربر) لم يذهب - لا -
دعني أنهي السؤال
ليس لدينا متّسع من الوقت
(لا، لو لم يذهب (جيم) إلى (نيو هامبشر
،ولو أن (دانتانا) لم يأتِ لتغطية مكانه
،ولو أن (ويست) لم يكن في غرفة التحكم
لو أن سبعة عشر أمراً مختلفاً لم تتعاون
على هذا السياق، لما كنّا جالسين هنا الآن
،قبل أربعة عشر شهراً ظهرتَ على الهواء مباشرة
"وأطلقتَ لقب "طالبان أمريكا (على (حزب الشاي
هذا صحيح - وماذا بعد؟ -
استاءت (حركة طالبان) من ذلك
،قبل أربعة عشر شهراً --ظهرتَ على الـ
سنبدأ مجدداً
،قبل أربعة عشر شهراً ظهرتَ على الهواء
"وأطلقتَ لقب "طالبان أمريكا (على (حزب الشاي
هذا صحيح
ما الذي حدث بعدها؟
الكثير من الأمور - كبداية؟ -
(رئيس شركة (إي دبليو إم
(رُميَ به خارج (مبنى الكابيتول
هل بدأوا بعد؟ - لا يا سيدي -
كنتُ في شارع (جافرسون) لم أستطع ركوب سيارة أجرة
تستطيع أخذ بطاقة التعريف من هناك
من المفترض أن تكون هنالك بطاقة لي
لا أرى البطاقة هنا
(اسمي (ريس لانسينج) من شركة (اي دبليو إم
اسمكَ غير موجود يا سيدي - (لانسينج)، (ريس لانسينج) -
ليس لدي اسم (لانسينج) هنا
ربما يوجد خطأ مطبعي --هلّا نظرتَ تحتَ -
*** الكل محسوبٌ حسابهم ***
--هذه السلطة القضائية أرى أناساً في الداخل أعرفهم
لا عليك (إنني رئيس شركة (اي دبليو إم
لا أستطيع السماح لك بالمرور بدون بطاقة
مع من أستطيع التحدث؟ - عمّاذا؟ -
عن الدخول - معي -
،لا أريد أن أتصرف بوقاحة حقاً لكنكَ الرجل الذي يحمل لائحة الأسماء
وأحتاج للتحدث مع رئيسكَ أو عضواً أعلى منكَ مرتبة
في لجنة السلطة القضائية
وما الذي يقف بينكَ وبين فعل ذلك؟
أنت
حسنٌ
لا، لم يكن ذلك سهواً كان متعمّداً
وتلك الكلمتان متضادتان - --هل تحاولين القول -
من كان يظن أن تسمية أعضاء حزب الشاي) في البرلمان)
بـ"طالبان أمريكا" أنه سيؤدي إلى عواقب؟
--هل تقولين - كان من المستحيل أن نتوقع حدوث ما يجري -
العاقبة الوحيدة كانت أنه لم يُوضع اسمك على قائمة الضيوف
!"لاجتماع هيئة "وقف القرصنة الالكترونية لا لمعرض الأزياء
يبدو بالكاد عندما سمّيناهم ،"بـ"طالبان أميريكا
أنهم تضايقوا - توقّف -
هل ما تحاولين قوله أنه تمّ استبعاد شركة (إي دبليو إم) من اجتماع
أصغر سلطة تشريعية في كونجريس الولايات المتحدة بسبب برنامج الأسبوع الفائت؟
لا تكن سخيفاً
مهلاً. نعم، هذا تماماً ما نحاول قوله لك
هل تعلم حجم خسائرنا من القرصنة كل عام؟
لا - لا، ولا أعرف أيضاً -
يمكن أن تكون 10 مليارات أو 100 مليارات
دعنا نفترض أنها 10 مليارات - حسنٌ -
!أريد العشر مليارات
لدينا ملكيتنا الفكرية
ولا أريد القابعين في بيوتهم أن يسرقوا هذه الملكية
دعونا نتوصل إلى سبب
،"كرههم لوصفهم بـ"طالبان أميريكا
لأنني لا أستطيع فهم ذلك
هل بدلتكَ متعفّنة؟ - نعم، إنها متعفّنة -
شركة (اي دبليو إم) لا تبتكر المحتوى وحسب
بل نملك خطوط النقل المادية ومزودات الخدمة التي تنقلها لك
"تخوّلك هيئة "وقف القرصنة الالكترونية بمقاضاتنا لمجرد تسجيل أغنية تشيلي بيبرز) بطريقة غير قانونية)
ألا يضايقكم ذلك في الحالتين؟ - بلى -
لذلك أردنا المساعدة في كتابة القانون
لكن ثلاثة أعضاء من اللجنة القضائية
(ذهبوا وربحوا دعم (حزب الشاي
وألقوا بشركة (اي دبليو إم) خارج الساحة؟
نعم - "أخطؤوا فهم مقارنتهم بـ"طالبان -
،وفهموها على أنها نوع من
الإهانة أو شيء من هذا القبيل
عندما قالها قبل أسبوعين
ابتسمت
قلتُ لنفسي: دعي الكَسَرات تنزل حيث تشاء
أوتعلم بماذا أفكّر الآن؟
لا أعلم - الكَسَرات تنهال علينا -
(الناس غاضبون منه يا (تشارلي
وسيغضبون منك أيضاً
تباً لهم
لا أعلم
الثائرون حرروا طرابلس الغرب
انتظر، ماذا قلت؟
،قبل حوالي تسع ساعات
،انتشر الثوار قرب باب العزيزية
مجمع سكن معمّر القذافي والذي يعتبر ليس قصراً للرئاسة
بل يعتبر حصناً عسكرياً ورمزاً لسيطرته وحُكمه
بعد حصار امتد لعدة ساعات
وحرباً بالأسلحة وبقنابل الهاون
سقطَ مجمع القذافي
وعلى الرغم من الاحتفالات التي تجوب الشوارع
لا أحد يعلم حتى الساعة مكان
الرجل القوي المخلوع الذي حكم ليبيا لمدة 42 عاماً
نذهب مباشرة لمراسلة شبكة ،اي سي إن) شانون حميد)
المتواجد خارج المجمع السكني جنوب مركز مدينة طرابلس الغرب
حيث الساعة هناك دقائق قبل الثانية فجراً
شانون؟ - الكاميرا رقم 6 -
(إنه يوم مُبتهج في ليبيا يا (ويل
بينما لا تزال بعض الاشتباكات في جيوب معزولة
في الأحياء المؤيدة للقذافي
...طلقات
طلقات العيارات النارية التي تسمعها هي إحتفالية
تستطيع مشاهدة بعض الثوار
في طريقهم إلى المجمع - نعود بعد 45 ثانية -
يجب أن نلغي الخبر المتعلق (بـ (ستراوس-كان
لمَ؟ - أخطأنا بتسجيل الحقائق -
نقول أن الشرطة الفرنسية اتهمته بمحاولة الاغتصاب
لكن الشرطة الفرنسية تحقق معه في محاولة الاغتصاب
سنعرض ذلك الخبر بعد تسعين ثانية
هل هو مسجل فيديو أو صوت؟ - صوت مسجل -
أرِني إياه. الشريط رقم 16 صِلني بـ(رايان) على الهاتف
استخدم هاتفاً أرضياً (هيا يا (جيك
خمسة عشر ثانية لعودتنا للهواء - الشريط رقم 16 جاهز -
اعرضه - سيظهر الصوت بعد ستين ثانية -
هل كنتِ تعلمين أنه في عام 1991
مات عشرون كويتياً من تساقط الأعيرة النارية
بُعيد الاحتفال بانتهاء الحرب الباردة؟
لم أكن أعلم ذلك - قانون الاحتمالات أصابهم -
صحيح
مائة وثمانية عشر شخصاً (تمت معالجتهم في مستشفى (لوس آنجليس
--بإصابات كُبِّدت من تساقط عشوائي
!اخرس - مفهوم -
هنا تماماً
...بعد ثلاثة، اثنان
شانون)، حتى هذه الساعة) هل يعلم الثوار
أي شيء عن مكان تواجد القذافي؟
هذا سبب إحباطهم. لقد اختفى - أجِب على الهاتف -
لكن أيعتقد أنه ما زال في طرابلس الغرب؟
لا أحد بإمكانه التأكد
رايان)، (جيم) يحادثك)
سأضع المحادثة على مكبر الصوت - في غرفة التحكم في نيويورك شغّله -
ما الذي يحدث عندكم؟ - أين أنت؟ -
في مطعم (بينيهانا) مع أطفالي - اذهب إلى مكان هادئ، وبسرعة -
ثلاثون ثانية - شغّله لأراه -
لكن المزيد من المشاكل" تواجه الدبلوماسي الفرنسي
سيواجه (ستراوس-كان) قضية مدنية" هنا في نيويورك
،وفي قضية أخرى" فقد اتهمته الشرطة الفرنسية
بمحاولة اغتصاب الكاتبة" تريستان بانون) في عام 2003)
رايان)؟)
ألا زلتَ معنا؟ - نعم. معذرة -
قل "تُحقق في محاولة اغتصاب وُجِّهت من قبل"
أكثر بعُشرَين من الثانية - أريدها أسرع بقليل عند إشارتي -
.قلها كشبه جملة استعدوا
كانت معنا (شانون حميد) على الهواء مباشرة في تغطية اليوم التاريخي من طرابلس
(نتحول الآن إلى (دومينيك ستراوس-كان
(اليوم، قاضي المحكمة العليا في (نيويورك (مايكل أوبوس)
كان قد أسقط جميع التُهم الموجهة إلى الرئيس السابق لصندوق النقد الدولي
بعدما واجهت الدعوى القضائية مشاكل
بمصداقية المتّهِم
شغّل الشريط رقم 16 - (عند إشارتي يا (رايان -
خرج المُبتسم والمرتاح" (دومينيك ستراوس-كان)
،من قاعة المحكمة اليوم رجلاً حراً"
بعد ثلاثة أشهر مرت على اعتقال" الرئيس السابق لصندوق النقد الدولي
واتهامه بالاعتداء الجنسي"
لكن المزيد من المشاكل" تواجه الدبلوماسي الفرنسي
سيواجه (ستراوس-كان) قضية مدنية" هنا في نيويورك
...وفي قضية أخرى، الشرطة الفرنسية" - ابدأ -
...تُحقق في محاولة اغتصاب وُجِّهت من قبل"
الكاتبة (تريستان بانون) في عام 2003...
...(بالإضافة، وبغض النظر عن ولاية (مانهاتن
عُد إلى أطفالك - بعد 55 ثانية -
هذه الصورة لا يُمكن تحميلها
ماذا؟ - الصورة (جي-9) لا يمكن تحميلها -
صحيح، أعاني من مشكلة بالمحوّل
هل تمازحني؟ - --ولا زر -
تباً، لا يمكنني التحكم باللوحة
ابقَ هادئاً - علينا أن نعيد الإقلاع -
وها قد جّنَّت الشاشات
ها قد ظهرت الخلفيات الخضراء - هل تعطل الكمبيوتر المركزي؟ -
تعطلت لوحة التحكم بأكملها
أستيقظ في الساعة السابعة صباحاً
يجب عليّ أن أصحو ...وأن أنزل
.استمعوا علينا أن نمضي قُدُماً بدون المحوّل
أوصِل الكاميرا إلى مزود الطاقة رقم 10
بقيَ ثلاثون ثانية - هل يؤثر هذا على بثّنا؟ -
سيؤثر بعد عشرين ثانية انتبه
سنعود للبث بكاميرا واحدة فقط
لن نستطيع عرض الصور بدون المحول
هل نستطيع تحويلهم لشاشة الاستوديو؟
ستكون جامدة - قم بفعلها -
أحتفل، أحتفل، نعم
اجلس بشكل صحيح حتى نرى الشاشة
مايك)، خذ لقطة أوسع وأظهِر الشاشة)
ويل)، الصور لن تكون على كامل الشاشة)
ستكون الصور على الشاشة الموجودة وراءك -
ليس هنالك شاشة ورائي - استدر نحو الكاميرا رقم 3 -
...بعد ثلاثة، إثنان - الآن إنها خلفك -
(أُجبِر(دومينيك ستراوس-كان على الإقامة الجبرية في بيته لمدة 50 يوماً
بالإضافة لقضائه أربعة أيام (في سجن في (رايكرز آيلاند
اليوم، أصبح بإمكانه العودة إلى بلده فرنسا
سنعود بعد قليل
هذا تصرف متفائل
كان عرضاً جيداً - أشكرك -
سلِساً - شكراً لك
كإدارته أوتوماتيكياً --لا أظن أبداً
أخطأنا في جلب المعلومات وهنالك فايروس - أصلحيه -
حسنٌ - هل أنتِ مستعدة لهذا؟ -
راهن (بين فوروشو) مرة أخرى
أن باستطاعته القفز من الطابق الثاني
(في فندق (ناشوا هوليدي إن والهبوط في المسبح
وماذا بعد؟ - كسر كاحله في مكانين -
هؤلاء الشباب يثملون في كلّ ليلة
،إنهم في الثالثة والعشرين من العمر (وصورتهم على باص في (ناشوا
وهم سكارى في الصباحات أيضاً
يجب عليكِ أن تُرسلي أحداً ما
لمدة أسبوعين حتى يستطيع (بِن) العرجَ مجدداً
أرسلي أياً يكن تريدين معاقبته
أحتفل، أحتفل، نعم
--هل أستطيع - لا -
ألديك بعض الوقت؟ - نعم -
نعم، سأغير ملابسي
ذكّروا (سلون) أننا سنحصل على المسوّدات في غضون عشر دقائق
أنتِ، التي تلبسين التنورة الجالبة للأموال
...سيأتي اليوم
وسيكون لدينا ممثل لقسم الموارد البشرية ليهتم بما يحصل في هذا الطابق
،وفي ذلك اليوم، يا سيدي سأرقص فوق قبرك
تقرأين أسعار الأسهم وتلبسين التنورة؟
كم لديّ من الوقت لكي أصيغ ردّي؟
انتهى الوقت. أول شيء قلتِه هو ردّكِ
ضيّعتِ فرضتكِ عن سؤالكِ عن ردّكِ
السحب على كرة القدم الخيالية سيبدأ بعد عشر دقائق
أعلم ذلك أنا المفوضة بذلك
لا بدّ وأن والديكِ فخوران بكِ - إنهما كذلك -
انتُخِبتُ بالإجماع - لقد كنتِ المرشحة الوحيدة -
كما حصل حين تم انتخابكِ كأمينة لخزينة الصف المدرسي
كانت تلك وظيفة مهمة - لم تكن كذلك -
لمَ يتوجب أن تكون علاقتنا هكذا؟
لأنّكِ مجتهدة وأنا مجتهد
لكنكِ تُظهرين المجتهدين بمظهر سيئ
لا، أُظهر المجتهدين بمظهر حسن
أردت أن أخبركِ أنكِ تقومين
بعمل عظيم بتغطيتكِ مكان (إيليوت) هذا الأسبوع
هنالك تقرير استخباراتي حول ضربة صاروخية في مناطق قبلية
قتلت خمسة من المشتبه بهم - عظيم -
سمعتِني أقول أنهم مشتبه بهم، صحيح؟ - تحدثي مع منتجكِ التنفيذي -
(ماك) - دقيقة واحدة -
كسر (بين فوروشو) كاحله
هل هو على ما يرام؟ - لا، إنه غبي -
لكن قل لي من علينا أن نضعه على باص (رومني) الانتخابي لمدة أسبوعين
سأرى ما الذي يقوم به العاملين هنا - أردتِ رؤيتي يا (سلون)؟
(إم جي) - نعم؟ -
--هل قريبتكِ - مجنونة؟ -
نعم - إنها مجنونة -
إنها ترسل الكثير من الأشياء - ولمَ أعطيتها عنوان بريدك الالكتروني؟ -
طلبته، وظننتُ أن ذلكَ أمر سيسعدكِ
كل ما أفعله لإسعادك
إنها مجنونة - شكراً لتنبيهكِ لي -
ما الذي ترغبين بفعله الليلة؟
ما الذي يُسعدكِ؟
مشروب شاعري؟ رقصة؟
ممارسة البولينج بشكل شاعري؟ - وما شكل هذه الممارسة؟ -
تشبه كثيراً ممارسة البولينج المعتادة
نزهة في الحديقة؟ - وننهبُ بطريقة شاعرية -
أعلم كيفية الدفاع عن نفسي - وهل تعلم كيفية الدفاع عني؟ -
أصرخ "اركضي" بصوت عالٍ جداً
أراكَ في المنزل - عظيم -
أتمنى لكَ عرضاً جيداً - هذا مستحيل -
أستميحكَ عذراً - سيخرج بعد قليل -
سأعود لاحقاً - هل أعرفكِ؟ -
اسمي (جينا جونسون). بدأت قبل أيام كمتدربة - وجهكِ مألوف -
قولي "لماذا تعتبر أميريكا أعظم دولة في العالم"؟
--لماذا تعتبر أميريكا أعظم - !أنتِ فتاة سكن الطلاب -
هذا ما أشتهر به - هل قمتَ بتوظيفها؟ -
أنا إنسان خيِّر هنالك ثمانية مسرحيات موسيقية
فازت بجائزة (بوليتزر) للدراما
،أريدك، وفي خمس دقائق أن تُسمّيهم، وتسمّي الملحّن
وكاتب الكلمات، والنصوص الأصلية، إن وُجدت
--أريدكَ أن - اذهبي -
أتجعل من المتدربين يتعلمون عن تاريخ المسارح الغنائية؟
على الرحب والسعة يا أميريكا
(انتهى أمر (القذافي
أمورٌ لطالما ظننتَ أنكَ لن تراها أبداً
أريد أن أحادثكَ عن التغطية السنوية لذكرى أحداث 11 من أيلول
تعجبني التحضيرات لحد الآن
تحمل نبرة جيدة تبدو أنها واعدة
سأقوم بإبعادك عن التغطية
(سيقوم (إيليوت) و(سلون بالمشاركة بالتقديم في وقت الذروة
بسبب طرد (ريس)؟ - (ليس بسبب (ريس
ليونا)؟) - إنه قراري -
اتخذتُ قراري
لا بأس
ستكون وبشكل رسمي في بيتكَ غداً
يا لها من استفادة من الوقت
وانسحب (جولياني) من المقابلة - حقاً؟ -
،أرامل حادثة 11 من أيلول --أوائل المستجيبين
بعض أرامل حادثة 11 من أيلول وأوائل المستجيبين
أعلم ذلك إنها فترة حرجة
كاتبو المقالات، المقاطعون، والمعلنون
طُرِد (ريس) من اجتماع هيئة (وقف القرصنة الالكترونية)
وهو شيءٌ كنتَ على علم أننا سنقرأ عنه
--أظن أنَّ في هذا اليوم بالتحديد
لا بأس، أتفهّم تماماً - حسنٌ -
(دعني أتحدّث مع (ريس - (الأمر لا علاقة له بـ(ريس -
(أو (ليونا - لم يتفوّهوا ببنت شفة عن أحداث 11 من أيلول -
لديهما أمور أكبر ليهتما بها
للتاريخ وحسب، قارنتُ (حزب الشاي) بـ(جماعة طالبان)
(وقد هوجمنا من قبل (القاعدة
لا أريد أن أطلب من الناس أن يميّزوا بين الاثنين في الذكرى العاشرة
لا، لم نخطئ أبداً بخلطِ أعدائنا
إنه ليس باليوم المناسب للخوض في هذا النقاش
وكيف تريد أن تتعامل مع الخبر؟
ستصاب بمرض الانفلونزا في التاسع أو العاشر من هذا الشهر
حسنٌ
اسمع، سيقومون بتغطية الخبر من مكتبك (تحت شعار (نيوز نايت
لكنني سأزيل اسمك من الشعار في تلك الليلة
وبناءاً على عقدك أريد أن أحظى على موافقتك
إنني متأسف
لا عليك يا رجل. هذا ثمن القيام بأعمالنا
،لكي أقول لكَ الحقيقة ،لم أكن متأكداً أنكَ ستقولها
لكنني سعيدٌ بأنكَ قلتها
وأنا أيضاً
حسنٌ
لا تشغل بالكَ في الموضوع يا تشارلي
أراكَ في الطابق العلوي للقيام بالسحب
حسنٌ
أغني لك"، عام 1932"
(موسيقى (جورج جيرشوين (كلمات (إيرا جيرشوين
(مأخوذة من كتاب (جورج إس كوفمان (و(ماري ريسكند
--فوريلو" سنة 19 - حسنٌ -
أريد بدلتك
حسنٌ
كيف أموركَ؟ - أموري؟ -
نعم - جيدة -
.إنني، كما تعلمين
أليس هذا غريباً إلى حد كبير؟
لا
لأنني ظننتُ أن نعطي الأمور مسمّياتها
عندها نستطيع إعادة الأمور لما كانت عليه
حسنٌ
...لذلك - لا أريد إعادة الأمور لما كانت عليه -
عنيتُ صداقتنا، لا الغرابة بيننا
لطالما كانت الأمور غريبة لطالما كانت الأمور كذلك
أتريدين القول أن ما حصل لم يكن بالأمر المهم؟ حسنٌ، نحن أصدقاء
لكنّكِ تعملين هنا وفي مرحلة ما
تكون هذه المحادثة غير لائقة
لا أفهم ما تقوله
الأمور غريبة لأنكِ أردتِها أن تكون غريبة
هذا اتهام كبير
حسنٌ. سنحاول مجدداً في الغد
أخطأتِ في جمع المعلومات عن خبر (دومينيك ستراوس-كان)
أعلم ذلك - حسنٌ -
نعم؟
سأذهب أنا - إلى أين؟ -
(إلى (نيو هامبشر). سأغطّي مكان (بن - لماذا؟ -
لم أكن يوماً على الطريق في حملة انتخابية
لم أُرِد أن تقوم بها بنفسك
انتظر عشرة شهور حتى يصبح مرشّحاً رسمياً
أريد الذهاب الآن - لا يوجد شيء لتغطيته -
بالطبع هنالك ما يمكن تغطيته - لا يوجد شيء -
الاجتماعات الثلاثة المعتادة والوجبات الثلاث المعتادة في اليوم
وكان (بن) يتابعهم جميعهم
متى كانت آخر مرة رأيتَ أحدهم على التلفاز؟
لا أعلم - (أرسِل (مارتن -
أريد الذهاب حقاً
أنت كبير المنتجين هنا
ذلك عظيم - لا، ما أقوله -
هو أنكَ ستتصارع مع المراسلين
لكي تقابل موظفين قليلي الأهمية - أعلم ما الذي يقومون به -
رومني) ليس مثل (ماكين) إذا كان لديك) تخيل أنكَ ستجتمع بالمرشحين في عرباتهم المتنقلة
لا أتخيل هذا - --سيصيبكَ الملل-
اطرديني يا (ماكينزي) أو أرسليني !(إلى (نيو هامبشر
إنني متأسف
ما بكَ؟
أريد مغادرة المدينة لمدة أسبوعين
...
،(تذكرين عندما انهزّت علاقتكِ مع (ويل
(غادرتِ إلى (بيشاور
(ليس هنالك مقاتلون من (طالبان) في (كونكورد
سأغيب لمدة أسبوعين وحسب
(عليكِ إحضار (جيري دانتانا من العاصمة لتغطية مكاني
خمسة من المسلحين المشتبه بهم قتلوا
بواسطة الغارة الأميريكية في المناطق القبلية
الطائرة بدون طيار أطلقت صاروخين
على حافلة على الطريق الرئيسي (في (شمال وزيرستان
.أذلك غير قانوني؟ صحيح .أذلك غير أخلاقي؟ بالطبع
.هل ستحققون في الحادثة؟ بالطبع لا
(ستصيبني بالجنون يا (جيري بحديثكَ عن الطائرة
سأوكّل أحدهم لاستهداف سيارتك
هنالك مكالمة على خطي الآخر
آسف على إزعاجكَ بالأخبار
(جيري داناتا) - (جيري) -
ماكينزي) من (نيويورك) تتحدث)
أهلاً
القطط والهررة ترحب بكم
(هذا (ويل ماكفوي) و (فان موريسون
"يأخذونكم عبر الليلة و"إلى المجهول
لمَ لم تخبرني؟ - دعونا نستقبل بعض الاتصالات -
من معنا على الخط يا (فريدي)؟ إنها (ماكينزي) من قلب المدينة
أنتِ على الهواء مباشرة مع برنامج (نايت بيرد)
لمَ لم تخبرني أنّكَ أُبعدتَ عن تغطية الذكرى السنوية لأحداث 11 من أيلول؟
ما الذي تفعلينه في هذا الوقت المتأخر يا (ماكينزي) من قلب المدينة؟
اتصل بي (تشارلي) وسألني عنكَ وعن تقبّلك للوضع
فسألته "تقبله لأي وضع"؟
لقد كان التصرف الصحيح، أيها المتصل
هذا هراء - من الأجدر أن تستفيد من تأخر سبع ثوان - (من الاتصال يا (فريدي
كُف عن هذا - لا تضخمي الموضوع -
ألا يزعجكَ هذا؟ - بلى -
هل أستطيع العودة للنوم؟ - أأنتَ في السرير؟ -
إنه منتصف الليل
لمَ تستمع للموسيقى؟
لنفس سبب إضاءة مصباحكِ الآن
حسنٌ
ليس من المفترض أن أخاف منها
وأريد أن أهزَّ روحكِ الغجرية
كما اعتدتُ في الأيام الخوالي
وسنحلق معاً بشكل ساحر
مرحباً، كيف حالك؟
مرحباً، معذرة - نعم يا سيدي؟ -
هل أنتَ المسؤول؟ - نعم يا سيدي -
(اسمي (جيم هاربر
(أتيتُ لتغطية مكان (بن فوروشو لمدة أسبوعين
كيف حال (بن)؟ - كسر كاحله، لكنه سيكون على ما يرام -
أتيتُ من (نيويورك) لتوّي
هل أملك بعض الوقت لحجز غرفة في فندق وأتركَ أغراضي؟
بالطبع، سننتظرك قدر ما تشاء
أشكرك
أكان قولكَ ساخراً؟
لا، سأخبر الحاكم ألّا يبدأ بالحديث حتى تأتي
فهمت - أنتَ موظف في شركة (اي سي إن)؟ -
صحيح - إنني متأسف، لكن الباص ممتلئ اليوم -
يتوجب عليكَ اللحاق بنا - --هنالك -
هنالك ما يقارب الأربعين مقعداً فارغاً
لم أكن سعيداً بعدما شاهدتُ "عرض "طالبان أميريكيا
لا يمكنكَ إقصائي من ركوب الباص لأنكَ لم تحب تقريرنا
بلى - بالله عليك يا رجل -
لقد كنتُ أقود طوال الليل - إذاً عليكَ التزوّد ببعض الوقود -
(ما السعر الذي وضعه (أوباما أربعة دولارات ونصف للجالون؟
!صباح الخير
كما اعتدتُ في الأيام الخوالي
وسنحلق سوياً
إلى المجهول
كان بإمكانكَ حجز غرفة أولاً
.سأفعل ذلك الليلة هل سمعتِ عن آخر ضربة صاروخية؟
أذعناها في نشرة العاشرة
نعم، لكن هذا كل ما فعلناه
ستتوافق و(سلون سابيث) كثيراً
ستقابل (ويل) الآن، موافق؟
سبق والتقينا - لن يتذكر ذلك -
(هذا (جيري داناتا) يا (ويل - سبق والتقينا -
بالطبع. كيف حالك يا رجل؟
تحدثنا مطوّلاً آخر مرة كان فيها في العاصمة
عظيم. سيقوم (جيري) بتغطية مكان جيم) لمدة أسبوعين)
لا أدري لماذا سمحتِ له بالذهاب - لأنني قررتُ ذلك -
...إنني متأكد أن (تيري) رجل جيد و - (جيري) -
لكنني أخاف من التغيير ويجب أن يُحترم ذلك
ستعتاد عليّ - ومن ثم سيعود (جيم) وستقوم القيامة -
لمَ لا نرسل (هاري) إلى (نيو هامبشر)؟ - من (هاري)؟ -
(هذا (هاري - (جيري) -
أترين ما أعنيه؟ - لا، لا أحد يرى ما تعنيه
أأستطيع أن أذكر شيئاً ما؟ - بالتأكيد -
أظن أن على هذه الشبكة أن تقوم بنسج قصص
عن سياسات الإدارة الأمريكية في مكافحة الإرهاب
وأظن أنه طالما أنني ،(متواجد في (نيويورك
سيكون وقتاً جيداً لي للبدء في ذلك
حقيقة، إنه ليس بالوقتِ العظيم لي
،لكن مبادراتكَ الطموحة هذه
لستُ بمغرم بها، أيضاً
هل تذكر محادثتنا الطويلة في العاصمة؟
نعم - هل تريد أن تقود، أو أن تُقاد؟ -
يريد أن يُقاد - وبالكاد حتّى -
تفضّل
إنه مكتبي - ضربة صاروخية -
لا أصدق هذا - ضربة صاروخية -
(هذا (جيري داناتا - ضربة صاروخية أخرى؟ -
هذا الصباح - ماذا لديكِ في الورقة؟ -
ضربة صاروخية. ضربة صاروخية؟ - ماذا؟ -
لا أستطيع فهم ما تقولينه
--بالتاكيد تستطيع فهم ما وكالة (رويترز) للأنباء
--هذا ما كنتُ أتحدّث عنه
قامت طائرة بدون طيار بقصف (حافلة شمال (باكستان
هل لي بهذه الورقة؟ - إنها ورقة فارغة -
تركتُ التقرير في مكتبي
وفي طريقي إلى هنا، قررتُ أنني أريد صياغة الخبر بأفضل ما يمكن
ألم تفكّري بطبع الورقة وحسب؟
الكثير من الأفكار الجيدة تخطر في بالي وأنا واقفة هنا
لكن لمَ لا ننسى الماضي؟ - لقد كان ذلك منذ 12 ثانية -
مسؤولان أميريكيان حددا بأن المستهدف
من الهجوم الصاروخي هو أبو حفص الشهري)، سعودي الجنسية)
ورفضا أن يُدليا بتفاصيل أكثر تحديداً
توقّفي قليلاً رفضت الحكومة كشف
معلومات استخباراتية سرية ورفضت كشف طرائقها
لإيجاد وقتل الإرهابيين؟ هذا تصرف أحمق
كل هذا مجرد بيان صحفي - إنها ورقة فارغة -
،لن يسأل أي صحفي "هل قتلنا مدنيين؟"
أو ما رأي (باكستان) بنا
ونحن نخترق مجالهم الجوي ونقتل أناساً بين الحين والآخر؟
أو من أعطى أمر الضربة الصاروخية؟ - أو من هو (حفص الشهري)؟ -
(إنه زعيم (القاعدة) في (باكستان
والقائد الأعلى هو الذي أعطى أمر الضربة الصاروخية
أريد هذه القصة للخمس دقائق خاصتي الليلة
إنه ليس خبراً اقتصادياً - شاهديني أجعل منه خبراً اقتصادياً -
يجب أن تكون فقرة كاملة بعد القسم الأول
حيث أظن أنه علينا استكمال تغطية أحداث (ليبيا) في الفقرة الأولى
--خبير بالعلاقات الإنسانية، ومحلل عسكري - وأنا -
.أفضّل أن نستضيف خبيراً بحقوق الإنسان لا أقصد الاساءة
لن نضع الندوة على يسار الشاشة
لماذا سنقيم ندوة أساساً؟
سأقبل بالاقتصادي - إن هذا يحدث بسرعة -
(نستطيع التواصل مع (مايك تابلي
(أرغب باستضافة(سايروس ويست
(كان (جيم) يستعين بـ(تابلي للتحليلات العسكرية
نعم، أعلم ذلك، لكنني أظن (أنكِ ستعجبين بـ(سايروس ويست
إنه ضابط متقاعد في سلاح الجو
ويدرّس (في جامعة (ماكسويل
وهو متخصص بالضربات الصاروخية
أأنتَ متأكد أنكَ لا تريد استضافة (تابلي)؟
عليّ بدء الإخراج في وقت ما
حسنٌ. ابدأ الآن
يجب أن نعقد اجتماعاً
ضربة صاروخية - استمعي -
(راقبي (جيري
أظن أنه يريد أنه يريد (الفوز بجائزة (بيبَدي
جيري) من؟)
حسنٌ
قفز (بن فروشو) من الطابق الثاني (من فندق (هوليدي إن) في (ناشوا
لقد كنتُ في تلك الغرفة لم ينجح بتلك القفزة، صحيح؟
لا، سيغيب لمدة أسبوعين
ذهب (جيم) لتغطية مكانه الليلة الفائتة
،(رحّبوا بـ(جيري داناتا الذي يعرفه معظمكم مسبقاً
(أهلاً بكَ يا (جيري - ذهب (جيم) لتغطية حملة (رومني)؟ -
أراد الذهاب - لماذا؟ -
ليكتسب الخبرة، وليكون متعاوناً مع الفريق
ألا يمكننا القول بأنه هجر الفريق؟
.تستطيع ذلك هل تريد قول ذلك؟
--ليس في هذه اللحظة، لكن - حقاً، ما الذي يجري؟ -
بن فروشو) كسر كاحله)
جيم) سيغطي مكانه لمدة أسبوعين)
(و(جيري) من العاصمة سيغطي مكان (جيم
سيُخرج ندوة الليلة في القسم الثاني أو الثالث من النشرة
أرغب في الفقرة الثانية - الذي نسأله جميعاً -
--السبب الذي دعا كبير المنتجين - لا. لا -
انتهى الوقت المخصص لهذا الحديث
إذا كنتُ سأجلس في اجتماعاتنا هذه
لا يمكنكم إهدار الوقت في هذه الأحاديث الجانبية
(الأمر كمن يلعب رياضة (الجولف خلف مجموعة من الناس المكفوفين
وسيتواجد أيضاً (دون) في اجتماعاتنا
تشارلي) يريدنا أن نقدّم أخباراً مترابطة)
لذا اعتبروا نشرة العاشرة كفصل ثان
أو اعتبروا نشرة الثامنة كتحضير - وماذا سنعتبر نشرة التاسعة؟ -
.(إنها مخصصة لمدينة (واشنطن إنه ليس بالأمر المهم
هذا ليس ما نظنّه
إنهم على الهاتف - ماذا؟؟ -
أنتم معنا؟ - نعم -
البحث عن (القذافي) مستمر
تم تحرير الصحفيين وكبار الشخصيات (من فندق (روكسيس
وكان (مصطفى عبد الجليل) قد عرض
مبلغ مليون ونصف دولار بالإضافة (إلى العفو لأي شخص يجد (القذافي
هل أجرى أيَّ اتصال؟ - هل تسأل إن كان (القذافي) أجرى أي اتصال؟ -
(بل (جيم - ليس وكأنه هرب من منزله -
اتصل بي ليلة البارحة - (تَمارا) -
كانت قوة الزلزال وصلت إلى 5.8 ريختر (وقد صرّحت وكالة (الأسوشييتد بريس
أنه قد أحدث صدعاً في (تمثال (جورج واشنطن
وسيغلق المكان لفترة غير محددة - ماذا هنالك أيضاً؟ -
(شراكة القطاعين العام والخاص تضع(ريك بيري عند 22 نقطة و(رومني) عند 19 نقطة
تيس)؟) - سيستقيل (ستيف جوبز) رسمياً اليوم -
.لننهي نشرتنا بهذا الخبر مارتن)؟) -
شركة النفط البريطانية دفعت تعويضات مقدارها 5 مليارات دولار لعوائل الضحايا
وستطلق لجنة خفض العجز ستُطلق موقعاً على الإنترنيت لمساهمة العامّة
مساهمات العامّة لخفض العجز أشعر بشكل أفضل
هل من شيء آخر؟ - نعم -
أأنتَ متأكد حقاً من أنكَ تريد أن تغطي هذه القصة؟
نعم - ابدأ -
قبل حوالي أحد عشر أسبوعاً، في التاسع من حزيران (يونيو) العنوان
(occupywallstreet = احتلوا وول ستريت) قد تم حجزه
وبعد؟ - في 24 آب (أغسطس) 2011 -
أعتقد أن (أميريكا) على حافة
بداية "ربيع عربي" خاص بها
حقاً؟
نعم
(خبر (القذافي)، خبر (الضربات الصاروخية واعملوا أكثر على الأخبار الأخرى
وسأعمل على النشرة الأولية للخبرين الرئيسين
(لقد تم حجز العنوان بواسطة شركة (آدبسترز ،وكانوا قد أرسلوا رسالة الكترونية تقول آدبسترز: شركة كندية ناشطة اجتماعياً) (أُسست عام 1989
"أميريكا بحاجة لتحرير خاص بها" - "نطلق على هذه العملية "انتخابات -
،(انتظري. في 13 من حزيران (يوليو أرسلت شركة (آدبسترز) رسالة إلكترونية
إلى 90,000 شخص تدعوهم للتجمّع (في 17 من أيلول (سبتمبر
أي بعد ثلاثة أسابيع، في ساحة (تشارجينج بول) في (وول ستريت)
انتشرت الرسالة الالكترونية على نحو واسع جداً في 15 دقيقة
أُنشئت مواقع الكترونية جديدة وكان هنالك دعم
(سريع وكبير عبر موقعي (تويتر) و(ريديت
في الثاني من آب/أغسطس أعدوا أول اجتماع تنظيمي لهم
وهم يقيمون اجتماعات تخطيطية أسبوعياً
والتي يطلقون عليها اسم: اجتماعات عامة
يبدؤون دائماً باختلاق لغة جديدة
حضر من 50 لـ 100 شخص
حضر خمسون شخصاً من أصل تسعين ألفاً أرسلت لهم الرسالة الالكترونية؟
حضر خمسون إلى مائة شخص
وهل هنالك مطالب غير واضحة وغير واقعية؟
مطلب واحد فقط وهو منطقيٌ جداً
أن تُكوَّن لجنة رئاسية لفصل المال عن السياسة
تعال معي
هذه رسالة تصلني كل يوم
(إنها عن الاحتجاجات الجارية في (نيويورك
في (نيويورك) فقط
اليوم، العنوان: اليهود يرفضون
(يحتجون على الهجمات الجوية على (قطاع غزة
متظاهرات عاريات الصدر يطالبن صانعي القرار
بإلغاء القوانين المُعارضة لعُري الصدر
في (إيست ريفر) يتظاهر السكان ضد بناء
مبنى شاهق الارتفاع قرب ملعب لكرة القدم
وأعضاء الاتحاد يتظاهرون
ضد القيادة الجديدة "لاتحاد الأخوية للنجارين"
وفي كل لحظة، هنالك مجموعة تحتج
،على الإعلانات في قطار الأنفاق ،على الامتحانات الموحَّدة
،على العربات المجرورة بواسطة الأحصنة وعلى استخراج الزيت من الصخر الزيتي
،أعلم رغبتكَ بنشر هذا الخبر
،ويعجبني تفانيكَ في هذا الموضوع
لكن عليكَ أن تنتظر حدوث شيء حقيقي
حسنٌ
(نيل) - نعم؟ -
ماذا تُدعى؟ - "(احتلوا (وول ستريت" -
متى سيُعقد اجتماعهم القادم؟ - الليلة -
عليكَ الذهاب - حسنٌ -
،قبل دقيقة واحدة كانت مشكلتكِ مع الشرعية
والآن مع الأخلاقية
أستطيع أن أفكّر بفكرتين معاً في رأسي
--التعديل الخامس
،التعديل الخامس، كباقي التعديلات
يضمن حقوقاً محددة لمواطني الولايات المتحدة
لو أن أمريكياً يقضي عطلته
...في (معبر خيبر) تعرض لقصف صاروخي
يجب أن نسأل أنفسنا فيما إذا كنا نصنع إرهابيين أكثر مما نقتل؟
...يجب أن نسأل - لا نعلم بالضبط كمية الأضرار المباشرة -
بسبب نقص الشفافية أو نقص المساءلة
أضف إلى ذلك أن هيئة (تقييم حجم الأضرار الناتجة عن الانفجارات)
تعتبر كل الجنود الرجال المخضرمين مناضلين
...رداً على نقطتكَ الأخرى، حقيقة القصف - أليست أرخص؟ -
،أفضل بمناقشة الشرعية والأخلاقية لكن، لا، إنها ليست أرخص
تكلفة طائرة (إف-16) 50 مليوناً بينما الطائرة بدون طيار تكلفتها 30 مليوناً
لكننا نشتري الطائرات بدون طيار بمجموعات من أربع طائرات
دوريات جوية
نشتريها كمجموعة لذلك يصبح سعرها 120 مليوناً
مقابل 50 مليوناً (ثمن طائرة (فالكون
...الأمر الذي يتوجب علينا التحدّث به
التكاليف بحياة الناس...
هذا ما أستطيع تحمّله - ها نحن ذا -
استطعتُ تحمّل ما استطعت ولم يعُد بمقدوري التحمّل أكثر
هل تريد أن تتحدث أيها الكابتن؟ - نعم -
لأنني أهتم لحياة الأميريكيين
هنا وفي ساحة المعركة
لم تذكري يا (سلون) أن (طائرة الـ(إف-16
يجب أن يقودها طيار وللطيار هذا عائلة
ويمكن أن يُردى قتيلا بواسطة صاروخ يُحمل على الأكتاف
،(وأنتَ يا (د. كوشران أستطيع تفهّم أنكَ فيلسوف في الأخلاق
لكننا لا نواجه معضلة أخلاقية
هل تستطيع الطائرة بدون طيار أن تمّيز بين
(مقاتل في (تنظيم القاعدة وراعٍ للغنم؟
لا أهتم لذلك، وعليكَ ألّا تهتم لذلك
(تدخّل يا (ويل - ،وبخصوص الشرعية -
...تصريح استخدام القوات العسكرية
"سَلْه إن كان "تصريح استخدام القوات العسكرية قال أننا في حرب ضد الإرهابيين أو المدنيين الباكستانيين
خوّل الرئيس أن يُلاحق الإرهابيين...
بكل القوات الضرورية لذلك
تُعتبر الطائرات بدون طيار أكثر طريقة آمنة بتدمير
الأهداف الإرهابية، وانتهى
الأمر أعقد من ذلك - انتهى -
"سَلْه عن "تصريح استخدام القوات العسكرية
(القاعدة) وقيادة (طالبان) في (أفغانستان)
(وفي (باكستان)، وفي (اليمن
وفي (قرن إفريقيا)، انتهى
تدخّل - ...لذا، تأتي منظمة حقوق الإنسان -
"تصريح استخدام القوات العسكرية"
اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
الأمم المتحدة تحصل على أربع أمكنة لركن سياراتهم بالمجان
(في الطرف الشرقي من (مانهاتن وهذا كل ما في الأمر
هذا ليس كل ما في الأمر - انتهى -
يجب علينا إنهاء الحوار هنا
(هذا برنامج (نيوز نايت سنعود بعد قليل
سنعود بعد دقيقتين ونصف
--أرغب في استخدام جميع علامات التنقيط
الفواصل، الفواصل المنقوطة، الأقواس
حاول جذب الانتباه له- بدون كلام -
لماذا التزم (ويل) الصمت؟ - --أعددته
(مشكلتك ليست بـ(ويل بل بشخصيات الندوة
سأتحدث معه. إنه شخص جيد
(اتصل بأشخاص (جيم
حسنٌ. سأفعل
دقيقتان ونعود
أكنتُ جيداً؟ - ما خطبكَ مع كلمة "انتهى"؟ -
عنيتها - (لقد تجاوزت حدودك يا (ساي -
هل قال لكَ أحدهم أي شيء؟ هل أخبركَ (ويل) أي شيء؟
لا، لا زال على الهواء - هل سأُطلب للجلوس مجدداً؟ -
الأمر غير عائد لي
حسنٌ
سأعطيكَ خبراً الآن
،سأعطيكَ رقم شخص تتصل به
لكن عليكَ أن تستعين بي لملاحقة الخبر
ما نوع هذا الخبر؟
عليكَ أن تستعين بي لملاحقة الخبر
ما نوع هذا الخبر؟
خبر يصنع مستقبلاً مهنياً ويُنهي مستقبل الرئاسات
،انظر يا رجل
--حاولتُ مساعدتك، لكنكَ أخفقت منذ
أحاول مساعدتك
إنني أحاول مساعدتك
يصنع المستقبل المهني وينهي الرئاسات؟
(عملية استخباراتية تُسمّى (جنوى
(كان هذا برنامج (نيوز نايت ليوم 24 من آب/أغسطس 2011
(سيكون معكم (تيري سميث مع تقرير اجتماع الكونجرس
(تتبعه (سلون سابيث (في تقديم برنامج (الآن
(كنتُ معكم (ويل ماكفوي عمتم مساءاً
وانتهى البث
أتدرين؟ أوافقه بكل ما قاله
وماذا عن طريقته في الحديث؟ - ...لا أوافق على الأسلوب، لكن -
"تصريح استخدام القوات العسكرية" كنتَ تسمعني، صحيح؟
لم تتسنَّ لي فرصة للتدخّل
لم تواجهكَ مشكلة بخلق فرصة
عندما ذهبتَ إلى فاصل قبل 41 ثانية من الوقت المحدد له
أتأسف لذلك
قدّمتم عرضاً جيداً - شكراً لك -
عمتَ مساءاً - عملٌ جيد -
مرحباً بالجميع - سعيدةٌ لرؤيتكم -
،لو لم يكن لديكم تصريحات عندها سنبدأ
أليست هنالك تصريحات؟
،حسنٌ، أرى وجوها جديدة لذلك سأقول في البداية
لا نريد رجال شرطة ولا صحفيين بيننا
هل سمعني الجميع؟
يا صاح
أنا؟ - (إنكَ ترتدي بطاقة لشبكة (اي سي إن -
نعم، هذا غباء شديد الوضوح من قبلي
أُدعى (نيل سامبات) وأعمل (في شبكة (اي سي إن
وأرغب بالتواجد في الاجتماع
لا نسمح بتواجد الصحفيين ولا يوجد هنالك استثناء
هل تمانعون أن أطرح سؤالاً؟
ما هو هذا السؤال؟
لمَ لا ترغبون بنشر خبر الاجتماع في السابع عشر من هذا الشهر؟
"أُدعى (جون)، ولا نطلق عليه اسم "اجتماع
لمَ لا ترغبون بنشر الخبر؟
نريد نشر الخبر، لكننا لا نرغب بمساعدتك بهذا
،نريد التأكد، بدون إساءة لك من وصول رسالتنا
قبل أن تشوّهها الصحافة
رسالتكم كانت واضحة عبر الرسالة الالكترونية التي أرسلتمونها
تريدون فصل رؤوس الأموال عن السياسة
بل نريد أكثر من ذلك - إننا نريد أكثر من ذلك -
--هل لي أن أسأل
نعم
هل أنتِ المسؤولة؟
اسمي (شيلي) ولا أحد مسؤول هنا
كانت النتائج كئيبة
بنتائج أظهرت أن أقل من نصف طلاب الثانوية العامة
استطاعوا وبشكل صحيح معرفة القرن
الذي نشبت فيه الحرب الأهلية الأمريكية
واحد من أصل أربعة ظنوا أن (كولومبوس) اكتشف العالم الجديد
بُعيد سنة 1750
،ولو أن تم إلغاء الحقوق المدنية
لكان ثُلث طلاب الثانوية العامة
على غير دراية بالحقوق المسلوبة منهم
...(وتزداد الأمور سوءاً في (أوكلاهوما
غالباً ما تكون كذلك - حيث أغلبية طلاب الثانوية العامة... -
رسبوا في الامتحان الذي أُعطي للمهاجرين
ليصبحوا مواطنين مجنّسين
ثلاثة أرباعهم لم يستطيعوا معرفة ...اسم أول رئيس أميريكي
إنه (بين فرانكلين). حزرتها - والثلث فقط كان على علم... -
مدة ولاية نائب البرلمان
...وبهذه الملاحظة - كان ذلك كل شيء ليوم الأربعاء، 24 آب/أغسطس -
(كانت معكم (سلون سابيث (وقد غطّيتُ مكان (إيليوت هيرش
عمتم مساءاً - عرضٌ جيد -
وانتهى البث - ليس عليكَ قولها بتلك الطريقة -
قلتُها بالشكل المعتاد
كان عرضاً عظيماً - أشاهدته؟ -
لقد سجّلتها
اسمعي، هل كان (ويل) على ما يرام خلال الندوة هذه الليلة؟
بالطبع
بيني وبينكِ؟
لا أدري لماذا لم يتدخل
عندما فتح الشاب باب "تصريح استخدام القوات العسكرية"
لا أعلم لماذا لم يقاطِعه أو يحوّل الكلام للبروفيسبور
بدا وكأنه يريد تأكيد أن شبكة (اي سي إن) معادية للإرهاب
ربما حاول التهرب من الموضوع
ربما
قدّمتما عرضاً جيداً الليلة؟ - هل شاهدته؟ -
تابعا العمل الجيد
...إذاً
هل تتحدثين معي؟ - نعم -
وأنتَ على علم أنكَ لا تتحدث في الوقت الحالي؟
عندما سألتَني عن سبب عدم ارتباطي
قلتُ لأنكَ لم تسألني للخروج سوياً
ظننتُ حينها أنه آخر يوم لي في العمل - أعلم ذلك -
وبصراحة، بدت وكأنها جملة لطيفة
نادراً ما أتكلم بلطف
اعتبرتها مزحة
حقاً؟ - نعم -
أعني، كانت جملة لطيفة
حسنٌ
سأذهب إلى البيت
لدي سجلٌ جيد من 13 يوماً وأنا صديق حميم جيد
ما الذي ستحصل عليه لو أنكَ واصلت لفترة أسبوعين؟
ضمير مرتاح
أراكِ غداً
أراكَ غداً
أخبريني عن نفسكِ - أنتَ أخبرني عن نفسك -
أدير الصفحة الالكترونية للبرنامج
وأحاول أن أجعل المنتجة التنفيذية مهتمة بهذه القصة
لماذا ليس مهتماً بعد؟
إنها امرأة الأمر ليس أنها ليست مهتمة
لكنها بانتظار وقوع الأمر
وأفضل الدخول من الطابق الأرضي
ألا تحب هي الطوابق الأرضية؟
إنها لا تظن أنه سيُبنى طابق ثان
لا بأس
لم أعرف بعد اسم عائلتكِ
(أُدعى (شيلي ويكسلر
إنني مرشحة لتقديم رسالة الدكتوراة (في مجال (علم الإنسان) في (جامعة نيويورك حيث أقوم بالتدريس الآن
هل هذه تجربتكِ الأول بالنشاط المدني؟
(عندما كنتُ قاصرة، قُبض عليّ في (سياتل
في تظاهرات قرب مركز التجارة العالمية
...عندما قلتِ قاصرة، عنيتِ
لم أكن في منجم للفحم قاصرة، تحت سن 18
حسنٌ، كنتِ مشتركة في (سياتل)؟
--أكنتِ مشتركة بالـ - بالعنف؟ لا -
إنني سلمية "(كما هي حال تظاهرة "احتلو (وول ستريت
في السابع عشر من أيلول/سبتمبر" نريد رؤية 20,000 من المحتجين
جنوب (مانهاتن) يجهزون الخِيَم والمطابخ
"(وحواجز آمنة، ونحتل (وول ستريت
وماذا بعدها؟
--نبقى حتى تلبّى مطالبنا
إلقاء القبض ومحاكمة الناس المسؤولة عن الأزمة الاقتصادية
تشكيل لجنة رئاسية
للتحقيق في الفساد في السياسات
تصديق تعديل الدستور
إبطال المميزات التي تتمتع بها الشركات بصفة أنها من الأفراد
ستنامين في الحديقة حتى يتم المصادقة على تعديل الدستور
من ثلاثة أرباع الولايات؟
(لسنا نعمل هنا يا (نيل
وما خطب إشارات الأيدي؟
إنه تقليد (بروتستانتي) موروث
وطريقة سلمية للحفاظ على الأمن
عندما لا تكون لحركتكَ قيادة
أولا يجب تواجد قادة للحركات؟
إننا نؤمن بالهيكلة الأفقية
ألستِ قلقةً من أن الهيكلة الأفقية
ستعطي أناساً سلطة يجب ألّا يحصلوا عليها؟
أتعني (جويل) و(جون)؟
(بدأتِ يا (شيلي
بطلب واضح ومنطقي
والآن لديكِ أربعة عشر طلباً
بما فيهم إلقاء القبض على (بير ستيرن) و(الأخوين ليمان)
أأنتَ تغطي قصة صحفية أو تُسدي إليَّ نصيحة؟
،لم أُكلّف بالعمل على هذه القصة لذلك إنني أسدي إليكِ نصيحة
لن تكون التظاهرات ذا فائدة إلا إذا تمت تغطيتها بوسائل الإعلام
وسائل الإعلام ستغطّي التظاهرات
لكنها ستغطي مجموعات تعزف الموسيقى
وطلاب كليات جهلة يصرخون في وجه أصحاب المال
والذين هم، بالصدفة، نفس الأشخاص الذين يُديرون شركة (تايم وورنر) الإخبارية
(وشركة (اي دبليو إم
لا تملك الصبر للأمور المعقّدة
بلى
(لماذا تتقبل ترهات (وول ستريت
كما تقبلها الحكومة المحدودة بمحمل الجد؟
الله وأنت وأنا والجميع يعرف
أن البنوك ما عاد بإمكانها النجاة
بدون قروض معدومة الفائدة من الحكومة
وعمليات إنقاذ عندما يخاطرون ويخسرون
هنالك خداع واضح جداً (وتقومون بتغطية أخبار (كيسي آنثوني
كدفاع عن القناة، لقد كانت القناة الأخيرة بفعل ذلك
ذلك دفاع ضعيف
أين كان (ويل ماكفوي) عندما قامت شركت (جولدمان) ببيع عملائها
ضمانات على الرهون العقاري بدون الكشف
عن أن مدير قسم التمويل الذي قام باختيار تلك الرهون كان يراهن على فشلهم؟
(أو عندما قامت شركة (سيتي جروب ببيع عملائها حسابات رهون
مع ضمانات وكانت تعرف أنها ستفشل
فيخوّل ذلك البنوكَ أن تراهن ضدّ عملائها؟
جنت شركة (سيتي جروب) 160 مليوناً
من عملائها الذين خسروا 700 مليوناً
أتوقّع أن تتجه كاميراتكم أول فرصة تتيح للفتيات بالاحتفال الجنوني
،لكن حتى ذلك الحين، وبصارحة لا أثق بكَ
أن تقوم بتغطية قصة لعينة قريبة من الحقيقة
وخاصة بقصة مليئة بالإلهاء
أريد لهذه التظاهرات أن تنجح
أنتَ في المكان المعاكس من الكاميرا
عاجلاً أم آجلاً، ستريدين هذه البطاقة
عودي إلى رسالة واحدة واضحة
أو ستكونون كأضحوكة
تستطيع قول ذلك في الاجتماع المقبل
سأريك الإشارة بالأيدي
متأسف. متأسف
عودي للنوم - ما الذي يحدث؟ -
لا عليكِ
حبيبي، ما الذي تفعله؟
أقوم بتوضيب بعض الأشياء
(سأكون في فندق (شيراتون في الجادة السابعة، حسنٌ؟
ماذا؟ - لا عليكِ -
لا، لا. ما الذي يجري؟ - --لا أريدكِ أن -
لا أريد أن تنزعجي - مهلاً -
هل قلتَ أنكَ ستذهب إلى فندق؟
(صحيح، اتصلتُ بـ(ليزا الأمور على ما يرام
انتظر - بإمكانكِ الانتقال مجدداً إلى بيتكِ القديم -
لكنني قدّرتُ أن ذلك سيتطلب بضعة أيام وأردتُ أن أعطيكِ بعض المساحة
--يجب أن تتمهل وتخبرني
أتيتُ إلى المنزل وكنتِ نائمة
فجلستُ قرب الكمبيوتر فوصلتني رسالة الكترونية
ارسلت لي قريبتكِ رسالة الكترونية (مع رابط فيديو من موقع (يوتيوب
--وما علاقة (يوتيوب) بـ
ما الذي يحدث؟ لماذا أنتَ ذاهب إلى فندق؟
لماذا توضّب أغراضك؟ --تمهل قليلاً كي أفهم
يكتب لها عموداً من 800 كلمة"
،في صحيفة لم يسمع بها أحد"
لكني أنفقتُ آخر سبعة دولارات معي" وأنا أتشاجر مع أعز أصدقائي
التي، بالمناسبة، غير متواجدة" في الساعة الثالثة ظهراً
يوم الأربعاء كي تواسيني بشأن شاب ما"
لأنها في عملها"
وبشكل رئيسي، عندما تقعين في حب شاب ما"
،وهو يواعد أعز أصدقائك"
فلن يتسنى للأمر النجاح"
"--فتصبح الأمور"
تباً
تمهّل
--لأن هذا الأمر لا يبدو كما
لماذا تضحك؟
...إذا لم يكن باستطاعتكِ الضحك على هذا
،أعني
،لو لم أكن في هذه القصة
لظننت أنها مضحكة جداً
إن الفيديو على (يوتيوب) يا ماجي وأنتِ مخرجة للأخبار
ألم تظنّي أنه ومع ذلك العدد من السيّاح
ألم تظني أن أحداً سيسجل ذلك الموقف؟
أرجوك دعني أشرح الموقف - لا -
أمضيتُ حياتي كلها ظانّاً أنني كنتُ الرجل السيئ
،كوني لم أقع في حبّكِ
--لكنّه تبيّن - لا تقُل ذلك -
أعلم أن (جيم) كان على متل الحافلة
وسمعك تقولين كل ذلك
أأخبرتك قريبتي؟
إنها لا تحبّكِ
بالإضافة أنها معجبة بي
ستتزوج وستطعن زوجها يوماً ما
لكن ذلك ليس موضوعنا
--(ليزا) - لم أخبر (ليزا) عن الفيديو -
أخبرتها أننا لم نتوافق
(يجب عليكِ الاتصال بـ (جيم
أخبريه أن يعود من الحافلة اللعينة
إننا نحاول تقديم الأخبار
أنا من يجب عليه المغادرة
بربّك من يجب عليه المغادرة هو أنا
(خذي الأمور بروية يا (ماجي
لمَ ضُربتُ على رأسي؟
أريد ملاحقة الطائرات بدون طيار - لن تستطيعي ذلك -
لأنها تطير بسرعة فائقة - هاها. نعم، نعم -
ويسكي مع الثلج؟ - شكراً -
لا أظن أن هنالك طريقة غير أخلاقية لقتل الإرهابيين
هنالك طريقة غير شرعية وهي التي نقوم بها - غير مهم -
أذلك لأنه تم استبعادك من تغطية الذكرى السنوية لأحداث 11 أيلول/سبتمبر؟
!نعم - علمتُ أنكَ منزعج -
--بالطبع كنتُ هل تمازحينني؟
!إنني أفقد صوابي
يا إلهي يا (ماك). ماذا فعلتُ بحق الجحيم؟ - أعلم ذلك. شعورٌ سيئ -
اعتدتُ أن أكون الشخص المناسب الذي أردتِ رؤيته في مثل هذه اللحظات
ولا أقصد أيامنا الخوالي. العام الفائت - أعلم ذلك -
لا زلتَ ذلك الشخص - !أذكّر الناس بالعدو؟ يا إلهي -
(أي شاب أشقر الشعر من (نبراسكا
يذكّر العالم بالمتطرفين الإسلاميين لا يمكنكَ فعل شيء تجاهه
لا تجعليني أضحك - يمكنكَ إلقاء اللوم عليّ -
لو أن هنالك طريقة ،أن أُلقي باللائمة عليكِ
أتظنّين أنني كنتُ انتظرتُ لحد الآن؟
،أسمع (روجر دالتري) يصرخ
"يجب عليك، يجب عليك، بالتأكيد" في أذنيّ
لماذا؟ - "من الأفضل لك، من الأفضل لك، بالتأكيد" -
--إنها عن
لمَ لا يمكن أن يكون هنالك (روك) بريطاني؟
لا، ا-ع-ر-ف-ي اعرفي موسيقى (الروك) البريطانية
،عندما أخبركِ أنني أحبك" تقولين من الأفضل لك
"من الأفضل لك، من الأفضل لك، بالتأكيد
لماذا يصرخ (دالتري) في أذنيك؟
هكذا تبدو علاقتي مع الجمهور
لا يمكنكِ تخيل مدى سوء هذا الشعور
في الواقع، يمكنني ذلك
فهمتُ ما عنيتِه - حقاً؟ -
أكنتَ حقاً في السرير عندما اتصلتُ بكَ الليلة الفائتة؟
نعم
(إنها من كلمات (بيت تاونسيند
تاونسيند) كتب كلمات الأغنية) و(دالتري) قام بغنائها
متى سيعود (جيم)؟
بعد أسبوعين
ما الذي يمكن أن يحدث في غضون أسبوعين؟
دعنا ننهي مشروباتنا
"عندما أخبركِ أنني أحبك تقولين من الأفضل لك" ذلك شخص لئيم
هل أنتَ قادر على ملاحظة التهكّم؟ - أستطيع ملاحظة التهكّم -
سأدفع مقابل هذه المشروبات (وستأخذ كأساً من (جيميسون
لا أمانع مقدار حبكِ لي" "قليل من حبكِ كافٍ لي
قد فهمتِ المعنى بسياق آخر مختلف
من الممكن أن يكون --روجر دالتري) في مكاني يغني ما)
--ما كنتُ لأغنيه - ما تقولينه أنَّ الأغنية لها معان كثيرة -
علاقاتكَ مع الغرباء أو علاقتي معك؟
الأولى - لا أظن أنَّ واحدنا -
لديه أدنى فكرة عن معنى الأغنية
"إمكانية حدوث التدخل العسكري"
لم أرَكَ يوماً تتركُ الحجة بهذه الضخامة في أية ندوة
ولا أهتم لأي جانب تنحاز - أعلم ذلك -
إياكَ وفعل ذلك مجدداً وأستطيع دفع ثمن مشروباتي
حسنٌ - بدون شك هذا صحيح -
لقد قلتُ حسنٌ
نسيتُ جزداني في المكتب
وأحتاج لبعض النقود لسيارة الأجرة
ولسيارة أجرة صباح الغد
،لو أن (بين فروشو) لم يؤذِ كاحله
،ولو أن (جيم) لم يذهب ليستلم مكانه
ولو أن (داناتا) لم يحضر ،(ليغطي مكان (جيم
(ولو أن (مايك تابلي
(لم يكن في الندوة عوضاً عن (سايروس ويست
لو مسكتُ زمام الأمور
--قبل عوضاً عن بعد
!يا إلهي، تباً
أتعلمين، لا أحد صدّق عملية جنوى) في البداية)
كان من المستحيل تصديقها
...لكن
بدأت الأدلة تظهر شيئاً فشيئاً
وفجأة أصبح إنكارها مستحيلاً
إنها أكبر قصة عمل عليها أحد منا
(بما فيهم (تشارلي ...كانت
كنا الوحيدين الذين نمتلك أوراق وزارة الدفاع
معدل عدد مشاهدينا مليون ونصف المليون مشاهد
(بقصة عملية (جنوى وصلنا لخمسة ملايين ونصف المليون مشاهداً
لقد كان الخبر الأكثر مشاهدة بتاريخ القنوات الإخبارية المدفوعة
،لذلك، نعم، بالتأكيد
(لو أن (بن فوروشو سقط بداخل المسبح
عوضاً عن حافة المسبح
لما كنّا نتحدث في هذه اللحظة
ولما كان (ويل) واقفاً في الممر
إنه هناك، صحيح؟
هذا لأنني هنا
إنه قلق لأنه وضعني في مأزق
وليس العكس
وعليكِ الاعتراف، بالنسبة لشخص ،يعيش لكي يكون محبوباً من قبل مشاهديه
يدعنا نضع حياته في خطر في كثير من الأحيان
،عندما كنتُ صغيرة
سألتُ عمّي عن تكاليف أجرة المحامي
أخبرني بأنه لو كان الأمر سيئاً حوالي ثلاثمائة جنيه استرليني
لو كان الأمر سيئاً للغاية حوالي أربعمائة جنيه استرليني
ولو كان الأمر سيئاً للغاية ...وأنتِ مذنبة
ما هي تكاليف أجرتكِ؟
حوالي 1500 دولار في الساعة
الوقت بعد منتصف الليل هل أنتِ على ما يرام؟
نعم - دعينا نبدأ من البداية -
♪...من الأفضل لك، من الأفضل لك، بالتأكيد ♪
هل بإمكانك جلب بعض القهوة؟
نفذت منا القهوة منذ مدة
♪من الأفضل لك، من الأفضل لك، بالتأكيد ♪
www.addic7ed.com
اذكري اسمكِ ومهنتكِ الحالية، لو سمحتِ
(ماكينزي مورغان مكهيل)
وأنا المخرجة المنفّذة
(لبرنامج (نيوز نايت) مع (ويل ماكفوي
ومتى بدأتِ بالعمل؟
♪من الأفضل لك، من الأفضل لك، بالتأكيد ♪
addic7ed.com
Mephisto www.addic7ed.com
♪أتصل بكِ على الهاتف ♪
♪صوتي خشن بفضل التدخين ♪
♪أشعر أحياناً أن عليّ الذهاب إلى المنزل♪
♪لكنني أتعامل مع ذاكرة لا تنسى♪
♪أحب سماعك تنطقين اسمي♪
♪خصوصاً عندما تقولين نعم♪
♪جسدكِ يغطي عقلي الآن♪
♪لكني عميت من كثرة الشرب♪
♪وأنا أسمع صوت (تي ريكس) القديم♪
addic7ed.com
♪وأنا أسمع صوت♪
♪تي ريكس) القديم)♪
♪"وأغنية "من التالي♪
♪عندما أخبرك أنني أحبك تقولين من الأفضل لك♪
♪من الأفضل لك، من الأفضل لك، بالتأكيد♪
عندما أخبركِ بأنني أحتاج إليكِ♪ ♪تقولين من الأفضل لك
♪من الأفضل لك، من الأفضل لك، بالتأكيد♪
♪من الأفضل لك أن تراهن بحياتك♪
♪وإلا سيجرحك الحب♪
♪سيجرحك الحب كالسكين♪