1
00:00:21,635 --> 00:00:23,536
في الحلقات السابقة
2
00:00:23,538 --> 00:00:25,137
نادي (أرجوس) مرة أخرى
3
00:00:25,139 --> 00:00:27,221
كم عدد عروض العضويات
التي تجاهلتها؟
4
00:00:27,256 --> 00:00:29,361
أنت؟ أنت حية؟
5
00:00:29,977 --> 00:00:32,445
السيف حاصد الأرواح
6
00:00:32,447 --> 00:00:35,281
هل أكتشفت أي مفاجأة أخرى بقصر (واين)؟
7
00:00:35,283 --> 00:00:36,349
شيء لا يُذكر
8
00:00:37,717 --> 00:00:40,235
الحلقة السابعة - العائلة
ترجمة Abdelrahman Eldesoky
9
00:01:43,850 --> 00:01:46,352
إركعا الآن وسأجعل موتكم سريعا
10
00:01:47,187 --> 00:01:49,854
-تجاوزني
-مثلما قال
11
00:02:03,466 --> 00:02:06,474
قبل ذلك بست ساعات
12
00:02:07,164 --> 00:02:09,465
كيف من الممكن أن (بروس واين)
13
00:02:09,467 --> 00:02:11,801
لم يخطي خطوة بداخل نادي (أرجوس)؟
14
00:02:11,803 --> 00:02:14,203
إن الأمر ليس تقصيرًا منهم
15
00:02:14,205 --> 00:02:16,973
أنا أحصل على رسائل منهم
أكثر من عروض شركات البطاقات الائتمانية
16
00:02:16,975 --> 00:02:18,708
ويذهب كله لأقطعه
17
00:02:18,710 --> 00:02:20,876
-لماذا؟
-لستُ مهتم
18
00:02:20,878 --> 00:02:23,980
إن أردت شيء ما فسأخرج من (جوثام)
19
00:02:23,982 --> 00:02:26,782
نادي (أرجوس) هو الخروج من (جوثام)
20
00:02:26,784 --> 00:02:28,818
وأفضل ماهناك أنك لن تخرج من (جوثام)
لتصل هناك
21
00:02:28,820 --> 00:02:30,786
ولهذا أحبه
22
00:02:30,788 --> 00:02:32,521
أتعلم؟
سأستضيفك هناك
23
00:02:32,523 --> 00:02:37,393
-الأسبوع القادم وبدون أعذار
دعينا نذهب ل(بورا بورا) عوضا عن هذا
24
00:02:37,395 --> 00:02:40,463
(بورا بورا)؟
هذه رحلة بحق
25
00:02:40,465 --> 00:02:43,499
لرجل لا يُعرف عنه أنه جاد ياسيد (واين)
26
00:02:43,501 --> 00:02:47,351
حسنا، ربما أنا جاد أكثر مما تتخيلين
يا آنسة (كروفت)
27
00:02:56,046 --> 00:02:57,713
لقد حذرتك ألا تلعب معي
28
00:02:59,216 --> 00:03:03,019
ولكنكم أيها الزومبي لا تسمعون
29
00:03:03,021 --> 00:03:05,554
بحقك! إنهم لم يلمسوني حتى
30
00:03:05,556 --> 00:03:06,856
هذه اللعبة مثيرة
31
00:03:06,858 --> 00:03:08,551
مرحبا (كاتانا)
32
00:03:24,207 --> 00:03:28,177
لستُ هنا لأقاتل
كل ما أحتاجه هو السيف
33
00:03:28,179 --> 00:03:30,563
سوف يخيب أملك إذًا
34
00:03:41,792 --> 00:03:43,892
فلتحضري السيف لي
35
00:03:44,227 --> 00:03:45,995
أو سيكون هناك عواقب
36
00:04:14,391 --> 00:04:16,240
نحتاج أن نتحدث
37
00:04:18,895 --> 00:04:21,964
أنتِ هنا لتعتذرين بشأن سيارة الليموزين
مرة أخرى، لا تقلقي
38
00:04:21,966 --> 00:04:24,500
الأضرار التي فعلها المخربون
حينما ذهبتِ لتأكلين
39
00:04:24,502 --> 00:04:27,309
فهي مُغطاة بالكامل من قبل التأمين
ليس هناك أي ضرر
40
00:04:27,737 --> 00:04:30,272
لم يكونوا المخربين يا سيد (واين)
41
00:04:30,274 --> 00:04:33,442
كان عضو من عصبة القتلة
يدعى (سيلفر مونكي)
42
00:04:33,444 --> 00:04:37,146
-ما الذي يحدث يا (ألفريد)؟
-فقط اسمع يا (بروس)
43
00:04:38,148 --> 00:04:40,349
منذ عام، لقد زرعت بداخل عصبة القتلة
44
00:04:40,351 --> 00:04:44,187
كعملية للاستخبارات الأمريكية
وحين كنت بالداخل قد اكتشفت
45
00:04:44,188 --> 00:04:46,522
شيء لا يقدر بثمن للعصبة
46
00:04:47,290 --> 00:04:49,444
السيف خاطف الأرواح
47
00:04:49,693 --> 00:04:51,861
لقد رأيت ماذا يعمل هذا السيف
48
00:04:51,863 --> 00:04:55,364
إنه يمتص الأرواح من الأهداف
49
00:04:55,366 --> 00:04:57,684
كان من الواضح مدى خطورة
50
00:04:57,685 --> 00:05:00,002
ترك هذا السيف بيد العصبة
أو الحكومة
51
00:05:00,004 --> 00:05:03,139
لذا فقد زيفت موتي ودمار السيف
52
00:05:03,141 --> 00:05:05,374
لأخرج من هناك بدون أن يتعقبني أحد
53
00:05:05,376 --> 00:05:06,809
وقد كنت أحتفظ بذلك السيف منذ ذلك الوقت
54
00:05:06,811 --> 00:05:09,429
أحاول أن أتبين ماذا سأفعل
ولكن (سيلفر مونكي)
55
00:05:09,430 --> 00:05:12,047
رأى السيف حينما أقتحم القصر
56
00:05:12,049 --> 00:05:14,518
والآن يريده لنفسه
57
00:05:14,985 --> 00:05:17,423
ولماذا أسمع بشأن هذا الآن؟
58
00:05:17,487 --> 00:05:19,455
إنه ليس خطأها يا (بروس)
59
00:05:19,457 --> 00:05:22,024
لقد أعلمتني (تاتسو) منذ بدأت بالعمل هنا
60
00:05:22,026 --> 00:05:24,727
لقد أبقيت هذا الأمر بعيدا عنك
لحمايتها
61
00:05:24,729 --> 00:05:28,604
لقد فعلت ماكانت تظنه صحيحا
ولكني قد خنت ثقتك
62
00:05:28,639 --> 00:05:32,701
-و؟
و
63
00:05:32,703 --> 00:05:36,996
أظن أن الحل الوحيد لي
هو أن أقدم إستقالتي
64
00:05:38,186 --> 00:05:38,908
قبلتها
65
00:05:41,178 --> 00:05:43,906
ماذا؟
كلا، لا يمكنك فعل هذا
66
00:05:44,681 --> 00:05:48,042
لقد قبلت استقالتك أيضا يا آنسة (ياماشيرو)
67
00:05:49,553 --> 00:05:52,087
وبما أني لا أستطيع أن أثق بأي منكما
68
00:05:52,089 --> 00:05:54,998
فكلاكما سيخرج بمجرد أن أعود إلى هنا
69
00:06:03,533 --> 00:06:05,996
لا بأس، ليس عليك إخباري بشيء
70
00:06:07,170 --> 00:06:08,671
لا أحتاج لأعلم ما حصل
71
00:06:08,673 --> 00:06:11,340
لأعلم أنك قد أحست بالخيانة ممن قد وثقت بهم
72
00:06:11,342 --> 00:06:13,509
الثقة أمر مبالغ فيها
73
00:06:13,511 --> 00:06:16,111
أظني سأحتاج لأرتاح لبعض الوقت
74
00:06:16,113 --> 00:06:19,933
فكرة جيدة، إذا وثقنا ببعضنا البعض
ربما نكون جادين بهذا الشأن
75
00:06:20,550 --> 00:06:22,232
فهمت قصدك يادكتورة
76
00:06:23,920 --> 00:06:27,018
دعنا نخرج من هنا
أعرف مكان الثقة فيه ليست مشكلة
77
00:06:27,053 --> 00:06:30,626
دعيني أخمن
نادي (أرجوس)
78
00:06:30,628 --> 00:06:34,530
أعطهم فرصة يا (بروس)
لقد عاملوني كفرد من العائلة
79
00:06:34,532 --> 00:06:37,052
وسيعاملوك بالمثل إن سمحت لهم
80
00:06:37,087 --> 00:06:39,390
أنا تحت تصرفك
81
00:06:52,449 --> 00:06:54,316
خدعة جيدة
82
00:06:54,318 --> 00:06:56,619
هذا لا شيء
انتظر حتى ستذهل
83
00:06:56,621 --> 00:06:57,620
ثق بي
84
00:07:01,224 --> 00:07:05,315
-لديهم كهرباء، أليس كذلك؟
-لديهم كل شيء
85
00:07:14,437 --> 00:07:18,812
غرفة نادي (أرجوس) الرئيسية
تحمل الكثير من التاريخ
86
00:07:21,111 --> 00:07:22,819
قادة قد تم صنعهم
87
00:07:23,446 --> 00:07:25,583
أمم قد تمت ولادتها
88
00:07:26,850 --> 00:07:29,565
حروب قد بدأت وانتهت
89
00:07:32,589 --> 00:07:35,457
وأعداء قد ظهروا
90
00:07:38,161 --> 00:07:42,530
لقد كنت على حق يا (بروس)
الثقة هو أمر مبالغ فيه
91
00:08:12,962 --> 00:08:14,830
لدي (واين)
92
00:08:14,832 --> 00:08:17,649
أحضري السيف لنادي (أرجوس)
بخلال ساعة واحدة
93
00:08:30,914 --> 00:08:32,648
لدي سؤال
94
00:08:32,650 --> 00:08:34,583
هل يتحكم نادي (أرجوس) بعصبة القتلة؟
95
00:08:34,585 --> 00:08:36,352
أو العكس؟
96
00:08:36,354 --> 00:08:40,035
استمر في طرح الاسئلة
ربما واحد منهم سيكون الأخير
97
00:08:41,425 --> 00:08:43,726
أ تعملين، دائما كنت أتسأل أن لا أحد يحتاج
98
00:08:43,727 --> 00:08:47,085
علاج نفسي أكثر من الأطباء النفسين نفسهم
والآن أنتِ أثبتي نظريتي
99
00:08:47,120 --> 00:08:49,098
نظرة مثيرة للاهتمام
100
00:08:49,100 --> 00:08:51,934
من العار أنه لم يتبقى أحد في عائلتك ليقدر هذا
101
00:08:51,936 --> 00:08:54,703
انظري من تتكلم مع سهمها وذلك النينجا صديقها الحميم
102
00:08:54,705 --> 00:08:56,872
أعني، أنتِ وذلك القرد معًا، صحيح؟
103
00:08:56,874 --> 00:09:00,993
إن لم تسكت فمك، فسأسكته لك
104
00:09:01,878 --> 00:09:04,607
فقط أجري محادثة
105
00:09:19,562 --> 00:09:23,065
لقد أحضرتي السيف
خيار حكيم
106
00:09:23,067 --> 00:09:25,200
والآن أحضريه لي
107
00:09:25,202 --> 00:09:29,438
-أطلق صراح (واين)
-لستِ في وضع يخولك التفاوض
108
00:09:33,977 --> 00:09:37,680
لا؟ ربما يجب أن أرفع هذا الأمر
للسيدة (شيفا)
109
00:09:37,781 --> 00:09:40,115
ستجدين السيدة (شيفا)
110
00:09:40,117 --> 00:09:43,911
أقل تسامحا على تعديكي هذا مني
111
00:09:43,946 --> 00:09:45,928
والآن، السيف
112
00:09:45,963 --> 00:09:49,458
تريده؟ فلتأتي وتأخذه
113
00:09:49,460 --> 00:09:51,493
شيء ما حدث لي
114
00:09:51,495 --> 00:09:52,861
أتعلم ما الذي نشترك فيه كلنا؟
115
00:09:53,797 --> 00:09:56,064
لا شيء
116
00:09:56,066 --> 00:09:59,525
هذا الأمر لا يخصني
117
00:10:01,271 --> 00:10:03,416
أنت على حق سيد (واين)
118
00:10:15,752 --> 00:10:18,338
فكلاكما ميت بمجرد دخولكما هذه الغرفة
119
00:10:29,265 --> 00:10:32,112
لن يوقفوني
لا شيء
120
00:10:32,669 --> 00:10:34,801
سنبقى لنرى بهذا الشأن
121
00:10:39,609 --> 00:10:43,330
-أهذا كل مالديك؟
-ولا حتى عن قريب
122
00:10:55,892 --> 00:10:59,682
هذه لم تكن الخطة
لقد قلت أن سيد (واين) لن يموت
123
00:11:01,130 --> 00:11:04,579
لو أفتقدته فستلحقين به
124
00:11:21,985 --> 00:11:24,658
في يوم ما سينفذ حظك
125
00:11:26,322 --> 00:11:28,568
فقط أتمنى ألا تكون هناك حين يحدث هذا
126
00:11:28,603 --> 00:11:30,945
سأكون .. في كل يوم
127
00:11:32,862 --> 00:11:35,321
مهلا، ألم أطردك؟
128
00:11:38,868 --> 00:11:41,318
لقد أتيت بما طلبت
129
00:11:42,572 --> 00:11:44,990
ربما تحتاج لمساعدة هناك
130
00:11:59,355 --> 00:12:01,390
أتحتاجين للمساعدة؟
131
00:12:01,392 --> 00:12:04,722
ساعد نفسك مع النينجا
أما (سيلفر مونكي) فهو لي
132
00:12:26,783 --> 00:12:30,168
أركعا الآن وٍسأجعل ميتتكم سريعة
133
00:12:30,203 --> 00:12:32,689
-تجاوزني
-مثلما قال
134
00:12:59,082 --> 00:13:02,968
الآن ستعرفان القوة الحقيقية للسيف خاطف الأرواح
135
00:13:02,969 --> 00:13:07,556
ولماذا كان ينبغي عليكما إختيار ميتة سريعة
136
00:13:14,497 --> 00:13:17,799
السيف حاصد الأرواح ليس سلاحا فقط
137
00:13:17,801 --> 00:13:21,970
لقد أحتوى القوة لأكثر من ألف عام
138
00:13:21,972 --> 00:13:25,707
أحتوى أرواح الغازين والمهزومين بالتساوي
139
00:13:25,709 --> 00:13:28,610
كما سيحتوي أرواحكم
140
00:13:28,612 --> 00:13:31,269
وروحك عندما ينقلب هذا السيف ضدك
141
00:13:31,304 --> 00:13:33,319
بواسطة السيدة (شيفا)
142
00:13:33,549 --> 00:13:36,172
حقا؟ ماذا عن السيدة (شيفا)؟
143
00:13:36,986 --> 00:13:41,336
لدي السيف
السيدة (شيفا) لم تعد محض اهتمام
144
00:13:42,325 --> 00:13:44,391
ياله من أمر غريب
145
00:13:47,697 --> 00:13:51,138
لقد كنت أظن بنفس الشيء عنك
يا (سيلفر مونكي)
146
00:13:51,968 --> 00:13:54,536
حينما كنت تطور من مهارتك
147
00:13:54,538 --> 00:13:57,873
اللازمة لتقود عصبة القتلة
148
00:13:57,875 --> 00:14:01,209
هدفك لإبدالي كان دائما معرض للهلاك
149
00:14:01,211 --> 00:14:05,580
لأن هناك حقيقتين بسيطتين لا يمكن تجنبهما
150
00:14:05,582 --> 00:14:08,984
لا يحدث شيء في العصبة بدون علمي بها
151
00:14:08,986 --> 00:14:13,119
وأنت لست أنا
152
00:14:14,357 --> 00:14:15,790
حاصروها
153
00:14:18,895 --> 00:14:21,496
حاصروا السيدة (شيفا) الآن
154
00:14:21,498 --> 00:14:26,083
أنا أخاف أنهم يخافوني أكثر منك يا صديقي القديم
155
00:15:17,921 --> 00:15:22,591
الزهرة التي اقتطفتها لديها أوراق
جميلة يا (سيلفر مونكي)
156
00:15:22,593 --> 00:15:26,215
أتسائل نفس الشيء عن روحها
157
00:15:28,464 --> 00:15:32,167
أرجوكي يا سيدة (شيفا)
لم أقصد أن أخونك
158
00:15:32,169 --> 00:15:34,875
-لقد كان (سيلفر مونكي) من
-صه
159
00:15:35,271 --> 00:15:38,292
اهدأي الآن أيتها اللوتس
160
00:15:52,855 --> 00:15:54,156
ماذا تفعلين؟
161
00:15:54,158 --> 00:15:56,384
كلا! لا
162
00:16:09,272 --> 00:16:12,325
لا تقلق ياصديقي
إنها لم تمت
163
00:16:12,360 --> 00:16:14,237
حتى الآن
164
00:16:14,550 --> 00:16:19,334
ولكنك يا (سيلفر مونكي)
لن تنضم لزهرتك في السيف
165
00:16:20,016 --> 00:16:23,685
خططي من أجلك مشوقة جدا
166
00:16:23,687 --> 00:16:26,332
ومؤلمة
167
00:16:29,192 --> 00:16:31,893
أنا ممتنة ل (سيلفر مونكي)
168
00:16:31,895 --> 00:16:35,014
أجل، لقد خانني ولكنه جلب لي
169
00:16:35,015 --> 00:16:38,133
أكثر من اثنين أتعبوني
170
00:16:38,135 --> 00:16:42,951
هذا أكبر ترحيب لي وللسيف
171
00:16:44,040 --> 00:16:48,968
-لقد نسيت أمرا واحد
-هل فعلت؟ وماهو؟
172
00:16:49,478 --> 00:16:52,215
-الصاروخ
-أي صاروخ؟
173
00:17:00,656 --> 00:17:02,395
ذلك الصاروخ
174
00:17:11,901 --> 00:17:16,201
-مخالب؟
-كبسولات من الحمض ولكنها فكرة جيدة
175
00:17:17,173 --> 00:17:19,003
لا مفر للهروب
176
00:17:20,843 --> 00:17:23,775
لن نذهب لأي مكان
وكذلك أنتِ
177
00:17:25,047 --> 00:17:26,974
مثلما قال
178
00:18:04,153 --> 00:18:06,588
بداية موعدة
179
00:18:06,590 --> 00:18:11,794
أمل أن تنجيان
لننهي هذا بشكل لائق
180
00:18:35,151 --> 00:18:38,704
وداعا الآن أو أبدا
181
00:18:41,157 --> 00:18:44,344
-يجب أن نوقفها
-يجب أن نذهب
182
00:19:17,226 --> 00:19:19,353
ألن تخبرني أين سنذهب؟
183
00:19:21,063 --> 00:19:24,699
-وأنت توقفني خارج إرادتي
-إن أردتي أن تخرجي فقوليها
184
00:19:48,924 --> 00:19:49,824
والآن ماذا؟
185
00:19:54,263 --> 00:19:56,840
أنا مدرك لتاريخ مع عصبة القتلة
186
00:19:57,733 --> 00:19:59,901
النار التي أضرمتيها في (تستاروتا)
187
00:19:59,903 --> 00:20:01,536
لتقعنين العصبة أنكي ميتة
188
00:20:01,538 --> 00:20:03,371
لتهربي وبحوزتك السيف حاصد الأرواح
189
00:20:03,373 --> 00:20:05,340
كان هذا عملا جيدا
190
00:20:05,342 --> 00:20:08,777
شكرا لك ولكني لا أحتاج لاثباتك
191
00:20:08,779 --> 00:20:11,146
لقد علمت أنكي قد أتيتي بالسيف ل(جوثام)
192
00:20:13,650 --> 00:20:17,919
وكنت أعلم أن (بيثني رافن كروفت)
كانت تتآمر مع (سيلفر مونكي)
193
00:20:17,921 --> 00:20:21,289
وأنهما كانوا ينويان أن يستخدمان (بروس واين)
كوسيلة للضغط من أجل السيف
194
00:20:21,291 --> 00:20:24,101
لو كنت تعلم هذا، لما لم تفعل شيئا؟
195
00:20:24,157 --> 00:20:27,362
لقد فعلت
لقد استغللتك لتقلبي عصبة القتلة على نفسها
196
00:20:27,364 --> 00:20:29,130
وقد نجحت
197
00:20:29,132 --> 00:20:31,693
نجحت؟
(بروس واين) قد مات
198
00:20:32,301 --> 00:20:34,402
و(بيثني رايفن كروفت) مجرد وعاء خالي
199
00:20:34,404 --> 00:20:36,938
والسيدة (شيفا) لديها السيف حاصد الأرواح
200
00:20:36,940 --> 00:20:39,040
إن يداك قذرة مثل العصبة
201
00:20:39,042 --> 00:20:43,078
-لم تعمل كما يجب
-أنت مجنون أكثر مما ظننت
202
00:20:43,080 --> 00:20:47,749
حظا طيبا مع هذا ولو تقابلنا
مرة أخرى، فلن نكون أصدقاء
203
00:20:47,751 --> 00:20:50,670
قبل ذهابك
أحتاج أن أخبرك بشيء
204
00:20:50,820 --> 00:20:52,801
لقد رأيت مايكفي
205
00:20:54,657 --> 00:20:56,856
(بروس واين) لم يمت
206
00:20:58,128 --> 00:21:00,587
أنا بخير
207
00:21:00,656 --> 00:21:04,382
أنا أندم على ماحدث ل(بيثني)
بخلاف نواياها
208
00:21:04,615 --> 00:21:09,737
وبالنسبة للسيف حاصد الأرواح
فسنجلبه معا
209
00:21:09,739 --> 00:21:11,833
الليلة كان أخر إختبار لك
210
00:21:14,110 --> 00:21:15,743
ولقد نجحتي
211
00:21:19,682 --> 00:21:22,196
مرحبا في العائلة
212
00:21:27,725 --> 00:21:30,519
ترجمة Abdelrahman Eldesoky