في الحلقات السابقة
نادي (أرجوس) مرة أخرى
كم عدد عروض العضويات التي تجاهلتها؟
أنت؟ أنت حية؟
السيف حاصد الأرواح
هل أكتشفت أي مفاجأة أخرى بقصر (واين)؟
شيء لا يُذكر
الحلقة السابعة - العائلة ترجمة Abdelrahman Eldesoky
إركعا الآن وسأجعل موتكم سريعا
-تجاوزني -مثلما قال
قبل ذلك بست ساعات
كيف من الممكن أن (بروس واين)
لم يخطي خطوة بداخل نادي (أرجوس)؟
إن الأمر ليس تقصيرًا منهم
أنا أحصل على رسائل منهم أكثر من عروض شركات البطاقات الائتمانية
ويذهب كله لأقطعه
-لماذا؟ -لستُ مهتم
إن أردت شيء ما فسأخرج من (جوثام)
نادي (أرجوس) هو الخروج من (جوثام)
وأفضل ماهناك أنك لن تخرج من (جوثام) لتصل هناك
ولهذا أحبه
أتعلم؟ سأستضيفك هناك
-الأسبوع القادم وبدون أعذار دعينا نذهب ل(بورا بورا) عوضا عن هذا
(بورا بورا)؟ هذه رحلة بحق
لرجل لا يُعرف عنه أنه جاد ياسيد (واين)
حسنا، ربما أنا جاد أكثر مما تتخيلين يا آنسة (كروفت)
لقد حذرتك ألا تلعب معي
ولكنكم أيها الزومبي لا تسمعون
بحقك! إنهم لم يلمسوني حتى
هذه اللعبة مثيرة
مرحبا (كاتانا)
لستُ هنا لأقاتل كل ما أحتاجه هو السيف
سوف يخيب أملك إذًا
فلتحضري السيف لي
أو سيكون هناك عواقب
نحتاج أن نتحدث
أنتِ هنا لتعتذرين بشأن سيارة الليموزين مرة أخرى، لا تقلقي
الأضرار التي فعلها المخربون حينما ذهبتِ لتأكلين
فهي مُغطاة بالكامل من قبل التأمين ليس هناك أي ضرر
لم يكونوا المخربين يا سيد (واين)
كان عضو من عصبة القتلة يدعى (سيلفر مونكي)
-ما الذي يحدث يا (ألفريد)؟ -فقط اسمع يا (بروس)
منذ عام، لقد زرعت بداخل عصبة القتلة
كعملية للاستخبارات الأمريكية وحين كنت بالداخل قد اكتشفت
شيء لا يقدر بثمن للعصبة
السيف خاطف الأرواح
لقد رأيت ماذا يعمل هذا السيف
إنه يمتص الأرواح من الأهداف
كان من الواضح مدى خطورة
ترك هذا السيف بيد العصبة أو الحكومة
لذا فقد زيفت موتي ودمار السيف
لأخرج من هناك بدون أن يتعقبني أحد
وقد كنت أحتفظ بذلك السيف منذ ذلك الوقت
أحاول أن أتبين ماذا سأفعل ولكن (سيلفر مونكي)
رأى السيف حينما أقتحم القصر
والآن يريده لنفسه
ولماذا أسمع بشأن هذا الآن؟
إنه ليس خطأها يا (بروس)
لقد أعلمتني (تاتسو) منذ بدأت بالعمل هنا
لقد أبقيت هذا الأمر بعيدا عنك لحمايتها
لقد فعلت ماكانت تظنه صحيحا ولكني قد خنت ثقتك
-و؟ و
أظن أن الحل الوحيد لي هو أن أقدم إستقالتي
قبلتها
ماذا؟ كلا، لا يمكنك فعل هذا
لقد قبلت استقالتك أيضا يا آنسة (ياماشيرو)
وبما أني لا أستطيع أن أثق بأي منكما
فكلاكما سيخرج بمجرد أن أعود إلى هنا
لا بأس، ليس عليك إخباري بشيء
لا أحتاج لأعلم ما حصل
لأعلم أنك قد أحست بالخيانة ممن قد وثقت بهم
الثقة أمر مبالغ فيها
أظني سأحتاج لأرتاح لبعض الوقت
فكرة جيدة، إذا وثقنا ببعضنا البعض ربما نكون جادين بهذا الشأن
فهمت قصدك يادكتورة
دعنا نخرج من هنا أعرف مكان الثقة فيه ليست مشكلة
دعيني أخمن نادي (أرجوس)
أعطهم فرصة يا (بروس) لقد عاملوني كفرد من العائلة
وسيعاملوك بالمثل إن سمحت لهم
أنا تحت تصرفك
خدعة جيدة
هذا لا شيء انتظر حتى ستذهل
ثق بي
-لديهم كهرباء، أليس كذلك؟ -لديهم كل شيء
غرفة نادي (أرجوس) الرئيسية تحمل الكثير من التاريخ
قادة قد تم صنعهم
أمم قد تمت ولادتها
حروب قد بدأت وانتهت
وأعداء قد ظهروا
لقد كنت على حق يا (بروس) الثقة هو أمر مبالغ فيه
لدي (واين)
أحضري السيف لنادي (أرجوس) بخلال ساعة واحدة
لدي سؤال
هل يتحكم نادي (أرجوس) بعصبة القتلة؟
أو العكس؟
استمر في طرح الاسئلة ربما واحد منهم سيكون الأخير
أ تعملين، دائما كنت أتسأل أن لا أحد يحتاج
علاج نفسي أكثر من الأطباء النفسين نفسهم والآن أنتِ أثبتي نظريتي
نظرة مثيرة للاهتمام
من العار أنه لم يتبقى أحد في عائلتك ليقدر هذا
انظري من تتكلم مع سهمها وذلك النينجا صديقها الحميم
أعني، أنتِ وذلك القرد معًا، صحيح؟
إن لم تسكت فمك، فسأسكته لك
فقط أجري محادثة
لقد أحضرتي السيف خيار حكيم
والآن أحضريه لي
-أطلق صراح (واين) -لستِ في وضع يخولك التفاوض
لا؟ ربما يجب أن أرفع هذا الأمر للسيدة (شيفا)
ستجدين السيدة (شيفا)
أقل تسامحا على تعديكي هذا مني
والآن، السيف
تريده؟ فلتأتي وتأخذه
شيء ما حدث لي
أتعلم ما الذي نشترك فيه كلنا؟
لا شيء
هذا الأمر لا يخصني
أنت على حق سيد (واين)
فكلاكما ميت بمجرد دخولكما هذه الغرفة
لن يوقفوني لا شيء
سنبقى لنرى بهذا الشأن
-أهذا كل مالديك؟ -ولا حتى عن قريب
هذه لم تكن الخطة لقد قلت أن سيد (واين) لن يموت
لو أفتقدته فستلحقين به
في يوم ما سينفذ حظك
فقط أتمنى ألا تكون هناك حين يحدث هذا
سأكون .. في كل يوم
مهلا، ألم أطردك؟
لقد أتيت بما طلبت
ربما تحتاج لمساعدة هناك
أتحتاجين للمساعدة؟
ساعد نفسك مع النينجا أما (سيلفر مونكي) فهو لي
أركعا الآن وٍسأجعل ميتتكم سريعة
-تجاوزني -مثلما قال
الآن ستعرفان القوة الحقيقية للسيف خاطف الأرواح
ولماذا كان ينبغي عليكما إختيار ميتة سريعة
السيف حاصد الأرواح ليس سلاحا فقط
لقد أحتوى القوة لأكثر من ألف عام
أحتوى أرواح الغازين والمهزومين بالتساوي
كما سيحتوي أرواحكم
وروحك عندما ينقلب هذا السيف ضدك
بواسطة السيدة (شيفا)
حقا؟ ماذا عن السيدة (شيفا)؟
لدي السيف السيدة (شيفا) لم تعد محض اهتمام
ياله من أمر غريب
لقد كنت أظن بنفس الشيء عنك يا (سيلفر مونكي)
حينما كنت تطور من مهارتك
اللازمة لتقود عصبة القتلة
هدفك لإبدالي كان دائما معرض للهلاك
لأن هناك حقيقتين بسيطتين لا يمكن تجنبهما
لا يحدث شيء في العصبة بدون علمي بها
وأنت لست أنا
حاصروها
حاصروا السيدة (شيفا) الآن
أنا أخاف أنهم يخافوني أكثر منك يا صديقي القديم
الزهرة التي اقتطفتها لديها أوراق جميلة يا (سيلفر مونكي)
أتسائل نفس الشيء عن روحها
أرجوكي يا سيدة (شيفا) لم أقصد أن أخونك
-لقد كان (سيلفر مونكي) من -صه
اهدأي الآن أيتها اللوتس
ماذا تفعلين؟
كلا! لا
لا تقلق ياصديقي إنها لم تمت
حتى الآن
ولكنك يا (سيلفر مونكي) لن تنضم لزهرتك في السيف
خططي من أجلك مشوقة جدا
ومؤلمة
أنا ممتنة ل (سيلفر مونكي)
أجل، لقد خانني ولكنه جلب لي
أكثر من اثنين أتعبوني
هذا أكبر ترحيب لي وللسيف
-لقد نسيت أمرا واحد -هل فعلت؟ وماهو؟
-الصاروخ -أي صاروخ؟
ذلك الصاروخ
-مخالب؟ -كبسولات من الحمض ولكنها فكرة جيدة
لا مفر للهروب
لن نذهب لأي مكان وكذلك أنتِ
مثلما قال
بداية موعدة
أمل أن تنجيان لننهي هذا بشكل لائق
وداعا الآن أو أبدا
-يجب أن نوقفها -يجب أن نذهب
ألن تخبرني أين سنذهب؟
-وأنت توقفني خارج إرادتي -إن أردتي أن تخرجي فقوليها
والآن ماذا؟
أنا مدرك لتاريخ مع عصبة القتلة
النار التي أضرمتيها في (تستاروتا)
لتقعنين العصبة أنكي ميتة
لتهربي وبحوزتك السيف حاصد الأرواح
كان هذا عملا جيدا
شكرا لك ولكني لا أحتاج لاثباتك
لقد علمت أنكي قد أتيتي بالسيف ل(جوثام)
وكنت أعلم أن (بيثني رافن كروفت) كانت تتآمر مع (سيلفر مونكي)
وأنهما كانوا ينويان أن يستخدمان (بروس واين) كوسيلة للضغط من أجل السيف
لو كنت تعلم هذا، لما لم تفعل شيئا؟
لقد فعلت لقد استغللتك لتقلبي عصبة القتلة على نفسها
وقد نجحت
نجحت؟ (بروس واين) قد مات
و(بيثني رايفن كروفت) مجرد وعاء خالي
والسيدة (شيفا) لديها السيف حاصد الأرواح
إن يداك قذرة مثل العصبة
-لم تعمل كما يجب -أنت مجنون أكثر مما ظننت
حظا طيبا مع هذا ولو تقابلنا مرة أخرى، فلن نكون أصدقاء
قبل ذهابك أحتاج أن أخبرك بشيء
لقد رأيت مايكفي
(بروس واين) لم يمت
أنا بخير
أنا أندم على ماحدث ل(بيثني) بخلاف نواياها
وبالنسبة للسيف حاصد الأرواح فسنجلبه معا
الليلة كان أخر إختبار لك
ولقد نجحتي
مرحبا في العائلة
ترجمة Abdelrahman Eldesoky